×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 11

SSSS.GridmanEpisode11

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) うっ…

ぐ は っ …あ …

(倒れる 音 )

(裕太 の 荒い 息 )

(アカネ )私 刺し ちゃった

( 一同 ) あっ( 六 花 ( りっか ) ) 響 ( ひびき ) くん !

(マックス )しっかり しろ 裕太 !

(ボラー )なあ おい !

(アカネ )ごめん

でも しょうがない じゃ ん

ホント 私 ズルイ よ ね

でも こう する しか ない じゃん !

(パソコン の 落ちる 音 )

(六花 )アカネ !

(六花 ママ )な ー に 今 の 音 ?

えっ ?何 どう した の ?

(六花 )ママ 救急 車 !(六花 ママ )は ?

(六花 )早く !(六花 ママ )う うん !

(電話 の 操作 音 )

あれ ?通じ ない けど …

(キャリバー )携帯 も ダメ だ

響 くん ?

( 内海 ( う つみ ) ) おい … 裕 太 ?

ねえ 大丈夫 だ よ な ?

ねえ 裕 太 !

(裕太 )グリッド …マン

♪~

~ ♪

(ボラー )そっち もっと 引い て (キャリバー )うん

(ボラー )うん 挟ま ない よう に

(マックス )閉める ぞ

(六花 ママ )じゃ 出し ます よ

(マックス たち )お 願い し ます

( サイレン )

(内海 )いつも と 違う 朝 だ

(ボラー )今 まで は 怪獣 が やられたら 次 の 朝 に は リセット されてた のに な

どう なっちゃう ん だろう

(キャリバー )しょ 処置 が 終わった

(内海 )裕太 ?

(マックス )幸い 急所 を 外れ て い た ので 命 に 別状 は ない らしい

(六花 )そっか …

(内海 )ああ よかった …

ホント に よかった

響 くん の ご両親 に も 連絡 しよう と し たんだ けど ―

まだ 電話 つながら なく て

(キャリバー )で 電話 だけ で は ない

(ヴィット )ネット も ダメ だ ね

(マックス )どうやら この 街 の 通信 手段 が ―

全て 止まり つつ ある よう だ

(内海 )この 状況 ―

風景 みたい な 怪獣 が 死んだ から なの か な ?

(マックス )怪獣 で 街 の 全て を 維持 し て い た の なら ―

街 も 人 の 記憶 も リセット さ れ ない

( アナウンス ) 第 1 内 科 の 天 路 ( あ ま じ ) 先生 天 路 先生

(男性 )すいません 前 通り まーす

( アナウンス ) 第 1 内 科 の 天 路 ( あ ま じ ) 先生 天 路 先生

(男性 )すいません 前 通り まーす

(男性 )すいません 前 通り まーす

至急 第 2 会議 室 へ ご 連絡 ください

至急 第 2 会議 室 へ ご 連絡 ください

座ったら ?

私 学校 行って くる

(ヴィット )ん ?

( ボラー ) こんな 状況 でも 学生 は 学校 に 行く もん な ん だ な

ちょっと 様子 見 て くる だけ です

(六花 )やっぱり アカネ を 捜す しか ない

理由 が あった って こんな こと は 許さ れ ない から

( はっす ・ な みこ ) お ー い 六 花 ~

(なみこ )よかった ~Nもう 会えない の か と 思った

(六花 )勝手 に 殺す な

あの さ 私 たち が 知ら ない だけ で さ ―

今 まで も いっぱい 人 が 死んだ り …したんだ よね

(はっす )ん ?今 まで って ?

(六花 )あ いや 事故 とか 災害 とか で さ …

(はっす )当たり前 じゃん

いや でも まさか 怪獣 が 出てくる なんて 考えられん わ

(なみこ )なんか 宿泊 防災 思い出す ね

やっぱ 信じ らん ない よ ね

でも さ

昨日 あの 大っきい人 たち が 協力 し て ―

怪獣 やっつけて くれた じゃん !

(はっす )なー

(なみこ )てい うか さ なんで 昨日 怪獣 出て くる って 分かった の ?

(はっす )確かに

(六花 )え ?あ ああ …

( はっす ・ な みこ ) ん ?

(アレクシス )アカネ くん 次 の 怪獣 の 相談 な ん だ が …

(アカネ )次 なんて ない よ

もう 怪獣 は 要ら ない ん だ よ

(アレクシス )なぜ だい ?

(アカネ )だって 響 くん は …

グリッドマン は もう 私 が 倒し ちゃった から

(アレクシス )う ~ん …Nで も 困った こと に ―

アンチ くん が 次 の グリッド マン に なって しまった よう で ね

やはり また 怪獣 が 必要 な ん だ

君 の 怪獣 が

(アカネ )私 は もう 怪獣 は 作れ ない

(アレクシス )ん ん …そう かい

しかたない あり もの で 済ませる か

(怪獣 たち の 鳴き声 )

(バジャック の 鳴き声 )

(はっす )また 怪獣 出てきた !

(なみこ )めっちゃ い んじゃん

(六花 )ごめん ちょっと 行って くる

( な みこ ) あいつ 絶対 何 か 隠し てるよ ね ?

(はっす )何でも 悪い ほう に 捉える な よ

言え ない って こと は …

言わ ない って こと を 六花 なり に 考えた んだ よ

よく そんな ふう に 考え られん ね

(はっす )まあ 友達 だ し

(なみこ )友達 ?

(はっす )そう

何 ?ど した の ?

この 人 たち だけ じゃ 戦え ない ん だ って

( 六 花 ) え ?

(マックス )我々 の 力 は グリッド マン あって の もの だ

裕太 が 目覚め ない かぎり グリッド マン は …

( 足音 )

(アンチ )何も でき ない から 何も し ない つもり か ?

(六花 )アンチ くん ?

(内海 )え 知り合い ?

(マックス )何 の 用 だ ?

(内海 )えっ !?みんな 知り合い ?

誰 …なん す か ?

( ボラー ) こいつ は人間 の ふり を し た 怪獣 だ よ

( 2人 ) えっ?

いつも 絡んで くる あいつ だ よ

マジ で ?

怪獣 ?

俺 は もう 怪獣 で は ない

ああ そう です か

でも な お前 が グリッド マン なんて 認め ねえ から な

(六花 ママ )あ …

ホント に お前 が あの パクリ 怪獣 な の か ?

誰 だ お前 は ?

一般 人 だ よ

お前 たち が いつも 足 で 踏みつぶし てる ―

一般 市民 の 代表 だ よ

知ら ん 足元 を 気 に し て い たら 戦え ない

あ …

くっ…

会って 話せる 怪獣 が いる なんて ちょうど いい ぜ

まさか 謝罪 し に 来た わけ じゃない よ な ?

“謝罪 ”と は 何 だ ?

(内海 )教え て やろうか

待って よ !

ここ 病院 な ん だ よ ケガ 人 増やす 場所 じゃない でしょ

(内海 )怪獣 が 暴れ れ ば 多く の 人 が 犠牲 に なる

でも 俺 は ―

怪獣 と グリッド マン の 戦い を 楽しんで いた の かも しれない …

俺 だって 最低 だ

お前 が 怪獣 だった 事実 は 変わらない

お前 の せい で 何 人 も 人 が 死んだ んだ

でも 今 は お前 しか この 事態 に 対処 でき ない

だから 俺 は この 場所 に 来 た

借り は 返す

それ が 礼儀 と 教わった

(六花 ママ )律儀 ねえ

(キャリバー )プハハッ !(ボラー )う わ びっくり し た !

(ヴィット )キャリバー 笑った の 初めて 見た

(ボラー )気持ち 悪っ N(六花 ママ )え かわいい じゃない

(マックス )グリッド ナイト 君 に 協力 を 要請 する

グリッド ナイト ?

(マックス )君 の 新しい 姿 の 新しい 名前 だ

そう か

ねえ !アカネ は 今 どこ に ?

(戸 の 開閉 音 )

(怪獣 たち の 鳴き声 )

(グリッド ナイト )ふっ !

と おお っ

て やっ

グリッド ナイト サーキュラー !

(バジャック の 鳴き声 )

(グリッド ナイト )う おお おお っ

は あ ああ あっ

あいつ おいしい な

でも 相手 の 数 が 多すぎ でしょ

おい こんな とき ウルトラ シリーズ なら ―

どう なる ん です か ー ?

ん だ よっ

(爆発 音 )

なんで 戦って る の ?

( 看護 師 ) 兼 末 ( かね すえ ) さ ー ん 兼 末 雄一郎 ( ゆう いちろ う ) さ ー ん

(マックス )しかし なぜ 裕太 は 目覚め ない の か

(六花 ママ )出血 性 ショック ?…は あって も ―

こん睡 状態 に 至る こと は ありえない って ―

先生 言って た けど …

“ あり えない ”って ―

現に 裕 太 は …あっ

(六花 ママ )ん ?どう し た の ?

そういう こと か

(六花 ママ )ん ?あ あっ

一緒 に 来て ください

いい けど

(走る 足音 )

ねえ あれ

行っちゃ った

(ヴィット )今 まで ジャンク は ―

裕太 くん が いる とき に しか 起動 し て い ない

(ボラー )ジャンク と 裕太 の 精神 が つながってる と したら ―

壊れ た ジャンク を 直せば 裕太 も 目覚める

(マックス )裕太 と ジャンク が つながって い て ―

ジャンク が グリッド マン と つながって いる なら …

(キャリバー )グリッド マン と 裕太 は 恐らく …

(グリッド ナイト )とりゃ あっ

グリッド ナイト …

ストーム !

(キャリバー )ん ?

(ヴィット )ああ …

(ボラー )えー っと ?

(六花 ママ )ん ?

(ボラー )お っ あった あった !

( マックス ) オプショナル ・ 3 D グラフィック ・ N アニメーション ボード

1677 万 7216 色 の フルカラー か

ここ が リサイクル ショップ で 助かった ぜ

ゴミ ん 中 に あった わ

ゴミ ?大丈夫 な の ?

(キャリバー )つ ない で みれ ば 分かる

(六花 ママ )君 たち 忘れ てる かも しれ ない けど ―

それ お 店 の もの だ よ

だから 一緒 に 来て もらった ん です

( ヴィット ) この お 店 の もの だ から こそ 大事 に したい ん です

ハァ …

そんなに 欲しい なら あげて も いい けど

一 度 買って くれた し

(マックス )で は 時 が 来たら 頂きます

今 は 恐らく ―

ここ に 必要 な ん です

(アカネ )夢 でも いい じゃん

一緒 に 行こ う よ このまま

(六花 )私 行か なきゃ

響 くん お 願い

(カーテン の 開閉 音 )

(内海 )みんな やる べき こと が ある ん だ な

俺 は 裕太 の 横 に いる だけ か

(裕太 )あ …グリッド マン

ここ は どこ ?

(グリッドマン )ここ は …裕太 君 の 中 だ

(裕太 )なんで 俺 の 中 に グリッドマン が いる ?

(グリッドマン )なぜ 私 の 中 に 裕太 が いる …

君 が 私 だ から

グリッド マン が 俺 ?

何も 思い出せ ない はず だ

俺 は 裕太 じゃ なくて 裕太 に 宿った グリッドマン 自身

でも どうして 裕太 に 宿った ん だ ?

( グリッド マン ) 彼 だけ が 新 条 ( しんじょう ) アカネ の 世界 で …

よし これ で 完成 だ

( 裕 太 ) あ …

あ …

裕 太 !

(グリッド ナイト )ハァ ハァ …これ で 全部 か

う あ あっ

が っ …

あ あっ

くっ…

(裕太 )内海 ごめん

俺 記憶 喪失 じゃ なかった ん だ

もともと 俺 に 記憶 なんて なかった ん だ と 思う

え ?どういう こと ?

俺 が …N裕太 に 宿った グリッドマン なんだ

は ?

じゃあ 俺 は ―

自分 が 裕太 だ と 思っている グリッドマン と ―

ずっと 一緒 に い た の か ?

( 裕 太 ) うん

だから 本来 の 裕太 は 今 も まだ 眠った まま だ

俺 が 出て いかない かぎり

でも 俺 は まだ ここ で やる べき こと が ある

( 内海 ) “ まだ ”って …

これ 以上 裕太 に …N裕太 の 体 に 何 させる ん だ よ ?

裕 太 は ―

新 条 アカネ に 刺さ れ たん だ ぞ !

(グリッド ナイト )ぐ は っ …

ぐ ああ ああ あ あっ

(裕太 )そう 新条 さん は 俺 を 刺す しか なかった

それ しか 手段 が ない くらい ―

新条 さん は 自分 の 世界 で 自分 を 追い詰めて しまった ん だ

だから 俺 は …

俺 に しか でき ない 俺 の やる べき こと が ある んだ

やめ て くれ グリッド マン 裕太 を 殺す 気 か よ !

(裕太 )ごめん 内海 …

私 は 行か なければ ならない

お前 なんか キャラ 違う ぞ

そう かもしれない

( 裕 太 ・ グリッド マン ) 私 は ハイパー エージェント

グリッド マン な の だ から

あ …

(カーテン の 開く 音 )

結局 …俺 は 何も できて ない

(アレクシス )よく 頑張った よ アンチ くん

でも そろそろ 終わり に しよ う

(ゴーヤ ベック の 鳴き声 )

(アラーム 音 )

ハァ ハァ …

来 た か

(マックス )裕 太

君 は もう グリッド マン な ん だ な ?

( 裕 太 ・ グリッド マン ) そうだ

アクセス フラッシュ !

(マックス )我々 も 行く ぞ

(ヴィット )あ ~

(ボラー )今 の 全部 見てた 感じ っす か ?

あ 気 に しない で 続けて 続けて

(マックス )で は

( 4人 ) アクセス コード

( キャリバー ・ ボラー ) グリッド マン キャリバー バス ターボ ラー

( マックス ・ ヴィット ) バト ルト ラクト マックス スカイヴィッター

わ あ …

フッ

いって らっしゃい

ねえ あれ

(なみこ )なんか 飛んでる !(はっす )あら すてき

(アラーム 音 )

(ゴーヤ ベック の 鳴き声 )

(グリッド ナイト )あっ

お前 …

(グリッド マン )待たせて しまった な グリッド ナイト

(グリッド ナイト )遅かった な グリッド マン

( グリッド マン ) おお おお おお おっ

(キャリバー )俺 を 使え

( グリッド ナイト ) グリッド ナイト キャリバー !

(ボラー )ツイン バスター …

( グリッド マン ) グリッド …

( グリッド マン ・ ボラー ) ビーム !

( グリッド ナイト ) ナイト …

( キャリバー ) キャリバー …

( グリッド ナイト ・ キャリバー ) エーンド !

(アカネ )何 し に 来た の ?

捜し て た ん だ よ アカネ を

響 くん の こと でしょ ?

早く 私 を 殺さ ない から こんな こと に なる ん だ よ

なんで …Nアカネ は そんな こと ばっか

(アカネ )しかたない じゃ ん

( 六 花 ) 響 くん …

生き て たん だ

私 ちゃん と 刺し た のに

つい て こない で よ

私 の こと バカ な 神様 だ と 思ってる んでしょ ?

アカネ …

あっち の 人たち の ところ に 帰れ ば いい じゃん

六 花 に は 関係ない じゃん !

関係なく ない よ !

何 だ よ その 言い方 !

私 は アカネ と 違って 神様 じゃ ない けど ―

私 は アカネ を 友達 だ と 思って る

(アカネ )だ から それ は ―

私 が 六 花 を そう 設定 し た だけ なん だって !

友達 だって 思い込んでる だけ なんだ よ !

私 は アカネ の 友達

私 は それ 以外 に 生まれて きた 意味 なんて 要らない よ

アカネ は 私 の こと どう 思ってる の ?

(アカネ )私 は …

(アレクシス )どう でも いい 話 の 最中 に 失礼 する よ

宇宙 人 …

(アレクシス )急いで くれ アカネ くん やっぱり 君 が 必要 だ

(アカネ )私 は もう 怪獣 は 作れ ない

(アレクシス )何か 勘違い し て いる よう だね

君 自身 が 怪獣 に なれ ば いい ん だ よ

インスタンス アブ リアクション !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE