×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

NEW GAME!, New Game! Episode 12

New Game ! Episode 12

( 青葉 ( あおば ) ) うん …

(青葉 )えっ と 待ち合わせ 場所 は …

あっ

( 青葉 ) 八神 ( や が み ) さん 何 し てる ん だ ろ う ?

あっ

(シャッター 音 )

(青葉 )おはよう ございます

( コウ ) 早い ね まだ 私 しか 来 てない よ ?

じ ーっと 見 て まし た ね

( コウ ) い や ー 扱い いい なって 思って さ

♪~

~ ♪

(青葉 )すごい !

少し 行列 が でき て ます よ

はじめ さん と ひふみ 先輩 は 先に 来ている はず なのに ―

い ない です ね (ゆん )あ …

( ゆ ん ) いや あそこ や ( 青葉 ) ん ?

(青葉 )並んでる …

私 たち は スタッフ だ から ―

ソフト って もらえ る ん じゃ …

特典 目当て でしょ う

私 と りん は リーダー だ から もらえ る けど ―

青葉 たち は ソフト だけ だ から ね

え えっ ずるい !

(りん )もらえ ないわ よ (コウ )えっ

(りん )経費 削減 で 私 たち も ソフト だけ よ

(コウ )私 も 並んで くる !

(青葉 )あっ じゃあ 私 も !

( ゆ ん ) 結局 並ぶ ん かい !

( ゆ ん ) 何で や …

何で 自分 たち で 作った ゲーム の 発売 列 に ―

並ば な あか ん の や

無理 に つきあって くれ なくて も よかった ん です よ

せ や かて あと で 後悔 し とう ないし

(りん )ねっ(ゆん)でも―

ソフト 1 本 余らし て もったいない なあ

どな いし よ う

売れ ば いい ん じゃ ない ん です か ね ?

天才 !(コウ )おいおい

でも 思い出す なあ

ん ?

(りん )私 たち も 初めて の とき は ―

こうして 並んだ よ ね

(コウ )りん は 特典 もらえ ない から ―

私 も つきあった ん だ っけ

( りん ) あっ… 覚え て て くれ た ん だ

覚え てる よ そりゃ

フフッ

( コウ ) あの とき は 2人 だけ だった けど ―

にぎやか に なった よ ね

うん そう だ ね

(店員 )キュ ピーン

これ より 「 フェアリーズ ストーリー 3 ( スリー ) 」 の ―

販売 を 開始 し まーす !

わ あ

(コウ )あれ 誰 ?知り合い ?

お 店 の 人 じゃ ない かしら ?

( 店員 ) お 待た せ し まし た ー !

( 店員 ) お 待た せ し まし た ー !

(りん )でも うれしい わ ね カレン ちゃん の コスプレ

(りん )でも うれしい わ ね カレン ちゃん の コスプレ

いらっしゃい ませ ー !

(りん )でも うれしい わ ね カレン ちゃん の コスプレ

いや でも ―

よう 見る と デザイン が 少し ちゃい ます よ あれ

いい じゃ ない です か 気持ち だけ でも

(客 たち の 歓声 )(シャッター 音 )

(客 たち の 歓声 )(シャッター 音 )

(青葉 )ほら お 客 さん も 喜んでる し

(客 たち の 歓声 )(シャッター 音 )

(ゆん )まあ そう なん やけど …

(客 たち の 歓声 )(シャッター 音 )

ああ ゆう の 気 に なって し もて …

(はじめ )お姉さん !こういう ポーズ し てもらえます か ?

( 店員 ) こ … こう です か ?

(はじめ )そうそう そうです !

その キャラ は そういう ポーズ を 取る ん です よ

詳しい です ね !

ニッ ヒヒ ~N実は ちょっと し た 関係者 で

(ゆん )めっちゃ 喜んどる し …

まあ ええ か

(青葉 )そうです ね

あっ

ああ …Nみんな うれし そう

その 期待 に 応え られ れば いい けど ね

(青葉 )うっ …N(りん )ああっ ダメ …

そういう こと 考える と 胃 が 痛く なって くる わ …

確かに 売る 側 って こんなに 緊張 する もの なんです ね

人 さん の 作品 は 気軽 に 見 られる のに 不思議 や ね

(店員 )次 の お客様 ー !

( 青葉 ) あっはい !

(青葉 )と は 言って も やっぱり うれしい なあ

私 も ずっと 楽しみ に し て い たん です よ

えっありがとう ございます ! ( 店員 ) えっ! ?

(コウ )う っ !

えっ ありがとう ございます !(店員 )えっ !?

(青葉 )あっ いや 私 も 楽しみ です ハハハ

(はじめ )あっ 帰って き た

買う なら 一緒 に 並べば よかった のに

逆 に 一緒 や なくて よかった わ

堂々 と 関係者 なんて 言う て …

アハッ いい じゃ ん 別に

こんな こと めったに ない よ

おかげ で ジロジロ 見 てる 人 も おる ん や で

あっうそっ!何か私有名人みたい!?

ちゃ う から !

あっ はじめ さん 2 つ も 買った ん ですか ?

ああ これ ?ね ね ちゃん の 分 だ よ

えっ ね ね っち !?

あっ話 を すれ ば ( ゆ ん ・ 青葉 ) うん ?

(ね ね )お ひさ ー !

別 店舗 特典 手 に 入れ てき た で あり ま ー す !

助かる ー ! お 疲れ ー !

お 安い 御用 で あり ます

(青葉 )いつの間に 仲よく なってた の !?

(ね ね )店舗 ごと の ドラマ CDの特典がさ―

内容 と 出てる キャラ が 違う ん だ よ ね

(はじめ )そう そう メイン キャラ それぞれ の スピン オフ だ から ね !

どれ も 外せ ない ん だ よ

別に 音源 は 会社 に ある でしょ う

夢 が ない です ね ~

うん うん

( 2人 ) 限定 版 だ から こそ 価値 が ある ん です よ !

( コウ ) ええ … N ( 青葉 ) 息 ピッタリ だ ね …

(はじめ )それ に みんな だって 限定 版 買ってる じゃないですか

ソフト は 会社 で もらえ る の に

(コウ )そりゃ あ 記念 に 1 つ くらい 欲しい じゃん

この お 店 は どの キャラ の ドラマ CD な の ?

ヒロイン の カレン だ よ

だから カレン の コスプレ なん じゃ ない か な

(青葉 )どう しよ う …

ナイト も 好き だ から そっち も 欲しい …

( コウ ) 商戦って 怖い な …

私 は その ナイト の 親友 の コナー 君 が ―

一番 の お気に入り だ から ね

まさか 闇 落ち し て ラス ボス に なる と は 思って なかった けど …

そう そう !意外 だった よ ね

でも あの 平和 主義 の ナイト と は 違う 考え方 は ―

結構 好き な ん だ よ ね ( コウ ・ 青葉 ) はっ!

( ね ね ) だ から 最後 の 一騎打ち も … N ( 青葉 ) ち ょ ちょっと ね ねっち !

(人々 の ざわめき )(男性 )コナー が ラス ボス ?

(人々 の ざわめき )(男性 )コナー が ラス ボス ?

(ね ね )いっ …N(はじめ )う っ …

( ね ね ) いっ… N ( はじめ ) うっ…

( ね ね ) いっ… N ( はじめ ) うっ…

(女性 )さっき 関係者 って 言ってた よ ね あの 人

(女性 )さっき 関係者 って 言ってた よ ね あの 人

や ばい 帰ろう

(りん )どう しよ う …

怒ら れる かも しれない 怒ら れる かも しれない …

最悪 クビ …

(コウ )大丈夫 だって (ひふみ )あっ …

(ひふみ )青葉 ちゃん …

( ひふみ ) これ … N ( 青葉 ) うん ?

もう 広まって る !

( コウ ・ りん ) えっ! ?

早い よ !

ちゃ ちゃい ます よ

きっと フラゲ し て ―

もう クリア し た 人 が 書き込んでいる んです よ

なるほど それ だ !そういう こと に し て おこ う

( 青葉 ) うーん …

もう !せっかく の 発売日 が !

( はじめ ・ ね ね ) う う …

(りん )確かに フラゲ し て クリア し た 人 が ―

ちらほら 感想 を 書き込んでる わ

じゃあ さっき の 話 が 広まった わけ や な さ そう です ね

じゃあ さっき の 話 が 広まった わけ や な さ そう です ね

(りん )ハァ …

(はじめ )です よ ね ~

いくら 何でも 早い と 思った ん です よ

拡散 する の

( コウ )って いって も 情報 漏洩 ( ろう えい ) は ご 法 度 だ から ね

( ね ね ・ はじめ ) うっ… N ( コウ ) 言動 は 慎重 に !

わ …分かって ます …

以後 気 を つけます ねっ ?

(ね ね )は いっ !ソフィア ちゃん が 死ん じゃう とか …

ん ん ん ん …

言って る そばから …

( うみ こ ) ん …

( うみ こ ) 桜 ( さくら ) さん … N ( ね ね ) はっ!

また 何 か やった ん です か ?

ひ い い い いっ !(青葉 )うみ こ さん

( コウ ) 何 何 ? アハ ゴン も 特典 目当て ?

(うみ こ )その 呼び 方 やめて ください !

分かった 分かった

で 桜 さん は 何 を ?

な 何でも あり まし ぇ ~ん

(うみ こ )本当 に ?

あの その お 店 の 特典 CD は 誰 が 主役 な ん です か ?

私 の 推し は クライフ です

若 かり し 日 の 修業 時代 を 描いた プレストーリー です ね

ああ !あの 武器 や 暗器 使う の が 得意 な おじさま の

やっぱり 武器 と か 好き な ん だ な アハ ゴン は

アハハ アハ ハハ …

私 は 用事 が ある ので これ で

( コウ ) おっ…

ああ …そう そう

(コウ )ん ?

(うみ こ )会社 に これ が 届い て い た ので ―

借り て きた の です が

( ゆ ん ・ コウ ) ん ?

(コウ )わ っ (一同 )おお ~ !

(コウ )あ あっ …

(青葉 )八神 さん すっごく かわいく 撮れ てます よ

八神 さん に こんな 一面 が あった と は

ほん ま かわ ええ なあ

恥じらい が ある と いう か

かわいい … N ( ね ね ) 私 も 買って こ なく ちゃ

もう 本屋 さん に 並んでる かしら

ああ ああ … もう 嫌 ー !

(うみ こ )フッ

(声優 )あ あっ フフッ

(もずく の 鳴き声 )

打ち上げ って ―

こんなに たくさん の 人 が 開発 に 関わって いる ん です ね

(ゆん )営業 さん や 外注 さん や ―

クレジット に 名前 が 載ってる 人 に は ―

すべて 声 を かけてる みたい や から な

まっ私 も 呼ば れ てる くらい だ し ねえ ~

(青葉 )フフッ (ね ね )そして …

声優 さん も 来てる から サイン を もらう の だ !

私 も ! 私 も !

用意 いい ね …

あっ 八神 さん !

え ー キャラクター 周り の リーダー を 任せ て もらった ―

八神 コウ です

え えっ と …あれ ?

何 言う か 忘れ ちゃった …

すみません こういう の 慣れ て なく て

いつも どおり で い いん です よ ー !

八神 さ ー ん !頑張って く だ さ ー い !

フッ …

私 は 3 部作 の 1作目 から キャラデザ として 携わって ―

この 7 年 の 間 いろいろ な こと が ありまし た

つらい こと も 多かった です が ―

でも 今 作 の 開発 ―

楽しい こと ばかり だった ような 気 が し ます

スタッフ の みんな ありがとう

今後 とも よろしく

( 拍手 )

では 最後 に ディレクター の 葉月 ( は づき ) から …

(葉月 )まさか 八神 から ありがとう の 言葉 が 出る と は …

7 年 前 で は ありえなかった です ね

(コウ )う うっ (一同 の 笑い声 )

ディレクター の 葉月 しずく です

おかげ さま で 売り上げ も 好調 の よう で ―

これ で また 新た な 一 歩 を 踏み出せる かな と 思います

先ほど 八神 が 言った とおり ―

1作目 の スタート から 7 年 ほど が 経ちます

最初 から 開発 に 携わって きた 者

途中 から 参加 し た 者

すべて を 含める と とても 多く の 人間 の 力 で ―

こうして 発売 まで たどり着けた と 思い ます

みんな ありがとう

それでは 乾杯 !

( 一同 ) かん ぱ ー い !

(拍手 )(青葉 )う わ あっ …

(ね ね )葉月 さん が あんな 真面目 な こと 言う なんて びっくり

やっぱり ただ の ―

おもしろ お 姉さん じゃ なかった ん だ ね

失礼 だ よ

それでは しばし ご 歓談 ください

よし !早速 サイン を もらい に 行こ う !

イエッサー !

好き だ なあ

青葉 ちゃん …

あ はい ?

(ひふみ )つきあって …

(青葉 )ひふみ 先輩 も です か …

( 青葉 ) あの ー サイン いた だい て も いい です か ?

大丈夫 です よ (青葉 )あっ

さあ ひふみ 先輩 !

(ひふみ )あ あっ

あっ …あの !

ムーン レンジャー から ファン で …

わ あ ありがとう ございます !

メガ 粒子 レクイエム シュート !

わ あ あ ああ (声優 )です ね

( 青葉 ) あ あっ! 知ってます ! 映画 おもしろかった です

気づく の 遅い よ !

( ね ね ) あおっち も どこ か に サイン し て もらえ ば いい のに

( 青葉 ) えっ?

いい よ 私 は

それ に 最初 に もらう サイン は この 人 に って ―

決め てる し

えっ 誰 誰 ?(青葉 )ないしょ

何 の 話 ?

わ あっ !お 疲れ さま です !

ん ?

(りん )それでは お 待ちかね 記念品 の 抽選 大会 を 始め ます

( 一同 ) おお ー ! 待って まし た ー !

あっ 私 番号 カード もらう の 忘れ ちゃった

受付 に 言え ば くれる よ

本当 です か ? すぐ 行って き ま ー す !

元気 な 子 だ なあ

(青葉 )そうだ 八神 さん ―

さっき の あいさつ かっこよかった です よ

(コウ )ん …いや あ …N緊張 しちゃって …

でも 声 かけて くれた おかげ で 助かった よ

あっ…

(2人 )フフッ (シャッター 音 )

(青葉 )うっ ?(コウ )あっ !

(青葉 )葉月 さん また !

さっき の 八神 の あいさつ を 撮り そびれた から ね

代わり に と (コウ )撮ら なくて いい です よ !

涼風 ( すず かぜ ) 君 も よく 頑張って くれ た ね

おかげ で ソフィア も 人気 が 出た よ

ありがとう ございます

君 に ソフィア の 仕事 を 振った 八神 は 正しかった わけ だ

べ 別に たまたま おもしろ そう だ から ―

振った だけ です よ

(葉月 )フフ フッ まあ そういう こと に し て おこ う

次 は 八神 に アート ディレクター を やって もらう つもり だ から ―

八神 を これ から も よろしく ね

あ …すごい です ね !

ちょ っ …私 が AD !?

りん の まま で いい でしょ ?

遠山 ( と おやま ) 君 に は 今 の プロデューサー と 共同 で ―

プロデューサー に なって もらう 予定 だ よ

本人 の 希望 も ある し ね

あっ …N聞い て ない です よ …

私 じゃ みんな つい て こない です って

そう かな ?

まあ 無理強い は し ない けど

考え て おい て おくれ よ

( りん ) 次 の 当選 番号 景品 は 3 等

87 番 の 方

( ね ね ) あっ! は いはい は ー い !

( りん ) プログラマー 班 の 阿波 根 ( あ は ご ん ) さん より ―

N 16 アサルト ライフル モデルガン です

阿波 根 で は なく うみ こ です

まさか 桜 さん に 当たる と は

まっ デバッグ を 頑張って くれた お 礼 に なります ね

何 これ ?いらない

(一同 )う わ あ …

桜 さん に は BK 47 の ほうが お 似合い で し た ね

その ネタ が そもそも 分か ん ない ん だ よ !

野蛮 な 銃 って こと です よ

( 鳴き声 )

( ね ね ) ミリタリーって よく 分か んない ん だ よ ね

製造 の 歴史 など を 知れ ば 少し は 興味 が 湧く かも しれません よ

( ね ね ) 本当 ?

じゃあ 次 の デバッグ の とき まで に 調べて おきます です

(うみ こ )残念 です が ―

今度 から 専門 の 会社 に 発注 する 予定 な の で ―

デバッグ の 募集 は もう あり ませ ん よ

ええ …

(落ちる 音 )

(うみ こ )あっ …大丈夫 です か ?

(落ちる 音 )

(うみ こ )あっ …大丈夫 です か ?

( ね ね ) 私 絵 も 描けない し そんな 頭 も よくない し ―

想像 力 も ない し ―

じゃあ ホント に これ で お 別れ …

(うみ こ )それ は 桜 さん 次第 でしょ う

ん ?

何 か あれ ば 連絡 し て ください

うみ こ さん …

泣き言 は 聞き ませ ん から ね

あっ …ん っ

じゃあ シュート の ポーズ で ( ゆ ん ・ はじめ ) はい

( ひふみ ) フフッ

それでは いよいよ 1 等 に 移り たい と 思い ます

それでは いよいよ 1 等 に 移り たい と 思い ます

( 歓声 )

( 歓声 )

( 歓声 )

あっ そうだ 八神 さん

って あれ ?い ない …

あっ…

八神 さん ?

何で 八神 が AD を 嫌がる の か 不思議 かい ?

えっ ?

八神 は 一 度 NADになったことがあるんだ

フェアリーズ 2 ( ツー ) の とき に ね

初耳 です

相当 若い とき です よ ね

(葉月 )でも 本人 は 苦い 経験 で ね

いつも 一生懸命 で それ が 空回り し て ―

周り に 厳しく 当たり 過ぎて ね

みんな つい て こ れ なかった ん だ

ちょうど 涼風 君 くらい の 新人 の 子 が ―

半年 ほど で 辞め て しまって ―

落ち込んで いた の を 今 も 覚えている よ

( 青葉 ) あっ…

結局 別 の 人間 に 交代 し てもらって ―

ゲーム は 完成 し た ん だ けど ―

さすが に 3 で は 受けて くれなくて ね

(青葉 )でも …N(葉月 )うん ?

(青葉 )やっぱり 八神 さん は 昔 も 優しい 人 だった んです ね

(葉月 )どうして ?

だって 本当 に 無神経 な 人 だったら ―

人 が 傷 つい てる の を 見 て 落ち込んだり しません よ

うん 私 も ね そう 思う ん だ

フフッ

(葉月 )そうだ 八神 に 用事 が あった ん じゃない の ?

あっ そう いえ ば 戻って こない です ね

(葉月 )恐らく 外 で 休憩 し てる と 思う よ

行って くれ ば ?

そう です ね ちょっと 捜し て きます

(葉月 )フフッ

あっ

(青葉 )あっ ホント に 休んでる !

青葉 …

いや あ 人 が たくさん いる ところ って 苦手 で さ

(青葉 )じゃあ 私 も ちょっと 休憩 させて ください

ああ …ん ん っ …

別に 青葉 は 大丈夫 でしょ

いい ん だ よ 店 に い て

そんな こと ない です よ

私 だって 疲れ ちゃ い ます よ

ん っ …

それ に …えっ と あ …あの !

1つ お 願い して も いい です か ?

ん ?

サ … サイン ください !

( コウ ) な ー ん だ 目的 は それ か

いい けど

(コウ )はい (青葉 )あっ …

ありがとう ございます

エヘヘッ 1 つ 夢 が かない まし た

恥ずかしい って

(青葉 )私 八神 さん に は 感謝 し てる ん です よ

(コウ )あっ …

仕事 も たくさん 教わり まし た けど ―

いつも さりげなく 声 を かけて くれて ―

それ が 私 とっても うれしかった んです

昔 の 八神 さん が どんな 人 だった か 私 は 知り ませ ん

でも …

でも 少なくとも …

♪~

少なくとも 今 の 八神 さん は 私 の 尊敬 できる 上司 です !

だから 八神 さん が アート ディレクター に なって も ―

私 は ついていきます から !

(コウ )そ …その 前 に ―

同じ チーム に なる かも 分かんない って の

えっ うそ !?

(コウ )フッ

うそ たぶん 一緒

でも おかげ で 自信 が つい た よ 少し

ありがとう 青葉

あっ 戻って き た

まったく …

取引先 の 人 が 捜し て まし た よ

あっ そうだ

八神 さん も サイン ください よ

素直 に 欲しい って 言え ば いい やろ

お かえり

青葉 ちゃん も ―

連れ てき て くれ て ありがとう ね

はい !

~ ♪

(青葉 )はい …

(警察官 )うわっ !

あっ …あ ああ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE