×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

キズナイーバー, Kiznaiver Episode 12

Kiznaiver Episode 12

日々 を 過ごし て いる こと でしょ う

そして 間違い で も ある の です

さあ 心 を 開き ましょう そして つながり ましょう

(市長 )どういう こと だ あ ?

(市長 )どういう こと だ あ ?

あなた の 痛み を 分かち合い たい の です

あなた の 痛み を 分かち合い たい の です

あなた の 痛み を 分かち合い たい の です

おい !施設 へ 急げ

あなた の 痛み を 分かち合い たい の です

あなた の 痛み を 分かち合い たい の です

(秘書 )は …はい

(秘書 )は …はい

(園崎 )私たち は 離れ て は いけない

心 も 体 も 1 つ に なれる の です から

いかが でしょ う ?

私 と キズナ を 結び ませ ん か ?

(和田 )えっ ウソ 何 ?

(安 見 )や だ ちょっと …

(サラリーマン )あ ああ …どう しよ う

( 天 河 一 ( てん が はじめ ) ) 一体 何 が どう なって ん だ よ

( 吉澤 ( よし ざ わ ) ) よう 天 河

ああ ?

何 だ あ ?ずいぶん 気 安く 話しかけて くれる じゃねえか

金 は どう し た よ

( 由 多 次人 ( ゆ た つぐ ひ と ) ) おい 天 河

(吉澤 )ああ あれ やめた (天河 )は あ ?

やっぱ 俺 ら 間違って なかった わ

宇宙 の 真理 だ もん ね

強い もん ?誰 が だ よ

ふん

何 いきなり 天狗 に なって っ か 知ら ねえ けど な

( 日 染 芳春 ( ひそむ よし は る ) ) 天 河 君

何 いきなり 天狗 に なって っ か 知ら ねえ けど な

(天河 )身の程 を 分からせて やっか (由多 )やめとけ って おい

(殴る 音 )

う っ

ヘッ 口 ほど に も ねえ

ヘヘッ

あ ?何 笑って …

あっ…

ヘッ こん ぐらい じゃあ 効か ねえ なあ

(一同 の 驚く 声 )

(クラクション と ブレーキ 音 )

(クラクション と ブレーキ 音 )

どう か お 気 に なさらず 普段 どおり の 生活 を …

(クラクション と ブレーキ 音 )

どう か お 気 に なさらず 普段 どおり の 生活 を …

う う う っ !ち ょ ちょっと 何 だ 君 たち は !

うっおっああ イヤ ~

多く の 人々 と キズナ を つなごう と している

でも このまま じゃ のり ちゃん が 壊れ て しまう

( 阿形 勝平 ( あ がた かつ ひ ら ) ) 壊れる ?

(漆原 )のり ちゃん は あなたたち の 傷 を 1人 で 抱え てる

これ 以上 他の 誰 か と つながり 続け たら …

傷 を 共有 し て くれる ん じゃ ない んですか ?

違う の よ そう じゃ ない 閉じ込めて しまっている の よ

あなた たち の 傷 を …

え ?

(漆原 )のり ちゃん は 小さな 頃 から 寂しさ を 抱え て い た わ

心から 信じ た の

キズナ システム の 限界 を 超え て しまった

そんな …

もちろん のり ちゃん に 傷 を 解放 し たく ない と いう 自覚 は ない わ

でも あの 子 は こだわって る

いつか あすか たち を 救う こと が できる かも しれない と …

傷 を 分かち合う …

みんな と 共有 し たい

それ が 今 の のり ちゃん を 支える ただ 1 つ の 希望 よ

(吉澤 )すま ん かった マジ で すま ん かった あ

バッカ じゃ ねえ の

痛み が なく たって 力 で 俺 に かなう わけ ねえ だろ

( 牧 穂 乃香 ( まき ほのか ) ) それ より 園 崎 さん に 言わ れ た の ね ?

う う … はい … N また 傷 を つない で やるって …

て か 俺 ら だけ じゃ なく 洲 籠 ( すご も り ) の みんな つなぐって

( 2人 ) なっ…

洲 籠 の みんな を ?

どうせ つなぐ なら 最初 に 始める ほうが 有利 だ から よ

つい …

(携帯 の 着信音 )

( 勝平 ) 千鳥 ( ちどり ) …

( 高城 ( たか しろ ) 千鳥 ) ど … どう し た の ?

(勝平 )のり ちゃん が 大変 な んだ

えっ ?

(勝平 )俺 のり ちゃん を 助け たい ん だ お 願い だから 力 を …

あ …か っちょん

(一同 )あっ …

( 山田 一 直 ( や まだ かず なお ) ) 予備 電源 に 切り替わった な

オラ ガンガン つなぐ ぞ !

コラッこんな所で閉じ込められるなんて

のり ちゃん 助けて え えー っ

( 一同 ) よい しょ ーっ

よい しょ ーっ

おお …

(由 多 )何 だ これ やっぱり 園崎 の 仕業 な の か ?

( 新山 仁子 ( に い やま に こ ) ) あ あっ! こんな 時 勝平 君 と キズナ が つながって たら

つながって たら どう する の ?

阿形 見つけ て 一緒に 園崎 さん を 助けて

そんな こと わざわざ する 必要 が ある の ?

私 たち 園崎 さん の おかげ で ずいぶん 迷惑 こうむった じゃない

(由 多 )穂 乃香 ちゃん …

まったく …やっと あんた たち と 縁 が 切れる と 思った のに

(仁子 )切れ ねえ よ

は ?

勝平 君 も 言って た ろ もう とっくに 友達 だった って

諦めろ よ いいかげん

おい やめろ って …

認めろ

(仁子 )で ない と 頭 突き する から (穂乃香 )ちょっと 何 よ

う っ ああ …

あ あー っ …

(由多 )言った そばから 頭 突き し て どう すん だ ?

猛烈 痛い ~…

穂乃香 が ヤバい ぐらい の 石頭 なんだろ ?

ちょっと なんで 私 が ディス られ なきゃ なの よ

( 仁子 ) 仁子 だって … N ( 穂 乃香 ) えっ…

どん だけ かわいそう だって 知って も 園崎 さん の こと は どうだって いい

好き な 女の子 助け たい って 言う なら 手伝い たい

そん だけ !

おい 仁子 …

あ … あ …

確かに 友達 だった の かも な …

は あ ?

友達 で も なかったら 好き な 女 泣かせた 奴 に 共感 する か ?

き ょ 共感 とか じゃ ねえ ただ …

俺 は やっぱ あいつ の こと まだ 100 パー 許せ た わけ じゃねえ

でも やっぱ 捨てきれ ねえ ん だ

放っておけ ねえ あいつ の こと

友達 だ から ?

悪 ( わり ) い …

(千鳥 )どうして 謝る の ?

だって よ …

(千鳥 )あの ね 私 そりゃ ちょっと つらい けど …

でも か っちょん が いっぱい いっぱい 考え て

自分 で 動こう と してる の

それ は うれしい ん だ

千鳥 …

(千鳥 )かっちょん が 園崎 さん の こと で …

そういう ふう に 変わって くれた ん だったら …

仁子 の 言う とおり

かっちょん が 助け たい 園崎 さん を 私 も 助け たい

千鳥 …

じゃ どう する ?

えっ どうして 私 ?

(日 染 )だって 一番 拒否 反応 示し て た でしょ ?

“友達 ”って 言葉 に …

フッ …

ハア …

待って 勝平 君 どこ 行く の ?研究所 は ?

たぶん のり ちゃん は こっち です

(漆原 )えっ キズナ が 反応 し てる の ?

いえ そう じゃ ない ん です けど …

俺 のり ちゃん の こと すっごい 考え てた んで …

もう 一 度 作り たがって る

(人々 の ざわめき )

は …橋 が …

( 園 崎 ) ここ から は 出られません よ

私 たち の 洲 籠 は 丸ごと 実験 施設 な の です から

あの 平和 で 幸せ な 箱庭 な の です から

(ドア が 開く 音 )

ちょっと あんた たち !

大丈夫 彼 は 関係者 です

え …警察 の ?橋 の ?

のり ちゃん の

何 す か それ ええ !

ひえ えー っ …

な …なんで

勝平 君 !

阿形 …

のり ちゃん 危な …

(爆発 音 )

のり ちゃん !

(園崎 )どうして 止めよ う と する の です か ?

えっ …

勝平 君 に とって は 幸せ で は なかった の です か ?

私 は 幸せ だった …

本当 に 心 が 満たさ れ て …

(子供 の 泣き声 )

(園崎 )痛み で つながって いる から 誰 か が 慰めて くれた

お互いに “ごめん ね ”と 言えた

あの 場所 に 一人きり の 子 は 誰 も いなかった

それ は キズナ システム で つながって …

(勝平 )違い ます !

それ と キズナ システム は 関係ない

じゃあ 何 だ と いう の です か ?

え ?あ …

それ は …

(天河 )なんで そこ で 迷う ん だ よ !

俺 ら に は あんな きっぱり 言い きって た じゃ ねえ か

お前 ら は “友達 だった ”から だろ !

(警察 )ちょっと 君 たち

お前 ら は “友達 だった ”から だろ !

みんな …

友達 …だった から …

いや 俺 も そう 思った ん だ けど

でも やっぱり 違う の か なって

だって そう する と 友達 って 万能 すぎる って いう か …

あ …そう いえ ば どうして ここ が 分かった の ?

友達 だ から ?

残念 だ けど 橋 が 上がって 騒ぎ に なってる の が 見えた から だ

( 勝平 ) そっか やっぱり 友達って 万能 じゃない ん だ ね …

そんな ことない ! 友達 は お 醤油 ( しょうゆ ) だ よ

えっ お 醤油 ?

塩 なんか よりも ずっと ずっと …

塩 なんか よりも ずっと ずっと …

やはり 私 の 考え て い た とおり じゃ ない です か

やはり 私 の 考え て い た とおり じゃ ない です か

えっ …

キズナ システム の おかげ で は ない の です か ?

それ は …

穂 乃香 ちゃん …

接点 すら なかった

だけど 傷 が つながった から って 心 も つながった わけ じゃ ない

穂 乃香 さん …

(穂乃香 )現に 今 だって 全然 つながって ない もの

何 考え てる か 全然 分かん ない し

ひどい !

ウザ くて 面倒くさい なんて 由 多 君 が かわいそう だ よ

どうして 俺 だけ な ん だ ?

分から ない なら つながれ ば いい じゃない ですか

キズナ システム で …

分から ない から !

ちょっと し た 言葉 の 意味 を 必死 で 読み取ろう と したり …

近く に いる の が つらく なって 離れよ う と して みたり …

穂 乃香 ちゃん …

なって いく もん だ と 思う し

実際 そう やって …

認める の は しゃく だ けど …

私 は こい つら と 友達 に なった の よ

穂 乃香 …

( 園 崎 ) それ は 例外 です ね

持って い た の でしょ う

普通 なら そう は いか …

(千鳥 )じゃあ か っちょん は ?

(天河 )千鳥 …

(天 河 )千鳥 …

ちゃんと 園崎 さん の こと す …

す …う う っ …

好き に なった じゃ ない !

千鳥 …

す す す … N 好き … 好き …

す す す … N 好き … 好き …

(天河 )千鳥 落ち着け 自分 の 傷 広げ なくて いい から

す す す … N 好き … 好き …

す す す …N好き …好き …

いい ん じゃ ない ?広げ な よ

(天河 )へ ?

自分 の 傷 が どう なってる の か どこ が 痛む の か

誰 か と 分かち合って も 意味 ない ん じゃ ない ?

もともと 私 と 勝平 君 の キズナ が つながって い た から …

(勝平 )あ …それ も 違い ます

あの 頃 俺 のりちゃん の こと 好き で した

優しく て 明るく て 笑顔 が クシャクシャ で …

それ と は ちょっと 違う ん です

言って る こと めちゃくちゃ で 結構 わがまま で …

好き に なった と 思い ます

か っち ょん

(勝平 )それ に 俺 だけ じゃ なく みんな も

今 の のり ちゃん を 好き に なって くれる と 思い ます

私 を 好き に …

分かり ませ ん …

えっ…

(園崎 )私 に は 勝平 君 の 気持ち が みんな の 気持ち が 分かりません

だから 必要 な ん です

実験 を 続け れ ば みんな で 傷 を 再び 分かち合う こと が できれ ば …

どうして 分かち合う 必要 が ある ん です か ?

( 園 崎 ) あ …

怖がら ない で みんな の 傷 を 手放し て ください

て ば …なす …

俺 や あすか ゆうき し おり ぽん ちゃん と ん こ

みんな の 傷 が なくなって も …

俺 たち は い なく なったり し ませ ん

ぐ っ …

勝平 と 園崎 の キズナ が …

そう ね 勝平 君

そう よ のり ちゃん

みんな の 傷 を 手放す の は 怖い かも しれない

だけど 手放さ なけ れ ば …

本当 に みんな と つながる こと は でき ない

何 を 言ってる の か 分かりません

全然 分かり ませ ん

分から なく って いい です

ゆっくり 分かって ください

痛み も 悩み も 俺 は のり ちゃん と 分かち合い たい です

キズナ システム と か 関係なく

ちゃんと 一緒 に 考え て …

だ から っ 俺 の 痛み を 返して ください !

俺 の 痛み を 返して ください

私 は 1 人 に …

1人 に は しません

きっと のり ちゃん も

俺 の こと が 好き です

そして のり ちゃん は …

みんな の こと が 好き です

私 は みんな の こと が …

傷 を みんな に 返し て ください !

( 園 崎 ・ 勝平 ) イッタアアアーイッ …

あ …

(千鳥 )かっちょん

(天河 )お前 が 園崎 に 助け られ て どう すん だ よ

(千鳥 )ハアッ よかった …Nどっか ぶつけたり し てない ?

痛い と こ ない ?

(園崎 )勝平 君 今 どんな 感じ です か ?

心臓 が バクバク し ます

お …

(勝平 )飛び込む 時 に 打ちつけた 胸 の 辺り が ヒリヒリ し ます

真っ赤 だ ぞ おい

(勝平 )膝 の 辺り も ズキズキ する

血 が 出てる よ 血

( 勝平 ) これ は 痛いって こと な の か な ?

気持ち よかったり する ?

あんた は 黙って なさい

(勝平 )うん 気持ち いい です …

か っちょん

バクバク し て ヒリヒリ し て ズキズキ し て …

バクバク し て ヒリヒリ し て ズキズキ し て …

♪~

♪~

♪~

気持ち が いい

気持ち が いい

気持ち が いい です

(子供 たち )ゴモリン バイ バーイ

(穂乃香 )2 週間 も たたない うちに すっかり 元どおり ね

橋 が 上がった くらい だ から な

爆発 で 壊れ た り も し た けど

(穂乃香 )もう 要らない から 食べて

(由 多 )間接 キス は ありがたい けど ね

一口 しか 食べて ない のに ?

(穂乃香 )生 クリーム は 好き じゃない の

( 由 多 ) は ?

だったら どうして 買う ん だ よ

(穂乃香 )太らせよう と 思って

え …

悪い 虫 が つか なく なる でしょ ?

そ …それ って どういう …

( 穂 乃香 ) そろそろ 時間 よ 行き ま しょ

(由 多 )待って くれ 穂乃香 ちゃん は …

ハッ …も しか して 俺 の 体 目当て ?

いやいや いや そんな 女 じゃ な …

あれ ?穂乃香 ちゃん ?

穂乃香 ちゃーん !

(穂 乃香 )あっ

(千鳥 )遅い ね 仁子 と 日 染 君

(天河 )お …おう

私 天 河 君 に 謝り たかった の

へ ?

私 自分 の こと しか 考え て なかった って

天 河 君 は 自分 が 傷つく の も 怖がらない で 言ってくれた のに

えっ 言って くれた って ?

だから !あっ その …

“はっきり フッ て くれ ”って

あー …

(千鳥 )あの 時 みんな ギクシャク し て た から

ああ 言って くれ た ん だ よ ね

(天河 )そう だった ん か なあ 分かん ね

え …え えー っ ?

“分かんね ”って それ じゃ 困る !

どんなに 考え たって 私 が 分かる はず が ない

そんなに いっぱい 俺 の こと 考え たんか ?

考え た よ !かっちょん に フラれた ばっかり だって のに

ここ の ところ ずっと 天 河 君 の こと …ん っ ?

ウウッ …

何 笑って ん の ?

えっ 俺 笑って た ?

(千鳥 )ちょっと !私 は 真剣 に …N(メール の 受信 音 )

( 仁子 ) む …

仁子 さん って 割と 大人 だ よ ね

まだ 天 河 君 諦め た わけ じゃ ない もん

友達 として や だし …

仁子 と 千鳥 天 河 君 を めぐって 殴り合い の ケンカ する の

夕日 の 海 で !

もっと 仲良く なれる ん だ よ

うん 割と カオス だ ね

(漆原 )この 施設 を 緑地公園 に ね

全面 的 に 取り壊す 金 が なかった だけ だろ

(一同 の 笑う 声 )

(漆原 )あの 子 たち も 少しずつ 変わって きてる わ

すぐに 普通 の 生活 に 戻る の は 無理 だ けど …

あの 笑顔 が 見 たかった ん だ よ なあ

ええ

でも むかつく よ なあ

何 年 も 俺 ら が 研究 し て 解決 し なかった もん を よ

~ ♪

何 年 も 俺 ら が 研究 し て 解決 し なかった もん を よ

~ ♪

~ ♪

(漆原 )きっと そんな もん よ

~ ♪

(足音 と 物音 )

具合 は どう です か ?

はい だいぶ いい です

( 園 崎 ) あすか たち が お 花 を 持って き て くれ まし た

( 勝平 ) かわいい です ね

はい かわいい です

今 何 を 考え まし た か ?

え ?

私 も いろいろ 考え たく て …

勝平 君 が みんな が 何 を 考え て いる の か

ちゃんと 知り たく て …

近づき たく て …

かわいい と 思い まし た

(ドア が 開く 音 )

オラ 何 イチャ こい てん だ

ダダダ …ダメ だ から ね

2 人 の 交際 は 認めて も 高校生 なんだ から !

節度 って もの が ある ん だ から ね

分かって い ます

私 たち は 当分 清い 関係 の まま でしょ う

勝平 君 が 押し倒し た り し て こなければ

(千鳥 )な っ !(由多 )そりゃ また ストレート な

やる ね 園 崎 さん

(穂乃香 )ハアッ … N (千鳥 )やっぱ 絶対 認め なーい !

(天河 )落ち着け 千鳥

そう だ これ だ

(仁子 )あっ いつか 撮った やつ !

(穂乃香 )モール の 忘れ物 の とこ に 置い た まま に なってた の

(仁子 )うれしい !

ほら 見て 園崎 さん

本物 と 違い ます

何だか 皆さん 目 が ギョロッ と し て い て 白い し

とても 仲 が よ さそう で それ は 本物 と 同じ です ね

(一同 の 照れ 笑い )

フッ …

じゃあ 今度 は 園崎 さん も 一緒に 撮ろう よ !

はい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE