×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

ジャストビコーズ, Just Because! Episode 5

Just Because ! Episode 5

( アラーム )

( 泉 ( いずみ ) 瑛 太 ( え いた )) 今日 から 学校 か

あんな ムキ に なって どこ が 昔 の こと だ よ

った く …

夏目 ( なつ め ) 気づいた かも な

夏目 ( なつ め ) 気づいた かも な

( 足音 )

( 母親 ) 初日 から 遅刻 する わ よ

お 母さん は ちゃ ー ん と 声 かけた から ね

お 母さん は ちゃ ー ん と 声 かけた から ね

( 車 が バック する 音 )

( 車 が バック する 音 )

( 車 が バック する 音 )

は いはい 今 行き ます よ

ハァ …

学校 …

( 相馬 ( そう ま ) 陽斗 ( はる と )) 学校 …

行き たく ねえ

行き たく ねえ

♪~

~♪

( 生徒 たち の 話し声 )

( 女子 生徒 ) ねえ あれ 何 ?

( 女子 生徒 ) どこ 高 の 制服 ?

( 女子 生徒 ) 私 が 聞いて ん の !

( 夏目 美緒 ( み お )) まあ あたし も 言い 過ぎた と 思う けど

うん

( 鈴木 桃 花 ( もも か )) 美緒 ! ( 美緒 ) あっ

( 桃 花 ) おはよう あけ お め こと よ ろ ~!

おはよう あけ お め

こと よ ろ … ( 桃 花 ) ん ?

何 ? 相馬 でも いた ?

えっ なんで ?

な ー んだ 違う の か ~

何 急に !

( 桃 花 ) いい から いい から ~

あっ 早苗 ( さなえ ) ー !

( 猿渡 順 平 ( さる わた りじゅん ぺい )) 陽斗 ばっ か ズリ いよ !

( 陽斗 ) ハッハハハ … しょ ぼっ !

( 順 平 ) なんだ よ !

( 陽斗 )“ なんだ よ !” じゃ ねえ よ

( 順 平 ) なんだ よ 次 で 出す んだ よ ! ( 陽斗 ) あ ?

( 乾 ( い ぬい ) 依子 ( よりこ )) あっ 葉月 ( はづき )

( 森川 ( もり かわ ) 葉月 ) あっ ( 依子 ) おはよう

うん おはよう ( 依子 ) 入ろう

あー もう 俺 全然 レア 出 ねえ !

だから 出る って ! なあ ?

( 石垣 陸 生 ( りく お )) 出る 所詮 リアルラック

お前 ら ここ で 運 使い果たせ !

俺 は 受験 に と っと くし !

受験 は 実力 で 受かる

( 陽斗 ) 俺 は 受験 ねえ し

あいつ フラ れた 自覚 あん の かね

依子 !

気 に して ない なら いい じゃ ん

それ は そう な んだ けど …

( 高橋 ( たか は し ) 早苗 ) じゃあ

ウフッ …

ウフッ …

( 渡辺 ( わた なべ )) あけ お めな ー !

卒業 まで よろしく

じゃあ 座れ

べん さん 雑 だって !

じゃあ この あと 始業 式 な

体育 館 移動 だ から 寒けりゃ コート 持って け よ

戻ったら 席 替え の くじ 置 い と くんで

まあ 3 年 の 3 学期 なんて あっという間 だ けど 一応 な

( 女子 生徒 ) もう いい じゃ ん このまま で

( チャイム )

あー 学校 早く 終わって も

早く 予備 校 行く だけ かよ

なあ ど っか 寄って かね ?

俺 も 寄り て えよ ?

けど 来週 センター な んだ よ センター !

ライト でも レフト で も なくて …

悪い 陽斗

いや そりゃ そう だ よ な

( 順 平 ) いい よ な 陽斗 は 就職 で さ

マジ 羨ま し いわ

( 後輩 ) あっ 先輩 こんち は !

( 陽斗 ) お っす

そう だ 相馬 先輩

( 陽斗 ) ん ?

部室 の 荷物

先生 から 片づける ように 言わ れて て …

ああ 分かった よ

俺 部室 寄って くわ

おう

( 陸 生 ) じゃあ また 明日 な

( 順 平 ) じゃ あな ( 陽斗 ) おう

( 順 平 ) 受験 キチ いよ ~

( 陽斗 ) いい よ な

進学 できる ヤツ は 先 が あって

( 美緒 ) そっち 終わった ?

( 早苗 ) うん

あり が と ね 美緒

( 美緒 ) う うん

じゃあ 帰ろう

( 佐藤 真由子 ( まゆ こ )) その 前 に 渡す もの ある じゃ ん

( 桃 花 ) ああ ( 美緒 ) ん ?

( 真由子 ・ 桃 花 ) フフフ … ( 美緒 ) ん ?

私 と 桃 花 から ! じゃ ー ん !

あ …

何 ? わざわざ 行って きて くれた の ?

初詣 の とき に ね

ありがとう

美緒 に は これ も あげよう

じゃ っ じゃ ー ん !

なんで ?

まあまあ 皆 まで 言う な

なんか 怖い な その 笑顔

( 瑛 太 ) 全然 よく ないだ ろ それ

必死に 受験 を 言い訳 に して さ

もも あたし に は ?

ない よ

なんで ?

( 桃 花 ) だ から ない って

だから なんで ?

( 桃 花 ) ない から ない って

( 早苗 ) だ から な んで ? ( 真由子 ) 美緒

あっ うん ごめん 先 帰って て

( 早苗 ・ 桃 花 ) ん ? ( 美緒 ) あたし まだ 用事 …

何 ? べん さん と 相談 ?

そう じゃ ない けど そんな 感じ …

( 真由子 ・ 早苗 ) フゥ …

ん ? えっ ?

( 小宮 ( こみ や ) 恵那 ( え な )) あー !

泉 先輩 の 部屋 発見 !

( 真由子 ) なんか 美緒 変 だった ね

( 桃 花 ) 用事 って なんだろう ?

もし かして 告白 と か

まさか

あっ でも … ( 早苗 ・ 真由子 ) ん ?

( 桃 花 ) 相馬 ! ( 陽斗 ) ん … ああ ?

なんでも な ー い バイバーイ !

( 一同 の 笑い声 )

なんだ ? あいつ ら

ハァ …

マジ で 全部 終わった な

( 美緒 ) 確かに “ 関係ない ” は ちょっと 言い 過ぎた と 思う

ごめん … これ で いこう !

( ドア が 開く 音 )

あっ

( 瑛 太 ) ついてこ なくて いい から

( 恵那 ) 学 ラン で 独りぼっち は 目立つ よ

( 瑛 太 ) 小宮 と 一緒の ほう が 目立つ

( 恵那 ) 変な ウワサ と か 立つ と 泉 先輩 困る もん ね ~

フゥ …

( 葉月 ) 夏目 さん ? ( 美緒 ) あっ

何 して ん の ?

う … 違う の ! これ は …

これ は ?

あー …

なんだろう ね

なんで 美緒 先輩 から 逃げて ん の ?

う っ

( 恵那 ) 冬 休み の 間 なんか あった ?

( ドア が 閉まる 音 )

あ … ( 恵那 ) ん ?

これ 相馬 先輩 の ?

うん

( 葉月 ) そう いえば 泉 くん よかった の ?

何 か 用事 あった の か と 思って

( 美緒 ) あ …

ん … まあ そう な んだ けど …

ケンカ でも した ?

ケンカ って いう か まあ …

その …

泉 に 少し 突っ込んだ こと 言わ れて ―

あたし は あん ま その 話 し たく なかった から ―

強く 言い 過ぎた と いう か …

それ で 気まずい 感じ ?

そんな 感じ …

だから 謝ろう と 思った んだ けど …

泉 が 小宮 と イチャイチャ して て やいちゃ った と

ち … 違う って

( 依子 ) あー でも 納得

そっち も か ~

そりゃ ライン の 会話 も なくなる わ

相馬 も 撃沈 した し

( 葉月 ) ん …

依子 ! ( 依子 ) あ …

平気 だって

夏目 さん も 分かって る

うん まあ 大体 は …

ただいま

( ドア が 閉まる 音 )

( ドア が 閉まる 音 )

( 母親 ) お かえり 学校 どう だった ?

( 母親 ) お かえり 学校 どう だった ?

ん ?

( ドア の 開閉 音 )

( 依子 ) 受験 頑張って 応援 して る

( 美緒 ) うん ありがとう

じゃあ

( 葉月 ) 夏目 さん 待って

ん ?

相談 し たい こと あって …

( 祖母 ) はる ちゃん そこ ど いて

掃除 し たい の

( 陽斗 ) 俺 は ゴミ だ よ ばあちゃん

日曜 に 寝て る だけ なら そう かも ね

( 祖父 ) 草 野球 行 ったら どう だ ?

佐伯 ( さえき ) さん の せがれ に 誘わ れて ん べ

( 陽斗 ) そういう 気分 じゃ ない ( 祖父 ) ハァ …

なら 順 平 ちゃん と 遊んで きたら ?

( 陽斗 ) あいつ は 受験 が あんだ よ

俺 と 違って …

( 祖父 ) あの 坊主 は どうせ 勉強 して ない んだ ろ ー ?

( 祖父 ) あの 坊主 は どうせ 勉強 して ない んだ ろ ー ?

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

あっ あー …

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) あ …

( 葉月 ) わざわざ ごめん 来て もらって

予備 校 寄る から 気 に し ないで

それ で 話 って …

相馬 の こと だ よ ね ?

うん

( 打 球音 )

( 打 球音 )

( 自転車 の ブレーキ 音 )

( 自転車 の ブレーキ 音 )

う っす

どっち の チーム ?

負けて る ほう

( 陽斗 ) こんち はっす !

( 佐伯 ) お っ 来 たな ! 相馬 !

遅く なって すいません 佐伯 先輩

( 佐伯 ) 無理に 誘った んだ 気 に する な ! そっち は ?

ああ 友達 です

中学 の とき は 一緒に 野球 して た んで

連れて き ました

泉 です

経験 者 2 人 か 今日 は 勝てる な

駒田 ( こま だ ) さん こいつ が 相馬 です

春 から うち の 工場 に 来る 高校 の 後輩 っす

( 駒田 ) うん

( 陽斗 ) ん ?

( 駒田 ) いい な で かい

( 打 球音 ) ( 駒田 ) ん ?

( 進藤 ( しんどう )) ハァ ハァ ハァ …

ナイス バッティング 進藤 さん !

よ ー し 続けよう 石井 ( いし い )!

繁夫 ( と しお ) に つなげ !

( 波 留 ) まず 1 点 返そう !

なんか 結構 マジ な んです ね

じゃ ない と 楽しく ないだ ろ ?

( 打 球音 ) おっしゃ ー 回れ 回れ !

まあ そ っす ね …

そ っか

相馬 ちゃん と 告白 した んだ

( 葉月 ) みんな 知って た んだ よ ね

依子 から この 間 聞いて …

( 美緒 ) ごめん

森川 さん と 相馬 を 2 人 に しよう って ―

言い出した の は あたし で …

( 葉月 ) う うん

でも …

その つまり …

断った って こと で いい んだ よ ね ?

うん

( 美緒 ) ん …

( 葉月 ) こういう こと 初めて だった から ―

とにかく ビックリ して

とっさに 返事 して て …

でも ―

今 は ちゃんと 考えて 返事 し ない と ―

いけなかった んだろう なって 思って る

( 美緒 ) それ って … ( 葉月 ) あ …

今 だったら 返事 は 変わる かも しれ ない って 話 …

とか ?

今 は …

同じ 返事 だ と 思う

あ … 別に 相馬 くん が 嫌い と か 苦手 と か ―

そういう ん じゃ なくて …

( 美緒 ) うん

( 葉月 ) ただ 最近 まで 相馬 くん と ―

ほとんど 話した こと も なかった から ―

分から ない こと が 多くて 今 は そういうふうに は …

( 美緒 ) うん

それ に 卒業 したら 私 こっち に い ない し

あの 日 から 私 相馬 くん の こと ばかり 考えて る

なんか 恥ずかしい ね こういう 話

( 美緒 ) 相馬 に 言って あげたら ?

( 葉月 ) あ …

もう 一 度 ちゃん と 返事 した いって

それ は …

相馬 に とって は いい 話 だ と 思う

( 葉月 ) あ …

よく 考えた あと で また フラ れる の は

絶対 しんどい だろう けど さ

相馬 くん 話 聞いて くれる かな ?

そこ は 分か ん ない けど

そう だ よ ね

ありがとう 夏目 さん 頑張って みる

( 葉月 ) また ね

( 美緒 ) うん

( 美緒 )“ 頑張って みる ” か …

あたし も 頑張れよ

( 権藤 ( ご ん どう )) ここ を 押さえて 裏 に 逆転 する ぞ !

( 一同 ) お ー !

( 佐伯 ) 権藤 さん

さっき の スライディング で 足 やっちゃ い ました

( 権藤 ) 大丈夫 か ?

はい 明日 も 働け ます !

明日 じゃ なくて …

守備 は 相馬 に 任せれば 平気です よ !

えっ ?

俺 と 交代 な ! 陽斗 !

( 陽斗 ) あ … あ …

人 のって しっくり こね え な

人 のって しっくり こね え な

( 足音 )

( 瑛 太 ) じゃあ …

これ 使えば ?

( 陽斗 ) ん ?

これ なら しっくり くる でしょ

なんで 瑛 太 が 持って んだ よ ?

( 瑛 太 ) 落ちて た から 拾 っと いた

お前 …

マジ 怖 ( こえ ) えよ

早く 守備 に ついたら ?

みんな 待って る し

頼む ぞ 陽斗 !

まっ ボール 飛んで きたら 頑張り ます !

( 駒田 ) 行った ぞ ライトー !

って ! ホントに 来 んな よ !

ハァ ハァ … クソッ で ー い !

あ …

( 一同 の 歓声 )

( 陽斗 ) フゥ …

アッハッハッ … ハッハッハッハッ …

まだ 4 時 だ ぞ ?

今日 は ホント 惜しかった

( 駒田 ) あと 1 本 な ~ ( 佐伯 ) そ っす ね ~

( 駒田 )1 本 出て れば …

( 波 留 ) 駒田 さん 満塁 男 だ から な ~

( 進藤 ) 必ず 凡打 する って いう ね

( 一同 の 笑い声 )

なんか うち の 親 と 全然 違 ( ち げ ) え

( 瑛 太 ) ん ?

仕事 ばっ か だ から

うち の 親父 ( おやじ ) も そう だ よ

( 陽斗 ) 大人 も 野球 して 騒いだり すんだ な

( 席 を 立つ 音 )

( 駒田 ) 今日 の MVP が 隅 っこ で 何 して んだ よ ~!

( 陽斗 ) ヘヘッ … MVP は 満塁 で 駒田 さん を 打ち取った ―

相手 チーム の ピッチャー です よ

つま ん ねえ こ と 言って ないで よ

焼きそば 食え 焼きそば !

( 陽斗 ) もう 腹 いっぱ いっす

ハッ もっと 食え 若い んだ から

あの ダイビング キャッチ で 完全に 流れ は うち だった よ な

相馬 くん まで 打席 が 回れば な

( 瑛 太 ) うん ここ の 焼きそば や っぱ うまい な

来週 も ある から よかったら 来い よ !

じゃあ な !

就職 する と さ

今日 みて え に 遊べ ねえ の か と 思って た

楽し そうな 職場 で よかった じゃ ん

瑛 太 ( 瑛 太 ) ん ?

グローブ あん が と な

拾った だけ だ し 別に

俺 ら も 帰る か

あっ 俺 寄って く とこ ある から

( 陽斗 ) う …

( 美緒 ) あ … ( 瑛 太 ) ん ?

ゲッ

“ ゲッ ”?

元気 ?

あ …

( 母親 ) 野球

行って きた んだ ?

先輩 の 誘いだし 断れ ねえ って

( 母親 ) どう だった ?

最初 は どう か と 思った よ

腹 出た お っ さん ばっ か で さ

でも 試合 に は マジ で 勝とう と して る し ―

結構 楽しかった かも

そう よかった ね

ちょっと は 元気 出た みたいだ し

( 陽斗 ) ん ?

ここ 1 週間 くらい くさって た でしょ ? あんた

別に …

なんでも ねえ し …

って か そっち こそ どう な んだ よ ?

( 母親 ) どう って ?

( 陽斗 ) ずっと 仕事 忙し そうだ し

心配 して くれ ん の ?

( 陽斗 ) ん … ん ~

でも 平気だ よ

まあまあ 大変で 時々 すごい 面倒だ けど ―

ごく まれに いい こと も ある から

( 陽斗 ) いい こと ?

( 母親 ) フゥ …

息子 が 荷物 を 持って くれる とき と か

は あ ? なんだ そりゃ

( 母親 ) 陽斗 も 親 に なれば 分かる わ よ

何 買った の ?

( 瑛 太 ) 別に 普通

や らしい やつ だ

普通の 漫画 だって

冗談 だって

ムキ に なんなく て も …

ごめん

気 に して ない

あの 日 も ごめん

“ 関係ない ” は 言い 過ぎた と 思う

よけいな こと 言った の 俺 だし ごめん

悪気 が あった わけじゃ ない でしょ ?

( 瑛 太 ) まあ

じゃあ なんで ?

( チャイム )

( アナウンス ) 次 止まり ます

( 瑛 太 ) 何 ? 降りる でしょ ?

( 美緒 ) 降りる けど …

なんでもない

泉 に 言わ れた から たって だけ じゃ ない けど さ

相馬 の こと 少し ハッキリ さ せよう と 思って る

( 瑛 太 ) そ っか

センター 試験 も 近い し 受験 に 集中 し たい から

言い訳 と か じゃ なくて

そんなふうに 思って ない けど

あん とき は “ 言い訳 だ ” って 言わ れた

結構 傷つき ました

( ドア が 開く 音 )

ハァ …

気づいて ん の か 気づいて ない の か …

今 の あれ どっち だ よ

ハァ …

ハァ …

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE