×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Promoção de Ano Novo Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 10

Uchuu Kyoudai (Space Brothers ) Episode 10

( 南波 日々 人 ) 母ちゃん たち から ビデオ メール 来 てん だ よ 。

俺 の パソコン に 。 件名 に 「 六 太 ニ 次 試験 結果 報告 」 →

ここ で みんな と 一緒 に 見る ?

♪♪~

< 私 南波 六 太 32 才 は 持ち前 の 機転 と 実力 で →

JAXA の 宇宙 飛行 士 選抜 試験 二 次 試験 を 無事 突破 >

< そして ついに 宇宙 飛行 士 選抜 最後 の とりで →

三 次 試験 が 始ま ろ う と して い た >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

って 書 い て あん だ 。 ( 南波 六 太 ) エッ ! ?

♪♪~

《 まったく … 今日 から 息子 が 人生 を かけ た 三 次 試験 に →

旅立つ と いう のに … うん ! ? 》

♪♪~

♪♪~

《 ケンジ に は 抱え て いる もの が ある 。 →

命 を かける こと に なったら その 重 さ は 倍増 する 》

《 せり かさん に は 強い 志 が ある 。 →

やら なきゃ いけない 大事 な 仕事 が ある 》

《 で … 俺 に は 何 か あった っけ ? →

たいして 何も ない くせ に 浮かれ 過ぎ だ ろ 》

ハァ ハァ … 。

《 ただ の 憧れ だけ で 三 次 試験 まで 行って しまって →

い い ん でしょ う か ? 》

( シャロン ) いい の よ それ で 。

やっぱり そう 言わ れる と 思って た 。

( ミキサー の 音 )

宇宙 飛行 士 に なって から の 役割 は そりゃ あ 色々 ある だ ろ う けど →

最初 の 動機 なんて みんな 大差 な いわ よ 。 →

好奇心 だったり 憧れ だったり 。 →

入口 は 夢見る 少年 少女 よ 。 ムッタ と 同じ 。 →

はい でき た 。

きっと その せり かちゃ ん って 子 も →

着 メロ は スター ・ ウォーズ だったり する の よ 。

《 まさか 》

悩む なら なって から 悩み なさい 。

♪♪~

大きい 荷物 ね 。

2 週間 泊り込み な んだ って 三 次 試験 は 。

じゃあ 行って くる よ シャロン おばちゃん 。

うん ? どう し た の ?

う うん ちょっと ね 。 考え て み た だけ 。

巣立つ 我 が 子 を 見送る 気持ち って こんな 感じ な の か なって 思って 。

ホント だ よ 。

シャロン おばちゃん の 方 が よっぽど 母親 らしい よ 。

今朝 家 を 出る 時 ウチ の 母ちゃん なんて ま ~ だ 寝 て た から ね 。

( 鳥 の さえずり ) ( ドア を 開ける 音 )

ウフフ … 行って らっしゃい 。

行って き ま ~ す 。

♪♪~

《 あれ から 20 年 か … 》

( チャイム )

( ( あら ? どちら 様 ? ) )

( ( あの … 初め まして ! →

ここ に 望遠 鏡 が ある って 聞い た んで 来 まし た ) )

( ( 違う よ 。 オバケ 屋敷 って 噂 で … ) ) ( ( だまれ 日々 人 ) )

( ( あ あの ここ で 月見 たら こんな 風 に 見え ます か ? ) )

( ( うん ? ) )

( ( どうぞ 入って ) )

( シャロン ) ( ( よく こんな 森 の 中 歩 い て 来 た わ ね 。 怖く なかった ? ) )

( ( もう 超 ~ 怖 かった っ ス ! ) ) ( ( あれ ? オバケ 屋敷 じゃ ない ね ) )

♪♪~

《 悩む なら なって から 悩み なさい … か 》

《 三 次 試験 の 前 に 立ち寄って 良かった 。 →

シャロン は いつも 俺 の 頭 を ほぐし て くれる 》

( せり か ) … 私 も なん です 。 ( 北村 ) よろしく 。

こちら こそ よろしく お 願い し ます 。

13 14 15 … N おい 15 人 も いる ぞ !

なんて こった 三 次 に 残る の は 8 人 だ と 思って た のに 。

( ケンジ ) 僕 も そう 思って た 。 →

前回 前々 回 が 8 人 だった らしい から 。

おまけに 泊り込み で 一体 何 を する ん だ よ 。

♪♪~

( 新田 ) 南波 日々 人 の お 兄ちゃん か … 。

南波 さん 真壁 さん 。

あ ! せり … い 伊東 さん 。 や あ 。

いよいよ 三 次 試験 です ね 。 お互い がんばり ま しょ う 。

ああ 。 は … はい ~ 。

じゃあ また 後 で 。

《 どんな 試験 だ ろ う と せり かさん と 一緒 なら … いい 》

始まる みたい だ よ ムッ 君 。

( 鶴見 ) え ~ みなさん お 忙しい 中 →

この 三 次 試験 に お 集まり 頂き ありがとう ござい ます 。 →

今回 は この 15 名 の 中 から 数 名 が 宇宙 飛行 士 と して 選ば れ ます 。

《 あ ! ? なん だ ? どこ か で 見 た よう な … 》

( 鶴見 ) それでは 開会 の 挨拶 を →

茄子 田 理事 長 に し て 頂き ます 。

あっ !

( 茄子 田 ) ( ( Did you find something new Nabout yourself , recently ? ) )

《 あ あれ が 理事 長 だった の か 》

オッ ホン ! え ~ みなさん ようこそ JAXA へ 。

私 が 噂 の 茄子 田 です 。 え ~ じゃあ ま ぁ 早速 ね →

あの 三 次 試験 始め ちゃ い ま しょ う !

( ケンジ ) 今 から ? ( ざわめき )

あ スタートォー ! !

( 古谷 ) なに を や ねん

( 職員 ) あ ~ じゃあ みなさん 。 これ から 移動 し ます ので →

外 の バス に 乗って く だ さ ~ い 。

( 手島 ) 移動 ? ( 森嶋 ) どこ へ 行く ん だ ?

( 福田 ) なん だ ここ で やら ない の か ?

長旅 だ から ね 。 トイレ に は 行 っと い れ 。

い や ぁ ~ ケンジ バス に 乗る と は 思わ なかった な 。

良かった ~ N 俺 お 菓子 持って 来 て 。

( 係官 ) は ~ い 乗って 下 さ ~ い 。

なんか 遠足 気分 で いい ね ケンジ 君 。

ムッ 君 そう で も な さ そう だ よ 。

( バス の 走行 音 )

う わ ぁ ~ 。 え … あっ !

♪♪~

なん だ よ この バス ! ?

( 鶴見 ) で は 乗車 し て 頂き ます 。

( 鶴見 ) 大きな 荷物 は トランク に →

携帯 電話 や 時計 は こちら に お 預け 下さい 。

気持ち 悪 っ 。 景色 など 見る な と 。 →

行 先 は 極秘 って やつ か な 。

ふ ぅ ~ 。

なんか 怖い ね 。 フフ … 。

なぁ ムッ 君 気付 い た ?

ん ? … ああ 乗った 瞬間 に ピンと 来 た よ 。

そう か さすが ムッ 君 。

《 まさか JAXA の 試験 が ここ まで と は …→

この バス は 全 席 … N カメラ で 監視 さ れ て いる ! 》

《 間違い ない ぜ この バス の 運転手 は …→

ヅラ だ ! 》

ま ぁ 別に 大した 問題 じゃ ねえ けど 。

そ ぉ ! ? 肝 座って る なぁ ~ ムッ 君 。

( 鶴見 ) さて 全員 揃い まし た ね 。

それでは 出発 し ます 。

( エンジン の かかる 音 )

これ で 全く 景色 が 見 れ ない 状態 だ 。

《 そう か 分かった ぞ 》

《 せ ~ りか さん 》

( ( あ スタートォー ! ! ) )

《 あの 時 から もう 試験 は 始まって る ん だ 》

( バス の 走行 音 )

《 みんな は 気付 い てん の かな 監視 カメラ に … 》

♪♪~

♪♪~

( ケンジ ) 《 この バス で 僕ら の 何 を 見よ う って ん だ … 》

あの スミマセン 。 到着 は 何時頃 です か ? →

行き先 も まだ 聞い て ませ ん けど 。

答え られ ませ ん 。 ( 清水 ・ 北村 ) え ?

この バス を 見 れ ば お 分かり でしょ う 。

これ から 向かう 試験 場 は 特別 な 場所 に 設け られ た 極秘 施設 です 。 →

時間 ・ 方角 など 場所 を 特定 できる 情報 は 一切 教え られ ませ ん 。 →

出発 前 に 皆さん から 携帯 や 時計 を 回収 し た の は その ため です 。

( 溝口 ) 《 場所 なんて どこ だって いい だ ろ 》

《 そこ まで する 必要 が ある って 事 は とんでもない 施設 だ な … 》

( カチャカチャ … )

ふ あぁ … 。

おい ~ いつ まで 乗 ん ね ん この バス 。 長 過ぎ やろ 。

俺 に 聞か れ て も 。 まだ 1 時間 くらい しか 経って ない よ 。

おい 手島 。 ビンボー ゆすり やめろ や 。 振動 が 来 ん ねん 。

《 その 苛立ち … N 見 られ てる し 聴か れ てる ぞ 》

《 監視 カメラ の 向こう に いる 試験 官 の 連中 に … ! 》

( 鶴見 ) え ~ 皆さん 。 それ じゃあ →

ここ ら へん で 「 交流 会 」 と いき ま しょ う 。

ここ に 席 の 番号 が 書か れ た くじびき が あり ます 。 →

1 人 ずつ これ を 引 い て 出 た 番 号 の 席 に 移動 し て 下さい 。 →

そこ で 隣り合った 人 と 10 分間 きっちり 話 を し て もらい ます 。 →

1 人 余り ます ので その 人 は 10 分間 待って もらい ます 。

《 せり かさん の 隣 せり かさん の 隣 せり かさん の 隣 ~ っ ! ! 》

ムッ 君 くじ 来 てる よ 。

これ だ ! !

さあ 全員 引 い た 席 に 着き まし た ね 。

それでは … 始め て 下さい 。

よろしく よろしく 南波 六 太 君 。

あ … どうも よろしく です 。

あの … 俺 の こと 知って る ん です か ?

そりゃ 知って る よ ~ 。 有名 人 だ もん 君 。

僕 は 森嶋 茂雄 40 歳 。

あの 長嶋 茂雄 と 一 文字 違い だ 。

だから 巨人 ファン な ん だ よ 。 なるほど ~ 。

( 森嶋 ) 昔 は よく あの 中田 ヒデ に 似 てる って …→

言わ れ た こと は ない が 自分 で は そう 思って い た よ 。 なるほど ~ 。

( 森嶋 ) 僕 の 飼って る 犬 は ね どことなく →

トム ・ クルーズ に 似 てる ん だ よ ね 。 だから トム って 名づけ た ん だ 。

この 前 トム を 連れ て 東京 湾 クルーズ に 行って ね … 。

《 これ 10 分 は キツ い な … 》

え ? お 刺身 に ワイン です か ?

ええ シャブリ と いう 辛口 の 白 ワイン は … 。

( 清水 ) 私 も それ 見 た よ 。

( 増田 ) そうです か それ なら 話 が 早い 。 でも 意外 です ね ~ 。

あ ~ あ ほん ま つい て へん わ 俺 っ !

なんで また お前 や ねん 。

だから やめろ って ビンボー ゆすり 。

まだ ペア に なれ た だけ マシ だ よ 。

あそこ の 彼女 み たい に 1 人 の 方 が つい て ない 。

《 なんで 私 だけ こんな 席 に なっちゃ っ た ん だ ろ … ヒマ だ 》

1 人 の 方 が つい て ない って →

ほん ま に そう 思って ん の か ? 手島 。 あ ?

そう か 君 に も 娘 が いる の か 。

2 才 って いう と かわいい けど 手 の かかる 時期 だ な 。

本当 に そう です よ 。 福田 さん も 娘 さん が いらっしゃる ん です か ?

ん … ああ 私 に も いる よ 。

今 は もう … 23 か な 。

こんな こと 言う と 年 が バレ ちゃ う か な 。

アハハ … 。 ( ケンジ ) 《 54 ! 》

54 な ん だ 。 《 よし ! 当たった ! ! 》

今回 の 候補 者 の 中 じゃ 最 高齢 らしい 。

( ケンジ ) 《 54 か … すごい な 》

髪 を とい た こと は ? え ?

( 福田 ) 娘 さん の 髪 と い た こと は ある ?

( ケンジ ) あ … ええ 2 ~ 3 回 。

そう か … たま に でも とい て あげ た 方 が いい 。

( 古谷 ) お前 あの ツルツル の おっちゃん の 話 →

あん ま 聞い て なかった やろ 。 何て 言う て は った 。

何 って … 。 「 10 分間 きっちり 話し て 下さい 」 や 。

「 きっちり 10 分間 」 と ちゃ う ぞ 。 「 10 分間 きっちり 」 や 。

要するに お前 と 10 分間 も しゃべり 続け な あ かん ね ん て 。

話題 も ない のに 。 そ そんな ~ 。

深 読み し すぎ だって やっ さん 。

浅 読み し て ドツボ に ハマ る より マシ やろ 。 →

注意深く 用心深く 念 に は 念 を 。 →

それ が 宇宙 飛行 士 と して 必要 な 資質 って こと →

試さ れ て たら どう する ?

後ろ の 2 人 見 て み 手島 。 さっき から 会話 止 まっ とる やろ 。 →

あんな 風 に 無言 の 状態 が 続 い たら や な 減点 の 対象 や 。

ただ の 交流 会 だ よ これ 。 減点 と か は ない でしょ 。

おいおい ただ の 交流 会 で 監視 カメラ が 必要 か ?

か 監視 カメラ ! ?

やめ とけ ! 10 分間 しゃ べっと け ば →

ええ ん や から しりとり で もし とこ か 。

それでは 10 分 経った ので →

通路 側 の 人 は 時計回り に 1 つ 席 を 移動 し て 下さい 。 →

これ を 繰り返し て 1 周 し たら →

次 の 移動 は こちら から 指示 し ます 。

なん だ 結局 みんな と 話す の か 。

だったら 最初 の くじ は 何 だった ん だい 。

合計 140 分 も しゃべり 続け な あか ん の か … 。

シャレ なら ん な 。 やっ さん は 得意 だ ろ 。

《 フッフッ フッフッ … N そう か 全員 と 話す の か … 》

《 なら いつか 必ず せり かさん と 話せる って こと じゃ ない か ! 》

♪♪~

今 ジブン 俺 の 顔 見 て 「 目 ぇ 小 っちゃ ! 」 って 思った やろ 。

いや 思って ない よ 何 言って ん だ よ 。

ほん ま か ? 《 なんで こんな 奴 が 残って ん だ ? 》

でも 「 なんで こんな 奴 が 三 次 まで 残って ん ねん 」 的 な 事 は 思 た やろ ?

いやいや … 。 《 思った ! 》

え 好き な 食べ物 です か ?

ん ~ 中華 も 好き です し 洋食 も 和食 も 好き !

あと は フレンチ に イタリアン スペイン 料理 と か も … 。

( 鶴見 ) さて 交流 会 は 以上 です 。 お 疲れ 様 で し た 。

ふ ぁ ~ 。

さすが に 2 時間 半 話し 続ける の は つらい ね 。 まあ なぁ でも … 。

《 あ ~ あ せり かさん と の とろける 10 分間 は →

まるで 2 分 に しか 感じ なかった … 》

( ( 映画 と か 何 が お 好き です か ? ) )

( ( 「 スペース カウボーイ 」 と か 「 アルマゲドン 」 と か →

「 スター ・ ウォーズ 」 も 好き です ね ) )

( ( 着 メロ も スター ・ ウォーズ に し てる くらい な ん です ) )

( ( え ~ ! 僕 も スター ・ ウォーズ 大好き です ) )

《 あと で 着 メロ スター ・ ウォーズ に 変え よっ と 》

( 鶴見 ) それ で は これ から アンケート 用紙 を 配り ます ので →

各自 記入 し て 下さい 。 →

1 枚 目 は この 15 名 の 名簿 で 写真 と 名前 が 書 い て あり ます 。 →

もう 1 枚 に は 1 ~ 15 まで の 記入 欄 が あり ます 。

1 ~ 15 ? え ?

( 鶴見 ) もう お わかり でしょ う 。

自分 も 含め 宇宙 飛行 士 に 向 い て いる と 感じ た 人 の →

優先 順位 を つけ て 下さい 。

そんな … 。

そう 来 た か ~ 。 マ マジ か よ … 。

♪♪~

だから それ やめ ~ って ! あ ごめん 。

《 おなか すい た ~ N もう 限界 かも … 》

♪♪~

これ から 食事 の 時間 と し ます 。

き たっ ! !

大盛り だって 。 やった ! ! いただき ま ~ す 。

いただき ます 。 いただき ます 。

《 おいしかった ~ 》

ごちそうさま で し た 。

《 まあ 大盛り って ほど じゃ なかった けど … 》

( 鶴見 ) で は 消灯 時間 と し ます 。 →

到着 次第 皆さん に は 次 の 試験 に 入って いただき ます 。

今 の うち に お 休み し て おく こと を お すすめ し ます 。 では 。

< 私 達 が 眠り に つい た 後 も バス は 走り 続け た >

< 一体 何 時間 ぐらい 経った の だ ろ う か ? >

♪♪~

♪♪~

< 目 が 覚め た 時 バス は 止まって い た >

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

パンパカパーン !

今週 の 宇宙 写真 です ! スッゲー !

♪♪~ ( 主題 歌 )

♪♪~ 知ら ない 街 を 歩 い て み たい

♪♪~ どこ か 遠く へ 行き たい

♪♪~ 知ら ない 海 を 眺め て い たい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE