×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

SHIROBAKO, Shirobako Episode 15 (1)

Shirobako Episode 15 (1)

( ざわめき )

( 丸川 ( まる か わ ) ) え ~ 皆さん 入社 おめでとう

ムサニ は 来年 で 創業 40 周年 に なり ます

最初 の オリジナル 作品 は 忘れ も し ない

「 アマゾン 白 べ こ 」 で し た

今 世紀 に 入って から は 過去 の 遺産 しか ない

じり貧 死に体 など と 言わ れ て き まし た が

否定 は し ませ ん ( 笑い声 )

( 丸川 ) しかし やっと 追い風 が 吹 い て き た と

そう 思い ます

今年 は ムサニ 勝負 の 年 に なる でしょ う

「 第 三 飛行 少女 隊 」 に なら って

世間 の イマイチ な 評価 を 撃墜 し て み たい と 思い ます

( 歓声 と 拍手 )

それでは 全社 一丸 40 周年 に 向かって … テークオフ !

( 拍手 ) ( 佐藤 ( さとう ) ) あっ …

( 安藤 ( あん どう ) ) アッハハ

( 木下 ( き の した ) ) から 揚げ 解禁 !

( 円 ( まどか ) ) 前 から 禁止 し て ない し

うま そう ! いただき ま ~ す

( あおい ) 食べ て 食べ て ほら り ー ちゃん も

おなか すい て ない です か ? 佐藤 さん

いえ 入社 式 で パーティー って 初めて な の で

( 山田 ( や まだ ) ) 若い 子 が お なか すかせ てる の を 見る の が

一 番 イヤ な ん だって 社長 が

( 佐藤 ) えっ 安藤 さん は ともかく

私 は もう 若く ない で す 転職 組 です し

( 円 ) なんで ジャス オン 辞め ちゃ った の ?

( 遠藤 ( えんどう ) ) 朝方 の 生活 が つらかった と か ?

そう です ね 通勤 が 片道 2 時間 で

毎日 5 時 起き でし た から

( 山田 ) 5 時 って 俺 の 寝る 時間 だ わ

そう だ 「 金魚 ゆらゆら ニュース 」 の ―

寝坊 話 って 山田 さん で し た よ ね ? ( 山田 ) え ?

( 安藤 ) 寝坊 だけ で どう やって 一 本 もた せる ん だ ろ う と

思って た ん です よ

そし たら 主人公 まったく 動か ない で 寝 てる だけ な のに

周り が 勘違い し たり すれ違ったり し て …

おいおい きみ そういう 人 ?

はい そういう 人 です

( 丸川 ) みんな 食べ てる かい ?

ほら 若い ん だ から 食べ て 食べ て

♪~

~♪

( 興津 ( お きつ ) ) 本日 より 安藤 さん と 佐藤 さん の 新人 研修 を 行い ます

「 第 三 飛行 少女 隊 」 の 打ち合わせ に 立ち会って

仕事 の 進め 方 や スタッフ の 名前 を 覚え て ください

( 安藤 ・ 佐藤 ) はい

( ミムジー ) よ ~ し これ から ビシビシ いく よ

( ロロ ) やめ て よ スパルタ なんて 今どき は やら ない よ

え いっ

( 葛城 ( かつらぎ ) ) で は 5 話 本 読み を 始め たい と 思い ま ~ す

( 舞茸 ( まいたけ ) ) お 願い し ま ~ す

本 読み って 何 ? 読書 会 ?

本 読み って いう の は でき た ばかり の シナリオ ―

脚本 を 読 ん で 内容 を 検討 する こと

シナリオ 会議 と も 言う ね

そう いや 皆さん 今月 の 原作 読み まし た ?

( 木下 ) うん ( みどり ) まし た !

いや ~ テンション 落ち ない し 面白い ん だ けど さ ~

当分 終わり そう に な いよ ね

そう そう その 話

シナリオ の 最終 2 話 って いつ 上がれ ば いい ん だ っけ ?

6 月 … 7 月 に は 決定 稿 に し たい です

無理 無理 無理

あと 3 か月 で 今 の 話 終わる わけない よ

あっ でも 上がって る シナリオ すごい 面白い じゃ ない です か

期待 し てる よ 畳屋 ( たたみ や ) し じ め

( 舞茸 ) やめ て ください よ

誰 も 知ら ない です よ そんな ペンネーム

( 安藤 ) 知って ます ( 舞茸 ) えっ !

「 戦闘 聖 霊 コラーゲン 」 と か 「 閃光 ( せんこう ) の シュツットガルト 」 と か

監督 が 逃げ ちゃ ったり

メイン ライター が 降り たり し た の に 見 れる もの に なった の は

ピンチヒッター を 引き受け た 舞茸 さん の 力 だ と いう

ちょっと 待って 待って

よく 知って ん ね ~ N 他 に は 他 に は ?

「 ぷ る 天 」 9 話 が 放映 5 分 前 納品 だった こと と か です か ?

えっ そ っ …

その後 プロデューサー が 飛ば さ れ た と か

( 木下 ) 違う ! それ は 風評 !

そもそも 5 分 前 納品 じゃ なく て 10 分 前 だ し !

( 葛城 ) いや ~ 実に 頼もしい 援軍 来 た れ り だ な ~

これ で 「 サンジョ 」 も 安心 だ ね

ん な こと な いっしょ ケツ どう する ん す か ?

今どき “ 俺 たち の 戦い は これ から だ ” だ と

視聴 者 怒っちゃ い ます よ

( 渡辺 ) 担当 編集 に 連絡 し て

この先 の 展開 だけ でも 教え て もらい ます か ?

あ ~ うん そう して くれる ?

つか メイン キャラ の 原作 チェック も

まだ 戻って き て ない ん です けど ね

打ち合わせ と か 言い つつ なんか 結構 グダグダ ?

グダグダ って ちゃんと 仕事 の 話し てる じゃ ない

( 佐藤 ) ロケハン って なん です か ?

( 安藤 ) ロケーション ハンティング です ね

作品 の 舞台 を 探し たり 取材 し たり する こと です よ

安藤 さん うれし そう

だって ロケハン です よ ? プロ み たい じゃ ない です か !

一応 プロ です よ

ドルニエ 228 です ね

軍用 機 と して 採用 し てる とこ も ある らしい っす

( あおい ) り ー ちゃん いつの間に そんなに 詳しく なっちゃ っ た の ?

飛行機 知れ ば 知る ほど 奥 が 深い ん で 面白い っす

じゃあ MR ー J って 知って る ?

ホンダ ジェット と 並 ん で 久々 の 国産 機 です ね

( 遠藤 ) ディーゼル 的 に は どう 評価 する ?

( みどり ) ジェット機 と プロペラ 機 の 違い は あり ます が

YS ー 11 の よき 伝統 を 受け継 い で ほしい です

成功 し て ほしい よ な ~ N 俺 結構 楽しみ な ん だ けど

遠藤 お前 空 オタ だった の ?

たしなみ 程度 に

じゃあ メカ 作 監 ご ん ご ん 振って やる から

やり ます よ

( あおい ) 渥美 ( あつみ ) さん

( あおい ) 参考 に なり ます か ? ( 渥美 ) うん ?

調布 ( ちょう ふ ) ウクラインカ ランス オハイオ

空 の 色 で 描き 分け て み たい

( 渥美 ) 監督 ( 木下 ) はい

( 渥美 ) この 青 は 空 戦 の 青 です か ? それとも 平 常時 の 青 です か ?

えっ う ~ ん

これ は やっぱり 平 常時 だ と 思い ます よ

平和 な 感じ が する もん

( 渥美 ) 分かり まし た

とりあえず 美術 ボード を 何 枚 か 描 い て み ます

( 下柳 ( し も やなぎ ) ) 監督 雲 は 動かす ん です か ?

あ ~ でき れ ば

風圧 に 押しのけ られ て いく 雲 と か 主翼 から 伸びる ヴェイパー と か

激しく 渦巻く 気流 の 中 で の 空 戦 と か

うねり からみ まとわり つき そして 引きちぎら れる 雲 !

いい な ~

あ ~ それ は いい です ね ~ N 大変 そう だ けど

( 円 ) 監督 は … N ( ミムジー ) これ が 仕事 ?

( ロロ ) ネット や 本 で 調べる だけ だ と どうして も 限界 が ある から

実際 に 見 た り 聞い たり する と やっぱり 参考 に なる よ ね

と か 言い つつ 泊まり込み で ロケハン 行って も

夜 の 宴会 が メイン だったり する よ ね

宴会 は おまけ だ よ ちゃん と 取材 し てる よ

( 木下 ) 行く わ よ みんな はい !

( 木下 ) う わ ~ ! ( みどり ) う わ っ ビックリ し た !

( 木下 ) ディーゼル さん ! ( みどり ) はい

( 木下 ) ディーゼル さ ~ ん !

( みどり ) は ~ い ! ( あおい ) えっ ! あっ

り ー ちゃん ?

( 木下 ) 宮森 おめでとう ( みどり ) イェーイ

いや 俺 が おめでとう !

( 太郎 ( たろう ) ) 1 話 コンテ マジ で 上がった の か ~

いよいよ スーパー 制作 高梨 ( たか なし ) 太郎 の 出番 か

新人 ども 俺 の 生き ざま を 見 とけよ って

( 安藤 ) あの … 絵 が 全然 似 て ない です よ ね ?

こんな 絵 で い い ん です か ?

こ っ … ごめん ね

いい ん です よ こんな 絵 で

この 後 アニメーター が ちゃんと 描 い て くれ ます から

( 木下 ) ちょっと その 言い 方 傷つく ん だ けど

とにかく ! 監督 の この 1 話 絵 コンテ が

「 サンジョ 」 と いう 作品 の 設計 図 に なり ます

( 木下 ) いや ~ 設計 図 と いう か たたき台 だ から さ

( ロロ ) これ 誰 だ ろ ? あり あ ? キャシー ?

( ミムジー ) たたき台 に も 限度 が ある よ ね

今回 カメラ は なるべく 動かさ ない

フォロー 付け パン のみ

ああ 基本 「 え くそ だ す っ ! 」 と 一緒 です ね

んで セリフ は テンポ よく 生 っぽい 感じ で

( 円 ) 「 え くそ だ す っ ! 」 より 芝居 は 抑え め です か ?

メリハリ かな ~ N 日常 と 戦闘 シーン は …

これ から 先 の 絵 コンテ を 描く ため に 打ち合わせ を し て いる よ

絵 コンテ 描く の に なんで 打ち合わせ が 必要 な の さ

みんな 好き勝手 に 描 い ちゃ ったら 困る でしょ ?

各 キャラ の 説明 と か 演出 上 の 最低 限 の 決まり 事 と か を

話し て おく ん だ よ

面倒 くさ っ ! 好き に 描か せろ よ

( 山田 ) でも シナリオ ペラ 92 枚 って 普通 は 80 枚 前後 な ん だ から …

会話 と 単語 が 全然 分から ない ん です が …

パン だけ 分かり ます カメラ を 動かす こと です よ ね

いや ~ でも タチアナ の 出撃 シーン と か 尺 取り ます よ

いい よ な ~ そこ 俺 が 描き たかった

絶望 的 な 状況 で でも タチアナ は 絶対 生き残る と 決め て いる

だから 出撃 の 時 も 振り返ら ない

( 木下 ) 分かる かな ~ N ( 安藤 ) 分かり ます !

いつも は お 調子 者 で 子供 っぽい タチアナ が 見せる 大人っぽい 表情

それ それ それ !

そして あり あの 援護 奇跡 の 生還 !

もう これ で 終わって いい くらい !

終わら せ ない で ください !

監督 に は 引き続き 2 話 の 絵 コンテ も 描 い て ほしい ん です から

こんな 監督 初めて 見る よ 「 ぷ る 天 」 以降

やっと トラウマ から 立ち直った ん です か ね ?

「 ぷ る 天 」 の

今 「 ぷ る 天 」 って 言った ?

( 円 ・ 山田 ) ぷる ぷる ぷ る …

( 渡辺 ) 前 に お 送り し た キャラ と 1 話 絵 コンテ の 件 な ん です が

正直 な ところ を 申し ます と

クオリティー を 維持 する ため に は 今 が ギリギリ の タイミング な ん です

いや 変 な 話 でも なんでもなく

では 現場 は 作業 に 入ら せ て いただき ます んで

どうか 野 亀 ( の が め ) 先生 に よろしく お 伝え ください

はい くれ ぐれ も

ふう ~ う ~ ん あっ …

( 興津 ) 渡辺 さん 社 内 は 禁煙 です

分かって る よ ! 我慢 し た じゃ ない か

あの 渡辺 さん

さすが に そろそろ 設定 いろいろ 作画 の 人 に 配り たい ん です けど

分かって る 配って よし

( 渡辺 ) 作 打ち に 入って くれ ( あおい ) はい

( 木下 ) カット 192 な ん です が

ここ は キャシー の 肉 体感 が ちゃんと 出る よう に

( 絵 麻 ( え ま ) ) 体重 と いう か

持って 重い 感じ が 伝わる よう に ?

( 木下 ) そう そう それ と 同時に

あり あ が 華奢 ( きゃしゃ ) な 女の子 な ん だ よって こと が ―

尻もち つく 動き で 伝わる と いい な ~ N ( 絵 麻 ) はい

これ は 作画 打ち合わせ 作 打ち って 言う よ

監督 の 描 い た 適当 な 絵 コンテ を 元 に

アニメーター が キレイ に 描く ん だ ね

( ロロ ) 適当 って 言わ ない の ( ミムジー ) 適当 じゃ ん

作画 で 重 さ を 表現 する の は

実は アニメ で は 一 番 難しい こと の 一 つ な ん だ よ ね

( 安藤 ) は あ … N ( 絵 麻 ) はい

まあ 描く の は 安原 ( やす は ら ) さん じゃ ない けど ね

( 木下 ) 今回 は 立ち会い だ から ( 絵 麻 ) あっ …

難しい と 思う けど できる ? 久乃 木 ( く のぎ ) さん

( 久乃 木 ) ハアッ ! あっ う う っ あっ う う っ

( 絵 麻 ) でき ない ? ( 久乃 木 ) う っ ! う っ … う う っ

やる そう です 多分

あっ そう 他 に 質問 ある ?

ハッ ! あっ …

久乃 木 さん 質問 あり ます か って 監督 が

う う …

( 絵 麻 ) ない そう です ( 木下 ) あっ そう …

うん じゃ まあ 社長 の カップ ケーキ よかったら

( 久乃 木 ) う っ … N ( 絵 麻 ) うん

あと … でき れ ば 次 は 1 人 で 来 て ね

ハッ ! う っ …

いや でき れ ば ! でき れ ば で いい から …

あっ それ より 原画 作業 の ほう よろしく お 願い し ます …

う っ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE