×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday - Promoção Prorrogada Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

ぼくらの, Bokurano Episode 18

Bokurano Episode 18

♪~

~♪

( 保 ( た もつ ) ) よう ! ( 山本 ) ご苦労さま です

( 保 ) こちら こそ !

( コモ ) おはよう ございます

( 戸 の 閉まる 音 ) ( コモ の 母親 ) 孝美 ( たか み ) …

お 母さん 顔色 が 悪い

( 古 茂 田 ( こも だ ) ) 実は な 孝美 私 は 今日 で 議員 を 辞職 だ

えっ ? いつ 決め た ん です か ?

( 古 茂 田 ) 昨日 の 遅く だ よ

いろいろ と 経緯 は あった が 不服 は ない

そう … それ で お 母さん

しっかり し なさい 孝美 の ほう が つらい ん だ ぞ

そう ね

( 足音 )

あっ …

( 美 純 ( みす み ) ) おはよう ございます

台所 お 借り し まし た よ ( コモ ) 田中 ( た なか ) さん !

これ は これ は … N こんな こと まで さ せ て しまって

やり ます スミ ちゃん お ナス 漬け た の あった でしょ う ?

取って き て くれる ? ( 家政 婦 ) はい

オッ … いい 匂い だ

ちょうど よかった 保 さん も かけ て ( 古 茂 田 ) どうぞ どうぞ

そう です か ? じゃ 遠慮 なく … N いや 実は 腹 ぺこ で

いつも 警備 ご苦労さま です

いやいや 律 儀 な 警備 員 さん たち と ―

広い お 庭 を 散歩 する の は 気持ち いい もん です よ

( 母親 ) 召し上がって ください

いただき ます ! しっかり 食べ て 今日 も 1 日 頑張り ま しょ う ね

すいません

( 古 茂 田 ) 田中 さん 午後 に なったら 党 本部 へ 入り ます

( 美 純 ) はい ( 古 茂 田 ) その あと 議員 辞職 の 会見

それ が 私 の 公 に コメント できる 最後 の チャンス です

私 の 考え た こと で 古 茂 田 さん を 追い込む 結果 と なって 残念 です

奥さま に も 何て 申し て よい やら …

娘 の ため に 考え て くださった こと です から

いや これ は 私 の 信念 の 問題 だ

ジアース を 巡って は 政府 や 財界 が 陰 で 動 い て いる こと は 明らか だ が

実は それ ら で さえ も ―

ジアース に よって 動かさ れ て いる と いう 気 が し て なら ない

あの 黒い 怪獣 は 建物 や 街 を 壊す だけ じゃ ない

この 地球 に とんでもない 大きな 影響 を 及ぼ そう と して いる

私 は それ を 国民 に 知らせ たい ん です

孝美 お前 に 頼み が ある

何で すか ?

出かける 前 に ピアノ を 弾 い て 聴か せ て くれ ない か ?

♪ ( ピアノ の 演奏 )

保 さ ん ちょっと …

( 美 純 ) この 間 順 ( じゅん ) と 庭 を 歩 い た とき に ―

一緒 に 服 を 買い に 行く 約束 し た の よ

( 保 ) ほう !

( 美 純 ) ほら 可奈 ( かな ) ちゃんと あの 子 ―

寒 そう に し てる じゃ ない ? だ から …

そりゃ いい ! 姐 ( ねえ ) さん に し ちゃ 上出来 だ

でも ここ へ 来る よう に なって 2 人 と は 顔合わせ て ない し …

どんどん 寒く なって くる から

とりあえず 1 人 で 買って き た ん だ けど …

( 保 ) え えっ ?

古 茂 田 さん は あっし が 見 て ます から ―

今日 坊っちゃん 誘って 行って き て ください

そんな わけ に は …

ねえ これ どう 思う ?

おお こりゃ 暖 ( あった ) かそ う だ

可奈 ちゃん の は なんとなく 分かる ん だ けど ―

男の子 の はね …

そう だ なぁ 坊っちゃん 着た きり すずめ だ から

マフラー より ニット か ジャケット の ほう が ―

よかった かも しれ や せ ん ( 美 純 ) サイズ 分か ん なかった の よ

一緒 に 連れ て か ねえ から

これ おかしい ?

おかし か ねえ です よ 上等 だ

じゃ これ あの 子 たち に 持っていって くれ ない ?

俺 が ? そりゃ おかしい でしょ う !

えっ ? これ おかしい ? ( 保 ) じゃ なく て

姐 さん が ! もう 勘弁 し て ください よ ~ !

( 美 純 ) う ~ ん … N ( 演奏 の 止まる 音 )

( 美 純 ) あっ …

( 古 茂 田 ) その こと な ん だ が 吉川 ( よし か わ ) さん

糸口 は つかめ てる ん です か ?

( 吉川 ) ええ …

前回 息子 が ハッキング し た 情報 で かなり の こと が

あと 1 歩 です から

( 吉川 ) お嬢さん を こちら に 連れ て き て いた だい て ―

ハッキング チップ を …

今日 は これ から 議員 辞職 の 会見 を

ジアース に つい て 知り 得 た こと を 国民 に 知らせ ます

危険 です 古 茂 田 さん

そんな こと を すれ ば 私 の 研究 が 続け られ なく なる 可能 性 も …

吉川 さん ! あなた ホント に ―

子供 たち の こと を 考え て くれ て いる ん です か ?

こんな こと し て られ ない

保 さ ん 古 茂 田 さん を しっかり 頼む わ ね

( 保 ) ああ …

ちょっと 姐 さん これ は 持って って

あっ … 桂木 ( かつらぎ ) さん

( 美 純 ) 今日 どうして ここ に ?

( 桂木 ) 吉川 教授 の 報告 を 聞き に 来 た ん です

( 美 純 ) 私 も 一緒 に 聞か せ て いた だい て いい です か ?

( 桂木 ) 必要 な 情報 は あと で お 話し し ます

あっ …

古 茂 田 議員 を 巡る 一 連 の 動き

まさか 桂木 さん の 企て で は ない です よ ね ?

もちろん 違う 政府 に あんな こと は でき ない

では 誰 が ?

多く の さまざま な 思惑 が 働 い た 結果 です

我々 に も 止めよ う が ない

そんな … N 国 の トップ と して 無責任 です

無責任 な の は どちら かな ?

あっ …

全て は あなた の 動き に 端 を 発 し て いる

そう か あなた は 責任 を 感じ て ここ に 来 られ た

ンッ …

( 桂木 ) もちろん 全て が あなた の せい と いう わけ じゃ ない

これ 以上 の 目立つ 動き を やめ さえ すれ ば まだ 間に合う

古 茂 田 さん は 今日 の 会見 で “ 国民 に ジアース の 秘密 を 話す ” と

それ は … N 取り返し の つか ない こと に なる

ハッ …

( 古 茂 田 ) 私 は 本日 国会 を 不用意 に 騒がせ た 責任 を 取り ―

辞職 いたし ます

私 の 最後 の 仕事 は 国民 の 皆さま に 真実 を お 伝え する こと です

“ ジアース の 戦い ” それ は ―

枝分かれ し た 地球 の 存在 を 淘汰 ( とうた ) する ため の もの です

ジアース が 敗北 すれ ば この 地球 は 消滅 し ます

( ざわめき )

( 古 茂 田 ) ジアース に 捕らわれ て いる 子供 たち が ―

自ら ジアース を 操り この 地球 を 守 ろ う と 戦って いる こと も ―

私 は じかに 確認 いたし まし た

( 古 茂 田 ) 政府 は 早い 段階 で ―

その 子供 たち に 接触 調査 を 始め まし た

もちろん 目的 は ―

ジアース に よる 被害 に 対策 を 講じる ため です

しかし 調査 が 進む に つれ て ―

その 未知 の テクノロジー が 計り知れない 力 を 持つ こと に 気づき

( 古 茂 田 ) それ を 欲しがる 私企業 と の 駆け引き に 追わ れ ―

対策 は 遅れ て い ます

朝 メシ しっかり 食 っと い て 良かった な

ジアース に つい て 私 が 皆さん に 知らせよ う と 思った の は

ひとえに それ が ―

政府 や 一部 の 財界 の 問題 で は ない と 思う から で あり ます

何 か 目 に 見え ない もっと 大きな 力 が 陰 で 働 い て い ます

この 地球 上 の 奥深く に 眠って い た 何 か が ―

あの ジアース に よって 呼び覚まさ れ て しまった

私 に は そう 思え て なり ませ ん

今後 国民 が そうした 巨大 な 力 に ―

のみ込ま れ て しまわ ない こと を 願い ます

敵 と 戦い 相手 を 淘汰 する 力 だけ で 地球 は 救え ませ ん

今後 は 広く 国民 が その こと を 理解 し て くださる と 信じ て …

( 関 ( せき ) ) なに ? ( 記者 ) どう し た ん だ ?

( ボディー ガード ) こら ! ( ボディー ガード ) 何 やって る !

( ボディー ガード ) 捕まえろ !

( 司会 ) 記者 会見 は 終了 です !

議員 早く 出 て ください

下 で 保 さん が 待って い ます ( 古 茂 田 ) うむ …

( 関 ) 国防 軍 の 関 と 申し ます

( 古 茂 田 ) 若い が 田中 さん の お 仲間 です か ?

( 関 ) はい

( 関 ) よし 先 に 行って くれ

先生 お 帰り は こっち の 車 に なり ます

( 記者 ) オッ ! 出 て き た ぞ !

( 記者 ) 古 茂 田 議員 ! 古 茂 田 議員 !

それ じゃ 行き ます よ

おう やって くれ !

榊原 ( さかき ばら ) さん ( 保 ) うん ?

敵 さん も プロ だ ね

しっかり つかまって い て ください

( 古 茂 田 ) うむ …

( ハンドル を 切る 音 )

振り切れ そう かい ? ( 関 ) 任せ て ください

関 さん ムリ は し ない で ください

ここ で 追っ手 を まい た ところ で ヤツ ら が 諦める と も 思え ない

そりゃ そう です が 状況 が 変わる かも しれ ませ ん

目立た ない ホテル を 取って あり ます から そこ へ

たとえ 私 が 逃げ られ た と して も 孝美 は 逃げ られ ませ ん

あれ に 呼ば れる の も それほど 先 で は ない でしょ う

私 の わがまま です

まっすぐ 家 ( うち ) に 向かって もらえ ます か ?

そりゃ 潔 すぎる って もん じゃ ない か な

娘 の 顔 を 最後 に ひと目 見 られ れ ば 思い残す こと は あり ませ ん

コモ ちゃん は かわいい です から ね

先生 …

あの 律 儀 者 ( もん ) の 警備 員 さん たち が い なく な っち まっ て た

こりゃ いつ 襲わ れ て も 不思議 は ない です よ

そう です か …

我々 が ここ に 戻って き た こと を 連中 が 確認 する のに 10 分

いや 5 分 か

連れ て き ます

♪ ( ピアノ の 演奏 )

( 母親 ) あっ …

お 父さん ( 母親 ) あなた

警備 さん が い なく なって しまい まし た

分かって いる お前 たち 保 さん と すぐ 逃げ なさい

えっ ?

私 は 先生 に お供 し ます

犬死に する だけ です それ より 妻 と 娘 を

何 な の ? 何 を 言って る の ? ワケ の 分から ない 話 は やめ て !

奥さん 急が なきゃ なり ませ ん !

( 母親 ) 私 も 夫 と 一緒 に 残り ます

しっかり しろ ! 孝美 と 最後 まで 一緒 に い て やる ん だ

( 母親 ) そんな … N ( コモ ) お 母さん 一緒 に 来 て

私 は ジアース の パイロット だ から 行か なきゃ なら ない から

それ で いい

( 泣き声 )

( 関 ) あっ !

保 さ ん あれ ! ( 保 ) うん ?

田中 さん !

今 行ったら 危ない ! ( 保 ) 俺 が 行く !

( ブレーキ 音 )

( 保 ) 姐 さん !

( ピアノ の 音 )

( 銃声 )

( 銃声 )

( 美 純 ) 古 茂 田 議員 ! ( 銃声 )

( 銃声 ) アッ …

( 銃声 )

( 銃声 )

( 銃声 )

あっ … N ( 銃声 )

ウッ …

( 銃 を 蹴る 音 )

( うめき声 )

( 銃 を 構える 音 )

( 銃声 )

姐 さん !

ハッ … N 姐 さん ! 姐 さん 死 ん じゃ ダメ だ

ンッ … N ( 美 純 ) ウッ …

( せきこみ )

ああ … 良かった ぁ

姐 さん しぶとい や さすが 若 の 女 だ

( 保 ) 痛む でしょ う けど ちょっと 辛抱 し て ください よ

傷 は 浅い です

なぁ に この 手 の 傷 に 強い 医者 を 俺 は いくら でも 知って ます から ね

寒い … N ( 保 ) ええ ええ

近ごろ 寒く なって き まし た から ね

さあ 乗って ください よ

( 美 純 ) アッ … アア …

( 保 ) うん ?

そう か 寒く なった から 早く 坊っちゃん に 渡し たい ん です ね

ちょっと 待って ください よ

( 美 純 ) ハァ ハァ …

はい ( 払いのける 音 )

えっ ? うん ?

これ です か ?

順に 渡し て

こんな 物 ( もん ) …

( 美 純 ) 生き て

生き抜 い て … と

( 泣き声 )

( アナウンサー ) 本日 午後 ―

古 茂 田 孝一 元 衆院 議員 が ―

死亡 し まし た

死因 は 拳銃 に よる 頭部 へ の 損傷 で ―

外部 から の 侵入 の 形跡 が ない こと と ―

古 茂 田 氏 が 拳銃 を 所持 し て い た と の 家族 の 証言 から ―

警察 は 自殺 と 断定 し まし た

国防 海軍 1 等 空 尉 田中 美 純 さん 31 歳 が ―

世田谷 ( せた が や ) 区 にて 自家 用 車 を 運転 中 路肩 の 電柱 に 追突 し 亡くなり まし た

( 3 人 ) あっ …

( 機械 音 )

( コエムシ ) おい !

人数 減 っち まっ て ん だ から な ひとりひとり 声 出し て い こ う ぜ !

古 茂 田 も いろいろ あって たまって ん だ ろ う ?

思いっきり 暴れ て いい ぜ ! よそ の 地球 だ し な

焦ら なく て いい よ

大丈夫 です

( 落下 音 )

( カンジ ) ウワッ !

( マチ ) なに ? ( 関 ) まさか !

( カンジ ) 落とし穴 か ?

こんな 原始 的 な 方法 で 来る なんて

( コエムシ ) お前 ら に は ちょうど いい 正に 猿知恵 だ な

今度 は 何 だ ?

( 溶ける 音 )

( コエムシ ) 強 酸 の 液 か

なに ? ( コエムシ ) ヒヒヒッ …

溶かさ れ ち まう ぜ どう する ? 古 茂 田

ンッ …

( 押さえつける 音 ) ( カンジ ) くそ … 足 蹴 か よ

( ウシロ ) 大体 誰 が 掘った ん だ ? こんな 穴

( マチ ) この 地球 の 人 たち が 掘った の か な ?

きっと そう よ

この 地球 の 人 たち から し たら 私 たち は 忌まわしい 存在 よ

ここ の 地球 の ヤツ ら は 少なくとも ―

あいつ を 勝た せよ う と して この 穴 を 掘った

それ に 比べ て 俺 たち は ―

コモ の 親父 ( おやじ ) さん や 田中 さん を 殺さ れ ち まった

寂しい もん だ な

いえ 寂しく なんか あり ませ ん

( カンジ たち ) えっ ?

( コモ ) 父 が 感じ た 孤独 父 が 感じ た 悔し さ に 比べ たら ―

穴 に 落とさ れる ぐらい 何とも あり ませ ん

( 発射 音 )

どんなに 裏切ら れ て も 父 は 自分 の 地球 を 愛 し た

私 も 父 の よう に 戦い ます !

( 突き刺す 音 )

( 記者 ) 長谷川 ( は せ がわ ) さん 財界 の リーダー と して

古 茂 田 発言 に 反論 は あり ませ ん か ?

( 長谷川 ) お 亡くなり に なった 古 茂 田 議員 は 大変 気の毒 で し た

しかし 私 は 政府 の ジアース 対策 を 支持 し ます

( 長谷川 ) 政府 が 手段 を 選ば ず 最善 を 尽くす の は 当然 の こと です

それ が たとえ 違法 な 手段 で あって も です

( 記者 ) 実際 たくさん の 被害 が 出 て ます よ

ジアース の テクノロジー が 解明 さ れ 生かさ れ て いけ ば ―

これ まで の 犠牲 も 報われる と 考え ます

( コエムシ ) え ~ っと どう す っか なぁ

また 頭 数 が 足り なく な っち まっ た

まだ チビ だ が 可奈 を 使う しか ねえ か

♪~

~♪

( 保 ) 俺 が して やれ る こと なんて 何も ねえ

ただ 若 と 姐 さん の 生き ざま を 話し て 聞か せる だけ さ

次回 「 ぼくら の 」 “ 母 ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE