×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

ガヴリールドロップアウト, Gabriel DropOut Episode 4

Gabriel DropOut Episode 4

( ヴィーネ ) 海 に 行き ます !

( ガヴリール ) 行け ば ? 勝手 に

もう すぐ 夏 休み !

人間 界 で 迎える 初めて の 長期 休暇 !

海 の しおり も 作成 済み っ !

テンション 高い っす ねえ

( ラフィエル ) ぜひ ご 一緒 さ せ て ください

もちろん よ ~

( サターニャ ) 海 へ 行く です って ?

何 勝手 に 話 を 進め てる の よ

まず 私 に 話 を 通す の が 筋 って もん でしょ ?

( ヴィーネ ) いつ 行く ? 休み の 最初 の 方 が いい と 思う ん だ けど

( サターニャ ) 私 抜き で 日 にち 決め 出し た !

私 水着 を 持って ない ので 放課後 買い に 行き ませ ん か ?

( サターニャ ) 私 も 持って ない ん です けど

私 は 行か ない から 海 と か めん ど す ぎ

( ヴィーネ ) 何 言って る の よ ガヴ 行く の よ !

( サターニャ ) ちょっと ! 私 抜き で ―

どんどん 話 が 進 ん で っちゃ う じゃ ない

どういう こと よ !

あ ! 私 は 忙しい と 思わ れ て 気 を 遣わ れ てる ?

ウッフン 無理 も ない わ ね ~

カリスマ 悪魔 の スケジュール は 常に タイト だ しっ

♪~

~♪

( ヴィーネ ) で ね … N ( サターニャ ) あ ~

暇 ね ~ N ( ヴィーネ たち ) ん ?

( サターニャ ) もう すぐ 夏 休み だ けど ―

意外 と 暇 だ わ

奇跡 的 に 予定 ないし 誘う なら 大 チャンス かな ~

暑い し 水 に つかれる ところ が いい わ よ ね ~

例えば 海 と か

あ ~ っ 暇 ~

なん だ あの 露骨 な 行き たい アピール は

見 て て かわいそう に なる

あと で 誘 お う と 思って た ん だ けど

サターニャ に 海 の こと 伝え て くる わ ね

( ラフィエル ) ん ふ

私 が 伝え て き ます

サターニャ さん っ

( サターニャ ) 来 た !

な 何 か 用 ?

実は 今度 私 たち 海 へ 行く ん です よ

へえ ~ そう な の ~

それ だけ で す っ

伝え て き まし た ~

お前 鬼 だ なあ !

サターニャ が ポカン と し てる じゃ ない !

一緒 に 行 こ う って 言わ ない と !

あら そう だった ん です か ?

普通 そう でしょ

( ガヴリール ) サターニャ

あの さ 海 な ん だ けど

うえ … な なに ?

や っぱ 私 も 行く わ お前 の 分 も 楽し ん で くる から

とどめ 刺す な !

ほら あ サターニャ ( サターニャ ) あ !

あなた の しおり よ

夏 休み 一緒 に 行き ま しょ う

く は ~ は は ~ ! はっ !

仕方ない わ ね

つきあって あげる わ 感謝 し なさい

じゃあ 何 か 質問 と か ある ?

( サターニャ ) は いっ !

( ヴィーネ ) なに ? サターニャ

バナナ は おやつ に 含ま れ ます か ?

なん だ ? その 質問

人間 界 で は 遠出 する とき に 必ず この 質問 を する らしい です よ

は ぁ … バカ みたい だ なあ

それ は しおり の 3 ページ に 書 い て ある から

( ガヴリール ) 書 い て ある ん だ …

あ ! 私 も 1 つ 聞き たい こと が ある ん だ けど

( ヴィーネ ) なに ?

泳げ なく て も 海 って 楽しめ る の ?

ぷ は は ガヴリール 泳げ ない の お ? カッコ 悪 ~

なんなら 泳ぎ 方 教え て あげて も いい わ よ

想像 する だけ で 吐き気 が する 提案 だ な

却下 ! ( サターニャ ) なんで よ !

安心 し て 予定 し て いる 所 は 砂浜 で 砂 遊び が できる わ

さらに 海 の 家 も 充実 !

25 ページ に 各種 泳ぎ 方 の コツ や ―

万が一 溺れ た とき の 対処 法 も 載って る から ―

チェック し て おい て ね

( ガヴリール ) その しおり すごい な … 予言 書 ?

あっ ! ヴィーネ さん

しおり に 不備 を 見つけ まし た !

えっ あ … ごめん どこ ?

皆さん の スリー サイズ が ―

記載 さ れ た ページ が 抜け落ち て い ます !

そんな ページ は 存在 し ない

では 次回 に 期待 し て ます ねっ

( ヴィーネ ) 先 に 言 っと く ね 載せ ない !

じゃあ 次 は 日 にち を 決め ま しょ う い つ が いい ?

できる だけ 早く !

最初 の 週 の 平日 など どう です か ?

そう ね で 集合 時間 が …

うん ! こんな もの ね

お 疲れ さま です 海 楽しみ です ね

あと は 期末 試験 を 乗り切る だけ ね

うえ そう いえ ば 試験 ある じゃ ~ ん

めん どく せ ~

試験 なんて 適当 に 済ませ れ ば いい の よ

私 に は 海 が 待って る ん だ から あ

ですが 赤 点 を 取って しまう と 夏 休み の 初め は ―

すべて 補習 に なって しまい ます よ ね ?

えっ ! ?

皆さん は 大丈夫 です か ?

私 は 大丈夫

私 も

あ あ あ …

夏 休 み ぃ ~

海 ~ !

駅 ~ !

海 ~ !

ちょ っ ! 何 これ 土砂降り じゃ ない

降水 確率 60 パーセント だった から ね …

なんとか なら ない の ?

( ガヴリール ) そうだ な ( サターニャ ) あ …

仕方 ない から 帰 ろ う

( サターニャ ) なん で 晴れやか な の よ お

( ガヴリール ) もともと 乗り気 じゃ なかった し

薄情 天使 !

この やり場 の ない イルカ は どう すれ ば いい の よ お !

( ガヴリール ) 片づけろ

だけど これ じゃあ 仕方ない わ ね

うえ っ ?

なんとか … なら ん の です か ?

そんな こと 言わ れ て も …

( ラフィエル ) はい で は お 願い し ます

( ヴィーネ ) ん ?

ラフィ 何 し てる の ?

いえ ちょっと 知り合い の 方 に お 電話 を

( ガヴリール ) え ?

いえ ちょっと 知り合い の 方 に お 電話 を

あ !

ねえ ちょっと 空 見 て ! ( ガヴリール ) ハッ !

( ヴィーネ ) 空 ?

( サターニャ ) 少し 晴れ間 が … !

あ あ ~ ! 晴れ た ~ !

お前 天 界 に 手 を 回し た だ ろ

皆さん の 思い が 天 に 届 い た ん です よ

リアル に 届ける な よ お !

さあ ノロマ ども 早く 行く わ よ お ~ !

あいつ 何も 不思議 に 思わ ない の な

過ぎ た こと は 仕方ない わ ね

私 たち も 行き ま しょ う

( ガヴリール ) もう なんでも アリ か あ …

せっかく 中止 に なり そう だった のに

いつ まで 着替え て いる の ? ノロマ ども

お前 だって 着替え て ない だ ろ

えっ へん これ だ から 素人 は

見 て な さ あい トウッ !

下 に 水着 を 着 て き た の

あんた も たまに は 役 に 立つ こと 言う じゃ ない

は は

一番乗り は 私 よ ~ !

元気 な やっちゃ なあ … ん ?

ラフィ は 水着 着 て こ なかった の か ?

は いっ

( 3 人 ) 海 だ あ ~ !

う わ あ ~ す っご い 広い の ね ~

う わ あ ~ す っご い 広い の ね ~

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

見 て 見 て ドス 黒く ない わ

うん ! 恐ろしい 生き物 や 変 な 生き物 と か も い ない ね

お前 らん と この 海 って すげ え な

早く 行き ま しょ う !

あれ ? ガヴリール は ?

私 今日 パラソル の 陰 から 出 ない から

( ヴィーネ ・ サターニャ ) え えっ ! ?

( サターニャ ) ちょっと あんた 正気 ?

海 を 目の前 に し て え

一緒 に 遊び ま しょ う よ

ネット やって る 方 が 楽しい し ~

そんな あ せっかく 海 に 来 た のに

遊 ん で み ない と 分から ない じゃ ない

( サターニャ ) 分かった わ ガヴリール

私 たち が 海 の 楽し さ を 教え て あげる

それ で こっち の 方 が 楽しい と 思ったら ―

おとなしく 海 で 遊び な さ あい

まあ いい けど

( 2 人 ) イエーイ !

て か お前 ら も 人間 界 の 海 初めて だ ろ

( サターニャ ) じゃあ まず 私 から

私 が 教える の は 波乗り よ !

波乗り … ?

波乗り … ?

( サーファー ) ヘーイ !

( サーファー ) ヘーイ !

テレビ で やって る の を 見 て すごく 楽し そう だった の よ ね ~

( サーファー ) ヘーイ !

テレビ で やって る の を 見 て すごく 楽し そう だった の よ ね ~

いきなり 難易 度 高 っ !

じゃあ 行って くる わ ね

ハッ ! イルカ の 上 に ―

立ち まし た !

( ヴィーネ ) やる じゃ ない サターニャ

( ヴィーネ ) やる じゃ ない サターニャ

( サターニャ ) う わ !

( サターニャ ) う わ !

あ 落ち た

( サターニャ ) う わ !

あ 落ち た

し ょっ ぱ ー い

帰 ろ う かな

( ヴィーネ ) はい ! 次 は 私

海 は 泳げ なく て も 十分 楽しむ こと が できる わ よ

例えば それ が 砂浜 でも

と いう わけ で 私 は 砂 の お 城 を 作 ろ う と 思い ま ー す !

まず 砂 を 集め ます

崩れ ない よう に 霧吹き で 水 を かけ ます

そして 少しずつ 削って 形 を 整え て いき ます

( ガヴリール ) 地味 ( ヴィーネ ) ガーン !

あら あ 私 で 最後 に なって しまい まし た か

ラフィ お 願い あなた が 最後 の とりで よ

頑張り ます

サターニャ さん 少し 協力 し て ほしい の です が

私 ? ヴィ ネット じゃ ダメ な の ?

崇高 で 高貴 な 悪魔 の サターニャ さん に しか ―

務 ま ら ない こと な ん です

オッケー 任せ な さ いっ !

え … ?

( ラフィエル ) 私 が 提案 する の は スイカ 割り です

( サターニャ ) ちょっと 待て コラー !

この バット で スイカ を たたき 割る と いう 遊び です

じゃ なんで 私 が 埋め られる の よ お !

おいおい 少し 楽し そう だ な

今日 一 番 の 食いつき ! ?

サターニャ … あなた そんなに 体 を 張って まで …

お前 は 助け なさい よ お !

( ガヴリール ) ここ まで さ れ たら 仕方ない なあ

私 の 負け だ

一緒 に 遊 ぼ う か

( サターニャ ) うえ ~ っ !

じゃあ 目隠し し ます ね

うむ

ま 待ち なさい って !

さて

( サターニャ ) ずれ てる ! 目隠し ずれ てる っ !

よ ー い スタート ~ !

( サターニャ ) スタート じゃ な いわ よ !

右 です もっと 右 です よ !

こいつ 見え てる から ! その 掛け声 意味 な いし !

そのまま 真っすぐ ~

来る な ~ っ !

ぐ あ …

ぎ ゃ ああ ああ ああ !

( たたく 音 )

で 次 は 何 する ん だ ?

ちょっと 待って

他の 海 の 遊び と いえ ば …

それ ぇ !

あ は はっ 冷たい です

それ っ !

う わ あっ !

ヌルヌル する 何 よ これ

ナ マ コ

この っ !

う わ ! 刺され たら どう する ん だ よ !

この ー !

( サターニャ ) そっち から やった ん でしょ ー !

( 2 人 ) この この … !

( 3 人 ) あー む ! うん うん …

冷た ~ い

おいしい です

く ああ ああ !

( ガヴリール ) もしゃ もしゃ

く ああ ああ !

おいおい 何 す ん だ !

海 に 来 たら こう する ん だ って

った く

お ! あれ ? ヤベ え

これ なんか 落ち着く ~ N す っげ え ~ ふ ~

ふ ふん

は はっ は はっ は はっ

( シャッター 音 )

は はっ は はっ は はっ

( ヴィーネ ) フフフ

すてき よ ガヴ ちゃん

( サターニャ ) アハ ~ N アハハ アハハ

( サターニャ ) アハ ~ N アハハ アハハ

え ? あ なに ?

( サターニャ ) アハ ~ N アハハ アハハ

( サターニャ ) アハ ~ N アハハ アハハ

私 今 どう なって る の ?

よし こんな もん だ ろ う

セクシー ねえ

( ラフィエル ) カメラ カメラ

え ? なあ に どんな 感じ ?

( 犬 ) ヘエ ヘエ ヘエ ヘエ …

うえ っ ! ? な なんで お前 が ここ に ?

ちょ っ ! まさか ! ウソ ! ?

う ああ ああ ! やめ て え ええ !

う わ ああ ああ … !

安心 しろ 海水 だ

( カメラ の 連 写 音 )

( カメラ の 連 写 音 )

あ あっ ! だまし た な お前 ら ~ !

( カメラ の 連 写 音 )

( カメラ の 連 写 音 )

( カメラ の 連 写 音 )

う ぃ … し ょっ ぱ ー い

う ぃ … し ょっ ぱ ー い

あなた グッジョブ です わ

( 犬 ) ワン !

( サターニャ ) ひ ゃ あ ~ !

( ガヴリール ) で 水着 を 着 て き た の は いい けど ―

着替え を 忘れ た と

お 約束 だ なあ

う う う …

まあ 大変 です ねっ

はかった わ ね この 悪魔 !

悪魔 は お前 だ ろ

ぐ … この 天使 !

は いっ

は いっ

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

( ドア の 開く 音 )

ん あ ?

ん あ ?

下着 買って き た わ よ

よく やった わ 褒め て あげる

ああ は ~ ごめん な さ ~ い

超 疲れ た ~ N あした 絶対 筋肉 痛 だ わ

( サターニャ ) 貧弱 ね ~ N 私 な ん か まだまだ 遊べ る わ よ

だけど ガヴ も 来 て よかった でしょ ?

ま … それなり に ね

( ガヴリール ) ホッ …

♪~

~♪

( ヴィーネ の 鼻歌 )

( ヴィーネ ) ♪ カッボチャ を トント ~ ン

♪ む に む に 潰し て カボチャ の スープ を 作り ます ~

夏 休み 楽しかった な ~

やる こと 全部 新鮮 だった し

アハハッ

今日 で 休み も 終わり だ し 充実 し た 1 日 に する ぞ ~

お ~ う

ヴィーネ ! 宿題 見せ て ! お邪魔 し ます !

( ヴィーネ ) あんた いきなり 来 て 何 を

夏 休み の 宿題 やって ない から 見せ て !

お邪魔 し ます !

見せ ない わ よ

あと “ お邪魔 し ます ” は もう いい から

は あ … まず なんで 私 が 見せる 前提 な の よ

だって ヴィーネ って そういう 人 だ から !

そう 信じ てる から !

( ヴィーネ ) 謎 の 信頼 感 …

それ に こう なる って 大体 予想 し て た でしょ ?

まあ ある 程度 は

やら ない と は 思って た

ん じゃあ ほら 諦め て さ

宿題 見せよ う ? ね ?

なんで 私 が ダダ こね てる みたい に なって る の よ

人 の を 写し たら 自分 の ため に なら ない って

聞い てる ?

ラフィエル も 呼 ん だ 3 人 で やれ ば すぐ 終わる

( ヴィーネ ) 着々 と 包囲 網 が …

もう … 仕方ない わ ね 今回 だけ だ から ね

さ っす が ヴィーネ

( ヴィーネ ) だ けど 半分 は 自分 で やり なさい よ

え ~

どうせ もう 1 人 来る だ ろ う し

ん ?

ヴィ ネット ! 宿題 見せ て ! 忘れ て た !

( ヴィーネ ) 分かった から 席 に 着き なさい

( サターニャ ) ん ん …

サターニャ さん

この 参考 書 が とって も 分かり やすい ん です よ

そう な の ? どれ どれ ?

ぐ が ああ ああ ああ !

あっ ごめんなさい

これ 天 界 で 使って い た 悪魔 ば らい の 教科 書 で し た

そんな もん 悪魔 に 見せ ん じゃ な いわ よ

早く しまい なさい よ !

あ ?

ここ が こう だ から …

ん おお なる ~

ねえ ガヴリール と ヴィ ネット って どこ で 知り合った の ?

えっ …

( サターニャ ) 会った の 入学 前 でしょ ?

ああ 私 も 気 に なり ます

ああ … あんまり 思い出し たく ない ん だ けど …

え ? なんで ?

いや まあ …

全力 を 尽くし て も 私 なんか の 力 じゃ ―

どうにも なら ない こと が ある って いう の を ―

思い知ら さ れ た の よ

( サターニャ ) な … 何 が あった の … ?

なんか 特別 な こと あった っけ ?

何事 も なく 今 に 至って る だ ろ

( サターニャ ) 認識 の 差 が !

話し なさい よ 面白 そう だ し

ええ ? 別に 面白く ない わ よ

まあ いい けど …

あれ は 私 が 初めて 人間 界 に 来 た 日 の こと だった わ

私 は 自分 の アパート の 場所 が 分から ず 困って い た

ん … たぶん この 辺 だ と 思う ん だ けど …

( ガヴリール ) あの う ( ヴィーネ ) ん ?

何 か お 困り です か ?

ハッ ! す っご い かわいい 子

サラサラ の 金髪 透き通った 碧 眼 ( へ き がん ) …

お 人形 さん み たい

ん ?

私 の 顔 に 何 か ?

あ … いえ … 実は 少し 道 に 迷っちゃ っ た み たい で

あら それ は 大変 です ね

もし 迷惑 で なけ れ ば ―

私 も 探す の を お 手伝い さ せ て もらえ ませ ん か ?

( ヴィーネ ) これ が 初めて の 出会い だった わ

ちょっと 待って ! 誰 ! ? これ 誰 ! ?

だから ガヴリール だって

うむ

( サターニャ ) 一致 し ない わ よ ぜん っ ぜん !

そう いえ ば サターニャ は 知ら なかった わ ね

何 を ?

ガヴ ちゃん 天 界 に い た とき は すごく 優しく て ―

とても 優等 生 だった ん です よ

今 の ガヴ ちゃん も すてき です が

ウソ ! ? あ …

な ー んだ よ

見る 影 も ない と は この こと ね

うる せ え

( ヴィーネ ) それ で 案内 を し て もらう こと に なった の よ

えー っと たぶん ここ を 真っすぐ 進 ん で …

あの すみません

わざわざ 案内 し て もらっちゃ っ て

いえ 困った とき は お互いさま です から

ちなみに なぜ 引っ越し て こ られ た の です か ?

差し支え なけ れ ば

春 から 通う 高校 が この 近く な の で

偶然 です ねっ 私 も です !

えっ ?

ちなみに 学校 名 は 舞 天 ( まい てん ) 高校 って いい ます

同じ 高校 !

すごい です ~ ! 今日 出会え た の は きっと 運命 です !

はっ !

神様 が ―

私 たち を 引き合わせ て くれ た に 違い あり ませ ん ね

ストーップ ストーップ !

なに ?

( サターニャ ) 話せ って 言って おい て なん だ けど …

ごめん キモ い

じゃあ 話す の やめる ?

( サターニャ ) い やっ 聞く けど ―

これ を 改めて 聞い て 本人 は どんな 気持ち な の よ ?

まあ あの 時 は 若かった な

まだ 半年 も 経って ない でしょ

てい うか もう 作り話 じゃ ない の ?

私 の 知って いる ガヴ ちゃん も こんな 感じ で し た よ

マジ か …

( ヴィーネ ) そして ガヴ の おかげ で 無事 に アパート に 到着 し た の よ

( ガヴリール ) あ ! ここ じゃ ない です か ?

あ ! ここ ここ です !

はい ちゃん と 着 い て よかった です

本当 に 助かり まし た

これ から の 学校 生活 お互い 充実 し た もの に なる と いい です ね

ええ そう です ね

今日 は 本当 に ありがとう ござい まし た

じゃあ また 学校 で

あ は … はい !

あ …

あっ あの !

ん ?

実は 私 も ここ に 引っ越し て き た ばかり で ―

と … 友達 が い なく て

それ で … その …

わ っ 私 と ―

友達 に … なって くれ ませ ん か ?

と まあ 大体 こんな 感じ ね

この 日 から よく 遊ぶ よう に …

何 よ その 顔 …

そりゃ … こんな 顔 に も なり ます よ

う あ ~ キモ かった ~

私 その 空間 絶対 無理 だ わ

( ラフィエル ) 私 は すてき だ と 思い ます けど

ガヴリール が 気 に なり すぎ て 何も 頭 に 入って こ なかった わ

別人 でしょ

ガヴ ちゃん かわいかった です ね

会った とき は 本当 に いい 子 だった ん だ けど ね ~

あん ?

最初 に 言って た “ 全力 を 尽くし て も … ” は ―

なん だった の よ

ああ …

それ は この あと の 話 “ ガヴリール 堕 天 編 ” に なる の よ

今 の は “ 出会い 編 ”

( サターニャ ) いつの間にか シリーズ もの に !

( ヴィーネ ) もう いい ん じゃ ない ? ここ で 終わって おき ま しょ う よ

( サターニャ ) イヤ よ ~

むしろ そこ を 一 番 楽しみ に し て た ん だ から

ここ から もっと 思い出し たく ない の よ

う あ ~ ん

じゃあ 私 が この ページ を 自力 で 解 い たら 話し なさい よ

( ヴィーネ ) いや まあ … N あんた が それ で いい なら いい けど

よ しっ !

うん ! これ は 無理 ね

( ヴィーネ ) もう 少し 粘れ よ …

( ガヴリール の 寝息 )

( ガヴリール の 寝息 )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE