×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

メイドインアビス, Made in Abyss Episode 2

Made in Abyss Episode 2

いかなる 時 も 空 の 果て を 指し示す 不思議な コンパス

「星 の 羅針盤 」

その 針 が 誘って いた の は

空 の 果て で は なく 実は その 正反対

この 星 の 底 アビス の 果て を 指して いた のです

また か

また 始まった ね

そう 始まった のです

この 「星 の 羅針盤 」の 真実 が 見事 解き明かさ れ

アビス の 底 から は 謎 の ロボット 君 が 現れた

それ が 始まり で はん くて な んでしょう

誰 も が 逆らえ ず に 潜って いく

その 目 を 灯火 より 輝か せて

目指す 先 は 深く まっすぐに 迷い 込む

口 開けた 奈落 の 罠 真実 の 跡 を 追いかけよう

今 答え が 見つかる なら 全部 失くして も いい

その 声 を 離さ ない ように 木霊 が まだ 響いてる

羅針盤 は ずっと 闇 を 指した まま 逃げ場 の ない 方 へ

それ が 呪い でも 鼔動 は 本物

二度と 憧れ は 止まら ない

アビス の 探窟 は 帰路 に 問題 が ある

深く 潜る ほど 帰路 に かかる 身体的 負担 は 重く 激しく なる

深 界 一層 軽い 目眩

深 界 二 層 吐き気 と 頭痛 末端 の 痺

深 界 四 層 全身 に 激痛 流血

深 界 六 層 から 人間 性 喪失 もしくは 死 に 至る

これ が 探窟家 が 人 である 以上 避けて は 通れない 謎 の 現象

「アビス の 呪い 」と 呼ば れ る もの だ

って こと は さ

ロボット なら 呪い と か 平気な わけじゃ ん

やっぱり レグ は アビス の 底 から 来た んだ よ

だ と したら 僕 は 何 を しに ここ まで 来た んだ

そこ で 話し合い たい こと が ある んだ

遺物 録 の 総 集 編 だ

遣 物 録

発掘 さ れた 主な 遺物 の 図鑑 な んだ

アンハードベル だ

特級 遺物 「時 を 止める 鐘 」

ほら レグ これ 私 の お母さん が 見つけた んだ よ

近い

この 中 を くまなく 調べて みた んだ けど

レグ に 似た ような もの は 載って ない んだ

リコ レグ の 機能 で 分かった こと 発表 して くれる かな

ほ い さ

えっ と ね

電気 でも ご飯 でも 動く 謎 めいた 動力

化石 の 樹 も 一瞬 で 溶かす 不思議な 力 だ

すべ すべ な のに 刃 も 通さ ない 皮膚

髪 の 毛 は 火 でも 燃え なかった よ

火 を

目 と 耳 も 私 より いい みたい

それ と 腕 は 40 メートル くらい 伸びる よ

金属っぼ い 部分 は よくし なる 謎 の 物質 で

ドリル で やって も 傷つか なかった

ドリル で

お へそ も 付いて る けど お 尻 の 穴 は よく 見え なかった

計り 棒 で 調べよう と したら 中 で 折れちゃった

あと ちん ちん は 機械 じゃ ない みたい 生 っぽい の が ついて て

OK リコ 十分 です

ごめん な 俺 ら 止め られ なく で

ちん ちん

棒 は 取れた よ

後半 お は ともかく

今 の どれ も が 遺物 録 に 載って ない か

あって も 一 級 以上 なんだ

どういう こと

つまり レグ の 身体 は 特 遺物 の 塊 で

アビス 史上 最も 価値 の ある 遺物 の 一 つ

「奈落 の 至宝 」オーバード な の かも しれない んだ

ちょう すごい

お 母さん だって 見つけて ない やつ じゃ ん

そう だ と する と

すぐに レグ は 取り上げ られ

存在 は 隠されて 分解 される かも

さらに は 明日 がら 通常 の 授業 や 仕事 が 始まって しまう

こいつ と 一緒に いる わけに は 行かなく なる の か

そんな ぁ

じゃ じゃ あの 子 私 の 部屋 で 隠して 飼う から

無理 だ ろ 犬 でも バレ た のに

そこ でた

作戦 が ある んだ けど

名づけて リーダー と レグ を 会わ せて しまう 作戦

探窟家 に なりたい

家族 は どうした

家族 は い ない 姉 御 が 死んだ から ここ に 来た

ここ で 働けば 探 窟 家 に なれる と 聞いた んだ が

オース の 生まれ に は 見え ない が

一 年 前 に 姉 御 に 拾わ れた

事故 で それ より 前 の 記憶 が ない

それ から は オース 南 区 の 岸壁 街 で 姉 御 と 屑拾い を していた

あの 設定 大丈夫 か

それ っぽい だ ろ

リーダー も スラム まで 行った こと は ある め え

その 手 は どうした

きた ぁ

これ は 一 年 前 から こう だった

岸壁 街 の 爺 は 海外 の 技術 だ と

握って みろ

握力 は 十分 だ な

良かろう お前 名前 は

レグ レグ だ

やり過ごした

さすが オーバード

ところで レグ

先日 アビス の 淵 で 起きた 事 に 心当たり は ない か

なんの こと だ

いや 何でもない

さぁ 入れ

さぁ 急ごう

ねっうまくいったよねねぇ

かくして 僕 は ベルチェロ 孤児院 の 生徒 と なり

探窟家 を 目指す こと に なった

ツチバシ の ヒナ だ

何 あの で かい の

ツチバシ 食べちゃ った

ツチバシ の 反撃 始まった

やれ っ 食らいつけ

食らいつけ

よく 飽き ない ねぇ

飽き ません よ

今 超 で かい の が

ハボ おじ さま の 手紙 どう でした か

そう ね これ から 第 2 層 の 「逆さ 森 」まで 行く んです って

「逆さ 森 」って すごい んです よ

木 も 草 も 全部 逆さまに 生えて いる ん です

すぐ 下 の 雲海 から 霧 が 登って て

まるで 逆さ の 滝 みたいな んです よ

見て きた ように 詳しい ね

私 も 「白 笛 」目指して ます んで

そう だった ね

うち の ハボ も いい 年 して なり たがってる けど

そんなに いい もの な の か ねぇ

おば さま

いらっしゃい

ラフィー さん ここ に 書いて ある の あり ます か

あり ます よ

ええ と

椅子 取って こ なきゃ

ちょっと 待って ください ね

あと 他 の は ここ に

はい

あんた す ば しっこい ねぇ

おば さま また

ご苦労様

リコ

配達 終わった

うん

それ で ね ハボ さん このまま 白 笛 目指す んだ って

憧れ だ よ ね

国 が 認めた ヒーロー だ もん な

白 笛

でも 憧れる の と なりたい の は 別 かも

なんで 深度 制限 が ない んだ よ

まさに 探 窟 家 の 中 の 探 窟 家

私 を 白 笛 に した 日 にゃ 数々 の 伝説 を モリモリ ひねり出す よ

行って き ます

いっち ぇ らっしゃい

さ ぁ あんた たち も 仕事 だ よ

あっという間 に 二 ヶ月

驚く ほど すんなり 馴染んで しまった

初めて の 探窟 まで あと 三 日

この 鈴 と も お 別れ だ な

いい な

大丈夫 ぼく は 多分 大きく なら ない が

キユイ は どんどん 大きく なる から

なる ほじょ

レグ いた

お 帰り

ハボ さん の 隊 帰って くる ん だって

大 桟橋 まで 迎え に 行こう

キユイ は 危ない から お 留守番 ね

わかった

戻って きた

きた ぞ

出て きた ぞ

出て きた

ハボ さん だ

ハボ さん

何 して る んだ ろ 遺物 かな

笛 だ 白い 笛

白 苗

おい 誰 の 笛 か 分かった ぞ

ライザ だ 「殲滅 の ライザ 」のだ

まじか よ

ライザ だって よ

殲滅 の ライザ が

殲滅 物 騷 な 名 だ な

しかし なぜ 苗 だけ どういう 事

リコ

ライザ って

お 母さん の 名前

世界 唯一 最後 の 深淵 魔性 の 大 穴 「アビス 」

そこ に 挑む は 我ら が 探窟家 達

見習い の 赤 宙

一人前 の 蒼笛

師範 代 の 月 笛

達人 の 黒 笛

そして 彼ら の 頂点 に して

人 の 限界 を 超えて アビス に 挑む 鉄人

我ら が 英雄 白 笛

世界 を 変える 数々 の 発見 を もら たし

遥か 深き に おいて も 直 燦然と 輝く 奈落 の 星

その 白 笛 の 中 でも 最も 偉大な 方 の 魂 が

10 年 の 時 を 超えて 戻って きました

彼女 の ラストダイブ は ここ に 成さ れた のです

淵 へ 上がった 危険 生物 の 討伐 数 知れ ず

他国 の 探窟家 の 襲撃 返り討ち に する こと 十二 度

きた 大石 灯 いく ぞ

人 呼んで 殲滅 の ライザー

なお 殲滅 卿 伝記 白 笛 レプリカ の お 求め は 是非

ベルチェロ 孤児院 に で

類似 品 に ご 注意 ください

これ 私 が もらって いい んです か

大丈夫 だ

そい つ は 他の 笛 と 違って 本人 しか 使え ない んだ

あの そういう 意味 じゃ なくて

もっと ふさわしい 人 が いたり とか

白 笛 は 親族 が 受け取る の が 習わし だ

皆 納得 して くれる さ 遠慮 する な

荷 が 重い なら 組合 に 任せて おく こと も できる んだ よ

私 が もらい ます

それ と ライザ さん が 持って いた という 封書

その 白 笛 と 一緒に 監視 基地 の 防人 から 受け取った もの なんだ が

今 鑑識 に かけられて る

リコ の 所 に 来る まで 少し 掛かる と 思う ぞ

お 母さん から の 手紙 って 事 です か

ハボ さん

そう か そう だ な

リコ に 宛てた 手紙 に 違い ねぇ

こんな 所 で 何 を して る んだ

リーダー

今日 の 復活祭 は 母上 が 如何に 偉大 だった か 知れる

お前 に とって も 大事な 日 だ

しっかり 見て おけ

祭り 好き だった ライザ さん の 最 後 の 祭り で も ある のだ から な

あの リーダー

お 母さん って リーダー の 師匠 だった んです よね

お 母さん どんな 人 だった んです か

憧れ の 白 笛 な のに

私 顔 も 覚えて なくて

だから 悲しく も なくて

でも 急に 目指して いた 人 が 消えちゃった ような 気 が して

ライザ さん が ラストダイプ に 入った の は

お前 が 二 つ の 頃 だった から な

探窟家 として の 彼女 は 皆 の 語る 通り の 伝説的な 白 笛 だった

と は 言って も 俺 も 探窟 に 随伴 した こと は 殆ど 無い

俺 が 知ってる の は 地上 に いる 時

大 酒飲み で 喧嘩 っ 早く 言動 も どこ まで 嘘 か わからない

その 上 酷い 偏食 家

白 笛 じゃ なかったら だ だの 変人 だ

本当に 滅 茶 苦 茶 な 人 だった

目 の 調子 は

ああ 大丈夫 です

メガネ を かけて れば 頭痛 も 起き ない し

お前 の 目 は な

一般に 言う 「目 が 悪い 」と は 異なる もの だ

視力 は 正常 で 乱れ も ない が

もの を 見る 際 に 水晶 板 を 通さ ねば 頭痛 に 苛まれ る

不可解な 症状 が 原因 だけ は はっきり して いる

「アビス の 呪い 」だ

夜更かし した から 悪く なった んじゃ

それ は お前 を 躾ける ため の デタラメ だ

もう 12 年

いや もう 少し 前 に なる か

お前 を 宿した ばかりの ライザ さん は

調査 隊 と 共に 深 界 四 層 まで 潜る 事 に なった

なんで そんな

国 から の 特命 だ

深層 で 見つかった 特級 遺物 アンハードベル の 回収 だった

探窟 は 苛烈 で 10 ヶ月 に も 及んだ

他国 の 探窟家 と の 争い も 度々 起こり 調査隊 は ほほ 壊滅

この 時 に お前 の 父上 黒 笛 の トーカ さん も 命 を 落として いる

その さなか に お前 は 生まれた

そう だ な

お前 の 生まれ は アビス の 深層 と いう 事 に なる

あの あの それ じゃ 私 アビス の 呪い に 強かったり

する わけなかろう

初めて の 探窟 で 盛大に 吐いた の を 忘れた の か

四層 から の 上昇 負荷 は 大人 に も 耐えられる ような もの で は ない

じゃあ なんで 私 生きて る んでしょう

ライザ さん が 持ち込んだ 「呪い 除げ の 籠 」の お陰 だ

しかし これ が 大変に 重い 代物 で な

壊滅 状態 の 隊 に これ を 持ち帰る 力 は 残さ れて なかった

それ じゃ やっぱり 私 生きて い ない ような

ライザ さん は アンハード べ ル を 諦めた

仲間 の 亡骸 を 後 に

残った 隊員 と 二人 で お前 を 運んだ のだ

特級 遺物 は 1 持ち帰れば 街 が 潤い

隊 の 将来 も 約束 さ れる

それ でも ライザ さん は お前 を 選んだ

名誉 や 富 仲間 信頼

その 一切 を それ ら 全部 を 手放して でも

お前 を 手 に 入れ たい と 願った のだ

遺物 を 使った と は 言え アビス の 呪い は 完全に 防げ なかった

ライザ さん は お前 の 目 を 守れ なかった と 悔やんで いた が

お前 は ひどく 健やかに 育ち

偉大な 母 の 重圧 を 物ともせず 自から 道 を 選ぼう と して いる

彼女 が 命懸け で 守り抜いた もの は 今 も 脈々と 続いて いる

さて 伝説 の 白 笛 殲滅 の ライザ が 残して もの を

お前 は どう 使う

あり が と ー ございました

その すぐ 後

ライザ さん は 他国 に 「お礼 参り 」して 「鐘 」も 回収 した が

まっ言わぬが花だな

アビス 潜る よ 潜る よ アビス

私 も みるみる しろ っぶ え

笛 笛

なんか リコ の やつ この前 から おかしく ない か

み ょ ー に 明るい って ゆうか

無理に 明るく 振舞って いる の かも

母親 が 行方 不明 だ から

そんな 複雑な 性格 じゃ ない だろう あいつ

直接 聞いて みよう

おい レグ

リコ

リコ どこ だ

あっ はい

封書 閲覧 の 許可 が 下り だ

十八 時 まで に 本部 だ 急げ

返事 は どう しだ

は ひゃい

レグ ついていけ 危なっかしくて みて られ ない

了解 した

この先 です 私 め が 立会い ます 故

手 は 触れ ないで ください ます よう

なに これ

お母さん が 潜った の が 10 年 前

なのに 図鑑 に 載って いる もの が 一 つ も ない

見た こと も ない もの ばかり

どうした リコ 手紙 か

似て いる

うん 所々 違う けど これ って

リコ 隣 に 文字 しか 書いて ない 紙 が ある

手紙 に しては 短い な

リコ 明かり を 頼む

えー と なに なに

ならく の そこ で

まつ

奈落 の 底 で 待つ

空 に 浮かんでる 光る 波 を 束ねて 虹 の 橋 を かけよう

危うい 足場 滑る スロープ

過去 と 未来 の 道標

君 の 左手 僕 の 右手 を

繫 い で 繋げて はじめよう

いつも そば に いる よ

過去 も 今 も 未来 も

だから 迷わ ず に 歩いて いこう

色とりどり の 夢 重ねて

明日 は どこ に 向かう

君 と 一緒に いれたら 世界 は 輝き だす よ

最果て の 地 に 咲く 花 を 探そう

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE