×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

エロマンガ先生, Eromanga-sensei Episode 6

Eromanga - sensei Episode 6

( めぐみ ) だ から 私

キモオタ 小説 を 読 も う と 思う ん です !

( 智恵 ( ともえ ) ) むっ …

おい 小 娘 もう 一 度 言って みろ

こ … 小 娘 ?

( 智恵 ) ラ … ライト ノベル コーナー の あるじ を 前 に し て

キ … キモオタ 小説 と 申し た な

はい ! キモオタ 小説

( 智恵 ) いい 度胸 じゃ おら あっ !

( 正宗 ( まさ むね ) ) 落ち着け 智恵 !

( 智恵 ) 戦闘 民族 足立 ( あだ ち ) 区民 を なめる な よ !

( 正宗 ) ぐ わ あっ !

ハァ ハァ ハァ …

今 の で 分かった と 思う が ―

イラスト つき の 小説 を キモオタ 小説 って 呼ぶ の やめろ

分かり まし た

は ー い

じゃあ 何て 呼べ ば いい ん でしょ う か ?

“ ライト ノベル ” が 無難 かな

じゃあ ライト ノベル … です か ?

何 読め ば いい か 教え て ください !

え …

( めぐみ ) 私 も 和泉 ( いずみ ) ちゃん が 好き な もの を 好き に なり たい ん です

だから …

そ っか なら …

ムネ くん ちょっと

( めぐみ ) フフーン フフッ

( 智恵 ) 大体 事情 は 把握 し た

だが さっき の 暴言 を 許す こと は でき ぬ

でき ぬ って どう する つもり だ ?

ヤツ を ラノベ に どっぷり ハマ ら せ 改心 さ せる

お 客 様 ~

な … 何 です ? 普通 に めぐみ ん って 呼 ん で くれ て も いい ん です よ ?

( 智恵 ) じゃあ めぐ み ん ちゃん

ライト ノベル 入門 と いう こと で し たら

まずは これ !

( 智恵 ) あと これ と これ も お すすめ です よ

その チョイス …

( 智恵 ) あと これ と これ も お すすめ です よ

って こんなに ?

( 智恵 ) そして 何といっても これ ! ( めぐみ ) え ?

超 人気 作家 千寿 ( せんじ ゅ ) ムラマサ 先生 の 「 幻想 妖刀 伝 」 !

うち の 一 番 の 売れ 筋 で アニメ の 2 期 も 放映 中

( 正宗 ) こいつ …

( 智恵 ) お 買い上げ ありがとう ござい ま ~ す !

また 明日 ね めぐ み ん ちゃん

はい ? 明日 ?

ウッフフ …

♪~

~♪

( 携帯 電話 の 着信 音 )

( 正宗 ) はい

( めぐみ ) ちょっと どういう こと です か あ ! ?

この 前 紹介 し て もらった 小説

全部 超 いい ところ で 終わって る ん です けど !

続き は いつ 出る ん です か ! ?

さあ な 俺 も ずっと 続き を 待って る

お 兄さん 小説 家 な ん です よ ね

直接 作家 先生 と お 話 し できる ん です よ ね

サボって ん じゃ ねえ 早く 続き 書け って

言って き て ください よ !

ムチャ 言う な !

( めぐみ ) じゃあ じゃあ ―

この 満たさ れ ない 気分 を 私 は どう すれ ば …

( 正宗 ) その 症状 を 緩和 さ せる に は 別 の 面白い 本 を 読み まくる しか ない

( めぐみ ) そんな あ ~ !

( 正宗 ) でも さ 目的 は 達成 し た ん じゃ ない か ?

( めぐみ ) え ?

( 正宗 ) そもそも お前 は ―

紗 霧 ( さ ぎり ) と 共通 の 話題 が 欲しく て ライト ノベル を 読み 始め た ん だ ろ ?

( めぐみ ) あっ …

ライト ノベル 好き に なって る

( 正宗 ) なあ さっき 別 の 本 を ―

読み まくる しか ない って 言った けど ―

それ 紗 霧 に 借りる って の は どう だ ?

( めぐみ ) えっ ?

( 正宗 ) そっち の ほう が 仲よく なる きっかけ に なり そう じゃ ねえ ?

( めぐみ ) それ です よ !

ナイス アイデア !

けど 和泉 ちゃん それ で 会って くれ ます か ね ?

うーん …

とりあえず 説得 は し て みる けど ダメ だったら …

( めぐみ ) そん 時 は そん 時 です ね !

フッ …

( めぐみ ) で は 明日 放課後 に 伺い ます !

( 正宗 ) おう !

ちなみに めぐみ

俺 が あげ た 「 転生 の 銀 狼 ( ぎん ろう ) 」 は もう 読 ん で くれ た か ?

( めぐみ ) はい !

微妙 で し た よ

( 正宗 ) くっ …

( 正宗 ) 紗 霧 話 が ある ん だ 開け て くれ

あ …

( 紗 霧 ) に … 兄さん 何 ? 話 って

うん その … まあ 何 だ

かわいく て おっぱい 大きく て

パンツ 見せ て くれ そう な 子 見つかった ?

( 正宗 ) いや その 件 じゃ なく て ( 紗 霧 ) え …

めぐみ が 今日 家 に 来る って さ

うえ っ

え …

( めぐみ ) 今 から 行く ん だ じゃあ また ね

( 紗 霧 ) 絶対 会い たく ない !

む う …

そう 言う な よ めぐみ は わりと いい ヤツ だ ぞ

お前 の 好き な もの を 自分 も 好き に なり たい つ って ん だ し

それ は ―

そう かも だ けど …

( めぐみ ) かわいい 犬 です ね

本 を 貸す くらい は いい ん じゃ ない か ?

「 マリ 見て 」 全巻 ―

「 パラソル を さし て 」 だけ 抜 い て 貸し て やろ う ぜ

な … 何で 兄さん は そんな 悪魔 みたい な こ と 思いつく の ?

え …

とにかく 会う の は イヤ

ん …

( めぐみ の 鼻歌 )

( 紗 霧 ) 本 を 貸す だけ なら ―

いい …

あ …

( 紗 霧 ) けど … じ ょ 条件 …

条件 ? 何 だ ?

( 紗 霧 ) 委員 長 って ―

かわいい ん でしょ ?

( 玄関 の チャイム )

こんにち は めぐみ んで ~ す !

( めぐみ ) え ?

本 を 貸す 代わり に 交換 条件 と して 私 が 絵 の モデル に なる ?

それ なら 会って も いい って 紗 霧 は 言って る ん だ が …

うーん …

ムフフ … 私 を モデル に 絵 を 描き たい なんて

和泉 ちゃん も しか して 脈 あり です か ねえ ?

そ … そう かも な

( めぐみ ) 私 読 モ やった こと ある ん です よ

( シャッター 音 )

どんな ポーズ でも ―

( シャッター 音 )

どんな ポーズ でも ―

( シャッター 音 )

ば っち こい ―

( シャッター 音 )

ば っち こい ―

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

です !

です !

( 正宗 ) ハァ …

で この あと どう すれ ば いい ん でしょ う か ?

和泉 ちゃん 部屋 から 出 られ ない ん です よ ね ?

ああ … それ な ん だ が な

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

( めぐみ ) えー っと こ … これ は ?

( 正宗 ) さすが 読 モ !

どんな 格好 を し て も 似合う なあ

で っ しょ ~ じゃ なく て !

( 正宗 ) しょうが ねえ だ ろ

紗 霧 が その 状態 で ない と 会わ ない って ん だ から

む う …

これ から 紗 霧 を 呼ぶ が くれ ぐれ も 目隠し 外す な よ

こんな 状態 で どう しろ と ! ( 正宗 ) あ ぐ っ !

紗 霧 連れ て き た ぞ

目隠し し た し 動け なく し た し 怖く ない ぞ

( めぐみ ) う っ … う う …

( 紗 霧 ) あっ

( 紗 霧 ) う わ あ ! ( めぐみ ) えっ えっ ?

( 紗 霧 ) こっち ( めぐみ ) わ っ !

あ あっ

( 正宗 ) あ …

( 紗 霧 ) ヘヘッ ムフフ ヘヘヘ …

ふ わ ぁ ~ ふ わ ぁ ~

( 正宗 ) 驚 い た な

こんなに あっさり 部屋 に 入れ ち まう なんて

あ … あの 和泉 ちゃん そこ に いる ん です よ ね ?

あの 和泉 ちゃん から の 返事 が ない ん です けども !

エッチ な お 仕置 き が 始まる ん じゃ な いか って ―

超 不安 に なって き た ん です けども !

妹 の 前 で 下品 な 発言 は 控え て もら お う か

紗 霧 は 絵 を 描く ため に 集中 し てる から

返事 が でき ない ん だ

( めぐみ ) し … 視線 が !

太もも と おっぱい に エッチ な 視線 が !

首筋 と 背筋 が ゾク ゾク …

( 正宗 ) さっき から お前 妙に 恥ずかし がって いる な

えっ ? そ … そう です か ?

ああ まるで エッチ な 視線 に 慣れ て い ない よう な

さては お前 ファッション ビッチ だ な ! ?

かっこ つけ て エッチ な 女の子 ぶって る だけ だ ろ !

ち … 違い ます よ ! 私 は その … 経験 豊富 で

その … お …

お ちん ちん だって 見 た こ と ある もん !

えっ …

かわいい しま パン

ん に ゃ あー !

( めぐみ の すすり泣き )

( 正宗 ) どう す ん だ よ これ

ああ … ヤバ い と 思った ん だ けど 欲望 を 抑え きれ なかった

って お前 …

( すすり泣き )

( すすり泣き )

う っ …

ごめんなさい

( めぐみ ) あ … 話せる じゃ ん

和泉 ちゃん 話せる じゃ ん !

私 と 目隠し し なく て も

だ … 大丈夫 じゃ ない けど

ごめん ね

許す !

もう 私 たち 友達 だ よ ね ? パンツ まで 見 られ ちゃ った ん だ から

( 紗 霧 ) 違う ( めぐみ ) ひどい !

パンツ まで 脱 が さ れ た のに !

弟 に だって 見 られ た こ と なかった のに !

許す って 言った

( めぐみ ) 言った けども ! ほか に 言う こと ある ん じゃ ない ?

ほら 友情 が 芽生え た 的 な !

えっ と … ごちそうさま ?

( めぐみ ) お粗末 さま で し た よ ちく しょ う !

お 代 を 払って もら お う か !

( 紗 霧 ) お 代 … あっ

( 紗 霧 ) はい ( めぐみ ) あっ

友達 は 無理 だ けど 約束 の 報酬

あ … そういう 約束 だった っけ ?

( 紗 霧 ) だ から 私 の 好き な 本

ど … どうぞ

あっ これ が 和泉 ちゃん の 好き な 本

うん

世界 で 一 番 好き な 本

( めぐみ ) そ っか なら 私 も 好き に な ろ っと

読み 終わったら また 違う の 貸し て くれる ?

( 紗 霧 ) うん

よし じゃあ 約束 !

あ …

ああ …

( めぐみ ) ウフッ

ウフフ

あっ あと ね

ポケット に 入れ た パンツ 返し て くれる かな

( 紗 霧 ) イ … イラスト が 完成 する まで 待って

( 神楽坂 ( かぐら ざ か ) ) ふ ー む …

いい です ねえ これ で いき ま しょ う !

( 正宗 ) ほんと です か ! ? ( 神楽坂 ) うん

来年 5 月 の 刊行 に 向け て 頑張り ま しょ !

は ?

それ って 1 年 後 じゃ ない です か !

いや ~ 出版 枠 確保 は し て た ん です が

あの あと すぐに 新作 原稿 を 送って き た

人気 作家 さん が いらっしゃい まし て

そっち を 優先 し ちゃ い まし た

その 人気 作家 って …

我が レーベル の 若き エース ムラマサ 先生 です !

ムラマサ ! また あいつ か ー !

( 紗 霧 ) 兄さん また 無職 に なった ん だ

ああ … おととし と おんなじ だ

あの 時 も 何度 も ボツ を 乗り越え て 新作 企画 が 通った と 思ったら

あいつ が … 千寿 ムラマサ が

それ って 「 幻想 妖刀 伝 」 の

そう だ 俺 より むちゃくちゃ 人気 あって

しかも 俺 と いろいろ かぶって る

かぶって る ?

( 正宗 ) まず ペンネーム が ちょっと 似 てる

作風 だって もろ かぶり だ

バトル 系 で 和風 テイスト 入って て

うん 確かに そっくり

さらに かなり の 速 筆 で 俺 より も 若い 学生 作家 らしい

( 紗 霧 ) つまり それ って

上位 互換 ?

( 正宗 ) くっ … N よく 言わ れ た よ デビュー 当時 !

“ ムラマサ 先生 の 偽物 ” と か “ 劣化 ムラマサ ” と か

“ フォロワー に し て も ひどい ” と か さ ! クソッ クソッ !

FF なら マサムネ の ほう が 強 え のに よ お !

( 紗 霧 ) 兄さん 見苦し すぎ 黙って

FF なら マサムネ の ほう が 強 え のに よ お !

( 紗 霧 ) 発売 日 が ずっと 先 に なった の は 残念 だ けど …

来年 本 に し て もらえ る ん だ ろ ?

なら 一 歩 前進 だ !

おめでとう 和泉 先生 !

エロ マンガ 先生 …

残念 だ けど そういう わけ に は いか ねえ ん だ

( 紗 霧 ) お 金 … 困って る の ?

もし そう なら 私 が 兄さん を 養って あげる

紗 霧 …

( 紗 霧 ) 大丈夫

私 が エッチ な イラスト を 描 い て お 金 を 稼ぐ から

( 正宗 ) 妹 に エッチ な イラスト を 描か せ て ―

養って もらって いる 兄 …

兄さん エッチ な イラスト 描 い た よ

これ を 売れ ば 今月 も 暮らし て いける ね

い … いや 気持ち は うれしい けど ちょっと 待って くれ

俺 が 悩 ん でる の は

ただ お 金 に 困って いる から って わけ じゃ ない ん だ

俺 は 叔母さん と 約束 し た ん だ よ

( 正宗 ) 俺 が 小説 家 と して 一定 の 成果 を 出し 続ける から ―

今 の 生活 を 続け させ て くれ って

なのに 1 年 も 本 が 出 なかったら ―

その 約束 を 破った こと に な っち まう

ほか の 出版 社 で もっと 早く 出し て もらう と か は …

( 正宗 ) できりゃ いい けど ―

ほか の 出版 社 に 知り合い なんて い ねえ しな

( 紗 霧 ・ 正宗 ) あ …

( エルフ ) 私 が いる じゃ ない !

( 正宗 ) 驚 い た よ な

まさか お前 の 兄さん が お前 の 担当 編集 だ なんて

( エルフ ) けど 兄貴 も 頭 固い わ よ ね

こっち で 企画 書 見る 前 に ―

まずは そっち の 編集 部 に 話 通し て くれ なんて

( 正宗 ) まあ でも それ が 筋 だ ろ う な

約束 の 時間 より も 早く 着き すぎ た みたい だ な

( エルフ ) そ … そうだ カフェ に 寄って いき ま しょ

あっ 今 まるで デート みたい だ な って 思った でしょ

も う ~ しょうがない わ ね

決して デート なんか じゃ ない ん だ けど ―

特別 に 妄想 くらい なら 許し て あげて も いい わ !

「 幻想 妖刀 伝 」 の アニメ 2 期 の 売り上げ

どの くらい に なる かしら ね

お前 ほん と 売り上げ の 話 好き だ なあ

ええ ? ほか の 作家 と 売り上げ を 比較 し て

勝った と か 負け た と か やる の 楽しく ない ?

そう か あ ?

あんた って 売り上げ を 意識 する の は 恥ずかしい と か 言っちゃ う タイプ ?

そういう の 理解 でき ない の よ ね

世界 一 面白い 対戦 ゲーム を やって る のに

スコア 見 ない で どう す ん の ?

( 正宗 ) そういう お前 は 読者 に ツンデレ し ちゃ う タイプ だ よ な

な … 何 それ

勘違い し ない で よ ね

興味 ある の は 売り上げ と 絶賛 だけ で 読者 は 全員 私 の 下 僕 な ん だ から ね

フッ … と かな

う っ う う う …

わ … 私 は プロ と して 読者 と 距離 を 置 い て いる だけ よ !

べ … 別に 読者 の こと な ん か 好き じゃ ない ん だ から ね

勘違い し ない …

あ あっ …

くっ …

( 正宗 ) ハハハハ ハッ ( エルフ ) お … 覚え て なさい よ !

ちなみに エルフ 大 先生 は

例の ムラマサ 先生 に 大好き な 売り上げ で

負け て いる 件 に つい て どう 思って ん の ?

フン ! あんな ヤツ と 張り合って も しょうがない わ

どういう こと だ ?

例えば マサムネ あんた 読者 から

“ エルフ 先生 の 本 の ほう が 面白い です ”

って 言わ れ たり し たら ?

そりゃ 泣く ほど 悔しい よ !

だから あんた の こと 大好き !

( 正宗 ) えっ …

う … う わ っ

す … 好き って いって も そういう 意味 じゃ ない から ね !

お っ … おう !

今 の は

あんた み たい に 超 悔し がって くれる ヤツ に 勝つ の が

いっち ばん 面白い って こと ! 分かった ?

ああ

逆 に ムラマサ あいつ は ダメ ね

私 が 売り上げ で ぶち 抜 い て やって も みじんも 悔し がら ない わ よ

あいつ は ね きっと ―

私 たち と は 違う 1 人 用 の ゲーム を やって ん の よ

( 正宗 ) ヤバ い ! ギリギリ に な っち まっ た な

あ … う わ っ

すごい 格好 ね

お前 が 言う な よ

ねえ あんた この ビル に 用事 ?

あっ ごめん !

ああ もう 何 やって ん だ よ ん ?

これ って … ひょっとして 小説 ?

あ …

( エルフ ) は は ~ ん さては 持ち込み の 新人 さん でしょ

言 っと く けど どこ の 出版 社 も ―

実績 ない 人 の 持ち込み なんて 受けつけ て な いわ よ

お … おい

( エルフ ) まっ でも ―

せっかく だ から 私 たち に つい てき なさい よ

さっき の おわび に 編集 部 の 見学 くらい は ―

さ せ て もらえ る よう 頼 ん で あげる わ

この 山田 ( や まだ ) エルフ が ね !

( 女性 ) ん ?

あ … あんた も 作家 志望 なら 知って る でしょ ?

累計 200 万 部 以上 の 人気 作家 山田 エルフ よ !

( 女性 ) 知ら ない ( エルフ ) う っ う ぬ ぬ …

( エルフ ) いい ? 私 は アニメ 化 も さ れる 人気 作家 な の よ

知ら ない の は 恥 よ 恥 !

やめ とけ って 困って る だ ろ

黙り なさい よ 戦闘 力 22 万 !

200 万 部 売れ てる ん だ から 私 は あんた たち に 何 を 言って も いい の

売り上げ に 100 万 以上 の 差 が ある と いう の は そういう こと な の

悪い な こいつ 今日 は 虫 の 居所 が 悪い みたい で

( 女性 ) いや いい こと を 聞い た ( 正宗 ) ん ?

( 神楽坂 ) お っ 待た せ ~ !

さて … メール 見 た けど ―

ほか の 出版 社 で 仕事 し たい ん です って ?

ダメ ダメ ダメ !

先方 に は 私 から 電話 し て ちゃ ー ん と 話 を つけ て おい た わ

これ から も 二人三脚 で 頑張って いき ま しょ う ね

あ …

こう なる と 思った から つい て き た の よ ね

ここ は 私 に 任せ なさい !

あっ いたん です か 山田 先生

ああ ! ?

この おばさん が 何 を わめ こ う が

あんた の 選択肢 は 潰さ れ ちゃ い ない の よ !

おば …

あんた に は 何より も 大切 な 夢 が ある ん でしょ う ?

神楽坂 さん !

な … なあ に ?

俺 この 前 提出 し た ラブ コメ 企画 を 絶対 本 に し たい ん です

今年 中 に なるべく 早く どうして も !

だから

相談 に 乗って ください !

( 神楽坂 ) あ …

ハァ …

あの ね 人 の 話 を 最後 まで 聞き なさい

勝手 に 悪者 に し ない で よ

えっ ?

( 神楽坂 ) 私 だって いろいろ 考え た ん です から

じゃ ー ん ! ラノベ 天下一 武闘 会 !

( エルフ ・ 正宗 ) ラノベ 天下一 武闘 会 ! ?

( 神楽坂 ) 新進 気鋭 の 作家 5 人 が 雑誌 に 読み切り 短編 を 掲載 し て

読者 投票 で 出版 枠 を 争う 新 プロジェクト です !

( 正宗 ) “ 優勝 作品 は 9 月 に 文庫 と して 発売 し ます ” だ と ?

ほんと は デビュー 間 も ない 新人 作家 で ない と

出 ちゃ ダメ な ん です けど

そこ は 私 の 権限 で ゴリ 押し し て あげ ます

つまり 俺 が これ で 優勝 すれ ば …

和泉 マサムネ 先生 !

ハッ …

( 神楽坂 ) ラノベ 天下一 武闘 会 参加 を 受けつけ まし た !

( 神楽坂 ) 頑張って ください ね ( 正宗 ) はい !

ありがとう ござい ます !

神楽坂 さん に 相談 し て よかった です !

( 神楽坂 ) 喜ぶ の は 早い です よ

4 人 の ライバル を 倒さ ない と 出版 枠 は 手 に 入り ませ ん

( 正宗 ) これ は 俺 たち の 夢 の 第 一 歩 な ん です

だから 勝ち ます よ 絶対 !

( 女性 ) そう は させ ない ( 正宗 ) えっ ?

( 神楽坂 ) ん ? ( エルフ ) ん ?

和泉 マサムネ くん 君 の 夢 は かなわない

いや かなえ させ は し ない

な っ …

( 女性 ) 甘ったるい 君 の 夢 は 私 の 夢 の 邪魔 な ん だ だ から

私 が 必ず ここ で 潰す !

( 神楽坂 ) あの … N ( 女性 ) くっ

まあ …

お前 … 誰 だ ?

( 正宗 ) 千寿 …

ムラマサ

千寿 ムラマサ ! ?

えっ ! ?

( ムラマサ ) 呼び捨て は よく ない な 後輩

私 の こと は

ムラマサ 先輩 と 呼び なさい !

♪~

~♪

( 正宗 ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE