×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

うたわれるもの, Utawarerumono Episode 4

Utawarerumono Episode 4

グルル

ガー ゴー

あ おお エル ルゥ ヌワンギ

ち っ テメエ も 一緒 か

エル ルゥ 今日 は な 遊び に 来 た 訳 じゃ ない ん だ

昨日 屋敷 に 賊 が 侵入 し た !

え ?

この 村 の 連中 が 匿 って いる こと は 分かって ん だ

隠し てる と 承知 し ねえ ぞ

ニャハプププププ

大勢 で 押し寄せよ って から に

ばば あ

ウプフ トゥスクル 久しい に ゃ も ね

こう 見え て も 忙しい ん だ

お前 ら に かまって る 暇 なん ぞ 無い ね

う ばば あ

そんな 口 を 利く 子 に 育て た 覚え は 無い よ

ぐう う っ

トゥスクル お前 に ゃ 随分 世話 に な っと っ た し

ふん 痔 の 薬 は 効 い とる かえ ?

に ゃ ああ

貧乏 人 連中 の 気持ち も 汲 ん で やって いろいろ と 大 目 に 見 て やっと っ た に ゃ も が

調子 に 乗り すぎ に ゃ も

この ばあさん を ひ っ 捕らえ な

おお

はっ

おばあ ちゃん

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 ( は ね ) を 手 に 入れ て

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる

おお

村長

う っ

おお

おばあ ちゃん

エル ルゥ

でも

プププププ いい 気味 に ゃ も

ふん

年寄り の 身 に ゃ 地下 牢 は 冷たい だ ろ に ゃ も ね

プププ プププ

お前 たち こんな こと を し て

ドュフフフフ …

に ゃ ?

に ゃ ー ああ いい

誰 だ 今 石 を 投げ た 奴 は

ミャー ウー

アルルゥ

に ゃ も この ガキ

おばあ ちゃん を 放せ

ミャー ミャー

う っ ど お っ おおい

ど おお っ

う ? お ああ おい

う お っ

落ち …

う お っ

う わ っ

ええ いっ

ムックル

舐め や がって

はっ

よせ

えい やっ

あっ

あっ

う う

おばあ ちゃん

大丈夫 か え ?

あう

ぐ ぐ

あ おばあ ちゃん くっ 貴 様 ら

あ あ

そ そ いつ が 勝手 に

う う

あ ああ

だっ

う ぐ ぐ ぐ っ

ミャーッ

に ゃ に ゃ に ゃ も 何も 知ら ない に ゃ も

だ だ 出せ ー っ

ギャオーッ

う う

はっ

う う っ

くう っ

は あ

おばあ ちゃん おばあ ちゃん

しっかり

くっ

ギャオーッ

ふ は

おばあ ちゃん おばあ ちゃん

おばあ ちゃん すぐに お 薬 が 出来る から

ほら ここ は エル ルゥ に 任せ て

だけど

さ う う 仕方ない

あん ちゃん 何 か あったら すぐに

はい

うん

う う う う う うん

おばあ ちゃん これ

飲 ん で

いや

もう ええ

え ?

自分 の 体 じゃ

もう 助から ん くらい よく 分 か っと る

そんな こと 言わ ない で

さあ 2 人 と も

もっと よく 顔 を 見せ と くれ

おばあ ちゃん

ああ 可愛い のう

は あ

2 人 と も わし の 自慢 の 孫 じゃ

そんな 怪我 すぐ に 治る から

ほう

エル ルゥ は ますます 姉 様 そっくり に なって いく のう

美しく て とても 優しかった 姉 様 に

おばあ ちゃん

エル ルゥ と いう 名 は

大好き だった 姉 様 の 名前

ああ それ じゃあ

おばあ ちゃん が よく 聞か せ て くれ た お 話 って

ああ

お前 の 名前 は 姉 様 から いただ い た ん だ よ

アルルゥ や

お前 は わし の 小さな 頃 そっくり じゃ

フフ 今 じゃ 想像 つか ん か もし れんが の

は あ

あの 頃 は 可愛い 可愛 い と よく 可愛がら れ た もん じゃ

おばあ ちゃん

いいかえ 2 人 と も 仲良く な

うん

時 に は 言い争う の も ええ

喧嘩 する の も ええ

は あ は あ

じゃ が

お前 たち は この世 で たった 2 人 きり の 姉妹

どんな こと が あって も

2 人 で 力 を 合わせ て

いつ まで も 仲良く な

は あ

ハクオロ や

はい

最後 に

最後 に この 老 いぼ れ の 頼み を 聞い て もらえ ん か

はい

は あ

は あ は あ

わし は もう 十分 すぎる ほど 長く 生き た

これ から の 旅立ち に 何 の ためらい も 無い

じゃ が 気掛かり な の は この 子 たち の こと

お 願い じゃ

この 子 たち の 側 に 居 て やって おくれ

はい

おばあ ちゃん

おばあ ちゃん も 一緒 じゃ なきゃ 嫌

エル ルゥ

おばあ ちゃん

おばあ ちゃん

可愛い 孫 たち に 看取ら れ て 逝け る

わし の 人生 満 更 で は 無かった

はい

何も 思い残す こと は 無い

何も 何も

ああ

おば あ ちゃん ?

おばあ ちゃん

おばあ ちゃん ? おばあ ちゃん ?

おばあ ちゃん は あ は あ おばあ ちゃん

う う う

おばあ ちゃん

おばあ ちゃん

う おばあ ちゃん は あっ

う う う う う

う う う う う

何 だ と ?

もう 一 度 言って みろ

トゥスクル さん は 逝か れ た

たった 今 旅立た れ た ところ だ

う う っ

あ あんた が 居ながら なぜ だ

なぜ 守れ なかった

う う

う う

ちく しょ う

ちく しょ う ちく しょ う

俺 が しくじった から

違う

え ?

これ から の こと を 考える ん だ

くっ

く あ オボロ ? トゥスクル 様 は 俺 たち に とって

親 も 同然 の 方 だった

俺 は 親 を 殺さ れ て 黙って い られる ほど

お人好し で は ない

そんな こと

トゥスクル さん が 喜ぶ と でも 思って いる の か ?

決して 許さ ない だ ろ う な

それ でも 俺 は 奴 ら を 許さ ん

若 様 僕たち も

駄目 だ

これ は 俺 が 招 い て しまった こと だ

若 様

あんた に 頼み が ある

こいつ ら と

ユズハ を 頼む

待て

あんた は 何より ユズハ に 微笑み を くれ た

そんな あんた を

殺し たい ほど 疎 ま しく も 思った

だが な

認め たく は ない が

惹 か れ て も いたん だ

オボロ

こんな こと を 頼め る の は あんた しか 居 ない

どうしても 行く つもり か ?

俺 の けじめ だ

くっ

ふ わ ああ ああ ああ

ん ?

は あ ああ ああ

うわ ー っ

う っ

ぞ 賊 だ ー っ

で や ー っ

で やっ

う が あ あっ

ず あっ

うわ ー っ

で や ー っ

ああ

ああ

こいつ

強い

どう し た ここ の 兵 は 俺 1 人 止め られ ない の か

う う っ

出合 えー っ

ん 出合 えー っ 貴 様 が ヌワンギ か

あ な 何 だ テメエ 貴 様 に 名乗る 名 など 無い

あ で や ー っ あ ああ あ

う っ

ぬ っ

くっ

親父

忍び込 ん だ ネズミ と いう の は そい つ に ゃ も か ?

ハハハハハ

形勢 逆転 って やつ だ な

ああ ?

ササンテ

探す 手間 が 省け た ぞ

プヒヒヒ 若い いい 体 を し て いる

今夜 から 退屈 せ ず に 済み そう に ゃ も よ

舐める なあ

ふ っ

う わ っ

で や ー っ

ええ いっ

放せ

プフフフ

お み ゃ あご とき 若 造 が

この 国 で 最も 賢く 優雅 で 気高く 強い 武士 の に ゃ も に

勝て る と でも 思った に ゃ も ?

臭 み の 強い 肉 の 間違い じゃ ない の か ?

プフー

口 の 減ら ない ネズミ に ゃ も よ

ジュルル ジュル

ひ っ う

う ひ っ ひ っ

ん っ ひ っ

ふう

あん ちゃん

トゥスクル 様 は あん ちゃん に 全て を 託し た

なら これ から は あん ちゃん が 村長 って こと だ

自分 に は

さあ 言って くれ

これ から どう する の か を

俺 たちゃ あん ちゃん に 付い て く

駄目 だ

自分 に は 村長 なんて 無理 だ

いや 他の 誰 でも ねえ

あん ちゃん が やる ん だ

親父 さん

皆 ハクオロ 様 ん ?

ハクオロ 様

僕たち は もともと 戦 や 権力 争い で 故郷 を 失ったり

罪 を 着せ られ 追わ れ たり

そんな 辺境 に まで 逃げ て 来 た 者 たち な ん です

こんな 所 まで 逃げ て 野垂れ死に する ところ を トゥスクル 様 に 救って もらい まし た

だから どう か 若 様 を

若 様 を 助け て ください

皆 自分 たち が 何 を しよ う て し て いる の か 分かって 言って る の か

後戻り は 出来 なく なる ん だ ぞ

ああ 分かって る

ん ひ っ う ひ っ あ ああ う

蔵 を 開けろ

おお ー っ

ふん っ

ええ いっ ええ いっ

で や ー っ

行け ー っ

ええ い くっ

で え いっ

おら おら

どけ どけ ー っ

ふ っ

う う っ

ぬう う うん っ

う う

くっ

ふん っ

ふん っ

あん ちゃん 大将 が 出張 って どう す ん だい

もう 我々 は 後 に は 引け ない

なれ ば こそ 初陣 は 自分 が 先頭 に 立つ べき だ

で えい はっ はっ

う う っ

で え いっ

う う ああ 貴 様

せっかく 助かった 命 を

粗末 に 扱う と は

俺 の 命 など どう で も いい

聞こえ ます か ?

ん わ ー っ どうやら あなた の 仲間 たち の よう です

あいつ ら

今 の ところ は 上手く いって いる よう です が

兵 の 数 が 違う

すぐに 鎮圧 さ れる でしょ う

くっ

例え 生き延び た と して も

何もかも 失う

大義 も 無く 旗 も 無い

あなた たち は なぜ 抗 う の です

生きる ため じゃ ねえ か

なれ ば 法 の 下 に 正しく 暮らせ ば いい

それ で 腹 が 膨れる の か ?

凍え ず に 済む の か ?

死 ん で いった 家族 や 仲間 を 弔って やれ る の か ?

ふ っ

ぐ あっ

まるで 動物 の 目 です ね

大将

こんな 所 に 居 や し た か

い や ー 探し まし た ぜ

クロウ 行き ま しょ う

すぐに 聖 上 の 下 へ 戻り ます

え ? ここ は いい ん です かい ?

大将

大将

う う

で え やっ

くっ

うら っ

おら どき や がれ

は あ は あ

くそ ここ まで 踏み込 ん だ って の に

あん ちゃん は 戻れ

バカ 言う な

うわ ー っ

あ ああ

う わ あっ

遅い

は あー っ

うわ ー っ

おお おお

オボロ

あんた が 指揮 し て い た の か ?

お前 その 体

こんな もの トゥスクル 様 が 受け た 辱め に 比べ れ ば

若 様

若 様 ご 無事 で

こいつ が 例の 若 様 か

ドリィ グラァ

ユズハ は ?

はい お 休み に なら れ て い ます

そ そう か

ああ

若 様

さ 触る な

俺 は 大丈夫 だ

行く ぞ

こっち だ

おばあ ちゃん

大丈夫

皆 も ハクオロ さん も

ちゃんと 帰って くる

ササンテ

プヒ ?

な 何 だ テメエ ら

この 状況 を 理解 出来 ない ほど お前 は 愚か な の か ?

愚か ?

な まさか

その まさか だ

オメエ たち は な

絶対 に やっちゃ いけない こと を や っち まっ た ん だ よ

あの ばば あ が くたばった と でも 言う の か ?

は あ

い ?

ハハ 嘘

吐く ん じゃ ねえ よ

あんな ばば あ 1 人 の ため に こんな こと を しでかし た に ゃ も ?

で や ー っ

ああ

ひ い いい あ はっ

ヌワンギ ヌワンギ ヌワンギ

あ あ あ う う

知ら ん に ゃ も は 何も 知ら ん に ゃ も ー

ふん っ

ぶ っ ご

ああ ああ

ああ

ぬう う う う う

ぬ う っ

くっ

あっ

は あ

あん ちゃん ?

あん ちゃん

あ 親父 さん ん ん

終わった ぜ

ああ

うん

加勢 し なく て 良かった ん です かい ?

ま 大将 が それ で いい って 言う ん なら かまわ ない ん です が ね

は あ は あ は あ は あ は あ …

ぶ は あっ

何で 何で こんな こと に

俺 は こんな つもり じゃ は あ

そう だ あいつ だ

ヘヘヘ

あいつ が 現れ て から 何もかも

ハハハハ

あいつ だ

あいつ の せい だ ー

う う ああ

これ で 正しかった の か ?

う う

う っ

また 借り が 出来 た

だが なぜ なぜ 来 た ん だ

あんた たち 何 を し た の か 分かって いる の か ?

怪我 は もう いい の か ?

え ? あ

これ ぐらい

なら 遠慮 は 要ら ん な

う が っ

ぐ はっ

う 何 を し た か 分かって る の か だ と ? こう なった 以上

朝廷 は すぐに でも 討伐 軍 を 送り込 ん で くる

道 は 2 つ

戦う か 皆殺し に さ れる か だ

それ が 分かって い ながら なぜ

俺 1 人 が 死ね ば それ で 済 ん だ こと だ

それ は 本気 で 言って いる の か ?

え ?

何より

何より 許せ ない の は

こうして それ を 利用 し た 自分 自身 だ

はっ

お 帰り なさい

ただいま

あっ

少し

このまま で

静か に 訪れる

色 なき 世界

すべて の 時 を 止め

眠り に つく

炎 さえ も 凍 てつ い た

孤独 の 中 求 む

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ

嗚呼 弱き いのち が 消え て も

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ

守ら れ て まどろむ 宵

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE