×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

うたわれるもの, Utawarerumono Episode 1

Utawarerumono Episode 1

熱い …

焼ける

体 が

喉 が

焼ける

もう 大丈夫 だ から

安心 し て 寝 て て いい の

は あ はっ

お前 は …

う っ ああ …

あ … はっ

あ は

う あ !

まだ 動 い ちゃ だめ です よ

まだ 痛む ん です ね

君 は …

ああ 私

エル ルゥ って 言い ます

エル ルゥ ?

ん それ で ここ は 私 の 家 です 自分 は いったい …

ああ その

あなた は 森 で 倒れ て い た ん です

見つけ た 時 は ひどい 怪我 を し て い て

怪我 ?

はい

今 は もう 大丈夫 です

峠 を 越し た って おばあ ちゃん が 言って まし た から

君 が 助け て くれ た の か

あ …

私 は …

自分 は

はい ?

分から ない

自分 は

分から ない って …

う っ う う

はっ は あ !

教え て くれ

あ あの

は は !

あっ ああ …

ああ はっ

う っ

は あ は …

自分 は

いったい

誰 だ

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 ( は ね ) を 手 に 入れ て

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる

う う

は あ は あ

ん っ は は は あ

なぜ 外れ ない

何の ため に …

気 が つい た よう だ ね

ああ

恩人 に ご挨拶 無し かい ?

おばあ ちゃん この 人 は

分かって おる

エル ルゥ は 心配 し なく て も ええ

自分 は いったい …

こっち が 聞き たい くらい じゃ

この 仮面 は …

ま 外れ ない なら 外れ ない なり に

理由 が ある ん だ ろ う て

今 は ゆっくり 体 を 治す こと に 専念 する が いい さ ね

ああ …

あの

うん ?

おかゆ を 作って き た ん です

モロロ が ゆ

モロロ ?

少し 栄養 の ある もの を とら ない と

ん っ

あ あっ ああ

ありがとう

あっ は あ

い いえ

私 薬 師 の 見習い と して 当然 の こと を … は あっ

ほら 冷め ちゃ い ます よ

って まだ 熱い です ね

ふう ー

ん ?

はっ !

あっ

ふう ー はっ

ふう ー

はっ ふう ー

は あ

うーん 息子 の 古着 じゃ った が

ちょうど ええ よう じゃ のう

あ …

エル ルゥ

えっ は !

あっ ああ

よかった ぴったり です ね

じゃ が もう 動き回る つもり か の ?

ええ いつ まで も 世話 に なる わけ に は いき ませ ん から

でも まだ 安静 に し て い た 方 が

エル ルゥ ついていって お やり

え ?

また 行き 倒れ に なら れ て も 困る から ね

おばあ ちゃん

ちゃんと 面倒 見る ん だ よ

おばあ ちゃん

いい ね ?

は ー い

ん ?

はっ !

ああ ?

もう アルルゥ ちゃん と ご挨拶 し ない と

え ー と 妹 の アル ルゥ です

ああ

や あ

違う

ええ ?

ふう

何 か 誤解 さ れ て しまった よう だ

あの 子

あなた が お 父さん の 服 を 着 て いる の を 見 て

驚 い た ん だ と 思い ます

そう いえ ば 姿 を 見 ない が

お 父さん は 亡くなり まし た

お 母さん も アルルゥ を 産 ん で すぐに …

そんな 大事 な 物 を 借りる わけ に は

う うん

気 に し ない で ください

私 達 が 小さい 頃 の こと です から

ん …

肩 を 貸し て くれる の は ありがたい が

これ で は 君 の 方 が 疲れ て しまう

大丈夫 です

辺境 の 女 は 強い ん です から

ふ ふ

うん ?

何 だ ?

あの 何 か ?

ひ ゃ あ !

ほやほや ほ あ …

はっ 嫌 !

おお !

はっ !

ああ !

あっ ち ょ 大丈夫 です か ?

う う …

確かに 辺境 の 女 は 強い な

わ あ ふ っ

急に 女の子 の 尻尾 を 触ったり する から です

それ 本物 だった の か

え ?

何 言って る ん です か ?

うん ?

あ テオロ さん よっ と

あんた かい ?

村長 ん とこ に 担ぎ込ま れ た って いう 変 な 奴 ぁ

変 ?

うーん …

う う

で へ っ

だ ー っ は っ は っは っ ! 本当 だ

変 な 面 だ なあ え ?

あー はっ ああ ああ あ

いや あー すま ねえ すま ねえ

落 人 以外 の 客 なんて 珍しい から よ

落 人 が いる ん です か ?

たま ー に な

ここ は よそ より は 平和 だ から なあ

時々 流れ て くん だ よ

何も ねえ 小さな 村 だ けど よ 皆 それなり に 楽しく 暮らし て ん だ

何 か 修理 中 の 家 が 多い です ね

ああ この 間 で け え 地震 が あって なあ

地震 ?

そんな 時 に アルルゥ が け ぇ って こ ねえ もん だ から

エル ルゥ が 大騒ぎ よ

もう 無事 だった ん だ から いい じゃ ない です か

うん だっ はっ はっ … ! ち げ ぇ ねえ

地震 …

ああ ?

どう し た ん です か ?

え ?

いや

こ ー ら ぁ ー !

で え !

母ちゃん !

あんた また 仕事 ほ っぽ り 出し て !

いっ う っ

お 天道 さん が 昇る まで 働 い た ん だ から

もう いい じゃ ねえ か あ

勝手 な こ と 言わ ない の !

えっ と ソポク 姉さん

ん ? あら

あっ

お やおや

エル ルゥ の 家 に 転がり込 ん で き た 変 な 男 って

もう

ソポク 姉さん まで

ふ ー ん

奥 手 の エル ルゥ に し ちゃ 積極 的 じゃ ない さ

え ?

あ …

あ は あっ !

この 人 怪我 で それ で その …

あっ は は は ! は あ 安心 し た よ

そう かい エル ルゥ が ねえ

あんた いい 男 …

かど う か は 分か ん ない けど

エル ルゥ を よろしく 頼む よ

は あっ ソポク 姉さん !

ん ?

よう !

おお

やっ

はっ はっ はっ

は はっ 早く 早く

待って !

ふ ふ ふ ふ ふ っ へ へ !

えっ へ !

ひ ゃ あ !

はは は は !

こら ! 待ち な さ …

あっ あ !

ふ っ

大丈夫 です か ?

痛み ませ ん か ?

ちょっと 疲れ た だけ だ から

私 が 無理 を さ せ て しまった から

自分 から 外 へ 出 たい と 言った ん だ

君 の せい じゃ ない よ

でも

大丈夫 だ よ ありがとう

ああ は …

う っ

お お ほん ! は あ

ひと休み し たら 家 に 戻り ます から

ああ 分かった

ガウ ウー ! ウウ

は あ は !

どう し た ん だ ?

休 ん で い て ください すぐ 戻り ます から

- どう しよ う … N - クッソ

よ ー く 聞け !

今 から また 年貢 を 上げる こと に なった

お国 の ため に 身 を 捧げ られる わけ だ 嬉しい だ ろ

そんな むちゃくちゃ だ !

黙れ

お前 ら は 俺 達 の 言う こと に 従って れ ば いい ん だ よ

ヌワンギ

ああ ?

よ お ー エル ルゥ !

今日 も お前 に 会う ため に す っ 飛ばし て き た ん だ ぜ え

なあ どう だ いい ウォプタル だ ろ

ちょいと 気性 が 荒い から 俺 に しか 乗り こなせ ない …

いった あー ! クソッ

… の 野郎 ご 主人 様 に 逆らい や が って !

ウアアー ウウ !

う ああ !

ち っ い た た た ぁ … は あ

誰 だ ー ! 笑って る 奴 は !

ち っ コソコソ と

これ だ から 田舎 もん は

そんな 言い 方 は やめ て

自分 の 生まれ た 所 を 悪く 言う なんて

あー 聞き たく ない 聞き たく ない

昔 は そんな こと 言う 人 じゃ なかった のに

昔 は 昔 今 は 今 だ

ヌワンギ …

ヌワンギ 様

あっ

ヌワンギ 様

ああ 聞こえ てるよ !

徴収 終わり まし た

ああ 先 に 行って ろ

はっ

- ああ … N - クソ

ああ ああ …

どうして こんな ひどい こと を

俺 は なあ エル ルゥ こんな 辺境 で 満足 し て いる 器 じゃ ない ん だ よ

さあ 来る ん だ

約束 し た はず だ ぜ お前 を 連れ て いく って なあ

そんな 約束

何で だ 俺 が ぜいたく を さ せ て やる って 言って ん だ よ

私 ぜいたく な 暮らし なんか いら ない

嘘 つく な !

ぜいたく な 暮らし が し たく ない 奴 なんて この世 に ゃ い ねえ !

う っ そんな の 望 ん で ない

何で だ 何で だ よ !

嫌 離し て !

嫌がって る の が 分から ない の か ?

は あ は !

誰 だ お前 !

それ が 分かれ ば 自分 も 苦しま ない

ああ …

あっ あっ ああ …

見かけ ない 奴 だ なあ

お前 その 面 を 取って この ヌワンギ 様 に 挨拶 し な !

この 仮面 は 外せ ない し お前 に 挨拶 する 理由 も 無い

ああ ?

俺 様 が 誰 だ か 分かって ねえ よう だ な

知ら ん

だ あ う う っ

くっ

これ だ から 田舎 もん は 困る ぜ

俺 様 は ヌワンギ !

何 を 隠そう この 国 の 皇 ( オゥルォ )

… の 弟 で

ここ を 統治 する 藩主 ササンテ の 息子 だ

はん ?

恐怖 の あまり 声 も 出 ねえ か あ

なあ エル ルゥ

いつ から こんな 怪しい 奴 を 村 に 住まわ せ て ん だ ?

とっとと 追い出し ち まえ よ

何 だったら 俺 が この 場 で よ お

やめ て !

な っ

は あ はっ

この 人 は 怪しい と か そんな ん じゃ

は あ ?

何 ムキ に なって ん だ よ

一緒に 暮らし て い て いい 人 だって 分かって る ん だ から

いっ ! ぎ … 一緒に 暮らし てる だ あ ?

あ あー っ !

もう や っち まっ た の か !

ち ょ !

変な こと

俺 と いう 男 が あり ながら !

そう な の か

えっ は !

えっ ふう !

違い ます ! ただ の 幼馴染み です !

た ただ … ただ の

ただ の って 何 だ あ !

大体 こいつ は いきなり 出 て き て 何 な ん だ あ !

この 人 は 怪我 を し て い て 放っておけ ない って いう か

それ で その …

う っ は は は

そう だ よ なあ そう だ と 思った ぜ

俺 と お前 の 間 に 水 を 差す よう な 奴 が い て たまる かって の

で 用事 は 済 ん だ の か ?

皇子 様

ん ー だ と ぉ ? 関係 ねえ 奴 ぁ

す っこ ん でろ お ー !

う う !

は はっ !

ぐ っ …

関係 は 十分 に ある

その 子 は 自分 の 恩人 で あり

家族 だ

え えっ ?

くっ ぬ …

ぬう !

エル ルゥ

はい

何 か 君 の 機嫌 を 損ねる よう な こと を 言って しまった だ ろうか

ええ ?

ずっと 黙って いる が

違う ん です

その どちら か と いえ ば

嬉しく て

嬉しい ?

迷惑 じゃ なかった か ?

そんな !

今日 は 私 の 方 が 助け られ ちゃ い まし た

ヌワンギ も 昔 は あんな 風 じゃ なかった のに

ああ

最初 から 欲 に まみれ た 人間 な ど い ない さ

あの …

あっ

ああ 何 を 言って る ん だ ろ う な 自分 は

は あ は っ は あ ぐ っ う っ

きっ う う う …

クソー !

クソー クソ クソ クソ クソ クソッ !

舐め た 口利き や がって

ムカ つく ぜ あの 野郎 !

は あ は っ は あ は あ は あ …

う う !

キー キー … !

う ぐ ! う う

何 だ よ お ど かし や がって

グウウウー !

- あ あっ こら 待て え ! N - ガァウウウー !

うえ っ ?

う う やっ う う う っ

は あっ あう !

り じ り じ ぃ ー や あ あー !

ガァウウウー !

じゃあ やっぱり この 声 は

ああ

ムティカパ 様 じゃ

誰 か が タムヤ に でも いたずら し た と 見える

何て こと だ

いったい 誰 が …

あっ

は はっ

う っ ふ ふ ぅ

この 人 は ずっと 私 と い まし た !

ああ ? ああ 分かって る

誰 も あん ちゃん を 疑っちゃ い ねえ よ

なあ

う っ う ー うーん ああ …

うーん …

うーん …

アルルゥ

うるさい

大事 な 話 だ から

ほら

悪かった なあ

いえ 気 に し ない で ください

疑わ れる の は 仕方 の ない こと です から

そう 言う な って

こいつ ら も ちょ ー っと ビビ っち まっ てる だけ だ から よ お

あっ は は …

その ムティカパ と いう の は ?

ムティカパ 様 は な

ヤーナゥン ・ カミ の 使い 森 の ぬ し 様 な ん じゃ

わし ら 人 が 森 を 荒らさ ん よう に と ずっと 守って おる ん じゃ

何とか お 怒り を 鎮め て もらわ ない と

ああ 森 に 入れ なく なる

だったら いっそ 退治 し ち まえ ば

な ー に 言って る ん だ

森 の ぬ し 様 に かなう わけ ある め え

ムティカパ 様 は 強く 素早く 賢い

そして 何より 矢 も 槍 も 貫く こと が でき ない その 体 じゃ

下手 に 刺激 すれ ば わし ら が 悲惨 な こと に なる だけ じゃ よ

村長

あ はっ

うん ?

ああ は あ は あ は あ

やっぱり タムヤ が 壊れ ちょ った

じゃあ すぐに 直し て そん で お供え 物 を

無理 じゃ よ

雨 も ますます つよう な っち ょ る し

うーん …

しかし

そんな こと で 神 は 怒る はず が ない

うん

何で そんな こと が 分かる ん だ ?

ああ はっ

いえ

ただ そんな 気 が し て

ああ …

とにかく

夜 に なったら できる だけ 外 に 出 ない よう に

タムヤ は 雨 が 上がり 次第 直し に 行く よ

もう 出血 は 無い みたい です ね

エル ルゥ の 看病 の おかげ だ よ

おばあ ちゃん の 薬 の おかげ です よ

おばあ ちゃん は 世界 一 の 薬 師 な ん です

エル ルゥ

はい

自分 は なぜ あんな こと を

あんな こと って …

何 か が 自分 を 突き動かす ん だ

あっ は あ !

あ !

自分 は 何 を いったい …

落ち着 い て

落ち着 い て ください

ふ っ ふう

自分 は 皆 を 不安 に させ て しまって いる

思い詰める と 体 に 毒 です よ

今 は 元気 に なる こと だけ を 考え て ください

大丈夫 です

元気 に なれ ば きっと 記憶 も 戻って き ます から

エル ルゥ に そう 言わ れる と 安心 する よ

え ?

ああ

エル ルゥ は 素晴らしい 薬 師 に なる だ ろ う な

ああ ああ

はは は はっ

ありがとう

どう いたし まして

グル ルルル …

グゥ グル ルル …

グル ルル …

ガァウウウー !

グル ルルル …

ガアアー ! グル ルル …

ワァ ウウ ウー !

炎 さえ も 凍 てつ い た

孤独 の 中 求 む

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ

嗚呼 弱き いのち が 消え て も

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ

守ら れ て まどろむ 宵

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE