×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

こばと。, Kobato. Episode 5

Kobato . Episode 5

(鳥 の さえずり )

(子供 たち の 声 )

( 満里奈 ) ねえ ねえ こば と ちゃん 。 ( こば と ) はい ?

これ 読んで 。

うん ?

「ほたる の ひかり 」。

ねえ 読んで 。えっ ?

(俊彦 )エヘヘ ヘヘ 。こば と ちゃん も しか して 読め ない の ?

え ~

ちゃんと 読め ます !

・~(テーマ 音楽 )

・「どう すれ ば いい ん だっけ ?」

・「あたりまえ の こと って いつも 難しい な 」

・「嬉しい とき 笑って 」

・「好き な とき に 歌い たい だけ な のに 」

・「いつか 願い は 叶う と 」

・「でも いつ かって どれ くらい 」

・「待ち きれ ない よ 」

・「123 !の 合図 で 両手 広げて 」

・「全身 に ひかり を 集めて 」

・「どこ に ある の 教えて 私 に できる こと 」

・「めいっぱい 傷 つい て せい いっぱい 走って 」

・「何 十 回 転んで 泣いて 」

・「それ でも まだ あきれる くらい 」

・「明日 を 信じてる 」

・~

「夜 に なる と 辺り は 真っ暗 に なり まし た 。→

今日 は お 月様 も お休み し て いる みたい です 。→

何も 見え ません 。→

見え た の です 」。

( 一同 ) え ~ !

(俊彦 )こば と ちゃん また 飛ばし た よ 。

え ごめんなさい 。えっ と えっ と …。

わ ~ !

(藤本 )相変わらず トロい な 。え ~

う …。(ゆかり )頑張れ こば と ちゃん !

(いおり ょぎ )また 失敗 し て ん の か 。

(清花 )ウフフ 。・

・(清花 )はい よもぎ 保育園 です 。→ その 話 は お 断り し た はず です 。

今 は 開園 中 です ので 失礼 いたし ます 。

( ため息 )

ふむ … 。

・(園児 )こばと ちゃん また 転んだ !

・(俊彦 )また 転んだ !

う …ど ば と !この シリアス な 時 に 何 を やっと ん の じゃ ~ !

(園児 )こば と ちゃん バイバ ~イ !バイバイ で ~す !

こば と ちゃん こば と ちゃん 。 何 でしょう 満里奈 ちゃん ?

絵本 うまく 読める ように なる と いい ね 。

はい ~頑張り ます 。

(満里奈 )大丈夫 だよ 。いつか うまく なる よ 。

はい !

( ため息 )

(開 音 )

あの …。え ?

みなさん に 喜んで 頂ける よう 練習 し たい の です 。

お 借り し て も よろしい です か ?

ええ 構わ ない けど 。

もっと うまく 読める ように 頑張り ます !

頑張って ね 。

はい !

「その ホタル は もう ずっと 長い 間 独りぼっち で 暮らし て いまし た 。→

だから 自分 が ホタル で ある こと も スッカリ 忘れ て しまって いまし た 」。

独りぼっち は 寂しい です ね 。

まあ な 。

「こんな 真っ暗 な 日 に は なに か →

とても よい 事 が あった ような 気 が する の です が …」。

(森 )おい 。え ?

私 に 何 か 御用 でしょう か ?

ああ 。やめて もらえない か ?え ?

それ を 読む の を やめて くれ と 言っている 。

あの …なぜ でしょう か ?

イヤ な 感じ の ヤツ だ な 。

あっ 。なん です か ?

さっき の おっさん だ 。

です ね 。何 だ ありゃ ?

さっき と 随分 違う じゃ ねえ か 。

何 か お 悩み な の でしょ う か ?

あっ!

すみません !(駆け寄る 音 )

(転ぶ 音 )お うち ない の です か ?え ?

なんで そう なる ?

実は 私 も 少し 前 まで 公園 に お世話 に なって い た の です が →

清 花 先生 と 千歳 さん の お陰 で 今 は フカフカ の お布団 で 眠ってます 。

やはり お 布団 は ステキ です ~ !

もし よろし けれ ば 私 の 家 へ いらっしゃい ませ ん か ?

どこ の 誰 か も 分からん 人間 の 世話 に は ならん !

花 戸 小 鳩 です 。こちら は いおり ょぎ さん です !

あ … 。

つきあって られ ん な 。

あの !

どうして 怒って しまわ れ た の でしょ う ?

「ホタル は 遠く に 小さくて きれいな 光 を 見つけました 。→

何 だろう と 近づいて …」。

あ …う …。

あ ~ん 。

やっぱり トロ い です 。

う …。

ふぁ ~。明日 こそ 頑張り ます !

・ き ゃ ~ !

また 寝坊 しちゃ い まし た !

何 から 何 まで トロい な ~ 。

遅刻 し たら また 藤本 に 嫌み 言わ れる ぞ ~ 。

わ ~。う ぅ ~ん !

速 ぇ ~ !

ハア ハア ハア …。

(転倒 音 )えっ ?

あれ …?

(ヤクザ 1)あん ?何 だい お 嬢ちゃん ?

お は よ ござい ます 。何 か 御用 です か ?

(ヤクザ 2 )オレ たちゃ 借金 を 返し て もらい に 来 た ん だ よ 。

え ?シャッキン ?

なんか ヤバ そう だ な …。

(ヤクザ 3 )オラ 食え って 。う う …。

オレ は 子供 大好き な ん だ ぜ ~。

ホラ ホラ ~。う う …。

やめ て 下さい !(肩 に ぶつかる 音 )

何 す ん だ よ !きゃ ~ !

イテッ … 。

(ヤクザ 1)ぶつ かっと い て ごめんなさい も 無し か よ ?→

え ぇ !オラ !ククク …。

わ ~!きゃ ~!

イテテテ …。えっ ?

クッ …何 し やがる はなせ !

子供 ら に 手 を 出す な !

藤本 さん !

この ~ !

ガブッ !い てぇ ~ !

イイ タタ タタ …。(転倒 音 )

な め やがって ~!(清花 )やめて 下さい !

清 花 先生 。

開園 中 は 来ない で 下さい と お 願い して い た はず です !

なに 命令 し て ん だ よ ぉ ?

悪い の は 金 返さ ない そっち でしょ ?先生 。

いい 気 に なって ちゃ ダメ だ ぜ 。ウチ の 社長 が 優しい から って よ ぉ 。

お 話 は 閉園 後 に 伺い ます 。ですから …。

返す もの を 返し て くれりゃ あ すぐ 帰る さ 。だから …→

さっさと 返せ って 言って ん だ よ !

あ …。ああ ?

この ~ 。

あいつ … 。

う う …。

か …帰って 下さい !

な …あぁ ?

こば と ちゃん …?

帰って 下さい !

ガキ の 遊び に つきあってる 暇 は ねえ んだ よ !

帰って 下さい !

ち っ 。何 だ ?この 女 …。

(俊彦 )おまわりさ~ん!

助け て ~怖い 人 が いる !早く 来て ~!

今日 は 帰って やる よ 。けど 金 返す まで 来る から な !

ちょ …はなせ って !

( 泣き声 )

( ため息 )

大丈夫 です か 清 花 先生 ?

ええ 何とも ない わ 。

(泣き声 )俊彦 君 ?

大丈夫 です か ?ウッ ウッ ウッ …。

イヒヒ …。ウソ 泣き だ から 平気 。

「おまわりさん 」って 言ったら 帰る か な って 思った ん だ 。

そう だった ん です か ?本当 に 帰っちゃ いまし た よ 。

すごい です !エヘヘ ヘヘ 。

( 満里奈 ) 俊彦 君 すごい ~ ! ( 俊彦 ) アハッ 。 そんな 事ない よ 。 →

また 来たら 僕 が 追い返す から ね 。

はっ?

ど ば と に し ちゃ よく やった じゃ ね ~か 。

だが オレ は いつ まで このまま で いりゃ ~いい ん だ ?

・~

・~

昨日 の 電話 は あいつ ら だった の か ?

清 花 先生 困って らっしゃい まし た 。

何 か 私 に 出来る 事 は ない でしょう か ?

おまえ 金 ねえ だ ろう 。

でも もし 借金 を 返せれば 清花 先生 を 癒やして あげられます 。

( ため息 )

あっ!

なん だ よ ?

・~

うん !

アホ か ~ !

(カラス の 鳴き声 )

ウウ … 。

あっ!

あいつ … 。

また あそこ に いる ぜ 。何 やってん だ か 。

これ は …。

まさか !

すみません !え ?

どこ か お 加減 でも 悪い の です か ?

大丈夫 だ 。何でもない 。

あの …何か 私 に 出来る 事 は ありませ ん か ?

困って いる 事 が お あり でし たら …。

別に 困って いる わけ で は ない 。ちゃんと 家 は ある 。

ただ ここ に いる の が 好き な だけ だ 。

そう で し た か 。

昨日 の 絵本 …。

これ は 保育園 から お借り し て いる の です 。

練習 し て いる の です が なかなか 上手 に 読め ません 。

読む な と 言った ろ 。なぜ です か ?

みなさん この お 話 が とても 好き な んです 。

だから 上手 に 読み たく て …。頼む から 読ま ない で くれ !

え ?

(ヒグラシ の 声 )

なんでもない 。忘れ て くれ 。

この 絵本 が そんなに お 嫌い な の でしょ う か ?

(開錠 音 )

どうして 藤本 さん が ここ に いらっしゃる の です か ?

住んでる から だよ 。お隣さん だった んです か

見 たら 分かる だ ろう 。

あ … 。

あの っ !何 だ よ 。

この 絵本 を 読む な って 公園 で 男 の 方 に 言わ れた の です が …。

森 さん に 会った の か ?森 さん ?

いおり ょぎ さん が 何 か ?

じゃ なく て その 本 を 書い た 人 だ 。

へえ … 。

え ~そう なん です か ?この 辺 じゃ 有名 人 だ 。

でも どうして この 本 を 読む な って おっしゃった の でしょ う ?

さあ な 。けど →

その 本 を 最後 に 新しい 本 は 書い て ない と 聞い た 。

えっ …。最後 の 本 …?

「きれい な 小川 の ほとり で 1 匹 の ホタル が 暮らし て いまし た 。→

その ホタル は もう ずっと 長い 間 独りぼっち で 暮らし て い た ので →

自分 が ホタル で ある と いう こと も 忘れ て しまって いまし た 。→

ある お 月 様 も ない 真っ暗 な 夜 →

その ホタル は 遠く に 小さくて きれいな 光 を 見つけました 。→

なん だろう と 近づいていく と それ は 虫 の 女の子 だった の です 。→

『 きれい だ ね 君 は なんて いう 虫 ? 』 と 尋ねる と →

『あなた と 同じ ホタル よ 』と その 女の子 は 答え まし た 。→

そして ホタル に 聞い た の です 。『なぜ あなた は 光ら ない の ?』。→

ずっと 独りぼっち だった ホタル は 光り 方 を 忘れ て い た の で した 。→

悲しむ ホタル に その ホタル の 女の子 は 光り方 を 教えて くれました 。→

それ から 2 人 は 小川 の ほとり で 一緒 に 光り ながら →

仲よく 暮らし た と いう こと です 」。

光り 方 を 忘れ ち まった ん だろう な あの おっさん も 。

理由 は 分かん ねえ けど その 本 の ホタル み て え に な 。

何とか し て 差し上げ られ ない でしょう か ?

あっ!

おいおい 何 を 始める 気 だ ?見つける ん です !

え ?

おい !

今晩 お 暇 です か ?

ハア ハア ハア …。

ホタル 見 に 行き ましょう !

八幡山 の 小川 で 待って ます !

「ホタル は 思い出し ました 。ボク は ホタル だ 。→

ボク も 君 の よう に 光る こと が 出来る ん だ 」。

うまく なった じゃ ねえ か 。

きっと 思い出せ る はず です 光り 方 。

しかし 来 ねぇ な ~ 。

あっ ?

来て 下さった んです ね !まあ 仕方なく な 。

あの ホタル さん …。まだ 出てきて くれない の です 。

なぜ あんな 事 を 言った ?えっ ?

「ホタル を 見 に 行こ う 。八幡山 の 小川 で 待って る 」。

奈緒子 と まったく 同じ こと を …。奈緒子さん …?

恋人 だった …。え ?

その 絵 奈緒子 が 描い た 。→

ホタル の 物語 が いい と 言う から オレ が 先に ストーリー を 作り →

彼女 が 後 から 絵 を 描い た 。

回想 (奈緒子 )ホタル 見 に 行き ましょう 。→

ねえ ホタル 見 に 行き ましょう って !

前 に 約束 し た でしょ う 。(受話器 を 置く 音 )

時間 が 無い ん だ !穴場 見つけた ん だから !

だから 時間 が 無い って !

八幡山 の 小川 で 待ってる から !え ?

・(森 )結局 オレ は 行け なかった 。 あの ころ オレ は 忙しく て 幾 つ も 締め切り を 抱え て い た 。

じゃあ 恋人 さん は 一人 で …。「とても きれい だった 。→

オレ に も 見せ たかった 」と 言って い た よ 。

奈緒子 の 描い た 絵 は なんだか 寂しく て でも 美しかった 。→

だから オレ も 寂しく て 美しい 話 に 書き 直し たん だ 。→

そして 本 が 出来て しばらく して から の 事 だった …。

回想 (奈緒子 )やっと 休み 取れ た の ?

(森 )ああ 。いつも の 公園 で 待って る 。

・(救急車 の サイレン )

(救急 車 の サイレン )

(森 )奈緒子 ?おい 奈緒子 !しっかり しろ !

そう たろう …さん …?ああ オレ だ 。

何 か 欲しい 物 は ない か ?何でも 持って きて やる ぞ 。

ホタル …。えっ ?

ホタル …一緒 に 見 たかった …。

( 風鈴 )

あ … 。

どうして オレ は あの 時 一緒 に 行か なかった の か 。

あれほど 一緒 に 見 たがって い た のに 。

どうして オレ は …。

帰 ろう !ま …待って 下さい !

もう 少し … N もう 少し 待て ば きっと … 。

あっ? あ ~ ! き ゃ ~ !

う …あ ?

大丈夫 か ? す … すみません 。

ん ?

ここ は …。

・~

(森 )奈緒子 は ここ に 立って 描い たん だ 。

ここ で …!

(懐中電灯 が 落ちる 音 )

あ … 。

・~

ホタル … 。

あ … 。

・~

回想 (奈緒子 )え えっ ホタル 見た 事 ない の ?

なん だ よ …悪い か ?じゃあ 一緒 に 見 に 行こ う よ !

やっぱり 本物 を 見 て おか ない と 。

もう この 辺 に は ホタル なんて い ない だろう ?

絶対 見せて あげる 。約束 よ !ウフフ 。

・~

(森 )約束 か …。

・~

わ ~ !

きれい だ な ホタル 。

・~

本当 に きれい です 。

ああ 。

おっさん 光り方 を 思い出した な 。えっ ?

また 書き出し た ん だろう 本 。

(筆 を 走らせる 音 )

( 風鈴 )

その 証拠 に これ 見 て みろ よ 。

増え て ます !

と いう 事 は …。おっさん は 癒やされた って 事 だ 。

森 さん の お 役 に 立てた ん です ね 。

今回 は 文句無し に 100 点 …。と 言い た い とこ だ が …。

図書館 で の オレ 様 へ の 仕打ち を さっぴい て …。

こば と 80 点 !

わ ~ありがとう ございます !

これ から ビッシビシッ ペース 上げて いく ぞ !

はい !こば と 頑張り ます !

しっか し オレ 様 を あんなに し て おい て 80点は甘すぎか?

やっぱ 50 点 くらい か ?ダメ です !80 点 が いい です 。

じゃあ やっぱり …。はい ?

79 点 。微妙 です ~ 。

・「人 は みな 飛んで みたい のに 」

・「重力 に 騙さ れ てる ん だ 」

・「誰 も ほんとう は 飛べ る ん だ よ 」

・「あの コ が あんなに 哀し そう な の は 」

・「自分 の 影 を どこか に 忘れ てきちゃった から かも 」

・「それ なら 」

・「アリガトウ 、って 君 に 言え たら 」

・「アリガトウ 、って 君 が 笑え ば 」

・「行ったり 来たり うれしく なる 」

・「君 が シアワセ に なる 」

・「心配 なんて いらない よ いっしょに いる から 」

・「うれしく って も 涙 が でる なんて 不思議 だ 」

~(オープニング テーマ )「果て なき 夢 求める 座標 なき 世界 で …」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE