×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
image

こばと。, Kobato. Episode 2

Kobato . Episode 2

(小鳥 の さえずり )

(こば と )いおり ょぎ さん の テスト に 受かった から 頂け た →

大切 な ビン です 。

この ビン が いっぱい に なった 時 私 の 願い が かなって →

行き たい 所 へ 行ける ん です よね 。いおり ょぎ さん ?

いつ いっぱい に なる ん でしょ う ?楽しみ です ね いおり ょぎ さん 。

(いおり ょぎ )あの な …。

きゃ ~!いっぱい に する の は お前 だろ ?

・~(オープニング ・テーマ )

・「どう すれ ば いい ん だっけ 」

・「あたりまえ の こと って いつも 難しい な 」

・「嬉しい とき 笑って 」

・「好き な とき に 歌い たい だけ な のに 」

・「いつか 願い は 叶う と 」

・「でも いつ かって どれ くらい ?」

・「待ち きれ ない よ 」

・「123 !の 合図 で 両手 広げて 」

・「全身 に ひかり を 集めて 」

・「どこ に ある の 教えて 私 に できる こと 」

・「めいっぱい 傷 つい て せい いっぱい 走って 」

・「何 十 回 転んで 泣いて それでも また 」

・「あきれる くらい 明日 を 信じてる 」

・~

花 戸 小 鳩 !はい !

ビン を 手 に 入れた だけ じゃ 何も 始まら ねえ !

その ビン に 集める の は 何 だ ?

はい !いろんな 人 の 傷 つい た 心 です !

それ を 集める に は ?

はい !傷 ついた 心 を 癒やして 差し上げなければなりません !

よ ~し 一応 は 分かって る らしい 。なら 早速 集め に 行く ぞ !

は いっ !オット …言い 忘れ て た な 。

そば に 人間 が いる 状態 で オレ に 話しかける な 。

え ?どうして です か ?お前 に は 記憶 と 知識 と →

常識 が ない から 教え て やる が な ぬいぐるみ は 喋ら ない ん だ よ 。

喋ら ない もん に 喋り かける の は 変 な ん だ よ 。

分かった か ?なんで 喋ら ない の です か ?

ぬいぐるみ だ から だ よ 。

どうして ぬいぐるみ だ と 喋ら ない の です か ?

う …いい から さっさと 行け !

はい !こば と 頑張り ます !(落下 する 音 )

きゃ ~!いきなり シーソー から 降りる な !

傷 つい た 人 は いません か ?

癒 や さ れたい人 は いません か ? どなた か 傷 つい た人 は ?

あなた の 心 癒やさせて 下さい 。ま …間に合ってる から 。

あの ~!なに か 癒やす お 役 に 立てる 事 は ?

心 の 声 おいおい 。

何 か お 役 に 立てる 事 は あり ませ ん か !

(子供 たち )ジャンケンポン アイコデ …。あ

(子供 たち )おねえちゃん お願い 。え ?何 でしょう ?

缶 けり の 鬼 やって よ ?オニ ?

オニ を やれ ば お 役 に 立てる の です か ?

(子供 )うん !お 願い !はいっ !頑張り ます !

(子供 )缶 けった !

わ ~い !きゃ ~!

ハアハア ハアハア …。

え ~い !あ ~!

ハアハア ハアハア …。

・~

ハアハアハア … 。

あれ ? おかしい です ね 。 まだ 何にも 入ってません 。

缶 けり の 鬼 が 何 を 癒やす ん だ よ 。

そんな ん で 癒やされる 心 なんざ N ね ~だろ ?普通 。

そう なん です か ?ただ の 遊び 相手 だ っつ ~の 。

そう なん です か 。

癒 や さ れ たい 方 と 巡り会う 事 は なかなか 難しい ん です ね 。

あ !でも でも 癒やされたい 人 が いない って 事 は →

傷 つい たり 悲し ん だり し てる 人 が い ない って 事 な んです よね !

どこ まで ポジティブ ・シンキング な ん だ よ おめぇ は よ 。

何 か お 役 に 立つ 方法 が 見つかれ ば いい ん です が 。

( 男 ) あ … あの … 。 え ?

ど …どうぞ 。

これ を 私 に ?はい お 願い し ます 。

こんな ステキ な 物 を ためらい も なく ほか の 人 に 分け 与える なんて →

なんて すばらしい 人 でしょ う !

心 の 声 おいおい 。

こんなに 配ら ない と いけない んで 好き な だけ 持って って 下さる と …。

ホント です か ?じゃあ 全部 持っていきます 。

え ?

ありがとう !助かった !

お 役 に 立てた 上に こんな ステキ な 物 が いっぱい です !

心 の 声 いっぱい あって どう すん だ よ ?

今度 は 私 が みなさん に この ステキ な 品物 を お 配り する 番 です !

は ?

どうぞ !ステキ な ティッシュ です !

必ず お 役 に 立ちます !どうぞ !

どうぞ !

いっぱい 差し上げます !間に合ってる から 。

どうぞ !遠慮 なさら ず !

どうぞ !どうぞ !

ステキ な ティッシュ です 。どうぞ !

あ …あっ あっ …。(藤木 )わ っ !

いって ~な 。す …すみません !

おい !はい ?

道 の 真ん中 で うろうろ し て ん じゃねえ よ 。

ごめんなさい 。あっ !

あの 人 …この 前 の …。

ティッシュ 片づけ て おけ よ 。

あっ あ …。

待って 下さい !お 礼 を させて 下さい !

(子供 たち の 声 )

確か こちら の ほう に …?

あ ?

あ ~ !

(義男 )シーツ 飛んでった !(俊彦 )清花 先生 こっち !

わ ~ !

何 して ん の ?(清 花 )大変 !大丈夫 です か ?

はい 。(義男 )お 鼻 すり むい てる !

え ~っ !

ホント だ 。ハハハ …!恥ずかしい です 。

笑っちゃ ダメ でしょ う 。は ~い !清花 先生 。

ごめんなさい 。私 よもぎ 保育園 の 者 です 。

手 が 足り なく て 。洗濯物 を 取り込む の が 遅れ て しまって 。

は 手 が 足り ない ん です か ?え ?ええ … 。 お 困り です か ?そ …そう ね 。

手 が 足り たら 助かり ます か ?それ は …。

助かり ます か ?あ …はい 。

あ ~。お 手伝い し ます 。

えっ ?

これ どうぞ !

ウフフ …。ありがとう !

ねえ ねえ 名前 は ?オレ 俊彦 !

私 は 花戸 小鳩 です 。(俊彦 )こばと ?変 な 名前 !

変 な 名前 !(一同 )ワハハハ …!

そう でしょう か ?じゃあ お 父さん は 大 鳩 だ !

違い ます よ 。じゃあ 何て 名前 ?

なんて 名前 ?

えっ と …。(満里奈 )名前 ~ ?

(一同 )ねえ ねえ ~。なに ?

ねえ ?あ …。何 でしょう ?

お 父さん いない の ?

多分 … 。

(子供 たち )名前 は もう いい よ 。遊ぼう よ !

あまり 困らせない の よ 。(一同 )は ~い !清花 先生 !

あの …私 何 か お 手伝い を ?

その 調子 で みんな の 相手 を し て くれる と 助かる わ 。

お 相手 です か …。えっ と … 。

(満里奈 )こば と 先生 !はい ?

オルガン 弾いて 。オルガンの 弾き方 を 知らない んです 。

そう な ん だ 。すみません 。

でも 一緒 に 踊ったり 出来ます よ 。踊る の ?

待って て !

え ?

エヘヘ 。

こば と 先生 と 一緒 に 踊る 。こいつ は 先生 じゃ ない だろう 。

じゃあ こば と ちゃん !

何 の つもり だ ?人 の あと つけ てき たり し て 。

私 は ただ お礼 を し たく て 。いい 。帰れ よ 。

でも 私 は ここ で お手伝い を させて 頂いて いる んです !

オルガン 弾け ねえ ん だ ろ ?は ?役立たず だ な 。

う …。あら !二人 とも お友達 ?

( 2人 ) 違います !

あら そう 。一緒 に 働いて くれてる 藤本 清和 君 よ 。

で こちら は こば と ちゃん 。今日 一日 よろしく ね 。

はい !

邪魔 す ん な よ 。あ …。

(満里奈 )清和 先生 。早く オルガン 弾い て !

先生 !早く !二人 とも お願い ね 。

・~ ( オルガン )

(満里奈 )こば と ちゃん も 踊ろう よ 。

( 笑い声 )

なん だ …そりゃ ?

心 の 声 この 人 意地悪 です 。でも 負け ませ ん !

ハッ ハッ ハッ …。

おもしろ ~いよ 。

・~

・~N・(子供 たち の 笑い声 )

・~

・~

( 寝息 )

ここ は 子供 の 人 たち が 住む 所 です か ?

住んでる いる わけ じゃ なくて 昼間 子供たち を 預かっている の 。

そう なん です か 。でも ね ここ 古い でしょ う ?

近く に 新しい 幼稚園 も 出来た し 通ってる くる 子 たち も 減ってきて 。

あ … 。

でも 頑張ら ない と ね !

ま …心配 する だけ 無駄 です し ね 。

ホント 。藤本 君 の 言う とおり ね 。

ありがとう 助かった わ 。子供 たち も 楽しそう だった し 。

そんな !私 は ただ 一緒 に 遊んでた だけ で 。

いつも いおり ょぎ さん に 怒ら れ て ばかり で …。エヘヘ 。

わ ~!大変 です !いおり ょぎ さん が いません !

まあ お 連れ の 方 が い た の ?

はい 。お 連れ の 方 って いう か …Nぬいぐるみ の 人 です 。

喋れ ない ので 迎え に いか ない と きっと 怒ら れ ます ~!

失礼 します !

あの …明日 も 来て いい です か ?

お 願い できる なら 。清 花 先生 。

どこ に 住んでる か 何 を してる の か 分からない ような ヤツ →

園 に 出入 させて いい ん ですか ?

分か ん なく ない です !私 は 花戸 小鳩 です !

名前 ぐらい で 答え た 気 に なら れて も な 。

私 は …。何 だ よ ?

いろいろ 探し てる ところ なんです 。まあ …。

こば と ちゃん の 都合 さえ 良けれ ば 大 歓迎 よ 。

ただ あまり バイト 代 は 出せ ない けれど 。

いえ お 手伝い さえ させ て 頂け れ ば それ で 十 分 です から 。

じゃあ よろしく ね !(ため息 )

おい !はい ?

一つ 言って おく 。

同情 や 好奇心 なら 来る な !え ?

迷惑 な ん だ よ 。かわいそう だの 大変 だの 思われる の は 。

そんな 事 思って ませ ん !

あの … 。

・~

迷惑 … ?

迷惑 って の は な …。

いきなり 町 の 中 に 置き去り に さ れる 事 を 言う ん だ !

見つかって 良かった です 。良く ねえ !

人目 を 盗んで ちょっと ずつ 移動する つらさ が 分かる か ?

すみません !

言った ろう が !こっち じゃ オレ は ぬいぐるみ だって な !

ぬいぐるみ は 勝手 に 歩い たり し ねえ ん だ よ !

ごめんなさい !きゃ ~!ビン どころ か オレ まで 忘れ て ~!

ビン

やっぱり … 。

何 が やっぱり な ん だ ?なんか 入ってる と 思ってた の か ?

やっぱり 私 の やって いる 事 は →

人 を 癒やし て 差し上げる 事 なんか じゃ なくて →

むしろ 迷惑 なん でしょう か ?

藤本 さん 何か 傷 つい て そう で した 。

けれど 藤本 さん は 迷惑 だ と おっしゃって まし た 。

まあ 人 に よる かも な 。

世の中 に 傷ついている 人 と 傷ついてない 人 が いる と して →

傷ついている 人 の 中 に も 癒やされたい 人 と →

癒 や さ れ たく ない人 が いるって 事 知りません でし た 。

…んで ?はい ?

お前 は どう し たい ん だ よ ?

私 は …。

お前 は 癒やし たい んだろう が よ !なら 癒やせ よ !

いい ん です か ?いい も 悪い も そん な こたぁ →

実際 に 癒やして から 考えろ !

はい !

・~ ( 「 家路 」 )

(子供たち )また ね 。じゃあ ね 。明日 な 。バイバイ !

早く 帰ろう よ 。

あ !

あれ は …?

俊彦 君 ?

こば と ちゃん 。

保育園 は ?これ から おうち に 帰る 所 です か ?

うん 。 でも まだ … 。 うん ?

ブランコ 好き な ん です か ?すごく 好き って わけ じゃ ない …。

でも もう 少し ここ に い ない と お母さん 帰って 来ない し …。

お 仕事 だ から …。お 仕事 です か 。

でも お 母さん 本当 に 一生懸命 な ん だ !

「りこ ん 」して 大変 な のに 朝 ご飯 も ちゃんと 作って くれる し 。

優しい し …ホント だ よ !

すごい です ね !

え …?

言わ ない の ?いけない って …?

何 が です か ?

回想

(児童 の 親 1)今日 も お母さん まだ 迎え に 来ない の ?→

俊彦 君 は お 利口 ね 。わがまま も 言わ ず に 。

(児童 の 親 2 )また 今日 も ?偉い わ 。ガマン し て 待って る なんて 。

(児童 の 親 3 )もう 少し 俊彦 君 の 事 考え て くれる と いい のに ねえ 。

(児童 の 親 4 )でも 幾ら 仕事 が 忙しい からって マズい ん じゃない かしら ねえ 。

みんな 悪い お母さん って 。いけない お母さん だって 。

いけない お 母さん な ん です か ?

違う !お 母さん 一生懸命 な ん だ !

ホント に … ホント に お 母さん すごい ん だ !

( 拍手 )

ステキ です 。

え ?

一生懸命 で すごい お母さん ステキ です 。

ホント ?

はい !ステキ な お母さん です 。

は ~っ 。

う っ …。

( すすり泣き )

どう し まし た ?

どこ か 痛い の です か ?

違う … 。

本当 に ?

うん … 。

・~

え ~ !

は …入って ます !でも でも 何で ?

あの 俊彦 って 子供 の だ な 。

俊彦 君 ?

回想 (はしゃぐ 声 )

頑張れ !こば と ちゃん !

上手 です ね !もっと こが なきゃ !

( 笑い声 )

うれしかった ん だろう 。母親 を 褒めて もらって 優しく されて 。

え ?

優しく し た ん でしょ う か ?私 。

裏 や 下心 が ある のに 優しく し て も 人 は 癒やされない し 。

お前 は お前 の し たい ように やってきゃ いい ん だよ 。

はい !

頑張って 人 の 傷 つい た 心 集めます !

アレ …ちょっと 待て !

その 言い 方 だ と まるで 人 を 傷つけ て 回る みて え じゃねえか 。

じゃあ 癒やされ た 心 ?

それ も せっかく 癒 や し た の に 取り上げ てる み て え だ な 。

では これ は 何 と 言え ば よろしい の です か ?

あ ~もう 面倒 くせ え !

それ コンペイトウ みたい だ から コンペイトウ で いい !

コンペイトウ … 。

分かり まし た 。これ の 事 コンペイトウ って 言う 事 に し ます 。

おい こば と !はい ?

イヒヒ 。

オレ を 置き去り に し た 事 は 言語道断 だ が →

初めて に し ちゃ 上出来 。大 負け に 負けて 100 点 !

あ …。この 調子 で 気合い 入れ て いく ぞ !

はい !こば と 頑張り ます !

100 点 だ からって 調子 に 乗って ん じゃねえ ぞ 。

え ?でも 今 この 調子 で って 。そういう 意味 じゃ ねえ !

じゃあ どういう 調子 で いく ん ですか ?

もう いい !100 点 は やっぱなし !

え ~そんな !

・「人 は みな 飛んで みたい のに 」

・「重力 に 騙さ れ てる ん だ 」

・「誰 も ほんと は 飛べ る ん だ よ 」

・「あの コ が あんなに 哀し そう な の は 」

・「自分 の 影 を どこ か に 忘れ てきちゃった から かも 」

・「それ なら 」

・「アリガトウ 、って 君 に 言え たら 」

・「アリガトウ 、って 君 が 笑え ば 」

・「行ったり 来たり うれしく なる 」

・「君 が 幸せ に なる 」

・「心配 なんて いらない よ 一緒に いる から 」

・「うれしく って も 涙 が 出る なんて 不思議 だ 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE