×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 21

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLieinApril)Episode21

(椿 )嘘 。この 前 お見舞い 行った とき 普通 に 話し た よ 。→

今度 一緒 に 春 服 買い に 行こ う って 。

(渡 )俺 と 公生 が 病院 に 行ったら 急に さ …。

(渡 )かをり ちゃん 今 集中 治療 室 に 入ってる 。

大丈夫 な ん だ よ ね ?また 会え る ん だ よ ね ?

分から ない 。けど 相当 よく ない みたい だ 。

(柏木 )そんな …。

(椿 )「俺 と 公生 が 」って 公生 も 知ってる の ?

[TEL](バイブレーター の 音 )

♪♪ ~

[TEL](バイブレーター の 音 )

[TEL](呼び出し 音 )

( 椿 ) 《 お 願い 。 公 生 を 助け て ください 》 →

《 公 生 が また 駄目 に なっちゃ う 》

(紘子 )ハァ …。

(紘子 )ゴラー !公生 !入る よ !

(紘子 )公生 !あっ …。

♪♪ ~

(紘子 )何 やって ん の !?状況 分かって ん の ?あんた !→

コンクール まで もう 何 日 も ない の よ !

練習 する わ よ !さっさと 立ち な !

(公生 )無理 です …。

もう 無理 。

紘子 さん 。どうして こう なっちゃう の 。

《 僕 は 僕 は ただ … 》

《 ピアノ を 弾 い て →

お 母さん に 元 気 に なって ほしかった だけ な のに 》

《 僕 は ただ 恋 を し た だけ な のに … 》

どうして こう なっちゃう の 。

もう 無理 です 。

もう 頑張れ ない よ 。

♪♪『エチュード 嬰 ニ 短調 作品 8 - 12 』

♪♪ ~

( かをり ) 《 カワイイ レター セット ! 》

♪♪ ~

(戸 の 開く 音 )あっ …。

や あ 。

昨日 ね 病室 に 戻って こ れ た の 。

いや あ 参った 。

集中 治療 室 なんて 初めて 入った よ 。

落ち着か ない ね あそこ 。

恥ずかしい とこ 見 られ ちゃった な 。

だから 病院 に 来る な って 言った のに 。

チョー !

(公生 )あ うっ !な …何 を …。

お 見舞い に 来て 辛気くさい 面 してん じゃねぇ !

え えっ 。余計 具合 が 悪く なる わ !

あっ 。カヌレ 。外 で 食べ たい 。

寒い よ 。病室 は 嫌 。

ほれ ほれ ほれ ほれ 。

重い と か 言ったら ぶっ飛ばす かんね 。

フッ …。もっと 食べて も いい くらい だ 。

《 軽い … 。 とても 》

《 どこ か で 安心 し て た 》

《 もう 平気 な ん だって 》

《 病気 なんて 蹴散らし ちゃ う 強い人 な ん だって 》

《 今 が ずっと 続く ん だって 》

《 縫いぐるみ が 好き で 甘い 物 が 好き 》

《 か弱い 君 は 普通 の 女の子 な のに 》

《 僕 は バカ だ 》

わ あ …。

雪 だ 。

♪♪ ~

ピアノ 弾い てる ?

弾 い て ない 。

やっぱり 。君 は いじけてる 。

もう 無理 だ 。

《 大切 な人 は 僕 の 前 から 去って いく 》

《 音楽 は 大切 な人 を 連れ 去って いく 》

《 僕 は 独りぼっち に なる 》

私 が いる じゃん 。

私 が いる じゃん 。

私 ね 手術 する の 。2 月 18 日 。

私 は 必死 に あがく よ 。

あが い て あが い て あがき まくって やる 。

君 の せい 。全部 全部 君 の せい 。

《 私 が ぶざま に あがく の も →

生きる こと に 執着 する の も 君 の せい 》

《 君 が 私 に 君 と いる 時間 へ の 未練 を くれ た 》

君 は あがか ない の ?私 たち あがく の 得意 じゃ ない 。

私 たち は 命懸け で あがく 演奏家 じゃ ない 。

でも … 。

もう 1週間もピアノに触ってない。指が…。

私 の 伴奏 の とき だって そう だった 。

あの とき は バイト で いつも ピアノ に 触って た 。

まとも に 弾ける わけ ない 。

こんな 状態 で 弾け たら 奇跡 だ 。

また 下 向いてる 。

♪♪(バイオリン の 演奏 )

♪♪ ~

ほら 奇跡 なんて すぐ 起こっちゃ う 。

う わ っ 。あっ … 。

ハハ …。私 の 中 に 君 が いる よ 。

有馬 公生 君 。

卵 サンド が 好き 。モーモー 印 の 牛乳 が 好き 。

あと 何 が 好き ?好き な 昆虫 は ?

何 を 集めて た ?好き だった アニメ は ?

知ら ない こと たくさん ある 。

何でも 知って る 椿 ちゃん が うらやましい 。

君 の こと たくさん 知り たい 。

怖い よ …。

怖い よ … 怖い よ … 。

私 を 一人 に しない で 。

( 泣き声 )

《 僕 は バカ だ 》

《 暴力 上等 。 性格 最低 。 印象 最悪 》

《 でも 彼女 は 美しい 》

《 雪 の 中 の 君 は 美しい 》

♪♪ ~

(医師 )麻酔 始め ます ね 。

(医師 )深呼吸 して 。

《 「 ねえ 先生 私 たち みんな →

さよなら の キス を して くれる人 が 要る ん です 」 マーシー 》

(看護 師 )脈拍 安定 し て い ます 。

(看護 師 )麻酔 完了 し まし た 。

(医師 )手術 を 始めます 。

♪♪『エチュード 嬰 ニ 短調 作品 8 - 12 』

♪♪ ~

(観客 たち の 歓声 ・拍手 )

( 観客 ) ブラボー ! ( 観客 ) 井川 さ ー ん !

(井端 )う うー 。

( 落合 ) 《 取った … 。 最高 の 出来よ 。 絵 見 》

( 凪 ) 《 は ~ ため息 しか 出ない 》 →

《 お 兄ちゃん も 会心 の 演奏 だった けど →

別 ベクトル で 一 歩 も 引け を 取らない 》 →

《 そっか 。 私 の 進む 先 に この人 が いる の か 》

( 高 柳 ) 《 見事 だ 》 →

《 武士 が 断トツ だ と 思った が 甲乙 つけ がたい 》 →

《 あと は 心証 の 差 で しか ない 》

(落合 )フフ …。

( 高 柳 ) 《 仕上げ て き た な 。 魔女 め 》

この 地区 は すごい ね 。

2 人 も 天才 が いる 。優勝 は どっち かな ?

(三池 )フッ これ だ から 素人 は 。

(三池 )この 後 最高 の ピアニスト が 控え てます から 。

( さつき ) あれ ? 三 池 。 ( 小麦 ) あっ。

(紘子 )相変わらず 人 の 執念 を あおる の が 上手 ね 。→

落合 先生 。

( 凪 ) 瀬戸 先生 。 どう で し た か ? 有馬 先生 。

(紘子 )最悪 だ わ 。

会場 に 連れ て きた ものの まとも に 弾ける か どう か 。

2 年 前 に 逆戻り 。

( 紘子 ) 《 コンクール の 結果 どころ か →

ピアニスト と して も 駄目 に なる かも しれない 》

《 助け て よ 助け て 助け て よ 》

(紘子 )こりゃ あ 参った ね 。

( 実行 委員 ) お 疲れ 。 ( 実行 委員 ) よかった よ 。

( 絵 見 ) 《 見 た か 武士 。 有 馬 》

(武士 )おい どう した よ ?具合 悪い の か ?

(武士 )薬 もらって こよ う か ?胃 薬 なら すぐ 持って くる ぞ 。

(絵 見 )集中 してる ん じゃない の ?

あっああ…。でも何か…。

弾か なきゃ 。(絵 見 )あっ …。

弾か なきゃ 弾か なきゃ 弾か なきゃ 。

(観客 たち の 拍手 )

( 観客 ) 《 もう すぐ 有馬 だ 》 ( 観客 ) 《 有 馬 だ 》

( 観客 ) 《 有馬 君 が 来る 》

( 観客 ) 《 楽しみ だ 》 ( 観客 ) 《 生まれ変わった 天才 が 》

(実行 委員 )23 番 有馬 公生 君 。

もう すぐ 出番 です 。袖 に 来て 準備 お 願い し ます 。

( 武士 ) お … おい 。 大丈夫 か ?

うん 。大丈夫 。大丈夫 だ から 。

(絵 見 )大丈夫 って …。顔 が 真っ青 だ よ 。→

誰 が 見た って 普通 じゃ ない 。一緒に 医務室 に 行こう よ !

ごめん 。でも 弾か なきゃ 。

僕 は ピアニスト だ から 。

約束 だ から 。

( 観客 ) 《 有 馬 だ 》 ( 観客 ) 《 有馬 君 だ 》

( 三 池 ) 《 来 た ! 有馬 さん ! 》

(観客 たち の 拍手 )

あいつ ぶっ 倒れたり しねえ よ な ?

《 思い出し たくない こと 思い出 さ せ ちゃった ね 》

《 弓 を 持てない バイオリニスト なんて 意味ない もの 》

《 私 忘れない 。 死 ん でも 忘れない 》

《 弾か なきゃ 》

《 忘れ ちゃ え ば いい ん だ よ 。 リセット ボタン を 押す みたい に 》

《 弾か なきゃ 》 《 こんな なら →

会わ なきゃ よかった ね 》

《 弾か なきゃ 弾か なきゃ 。 僕 は ピアニスト だ から 》

先生 ?(紘子 )公生 …!

( 観客 ) どう し た ? ( 観客 ) プレッシャー ?

( 観客 ) 有馬 が ?

《 また 下 向 い て る 》

(椿 の くしゃみ )

( 柏 木 ) 《 バカ 椿 》 ( 渡 ) 《 他人 の ふり 他人 の ふり 》

《 椿 … 来 てる ん だ 。 そう か 》

♪♪ ~

《 みんな 見 てる ん だ 》

♪♪『バラード 第 1 番 ト 短調 作品 23 』

♪♪ ~

( 絵 見 ) 《 単なる ペザンテ じゃない 》

( 武士 ) 《 深く ゆったり し た 響き 》

( 高 柳 ) 《 ああ … N なんて 豊か な 音色 な ん だ 》

♪♪ ~

( 紘子 ) 《 ショパン 『 バラード 第 1 番 ト 短調 作品 23 』 》

♪♪ ~

( 落合 ) 《 ささやく よう に 甘える よう に 優しく 悲し げ に →

ショパン の バラード が 奏でられ て いく 》

♪♪ ~

( 渡 ) 《 好き な 子 の こと 考え て た ろ ? 》

《 そりゃ そう さ 》

( 紘子 ) 《 今 は 心 の まま に 弾き なさい 》

《 心 の 中 は カオス です 》

( 凪 ) 《 陳腐 です 》

《 ちょっと は いい こ と 言ってる よ 》

( 椿 ) 《 何 よ 。 さっき から ピアノ ばっか 弾 い て ! 》

《 仕方ない だ ろ 。 口下手 な ん だ から 》

《 みんな 見 てる 》

《 僕 が 今 ここ に いる の は みんな が い た から だ 》

《 僕 の人生 に 関わった人 》

《 僕 を 豊か に し て くれ た人 》

《 僕 は 応え なきゃ 》

( 武士 ) 《 俺 ら 演奏 家 だ から よ 。 物 は 音楽 で語 ら ねえ と な 》

《 ああ 相 座 。 その とおり だ 》

《 悲しく て も ボロボロ でも →

どん底 に い て も 弾か なきゃ 駄目 な の ! 》

《 僕 に できる かな ? 》

《 平気 平気 。 何とか なるって ! 私 たち 最強 だ もん 》

♪♪ ~

《 弾く ん だ 弾く ん だ 》

《 僕 は そう やって 生き て いく人種 な ん だ 》

《 僕 は ピアニスト な ん だ から 》

《 君 と 同じ 演奏 家 な ん だ から 》

♪♪ ~

( 三 池 ) 《 すごい … ! 》

( 凪 ) 《 すごい よ 有馬 先生 》 →

《 先生 の人生 は 先生 の 音楽 は →

こんなに も カラフル に 色付 い て いる 》

( 紘子 ) 《 公 生 の 演奏 は カラフル に 色付 い て いる 》 →

《 悲し げ に 色付 い て いる 》

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE