×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

ゼットマン, Zetman Episode 12

始まり は ZERO 終わり なら ZET

疼く その 手 を 空 に かざせ

始まり は ZERO 終わり なら ZET

点線 みたい に 張りつく 雨 が

つ ない で ! つ ない で ! と 叫 ん でる

君 の 上 に も 降りかかる 雨 が

仆 の 部屋 の 窓 に 打ち付ける

dot dot dot dot dot dot dot dot

dot dot dot dot dots and lines

闇 を 彷徨う 无 垢 な lonely one

何 を 戸惑う ? 君 こそ 神 に 選ば れ し only one

いちばん 辛い 事 を 知って いる

アイツ は 泣 い て ない

いちばん 悲しい 事 を 知って る

アイツ は 泣 い て ない ん だ

誰 も 知ら ない another part of me

another part of you

その 点 と 点 の 延長 線 上 に 待つ 桃 源 郷 へ

dot dot dot dot

もう すぐ 君 は 死ぬ

リミッター 解除

高 雅 くん 大丈夫

問題 ない

体 へ の 負荷 が 相当 かかって いる はず です

苦しく は あり ませ ん か

心地よい くらい だ

体 が 覚醒 し て いく 感覚 が ある

システム 変更 は いつ でも でき ます

すぐに 対応 し ます よ

ああ ありがとう

君 名前 は

橋本 茉 柚 です

茉 柚 さん

君 に は 不快 な 思い が させ て しまった

一 日 も 早く 忘れる ん だ

はい

出撃 する

危険 よ

ここ に い た ほう が いい わ

行か なきゃ

あたし 全部 見届け なきゃ いけない と 思う ん です

ご 迷惑 を お かけ し まし た

迷惑 なんか じゃ ない よ

いつ でも おいで

あたし は ここ に いる から

いい ね その 目 プレーヤー の 目 だ

僕 を 憎 ん だ よ

プレーヤー に なる ん だ

これ 何 だ

あの 赤い 石 は こう なった

神崎 は 君 を 人間 に し たかった はず な のに

どうして こんな もの を 残し て い た ん だ ろ う ね

完 全体 に なった 君 を 見 たかった ん じゃ ない の か な

て め え に じいちゃん の 何 が わかる

完 全体 に なら なきゃ 僕 に は 勝て ない よ 絶対 に ね

さようなら 神崎 人

すごい

早見 も 二郎 さん も ダメ だ ね

高 雅

しっかり する ん だ

やつ の 杭 を 奪え

杭 あれ が 赤い 石 だ アルファス

その 男 を 殺せ

なん だ

そい つ は 家 を 破壊 し た 実行 犯 だ

シュート モード

あなた は 何も わかって ない

人 は 我々 の 味方

撃つ べき は 全て の 悪 の 源

すなわち あなた だ

わかって ない の は お前 の ほう だ

やめろ

やつ を 生かし て おい て は

これ から 先 もっと 大勢 の 人 が 死ぬ

アル ファス を 狙え

しかし 社長

私 の 言う こと が 聞け ない と いう の か

狙え

彼ら は お前 の 兄弟

早見 が 持って い た お 前 の データ から 作り上げ た 量産 型 だ

お前 の 代わり は いくら でも いる

私 を 撃った ところ で アル ファス は 戦場 を 羽ばたく

もう 止め られ ん ぞ

貴 様 も アル ファス を 汚す の か

ダメ

高 雅 正気 か

て め え は

次 は お前 だ

天城 清造 と 手 を 組み

人類 に 混沌 を もたらす 者

混沌 を もたらす の は 人間 でしょ

みんな も そう 思う よ ね

これ から は プレーヤー の 時代 だ

ダメ です 緊急 事態 な ん です

私 は 天城 の 家 の 者 です

あの 中 に 父 と 兄 が いる ん です

通し て ください

君 は ホント に 天城 家 の

どうして も そば に 行き たい ん です

あたし は 行か なく ちゃ いけない ん です

危ない よ 戻って

会場 の カメラ は 全滅 だ な

プレーヤー の 数 が 多 過ぎる よ

高 雅 くん の 体 が 持つ か どう か

やめろ

やめろ

逃げろ

みんな 私 から 離れる な

たった 一 人 で 何 が できる かな

まずい

ダメージ が 大きい

このまま じゃ リミッター が 閉じ て しまう

でも 今 閉じ たら 戦え なく なる

後 は 高 雅 くん の 精神 力 しか

あの

高 雅 くん どう なっちゃ う ん です か

今 は まだ わから ない

僕たち に とって も 今 の アル ファス は 未知 の 領域 な ん だ

そう じゃ なく て

お 父さん と お 母さん 撃った ん です よ ね

ショート モード

小 葉

お やおや 飛び入り ゲスト だ

今 は いか ん

小 葉 来る な

大変 だ な

白い の も 人間 たち も みんな 死 ん じゃ う ね

誰 も 死な せ ねえ

その 杭 は 神崎 から 託さ れ た 君 の 命 だ

刺さ なきゃ 君 は もう すぐ 死ぬ

そして 誰 も 助け られ ない

杭 を 刺せ ば 君 は 完 全体 と して 生まれ変わる こと が できる

それ は すなわち 僕ら の カリスマ

人類 の 敵 だ

ZETMAN が 敵

こう も 言え る な

プレーヤー に とって の 正義

僕たち に とって は 人間 こそ 悪

あの 人 み たい に 欲望 の 塊 で 人 を 人 と も 思え ない 化 物 ばっかり だ

そんな 人間 なんか に 僕ら が 合わせる 必要 が どこ に ある

悪 を 滅ぼ せよ ZET

早く その 杭 を 刺せ

人 君 が 悪 の 者 か

やつ の 言葉 を 聞い て は なら ない

人 ダメ だ

赤い 石 は やつ の 手 に 渡った 時点 で 悪 に 染まった

どんな 仕掛け が ある か わから ん ぞ

それ でも 死 ん じ まったら 誰 も 助け られ ねえ ん だ よ

悪 の 道 を 選ぶ の か

人 くん 頑張り な よ

そんな ん じゃ 誰 も 救え ない よ ほら

人 花子 彼 もう すぐ 死 ん じゃ う ん だ

灰 谷 て め え

人 杭 を 刺さ なきゃ 彼女 を 守れ ない よ 君 人間 を 助け たい ん だ よ ね

やめろ

花子 を 殺し て みろ

て め えら 全員 ぶ っ 殺し て やる

やめ て

俺 が 悪 に なったら お前 が 俺 を 殺せ

完 全体

人 くん が

そんな

心配 す ん な

す っげ え 気分 いい ぜ

花子 は

なに いや だ 頭 痛い

プレーヤー たち よ 醜い 人間 の 仮面 を 捨てろ

ホント の 自分 に 戻れ

全て の 力 を 解き放て

僕たち は 自由 だ

花子

人 助け て

君 の 暴き の 輪 は プレーヤー が 近く に いる 時 反応 し

強制 的 に 裏 返り を する

さらに 人間 に は 戻さ ない

あの 人 が

こっち の ほう が いい だ ろ

もう 人間 に 隷属 する こと は ない

ヒーロー 気取り か

正義 執行

砂 の 妖怪

お 父さん いや

田中 くん 太っちゃ っ た ね

あの 子 ほっとく と みんな 砂 に し ちゃ う よ

ふざけ ん な

感謝 する ぜ 赤い 色

やっぱり これ が ホント の 俺 だ

黙れ

もらった

暴き の 輪 で 裏 返った プレーヤー は 二 度 と 人間 に 戻ら ない よ

そう 彼女 は 一生 その 姿 だ

思い出し て 君 と 彼女 が 一緒 に いる 時

いつも 僕 が 近く に い た

その 子 彼女

大事 に する と い いよ

君 と 彼女 の 出会い は 僕 が 仕掛け た

神崎 が 君 に 教え て い た 人間 の 心

その 続き は 僕 が 引き受け た

それ が 彼女 だ

大丈夫 お 母さん 目 を 開け て

小 葉

お 母さん

君 たち は 人間 の よう に 家族 に な ろ う と し た

お前 の こと が 心配 で 仕方 ねえ

ここ が いい

あたし は 幸せ だ よ

家族 に なり たい よ

だけど 田中 くん が 君 を 好き に なった の

あれ 騙し だ から

家族 って 言葉 嘘 くさく なる よ ね

神崎 が 教えよ う と して い た の は

簡単 に 騙す 人間 の 心 の 薄っぺら さ 残酷 さ だ よ

信じ られる か よ

信じる と 思って ん の か


始まり は ZERO 終わり なら ZET

疼く その 手 を 空 に かざせ

始まり は ZERO 終わり なら ZET

点線 みたい に 張りつく 雨 が

つ ない で ! つ ない で ! と 叫 ん でる

君 の 上 に も 降りかかる 雨 が

仆 の 部屋 の 窓 に 打ち付ける

dot dot dot dot dot dot dot dot

dot dot dot dot dots and lines

闇 を 彷徨う 无 垢 な lonely one

何 を 戸惑う ? 君 こそ 神 に 選ば れ し only one

いちばん 辛い 事 を 知って いる

アイツ は 泣 い て ない

いちばん 悲しい 事 を 知って る

アイツ は 泣 い て ない ん だ

誰 も 知ら ない another part of me

another part of you

その 点 と 点 の 延長 線 上 に 待つ 桃 源 郷 へ

dot dot dot dot

もう すぐ 君 は 死ぬ

リミッター 解除

高 雅 くん 大丈夫

問題 ない

体 へ の 負荷 が 相当 かかって いる はず です

苦しく は あり ませ ん か

心地よい くらい だ

体 が 覚醒 し て いく 感覚 が ある

システム 変更 は いつ でも でき ます

すぐに 対応 し ます よ

ああ ありがとう

君 名前 は

橋本 茉 柚 です

茉 柚 さん

君 に は 不快 な 思い が させ て しまった

一 日 も 早く 忘れる ん だ

はい

出撃 する

危険 よ

ここ に い た ほう が いい わ

行か なきゃ

あたし 全部 見届け なきゃ いけない と 思う ん です

ご 迷惑 を お かけ し まし た

迷惑 なんか じゃ ない よ

いつ でも おいで

あたし は ここ に いる から

いい ね その 目 プレーヤー の 目 だ

僕 を 憎 ん だ よ

プレーヤー に なる ん だ

これ 何 だ

あの 赤い 石 は こう なった

神崎 は 君 を 人間 に し たかった はず な のに

どうして こんな もの を 残し て い た ん だ ろ う ね

完 全体 に なった 君 を 見 たかった ん じゃ ない の か な

て め え に じいちゃん の 何 が わかる

完 全体 に なら なきゃ 僕 に は 勝て ない よ 絶対 に ね

さようなら 神崎 人

すごい

早見 も 二郎 さん も ダメ だ ね

高 雅

しっかり する ん だ

やつ の 杭 を 奪え

あれ が 赤い 石 だ

アルファス

その 男 を 殺せ

なん だ

そい つ は 家 を 破壊 し た 実行 犯 だ

シュート モード

あなた は 何も わかって ない

人 は 我々 の 味方

撃つ べき は 全て の 悪 の 源

すなわち あなた だ

わかって ない の は お前 の ほう だ

やめろ

やつ を 生かし て おい て は

これ から 先 もっと 大勢 の 人 が 死ぬ

アル ファス を 狙え

しかし 社長

私 の 言う こと が 聞け ない と いう の か

狙え

彼ら は お前 の 兄弟

早見 が 持って い た お 前 の データ から 作り上げ た 量産 型 だ

お前 の 代わり は いくら でも いる

私 を 撃った ところ で アル ファス は 戦場 を 羽ばたく

もう 止め られ ん ぞ

貴 様 も アル ファス を 汚す の か

ダメ

高 雅 正気 か

て め え は

次 は お前 だ

天城 清造 と 手 を 組み

人類 に 混沌 を もたらす 者

混沌 を もたらす の は 人間 でしょ

みんな も そう 思う よ ね

これ から は プレーヤー の 時代 だ

ダメ です 緊急 事態 な ん です

私 は 天城 の 家 の 者 です

あの 中 に 父 と 兄 が いる ん です

通し て ください

君 は ホント に 天城 家 の

どうして も そば に 行き たい ん です

あたし は 行か なく ちゃ いけない ん です

危ない よ 戻って

会場 の カメラ は 全滅 だ な

プレーヤー の 数 が 多 過ぎる よ

高 雅 くん の 体 が 持つ か どう か

やめろ

やめろ

逃げろ

みんな 私 から 離れる な

たった 一 人 で 何 が できる かな

まずい

ダメージ が 大きい

このまま じゃ リミッター が 閉じ て しまう

でも 今 閉じ たら 戦え なく なる

後 は 高 雅 くん の 精神 力 しか

あの

高 雅 くん どう なっちゃ う ん です か

今 は まだ わから ない

僕たち に とって も 今 の アル ファス は 未知 の 領域 な ん だ

そう じゃ なく て

お 父さん と お 母さん 撃った ん です よ ね

ショート モード

小 葉

お やおや 飛び入り ゲスト だ

今 は いか ん

小 葉 来る な

大変 だ な

白い の も 人間 たち も みんな 死 ん じゃ う ね

誰 も 死な せ ねえ

その 杭 は 神崎 から 託さ れ た 君 の 命 だ

刺さ なきゃ 君 は もう すぐ 死ぬ

そして 誰 も 助け られ ない

杭 を 刺せ ば 君 は 完 全体 と して 生まれ変わる こと が できる

それ は すなわち 僕ら の カリスマ

人類 の 敵 だ

ZETMAN が 敵

こう も 言え る な

プレーヤー に とって の 正義

僕たち に とって は 人間 こそ 悪

あの 人 み たい に 欲望 の 塊 で 人 を 人 と も 思え ない 化 物 ばっかり だ

そんな 人間 なんか に 僕ら が 合わせる 必要 が どこ に ある

悪 を 滅ぼ せよ ZET

早く その 杭 を 刺せ

人 君 が 悪 の 者 か

やつ の 言葉 を 聞い て は なら ない

人 ダメ だ

赤い 石 は やつ の 手 に 渡った 時点 で 悪 に 染まった

どんな 仕掛け が ある か わから ん ぞ

それ でも 死 ん じ まったら 誰 も 助け られ ねえ ん だ よ

悪 の 道 を 選ぶ の か

人 くん 頑張り な よ

そんな ん じゃ 誰 も 救え ない よ ほら

花子

彼 もう すぐ 死 ん じゃ う ん だ

灰 谷 て め え

杭 を 刺さ なきゃ 彼女 を 守れ ない よ

君 人間 を 助け たい ん だ よ ね

やめろ

花子 を 殺し て みろ

て め えら 全員 ぶ っ 殺し て やる

やめ て

俺 が 悪 に なったら お前 が 俺 を 殺せ

完 全体

人 くん が

そんな

心配 す ん な

す っげ え 気分 いい ぜ

花子 は

なに いや だ 頭 痛い

プレーヤー たち よ 醜い 人間 の 仮面 を 捨てろ

ホント の 自分 に 戻れ

全て の 力 を 解き放て

僕たち は 自由 だ

花子

人 助け て

君 の 暴き の 輪 は プレーヤー が 近く に いる 時 反応 し

強制 的 に 裏 返り を する

さらに 人間 に は 戻さ ない

あの 人 が

こっち の ほう が いい だ ろ

もう 人間 に 隷属 する こと は ない

ヒーロー 気取り か

正義 執行

砂 の 妖怪

お 父さん いや

田中 くん 太っちゃ っ た ね

あの 子 ほっとく と みんな 砂 に し ちゃ う よ

ふざけ ん な

感謝 する ぜ 赤い 色

やっぱり これ が ホント の 俺 だ

黙れ

もらった

暴き の 輪 で 裏 返った プレーヤー は 二 度 と 人間 に 戻ら ない よ

そう 彼女 は 一生 その 姿 だ

思い出し て 君 と 彼女 が 一緒 に いる 時

いつも 僕 が 近く に い た

その 子 彼女

大事 に する と い いよ

君 と 彼女 の 出会い は 僕 が 仕掛け た

神崎 が 君 に 教え て い た 人間 の 心

その 続き は 僕 が 引き受け た

それ が 彼女 だ

大丈夫 お 母さん 目 を 開け て

小 葉

お 母さん

君 たち は 人間 の よう に 家族 に な ろ う と し た

お前 の こと が 心配 で 仕方 ねえ

ここ が いい

あたし は 幸せ だ よ

家族 に なり たい よ

だけど 田中 くん が 君 を 好き に なった の

あれ 騙し だ から

家族 って 言葉 嘘 くさく なる よ ね

神崎 が 教えよ う と して い た の は

簡単 に 騙す 人間 の 心 の 薄っぺら さ 残酷 さ だ よ

信じ られる か よ

信じる と 思って ん の か