×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

ワンパンマン OVA, One Punch Man OVA Episode 6

One Punch Man OVA Episode 6

いくら 隙 が あった と は いえ ー

S 級 ヒーロー で ある こや つ を 倒せ る 人間 と なる と

限ら れ て くる のう

うん 恐らく 犯人 は 。 。 。

この 中 に いる !

一体 誰 が 。 。 。

話 は 前日 に 遡る

この 日 僕たち は 過去 最大 級 の 災害 で ある

宇宙 人 襲来 の 一 件 から 地球 を 救った 功労 者 と して

ヒーロー 協会 主催 の 一 泊 旅行 に 招待 さ れ た

いい 湯 じゃ のう

それにしても 祝勝 会 で 温泉 旅行 と は

協会 も 太っ腹 です ね

戦わ ず 現場 から 立ち去った もん も いる が な 。 。 。

そう だ よ

何で 関係 ねえ お前 ら まで のんき に 温泉 浸 かって ん だ よ !

別件 が あった まで だ

宇宙 人 退治 より も 大事 な 別件 なんか ある か よ

お前 に 話す 必要 は ない

こや つ ら は あの 後 別 の 町 で 暴れる 賞金 首 や

怪人 の の 処理 に 当たって い た こと が 確認 さ れ て いる

あの 場 を 去った の も

戦力 的 に 自分 が い なく て も 問題 ない と 考え て の こと じゃ

まあ 結果 なんとか なった しな

ボク は お腹 が 減った から 帰った

僕 は 自分 の 町 さえ 守れ れ ば いい から 。 。 。

俺 に は 普段 から 怪人 駆除 の 依頼 が 殺到 し て いる

暇 な お前 と 一緒 に する な

なん だ と コラ ! !

俺 だって 妹 の ピアノ の 発表 会 が 被って た ん だ ぞ !

まあまあ 今日 くらい は 仲良く いこ う よ

私 一 人 いれ ば 十 分 だった ん だ から

わ おい !

お前 何で 海 パン な ん か は い てん だ ! ?

か 関係ない だ ろ

った く

地球 が ヤバ い 大 予言 に つい て

私 は まだ 脅威 が 去った と は 思って い ない

今日 は その こと に つい て 話 を する 名目 で ー

みんな に は 集まって もらった ー

が それ は ともかく と して

先日 の 君 達 の 働き に は とても 感謝 し て いる

だから せめて 今夜 は 思いっきり 羽目 を 外し て 楽し ん で ほしい

では 乾杯 !

乾杯 !

ほう これ は ” 龍 ごろ し ” じゃ な

いい お 酒 です ね

ああ 飲み やすい が 強い ぞ

あ 誰 ? 一 番 誰 な の お ?

マッスル ポーズ

この 人 たち 普段 は 強 そう に 見え ない ん だ けど な 。 。 。

楽しめ てる か ? 童 帝

あ うん まあ ね

そう か 。 。 。 なら いい が

この 時 は まだ 誰 も 想像 し て い なかった

この 平和 な 宴 が

やがて 血 に 塗ら れ た 陰惨 な 事件 に 発展 する 事 など 。 。 。

まずは 今回 の 犯行 の 凶器 だ けど 。 。 。

ああ 俺 の だ よ

けど 俺 は 刀 を 宴会 場 に 置 い て いた ん だ ー

それ を 誰 か が 持ち出し た って こと だ

疑って ん の か ? そもそも 俺 達 は

つい さっき まで そこ で 飲 ん で た ん だ なあ ?

うむ

何 だ よ 俺 達 が 口裏 合わ で も し てる と 思って ん の か ?

アトミック 侍 は シロ だ

え ?

そこ に は 俺 と シッチ も い た

シッチ に 聞い て みる と いい

確かに 彼 の 証言 は 信憑性 が 高い かも ね

そもそも ワシ 達 に は 動機 が ない じゃ ろ う が ?

動機 か 。 。 。

動機 と いえ ば 。 。 。 思い出し た よ プリズナー

アンタ が ジンビマン の 横顔 を 怪しく 見つめる 姿 を

ああ 。 。 。 いい なあ と 思って

何 が ! ?

ゾンビ ちゃん が 自分 の もの に なったら って だけ だ

それ に 俺 が 無理矢理 手 を 出す の は 凶悪 犯罪 者 だけ だ

まして や 殺し て しまう なんて もったいない こと は し ない !

でも あなた に は この 中 で 唯一 ー

“ ' 受刑 者 " と して の 顔 も ある ー

当たり前 みたい に 脱獄 し てる けど 。 。 。

社会 的 信用 が 一 番 薄い の は 。 。 。

それ は 偏見 だ !

論理 的 に 消去 法 で 推理 し てる ん です よ

それ なら 俺 も 心当たり が ある

彼 と ゾンビ ちゃん の 会話 に ちょっと 物騒 な フレーズ が あって 。 。 。

あなた ” 本当 に 殴って も 死 な ね ー の か ? ” って

聞い て た よ ね ゾンビ ちゃん に

あー 確か コイツ に は

不死身 だって いう 噂 が ある って ジェノス から 聞い て

お前 まさか サイタマ 先生 を 疑 お う と いう の か ?

だから 論理 的 に いろいろ な 可能 性 を 探って いる だけ だって

彼 は あまり 素性 が よく 分から ない ところ も ある し

他の 組織 の スパイ の 可能 性 も ー

って そんな 顔 じゃ ない か あ ?

だいたい サイタマ 先生 が ゾンビ マン を 殺害 すう と して

わざわざ 武器 など 使わ なく て も 一撃 で 済む 。 。

いや 待て よ 。 。 。

もし 不死身 か どう か を 確認 する ため だけ で あれ ば

手加減 る 意味 で 武器 を 使う と いう 可能 性 も ある

それ だ と 説明 が つく

先生 大丈夫 です 裁判 で は 俺 が 弁護 し ます

やって ね ー って

まだ 他の メンシ の 疑い が すべて 晴れ た わけ じゃ ない から

フラッシュ さん は 死体 を 見 た まま 黙り 込 ん でる し

豚 神 さん は 朝食 食べ てる し

番犬 マン さん は 起き て こ ない し

金属 バット さん は 。 。

俺 は やって ね ー ぞ ー

他の 奴 ら と 違って 未 成年 で 酒 も 飲 ん で ね ー し

酔った 勢い って 間違い も おき ね 。 。 。 エ ! ?

な 。 。 。 なん だ よ

今朝 は やけに 大人 しい じゃ ない か

ん だ と テメエ 俺 は 朝 が 弱 え だけ だっ

まあまあ 。 。 。

そう いや 第 一 発見 者 は 誰 な ん だ ?

疑わしい の は そい つ だ ろ ?

そこ の 仲居 さん じゃ から その 線 は なか ろ う

いえ 私 は 報告 さ れ て 駆けつけ た だけ で 。 。 。

えっ ! ? 第 一 発見 者 が 他 に いる の ?

キング さん ! あなた が 。 。 。

なぜ 今 まで 黙って い た ん です か ?

聞か れ なかった から だ

死体 発見 時 の 状況 を 聞か せ て ください

飲み物 を 買 お う と 白 販 機 に 向かって い た 途中 で

倒れ て いる の を 見つけ た から フロント に 連絡 し た

それ だけ だ

キング さん ゆうべ は 何 を さ れ て い た ん です か ?

個室 に つい て いる 浴槽 に 浸 かった 後 眠り に つい た

は ? この 旅館 の 売り は 大 浴場 の 露天 風呂 だって の に

何で わざわざ 部屋 の 風呂 に 入って ん だ ?

それ は 個人 の 自由 だ

前 から 素性 が 知れ ない 部分 が あった な キング よ 。 。 。

何も 隠し て いる つもり は ない ん だ が

その 音 。 。 。 キング エンジン と 言った か ー

戦闘 能勢 と 受け取って 良い の か の ?

身 の 潔白 を 疑わ れ て しまって は 仕方 の ない こと だ

ねえ いつ まで やって る の よ !

疑わしい なら アンタ 達 全員 一旦 私 が 拘束 し ちゃ う わ よ !

おお 。 。 。 待つ ん じゃ タツ マキ !

拘束 って 何 の 話 だ ?

え えー っ ! !

あ 。 。 。

ぐ っ 。 。 。 とりあえず これ 抜 い て くれ

一体 誰 が ゾンビ マン さん を 襲った ん です か ?

いや 俺 も ゆうべ は かなり 飲 ん で い て

覚え て ない ん だ が 。 。 。

そう 確か 。 。 。

その 刀 が 宙 を 飛 ん で き て 俺 を 串 刺し に し た ん だ

どうやら 酔って い た せい で そのまま 寝 て しまった よう だ な

俺 の 刀 が 宙 に 浮 い て ただ と ?

ああ 緑色 の 光 に 包ま れ て い た

ちょうど あんな 感じ で ん ?

えっ 。 。 。 なに よっ ! ?

タツ マキ ちゃん ゆうべ 食事 の 後 に 何 し て た ?

覚え て な いわ よ !

もし かして お 酒 飲 ん だ の ?

し 。 。 。 知ら ない わ よ ! 覚え て ない って 言って る でしょ ! !

そんな 言い訳 が 通じる と 思って ん の か ?

は あ ! ? 大体 私

ゾンビ マン が 殺さ れ た って 死な ない こと だって 知って る し

殺す なら 殺す で こんな 中途半端 な こと する わけ ない でしょ !

まあ もう いい じゃ ろ

ゾンビ マン も こうして ピンピン し とる わけ だ し

ああ 別に 俺 も 気 に し て ない

酒 の 席 で は よく ある 話 だ

えっ 。 。 。 ?

いや ね ー から 。 。 。

あー 解散 だ 解散 朝 風呂 行く ぞ イアイ

あ 。 。 。 ハイ !

童 帝 くん ちょっと いい かな

こ っ これ は ー

やっぱり タツ マキ ちゃん の 仕業 だった の か

ぐ あ あっ

あ は ー っ は っは っ あ はっ

彼女 相当 酔って る みたい だ ね

しかし 一体 何で こんな こと を 。 。

大体 私

ゾンビ マン が 殺さ れ た って 死な ない こと だって 知って る し

そういう こと か !

ゾンビ マン の 再生 能力 を 知って い て 遊 ん で い た の か ー

それにしても タツ マキ ちゃん

何で こんなに なる まで お 酒 飲 ん だ ん だ ろ う 。 。 。

き ゃは は 。 。 。 うーん

結局 あの ガキ の イタズラ か よ

けど あいつ 何で まで あんな こと し た ん だ ろ う な

それ は 。 。

恐らく あなた の せい です 先生 。 。 。

これ もう いい あげる ん ?

やっぱり お 酒 って 苦手

苦手 って 何 だ よ 大人 ぶり や がって よ

ガキ な ん だ から 酒 な ん か 飲 ん じゃ ダメ に 決まって ん だ ろ

ガキ は オレンジ ジュース でも 飲 ん どけ って

ハッ ! ? アンタ ね

今 注文 して やる から

恐らく プライド を 傷つけ られ た と 感じ た タツ マキ は

あの 後 無理矢理 に 苦手 な 酒 を 飲 ん で 。 。 。

いや あ しかし ー

いい 湯 だった なあ ジェノス

はい !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE