Flying Witch Episode 3

字幕 製作 ： 圓 光 少女

ん ？ ケニィ

今 って 何 年 だ っけ

西暦 何 年 かって こと

あー もう そんな 年 か

じゃあ もう あの 子 も 家 を 出 てる 頃 だ

そう あの 子

ちゃんと やって る か なぁ

よ しっ いっち ょ 様子 でも 見 に 行って み ます か

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛 ん で

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

アタフタ 迷っちゃ って

遅れ そう な の ごめん ね ！

行 こ う と 思って た お 店

定休日 だった みたい な の

また ドジ し ちゃ った な

こんな 私 だ けど

友達 で い て くれ て

本当 に ありがとう

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛 ん で

この 街 を 見渡す の

みんな と いる と 違って 見える

不思議 な くらい に

トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日

ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends

続き まし て 今日 の お 天気 です

最近 は 気温 の 高い 日 が 続き 今日 も 日 中 は 暖かく なる でしょ う

待ちに待った 春 の 兆し が 見え て き た 模様 です

それ だ は

あ い た パパ さん っ

少し 相談 事 が あり まし て

いま いい です か ？

ん なし た ？

実は 魔女 修行 の 一環 で

植物 の 勉強 を しよ う と 思い まし て

植物 の … 勉強 ？

はい それ で 野菜 を 作って み たい ん です

野菜 ？

そこ で 小さく て も 全然 構わ ない ので

使って も いい 畑 と か 無い です か ね

畑 か

ん だ ば ぁ え のう ら さ ある はだ げ っと ば つかえ ば い

くさ お がって まって ら はん で なんぼ が とろけ ね ば まい けど

あ そご だ ば い び ょ ん

こ や さく わ と か シャベル ある は んで それ ば もつ か って いい はん で

じ ぎ も わ ん ず かば し ある はん で それ まげ ばい

え ー と

家 の 裏 に 使って ない 畑 が ある から そこ なら 使って いい って

道具 も ある から 使って いい って

あっ ああ なる ほど

そう かそ う か 父ちゃん の なまり きつい もん なぁ

津軽 弁 の 勉強 も し なきゃ です

ま ぁ その うち 慣れる よ

はい じょうろ

そう だ と いい ん です けど

大丈夫 大丈夫 あと は

でも 何 か すみません

ん ？

圭 くん に も 手伝って もらって

あぁ いい よ いい よ オレ も ひま だった し

農家 の 息子 と して は ちょっと は そっち の 知識 入れ とき て ぇ し

いい 機会 だ し 一緒 に 作る べ 野菜

圭 くん は 家業 を 継ぐ ん です か

ん ー どう だ ろ な

一応 長男 だ し そこら 辺 は 考え てっ けど さ

親 は 気 に し ねぇ で 好き な こと やれ って 言って ん だ

いい ご 両親 です ね

だ な

ここ だ よ 畑

で っ どこ です か ？

目の前 だ よ 目 の 前

草 ぼ ー ぼ ー です ね

昔 ば ぁ ちゃん が 使って だ ん けど さ

ば ぁ ちゃん 死 ん で から 全然 手 ぇ つけ て ない ん だ よ

そう なん です か

全部 やる の は 大変 だ から 使う とこ だけ 耕し てこ う

はい

あっ 痛 だ だ だ だ だ

あっ 痛 だ だ だ

あっ 痛 だ だ だ

お 兄ちゃん あたし も 手伝う

お ぉ 助かる

じゃ 真琴 ん とこ 草 とり やって 一 人 じゃ 大変 そう だ し

はい

あっ 痛 だ だ だ だ だ

手伝い き た よ

あ ありがとう ござい ます 千夏 ちゃん

チト さ ん も 一緒 です ね

ついてくる の

ふた り と も すっかり 仲良し さん です ね

仲良し です

ね 魔女 って 野菜 作り な ん かも する ん だ ね

ええ そう です よ

魔女 は 色々 な こと しら ない と 立派 な 魔女 と 認め られ ない ん … です

だから 野菜 作り も 人生 経験 で あり 勉強 な の です

千夏 ちゃん は 何 の 野菜 が 好き です か ？

野菜 あん ま し 好き で ない です

う ー し 草取り 終了

やっ ば ３ 人 で ある と はえ ー な

真琴 千夏 ちょっと 休憩 す っ べ

はい

圭 くん 圭 くん

ん ？

何 か 変 な 鳥 が い ます

お ぉ キジ だ よ キジ

キジ ？ 桃 太郎 に 出 て くる あの 鳥 です か

そそ こっち じゃ しょっちゅう 見 け かる けど 見る の 初めて ？

はい キジ って あんな 鳴き 方 する ん です ね

キレイ

おしい

わかる わかる 捕まえ たく なる よ な

なら ない よ

土 が 耕さ れ て いく

真琴 そろそろ 休憩 しろ よ 後 が もた ない ぞ

は はい

キジ って あんなに 足 速い ん です ね

でも 後 ちょっと で 捕まえ られ そう です よ

そんなに 捕まえ たい か 地元 でも そんな 追い回す 奴 い ねぇ よ

だって 初めて 見 ます もん 珍しい です もん

ヨコハマ に は い ませ ん もん

常に 届き そう で 届か ない 距離 を キープ し て て

捕まえ て みろ よ と 言わんばかり の 目 で 見 て くる ん です よ

キジ を 捕まえる の も 魔女 の 勉強 の ため な の

あ いえいえ これ は ただ 捕まえ たい だけ です

魔女 は 関係ない です

今度 は チト が 狙って ら

本当 だ 頑張れ

チト さん ったら 行ったり 来たり し ちゃ って ます よ

じゃあ 再開 す っか

はい

よ ー し 今度 こそ 捕まえる ぞ

お ー い 目的 が 変わって る ぞ

じゃ 次 は 石灰 と 肥料 を 撒く

その後 クワ で 混ぜ て いく 全員 で 一気に 最後 まで やっちゃ お う

はい

よ ー し 土 完成

これ で １ ～ ２ 週間 ほっとく

すぐに 植え ない です か ？

石灰 と 肥料 が 土 に 馴染む まで 待つ ん だ よ

それ まで お預け だ な

は ー なるほど

何 の 野菜 作 くん の

あー そう です ね 考え とか ない と です ね

やっぱり 今 の 季節 だったら 夏 野菜 です よ ね

ナス キュウリ トマト トウモロコシ

カボチャ オクラ ピーマン ゴーヤ

ズッキーニ ニラ トマト サヤインゲン

モロヘイヤ 茗荷 あっ あと ハーブ も あり ます ね

ローズマリー セージ

スイート バジル カモミーユ

おい 土地 足 ん ね ー ぞ スイート バジル カモミーユ

おい 土地 足 ん ね ー ぞ

お やっちゃ あ な

あっ パパ さん

どう よ

おん いい 感じ だ

そ っか

頑張り まし た

わから ない こと が あれ ば 何でも 父ちゃん に 聞け ば いい よ

おう 何 ぼう でも 聞け

それ じゃ 一 つ 気 に なる こと が

一緒 に 育て ちゃ いけない 野菜 が ある って 聞い た ん です か

本当 です か ？

ん だ な 確かに 色々 ある ば って

あっ キジ だ

真琴 キジ 見 た こと ねぇ べ キジ

いや …

待って ろ 今 捕まえ て 見せ て やる から

コラッ 待って 待って って この

いった ね 地元 に も 追いかける 人

だ な

上等 だ おい 待って

お ぉ 立派 な ペチュニア だ

大きく なった ね 千夏 ちゃん 元気 し て た

元気 です か

そりゃ よかった

いま あの 子 家 に いる かな ？

あの 子 っ で ？

真琴

まだ … 帰って ない

じゃあ お 母さん は ？

お 母さん は いる

そ っか

ん じゃ あの 子 が 来る まで 中 で また せ て もら お かな

なつかしい 奈々 さん

はい

お 久しぶり です … だれ ？

また 変 な の が き た

オレ で 今日 すすめ は 外堀 の 桜 かな

おお いい です ね 桜 祭り

ん じゃ 今度 学校 終わったら 行って み っか

あれ ？ 平日 に 行く ん です か ？

せっかく なら 休日 の 方 が いい ん じゃ

いや 休み は 観光 客 と か で ごったがえし て あん ま 楽しめ の よ

あー なるほど

桜 祭り は 小学生 以来 です よ

楽しみ だ なぁ

あら ケニィ さん お 久しぶり です

あれ なんで ？

おそ ぉ

な なんで ケニィ さん が ここ に いる ん です ？ 圭 くん

オレ に 聞か れ でも …

あがり っ

やら れ た

うそ ぉ お 姉ちゃん ？

久しぶり 真琴

え ？ えと ー

何 し てる ん です か ？

ババ 抜き

いや そう じゃ なく て

お ー 圭 じゃ ん あんた も 大きく なった ね 元気 し て た ？

おう 元気 元気 久しぶり

どう し た ん よい きなり

いや かわいい 妹 が 元気 に やって る か 気 に なって さ

来 ちゃ った の よ

も う ー びっくり し た

来る なら 来る って 連絡 入れ て くれ れ ば いい のに

ごめん ごめん 何せ 急に 思いつ い た もん だ から さ

ね ね

やっぱり お 姉さん も 魔女 な の ？

うん そう だ よ

お 姉ちゃん は 魔女 界 じゃ 有名 人 な ん です よ

魔女 の 中 でも とって も 才能 が ある って 一目 置か れ て いる ん です

いや そんな 事 ない って の

いや ある か

まだ 放浪 の 旅 し て ん だ っけ か ？

うん し てる よ 今 は アフリカ あたり うろちょろ し てる

そう だ お土産 ある よ お 土産

アフリカ の

やった

お ぉ なに なに

はい 千夏 ちゃん に は ガーナ で もらった カカオ の 実

チョコ 作れ る よ

真琴 に は マリ で 買って き た 岩塩 ね

金槌 で 砕け ば 料理 に 使える から

圭 に は リビア で 取れ た 原油 を …

これ は どう すれ ば いい か は わから ない

全部 未 加工 だ な

お 姉ちゃん お土産 センス ゼロ な ん です

で 奈々 さん に は 生 コーヒー 豆 ね

ん じゃ ゆっくり し て って な

お っ あり が と

チョコ 作れ る ？

ん … やって みる か

あ そうだ 真琴

はい

あんた 家出 て から まとも に 魔術 使って ない ん だって ね

ど どうして … それ を

チト から 聞い た

なんでも ほうき で 飛ぶ こと ぐらい しか やって ない と か

それ も 一 度 だけ って 本当 な の

あ はい おっしゃる 通り で

ごめんなさい

いやいや 別 に あやまる こと じゃ ない よ

真琴 は あたし み たい に

術 に 頼り っきり の 魔女 と は 違う タイプ の 魔女 だ から

自分 の タイミング で 術 を 覚え た り

使って いけ ば いい と お 姉ちゃん は 思う の

でも やっ ば 使わ ない と なまって いく もの で も ある から さ

基本 的 な こと で も いい から やって い こ う って 話 オーケー

はい

よし それ じゃ 今 から 一 つ 簡単 な 魔術 を 教え た げ る か ら

それ で 腕 慣らし し とこ う

千夏 ちゃん

はい

なに ？

この 辺 で 人 目 に つか ない 所 って ある か な

人 目 に つか ない 所

たいがい つか ない よ 人 い ない から

この 魔術 は 昔 の 魔女 が よく 使って た もの で ね

とっても 簡単 だ から 新米 魔女 の 練習 に うってつけ な ん だ よ

千夏 ちゃん 見学 です か ？

うん 魔法 見 て み たい

じゃあ まず お 手本 を 見せる ね

千夏 ちゃん 髪 の 毛 を １ ～ ２ 本 もらえ る か な ？

髪 の 毛 ？

これ で いい ？

うん あり が と

ん っ で 髪 の 毛 を 入れ て

ここ に 呪文 を 書き ます

この 魔術 は 女の子 の 黒 髪 で ない と いけない から ね

だから 黒く ない あたし の 髪 じゃ 意味 ない の

そい で 焚き火 に 入れる

灰 に なる まで よく 燃やし ます

そして 水 で 火 を 消す

終わり ？ な に これ ？

大丈夫 大丈夫 今 来る から

千夏 ちゃん 腕 を こう 上げ て ごらん ？

うで ？

カラス だ

そう これ は 野生 の カラス 呼び出す 魔術

この 煙 を 目印 に カラス が 寄って くる の

昔 戦争 で 雇わ れ た 魔女 は

この カラス を 使って 敵 の 偵察 と か し て た ん だ って

ほ ー そんな こと が

かっこう いい

じゃ 真琴 やって み な

これ なら 簡単 でしょ

はい やって み ます

髪 の 毛 は 自分 の で も いい ん です か ？

うん 黒 髪 だったら 大丈夫

後 は 水 で 消し たら 完成

本当 に 簡単 です ね

あれ ？

何 か … 黒い です よ

あ でも ちゃんと 成功 し てる みたい です

すご ー い

これ は どう ゆう こと です か

あれ ～ あ そう か あれ だ

魔女 の 髪 で やっちゃ っ た から だ 力強 すぎる の よ

だめ よ ちゃんと 人 の 髪 を 使わ なきゃ

だって お 姉ちゃん が …

お 姉ちゃん ？

じゃあ そろそろ 戻る わ

え えっ この 子 達 は どう すれ ば …

ほっと い たら ど っか 行く よ

えっ ほっとく …

ん じゃ 真琴 修行 がんばり な ね 千夏 ちゃん も バイバイ

もう 行っちゃ う の ？

うん ラクダ 待た せ て ある から

らくだ ？

近い 内また 遊び に くる よ じゃ あね

台風 みたい な お 姉さん だ ね

ね ちょっと 寂しい そう な そ う げ ん を くぐりぬけ たら 今 笑って みんな が

暖かい ひだまり が あった

家族 見 たい に

自然 家族 見 たい に

自然

一緒 に いよ う ね 自然

一緒 に いよ う ね

と なる 一緒 に いよ う ね

と なる

優し さ 集め て と なる

優し さ 集め て

不思議 見つけよ う

空 が 近い

花 が 咲き 始め てる

あたりまえ の 日々 の 愛し さ に 築く

明日 みのる と いい な

毎日 を 育て て 行く 日常 の 魔法 で