Flying Witch Episode 11
字幕 製作 ：圓 光 少女
来た 来た
お は よ
お お は よ ございます
でっか
お疲れ様です 一部 ください でっか
お疲れ様です 一部 ください
どうも
あれ が 新聞 屋 さん ？
そう 朝 に 玄関 前 で 魔女 が 待って る と 届け に 来 て くれる ん だ
それ って 普通 の 新聞 ？
う うん あっ ち 側 の 人達 が 出し てる 新聞 で ね
普通 の 新聞 じゃ 載ら ない よう な ニュース な ん か が 取り上げ られ てる の
魔女 の 一番 人気 の 新聞
新聞 屋 さん 運び 屋 さん に 似て だ
あ 親戚 みたい な もの だ から ね
お は よ ござい ます
お は よ
ま こ 姉 お は よ お は よ
お は よ
何 してた ん ですか
千夏 ちゃん に 新聞屋 さん 見せて あげてた
あー そういえば 最近 読んでない な
たまに は 見 とき な 情報 収集 大事 だ から
はい
まじ 今年 ここ 通る ん だ すげ ー
シャン ラン ラン ラン 空 を 飛 ん で
この 街 を 見渡す の
みんな と いる と 違って 見える
きっと 忘れ られ ない Oh My Friends
アタフタ 迷っちゃって
遅れ そう な の ごめん ね ！
行 こ う と 思って た お店
定休日 だった みたい な の
また ドジ し ちゃった な
こんな 私 だ けど
友達 で い て くれ て
本当 に ありがとう
シャンランランラン 空 を 飛 ん で
この 街 を 見渡す の
みんな と いる と 違って 見える
不思議 な くらい に
トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日
ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス
きっと 忘れ られ ない Oh My Friends
わー 空 飛んでる 何 これ
くじら です よ
くじら
え ー 私 も まだ 生 で 見 た こ とない です けど
世界中 飛び回ってる から なかなか 生 で は ね
でも なんと 今年 この 近く を 通る ん だって
あ 本当 ですか
うん しかも 結構 低く 飛んでる みたい
すごーい
タイミング 見て 見に 行こうよ
絶対 行き ましょ
って いつごろ 来る ん です か ？ 明日 ？
えーっと ねぇ
あっ やばい もう 近く 来てるよ これ
えーと じゃあ もう 時間 無い から 準備 して
７分後に玄関に集合オーケー？
はい
お母さん お母さん
どう した の こんな 朝 早く から
ちょっと 出掛け てき て いい ？
いい けど どこ へ
くじら 見 に 行って くる
くじら ？
お待たせしました
じゃ 行くよ 千夏 ちゃんは 私の に 乗りな
飛ぶ の 久しぶり
もう 痛く ない
マスター し ました
ここ が 通過 予想 地点 だ ね
まだ 来て ない と いい ん です けど
おっと そうだ そうだ
二人 とも これ まぶた に 塗って ちょうだい
普段 は 雲 に 擬態 して て これ 塗ら ない と 見え ない の
千夏 ちゃん 前髪 上げ て ね
はい
真琴 も 塗って
はい
特に 匂い は しない です ね
来ない な
あっ お姉ちゃん あれ じゃない です ？
どれ
ほら あの 雲 の 奥 の やつ
ちっちゃい の が ぽつん って
あれ か
どれ
形 が くじら っぽい です もん あれ です よ
もう ちょっと 近く 寄って みよっか
すごーい くじら が 飛んでる
おっきい よし 次 乗り に いく よ
えっ 乗れる んですか
すみません 上に 乗らせてもらいます
草だ
す ー ご い これ 遺跡 です か
そう すっごい 昔に 人が 住んでた らしいよ
あー ひろ ー
ここ で
多分 神殿 か なに か じゃ ない か な
どう し た
わー 高い
あ あそこ この 前 コゴミ 採った どころ です よ
え ？どこ どこ
ほら あそこ です よ
え ー ？違う よ
あっ くじら だ
本当 だ
本当 に 昔 から いった ん です ね
だ ね
どうやら ここ が 頭 の 先っちょ の ところ だ ね
あっ だれか いる よ
先客 かな
おはようございます
おはようございます
ああ …
どうも ああ …
あ あ …
杏奈 ちゃん
杏子
あ ごめんなさい
お ー 杏子 だ
茜 さん お 久しぶり です
杏子 ちゃん も 見 に 来 て た ん です ね
うん ずっと 前 から 生 で 見 たく て
楽しみ に し て た の
杏子 歴史 的 な もの好き だった よ ね
うん 好き
へ ー 渋い です ね
わー 特等席
たーけー
昔 くじら たち は 群れ を なし て 飛んで ただ って たーけー
昔 くじら たち は 群れ を なし て 飛んで ただ って
上で 暮らす 人々 が いなく なって から は
各々 自由に 世界を 泳いで いる の
他に も いる んですか
今 の 所 ほか に ３ 体 確認 さ れ てる
でも まだまだ いる ん じゃないか って
杏子 本当に 詳しい ね
受売り だ けど ね
すごい です よ 将来 は 考古学者 とか
あ …なれたら いいな
へっ じゃあ トロッコ の 練習 とか する の
大っきい 岩 に 追いかけられる 練習 と か
考古 学者 は そんな こと しない と 思う けど
おなか すいて きちゃった
朝 ごはん まだ で し た もん ね
そう いえ ば わたし も 食べ て なかった
ん じゃ 名残おしい けど そろそろ 降ります か
です ね
また ね
バイバイ
杏子 よかったら うち で ごはん 食べ て かない
そう だ 来 て 下さい よ
くじら の 話 もっと 聞か せ て 下さい
おいで よ
あ うん じゃあ 行 こっか な
とって 大きな おいしい もの が ある んです よ
お父さん お父さん
お弁当 弁当
お め や ぐ め や ぐ
千夏 と は ど ご さえ が
なんか くじら を 見 に 行く って
くじら って
そう くじら
はいはい
もしもし
おー 真琴
うん お は よ
て か どこ いん の うち い ねぇ の ？
え ？くじら ？なに ？海 行って ん の ？
え ？お 客 ？
あぁ 大丈夫 だ と 思う よ
ここ に 住んでる の ？
はい お世話になってます
いいな お屋敷 だ
趣き が あって いい よね
うん すごく いい
いい の ？うち 古 っち よ
いやいや それ が いい ん だ よ
写真 撮って も いい かな
ただいま
どうぞ
お 帰り
ただいま
いらっしゃい
あっ おじゃま し ます
圭 くん です 覚え てます ？
うん おばけ 苦手 の 人
おっ ばれてる
奈々 さん 手伝う よ
お 兄ちゃん ご飯 なに ？奈々 さん 手伝う よ
お 兄ちゃん ご飯 なに ？
ありがとう
ホットケーキ ありがとう
ホットケーキ
おー 久しぶり だ
そう か この 間 も 食べ だ ろ
この 間 で １ か月 も 前 だ よ
あっ ケニー
わ ー しばらく だ ね 元 気 し て た
あれ お 知り合い です か
うん よく うち の 店 に 茜 さん と 一緒 に 来 て て
そう だった ん です か
うん そう くじら 見 て 来 た よ
ケニー 言って た 通り すごかった
ちょっと 調べ て み た ん だ けど やっぱり 人 が い なく なった 理由 って
ケニー が 言って た 説 が 一番 近い かも
そう な んだ まだまだ 謎 だらけ な んだ ね
ケニー さん も くじら に 詳しい です ね
あれ ？真琴 しらなかった っげ
ケニー 趣味 で 人類学 とか の 研究 し て ん だ よ
へ ？そう なん です か ？
あの くじら な ん かも 一 人 で 世界中 回って
何 十 回 って 見 に 行って 研究 し て ん だ から
へ しら なかった
私 の 師匠 だ よ
すげー
先輩 の 師匠 だ
猫 が 人類 の 研究
先輩 じゃ ない よ 猫 が 人類 の 研究
猫 が 人類 の 研究
いや それ は 別 の 話 猫 が 人類 の 研究
いや それ は 別 の 話
いらっしゃい いや それ は 別 の 話
いや それ は 別 の 話
あら これ また かわいい 魔女 さん だ こと
あっ いえ おじゃま し て ます
椎名 杏子 です
圭 と 千夏 の 母 です よろしく
すみません いきなり おしかけ て
いいえ こんな 手抜き で よかったら 遠慮 しないで 食べ で って ね
あ そうだ 私 も 食べ て 欲しい もの が ある ん で し た
えーと あとは 卵 か
足りる かな
どうぞ はつか 大根 の お漬物 です
ま こ 姉 が 育てた んだよ
へ すごい
でも ホットケーキ に は 合わ ない と 思う な
あー やっぱり そう です か ね
あ でも おいしい
でしょ
たくさん ある ので いくら でも 食べ て ください ね
なに この 新聞 すごい
でしょう
あっ チト さん です
あ どうも
ちょっと これ ジャガイモ 歌って る の
そう そう これ 新種 なんだよ 最近 発見 された の
お腹 壊す よ
よし ー
よし ー
もう お兄ちゃん ホットケーキ 焼き マシーン ？
そう おれ は もう ひたすら 焼く 事 しか でき ない ん だ
なん だ なん だ ？
お 兄ちゃん ホットケーキ 焼く の 上手 な ん だ よ
厚い ホットケーキ に できる の だ から ホットケーキ 焼き マシーン
そ そう なんだ
生地 追加 する ん ですか
そう こう やって ドーナツ 型 に かけとく と 厚く なん のよ
ドーナツ 食べたく なって きた
本当 だ すごく ふくれ てる
ふた し て 焼 い たら 完成
うん おいしい
圭 は いい お嫁さん に なる ね
お嫁かよ
杏子姉ちゃん ホットケーキ の 歴史 も 知って る の
諸説 ある ん だ けど
しってん の
起源 は 古代 エジプト で
砂糖 と 水 と 小麦粉 を 混ぜ て 焼 い た 物 だ と 言わ れ て て
日本 に 伝わった の は ７０ 年 くらい 前
初め に 売ら れ た ホットケーキ ミックス は お 饅頭 も 作れ る よう に
砂糖 が 入って なかった の
だから 人気 が 出なく て あまり 浸透 しなかった んだ って
あと から 砂糖 入り が 発売 されて 人気 が 上がって いって
食生活 が 洋風化 していった 頃 だった から
それとも マッチ して 一般に 浸透 していった んだって
ちなみに ホットケーキ って 名前 は 日本で 作った 名前で
外国の ほとんどは パンケーキ って 呼ばれてる
そうそう
え ？パンケーキ と ホットケーキ って 同じ なんですか
うん 料理 と しては ほとんど 同じ もの なんだ って
パンケーキ の パン は フライパン の パン で
フライパン で 手軽 い に 作れ る ケーキって 意味 で パンケーキ
だから フライパンで 作れる ホットケーキも パンケーキ
強いて 違いが あると したら 厚さ くらいで
厚い のが ホットケーキで 薄い のが パンケーキって 言われてる
じゃあ お兄ちゃんが 作った のは ホットケーキだ
そう ゆう こと に なる ね
すごい 杏子 ちゃん 何でも 知って る ん です ね
何でも で は ない けど ね
あっ そっか 日本 に 伝わった の は 明治 か
もっと 昔 だった ね
それ で チト と ケニー の ？
そう ほ い
杏子 ちゃん お うち は どこ
あ この 先 の 道 を ずっと 行って
木 の トンネル を くぐった ところ に ある 喫茶 店 です
へ 知ら なかった な
うち 見つけ にくい んで
今度 寄って も いい
ぜひ ぜひ
すごい んだ よ 幽霊 さん が ウェイトレス さん を やって る の
あ この 間 話 し て くれ た あの 店 が
目の前で パッと 消える の パッって
やめとけ やめとけ そういう 話 する と 本当に 集まって 来る ん だ ぞ
来ない よ
どっか しました ？
うち に 連絡 する の 忘れ て た な っと
あら あら
すみません 電話 貸し て もらえ ます か
どうぞ そこ に ある から
いい こ だ ね
あ お母さん 杏子 だ けど
うん 見 れ た すごかった よ
で ね 途中 で 真琴 さん に 会って ね
そう こない だ の
真琴 さん の 家 で ごはん ごちそう に なって る から
帰る の ちょっと 遅く なる ね
そっか そっか はい 了解
ちゃんと お礼 言っとく んだ よ
うん わかって る それじゃ
あ 杏子 ちょっと 待って
もし かして 茜 ちゃん 近く に いたり する
大丈夫 で し た ？
うん あの ー ちょっと 窓 開け て いい かな
あ いい よ
換気 すっか
最近 は すぐ あっ たく なり ます ね
あ うん
あ 来 た
わ フクロウ
なんだ ？
杏子 姉ちゃん の 使い魔
そう
あ 使い魔 さん
びっくりした
かっこいい
すみません 母が 茜さんに 渡したい ものが あるらしくて
えっ わたし ？
久しぶり オロル
サンキュー
どれ どれ なに かな
ツケ が たまって ます 今度 払い に 来て ね
ちょっと 寂しい そうな そうげんを くぐりぬけたら
今 笑って みんな が
暖かい ひだまり が あった
家族 見たい に
自然 家族 見 たい に
自然
一緒 に いよ う ね 自然
一緒 に いよ う ね
となる 一緒に いよう ね
となる
優し さ 集め て と なる
優し さ 集め て
不思議 見つけよう
空 が 近い
花 が 咲き始め てる
あたりまえ の 日々 の 愛しさ に 築く
明日 みのる と いい な
毎日 を 育て て 行く 日常 の 魔法 で
