Black Lagoon : The Second Barrage ( Black Lagoon Second Season ) Episode 10
♪ ～
～ ♪
（ 銃声 ）
（ 銃声 ）
（ チャカ ） あん だ よ あ ？ その 目 は （ 鷲 峰 雪 緒 ( わし みね ゆき お ) ） う …
（ チャカ ） あん だけ さ れ た のに 余裕 じゃ ん か よ
フン そ ー やって 小 バカ に し て ろ や
なあ あの チャンバラ 片付け て よ
買い手 つか なかったら お め え
朝 から 晩 まで バツ 食って 飛 ん でる 変態 ん とこ
（ チャカ ） 回し て やっ から よ （ 男性 たち ） ハハ …
そい つ ハード な ＳＭ じゃ ねえ と たた ねえ 奴 で さ
ヤク 漬け ん さ れ て よ
毎日 ケツ 振って クソ でも 食わさ れ てりゃ
考え 方 も 変わ ん と 思う ぜ ？ なあ
安心 しろ や
ビデオ 出 たら な 俺 も 買って やっ から よ
（ 男性 ） バカ よ 賭 マー で そんな 取 れっか よ バーカ
（ 男性 ） う っ せ ん だ よ や ん の か コラ ああ ？
（ 男性 ） おい ジッポー オイル 持って ねえ ？ なあ オイル
（ 男性 ） おお そう い や 聞い た ？ 新 大久保 で 売り上げ ガメ た …
（ 店員 ） う わ っ
（ 男性 ） ああ イラン 人 を ポン 刀 持 って 追っかけ た って 話 な
（ 男性 ） あれ で 手配 食らって あいつ …
（ 男性 たち ） あ ？
あ あっ
う わ っ グワッ
（ 岡崎 ( お かざ き ) ） は ？ 何 だ よ
（ 男性 ） っせ ー ぞ ん に ゃ ろう
♪ ～
（ 雪 緒 ） ハッ
へえ 本当 に 来る もん だ ねえ ？
分 っか ん ねえ なあ
（ 英語 ）
（ 英語 ）
（ 雪 緒 ） 銀 さん 銀 さん ！
（ 松崎 銀 次 ( まつ ざ き ぎん じ ) ） お め え さん 方 やり や がった な
そんなに 俺 の 刀 が 見 て え か ！
（ レヴィ ） ヘッ
（ 銀 次 ） 全員 仲良く ―
十万億 土 を 踏み や がれ ！
（ 銃声 ）
（ 銃声 ）
（ レヴィ ） （ 英語 ）
（ 銃声 ） （ 男性 ） う わ っ
（ 男性 ） あー ！ （ 銃声 ）
（ レヴィ ） フッ
（ 銃声 ）
（ 銃声 ）
（ チャカ ） 見ろ ！ 見ろ や
こんな ゴチャ マン 見 た こと ねえ ぜ
おい お め えら 隠れ て ねえ で 男 見せろ や ！
（ 銃声 ）
ほら ダッシュ ダッシュ ！
（ 銃声 ） わ あっ
（ 銃声 ）
（ 男性 ） う お … グア ！
（ 花田 ( は な だ ) ） うら ー っ ！
（ レヴィ ） （ 英語 ）
（ 花田 ） うわ ー ！ う う …
う っ う お っ
グハッ …
（ 銃声 ）
ほ ほっ すげ え すげ え こりゃ 本気 入れ ね ー と ヤベー わ
オラ ゆ っき ー こっち 来い や
お 嬢 ！
（ 雪 緒 ） う う … （ チャカ ） オラ ！
（ 銃声 ）
ちゃ っちゃ と 追い つい て こい よ カハハッ ！
（ 雪 緒 ） い … 痛い ！
（ チャカ ） すげ え よ あの 女 ！ すげ え ！
こんな とこ で あいつ と や れる チャンス が できる なんて な
舞台 整え なきゃ やって らん ねえ べ
なあ ゆ っ …
う お っ あ あっ
（ 雪 緒 ） ハ … （ チャカ ） ちき しょ 誰 だ よ こりゃ
洗剤 か あ ？
（ ロック ） おい （ チャカ ） あ ？
（ ロック ） え いっ ストライク だ
あ …
（ 銃声 ）
ダーッ あっ ちょ っ ちょっと
マジ 参った マジ 参った ！ ギブ ！ ギブ ！ ギブ ギブ ギブ ！
（ 英語 ）
あー アイ ･ キャン ･ ノット ･ スピーク … あー …
（ 英語 ）
いや だ から ギブ だって マジ ギブ ギブ ギブ …
（ レヴィ ） （ 英語 ）
（ 銃声 ）
（ 英語 ）
（ 英語 ）
二手 に 分かれ て 姫 と あの クソ 袋 を 捜し出 そ う
回廊 を 巡って プール で 落ち合う オーケー ？
うち の ロック も 見つけ たら 連れ て き て くれ
うまく すりゃ 姫 と 一緒に いる かも だ
じゃ 任せ た ぜ 相棒
偏屈 な 野郎 だ ぜ
さ ー て と
（ 銃声 ） （ 男性 ） う わ っ
（ 男性 ） ヒー ！
（ レヴィ ） 貧乏 クジ だ な 同情 する ぜ お前 ら は
誰 も 生き て ここ から 出 られ ねえ
誰一人 と し て だ
ここ は 地獄 の モーテル さ できる 限り 逃げ て みな
で ねえ と ブギーマン に 食わ れる ぞ ！
（ 男性 たち ） ギャー ！
（ レヴィ ） ヘッ 完璧 だ ぜ
（ 銃声 ） （ 男性 ） ギャー ！
（ レヴィ ） （ 英語 ）
（ 男性 ） ハァ …
音 が 聞こえ なく なった
（ 男性 ） チャカ さん 他 の 奴 ら ひょっとして …
あの チャカ さん
（ チャカ ） あー 聞こえ て ん よ う っせ え な
ああ ？ 何 だ ？ 死 ん だ ん じゃ ねえ の ？
ええ ？
ざ けん な よ て め え よ 何 だ ？ その 言い 方 よ
うんざり だ よ もう よ あんた に つい て く の は ！
（ 銃声 ）
（ 男性 たち ） う う …
（ チャカ ） ゴチャゴチャ 言って る 間 に よ 女 捜せ や
ど ー す ん だ よ お め え グダグダ だ ろ ？ 計画 が
なあ おい ！
（ 男性 たち ） うわ ー ！
お ？ ケツ まくる ？
（ 銃声 ） 上等 ！
（ 男性 ） う わ ！
（ チャカ ） った く よ
（ レヴィ ） お やおや こいつ は 驚き だ
ああ ？
（ レヴィ ） て め え で 手下 を 撃つ と は ね
つくづく 見下げ 果て た 野郎 だ ぜ
そう やって ピンピン し てる ところ を 見る と
デカ ブツ に は まだ 会って ねえ な
（ チャカ ） へ ー まあ どう で も いい や
ずっと 君 に 会い たかった ん だ ぜ
女 の ガンマン なんて 初めて だ から ね
やっと 機会 が 来 た ん だ
俺 と 寝 て くれよ レヴィ ちゃん
（ レヴィ ） （ 英語 ）
そう いう わけ か 笑わ せる ぜ
この 缶 が 床 に 落ち たら 合図 だ ぜ
子 猫 ちゃん
いい かい ？
テン ナイン エイト
セブン …
あら ？
う お っ
う わ っ グウ …
ガンマン 気取り で 勝負 し たかった って か ？
笑わ す ぜ
（ チャカ ） グオ …
誰 が て め え み たい な 三流 以下 の クソ 袋 を 相 手 に する か
（ レヴィ ） ボケ ナス （ チャカ ） ク …
（ レヴィ ） 殺し たい の は やまやま だ が よ
喜んで 殺さ れる と なりゃ 話 は 別 だ
て め え なんか の 始末 は デカ ブツ に 任せる こと に する ぜ
（ チャカ ） て め え この 待て や この アマ
フン クソ 袋
（ チャカ ） て め え 待て よ ！
待て ！ コラ ！
待て ！
ク … ええ い …
ヘヘッ ヘッ …
おお ？ あ …
（ レヴィ ） （ 英語 ）
（ チャカ ） ヘッ 面白く ねえ な
う ぜ え ん だ よ て め え は よ チャンバラ
お 嬢 なら もう い ねえ よ
俺 が 撃っちゃ っ た から ヘヘ …
用 済 ん だ ろ ？
さっさと 帰って たこ焼き でも 焼 い て ろ や
（ 銀 次 ） お め え さん の よう な 小 ずる っか しい 犬 ころ が
小 金 の 入った 巾着 を て め え で 落とす わきゃ ね えよ
そう で や しょう ？
じょ 上等 じゃ ねえ か よ て め え ！
さて お 手前 拝見 だ
好き な よう に 抜き な せ え
ハァ ハァ …
（ レヴィ ） フッ （ チャカ ） て いっ
（ 銃声 ） （ チャカ ） う あっ
ハッ
お お っ
あ あっ
う お っ
ガハッ ああ …
ウハッ ハァ ハァ …
て め えら
この 野郎
殺す ぞ て め え
（ チャカ ） 殺し て やる （ レヴィ ） ケッ
（ ロック ） 静か に なった な
レヴィ も 銀 さん も うまく やって くれ た みたい だ
念のため もう しばらく ここ に いよ う
（ 雪 緒 ） 岡島 ( お かじ ま ) さん
どう し て ここ に ？
（ ロック ） ほって お け なかった
君 が この 件 に …
僕ら の 仕事 に 巻き込ま れ た こと を 知った から
（ 雪 緒 ） そ っか
知ら なかった ん です ね
うん ？
ああ そ っか
巻き込ま れ た と おっしゃい まし た ね
違う ん です よ 岡島 さん
私 は …
私 は その 中心 に いる 人間 で
そして ―
あなた は 私 の 敵 です
（ ロック ） あ … （ 雪 緒 ） もう 一 度 言い ます
あなた は 私 の 敵 です
（ ロック ） 雪 緒 ちゃ … 何 を ？
（ 雪 緒 ） 岡島 さん 私 は ―
鷲 峰 組 14 代 総代 を 継承 し まし た
（ ロック ） あ …
すなわち 今 の 私 は ―
鷲 峰 組 の 実質 的 な 最高 権力 者 な ん です よ
私 は … 私 は 巻き込ま れ た の で は なく
その 中心 に いる 人間 で ―
そして あなた は ―
私 の 敵 です
（ ロック ） 君 は …
う っ
君 は ！ ここ が どんな 場所 か 分かって て 踏み込 ん だ の か ！
君 だって 見 た だ ろ ？
悪意 に 満ち て 分別 の カケラ も ない
そんな 人間 が 裏切り 合い 殺し 合って る
そんな 世界 な ん だ ぞ ！
（ 雪 緒 ） 岡島 さん もう 一 度 聞き ます
どう し て あなた は ここ へ 来 た の です か
（ ロック ） それ は さっき も 言った
君 が 巻き込ま れる の を 見捨て て は い られ なかった
（ 雪 緒 ） 見捨て て は ？
私 は 坂東 ( ばん どう ) さん の 死 は 自殺 だ と 思って い ます
えっ ？
そこ に は あなた も い た はず です よ
（ ロック ） あ …
組 の 推進 力 が 消え 親 組織 から 疎 ま れ ―
強力 な 勢力 と 相対 さ ね ば なら ない 時
その 苦境 を 救い上げる 者 が もし あなた しか い なかった と し たら ？
う …
（ 雪 緒 ） 盃 の 復権 に はね
“ 親族 以外 の 継承 は 認め ない ”
そう あった ん です よ
（ ロック ） だ けど …
おっしゃら ず と も 分かり ます
どう 考え た って 言いがかり の 難癖
でも それ が どんな に バカげ た 話 でも ―
その 中 で 筋 を 通す しか 私 たち に は でき ない ん です
それ が 我々 の 秩序
（ ロック ） 何 だ そりゃ
それ じゃあ 君 の 人生 は どう なる ん だ ？
誰 も 望 ん で なかった ん じゃ ない か
坂東 さん も 銀 さん も 君 自身 も ！
君 を 闘い から 遠ざける ため に みんな 必死 に なって た ん だ ろ ？
君 を ここ へ 立た せ ない ため に ！
♪ ～
う …
ハッ
（ 雪 緒 ） 私 が もっと 早く ここ に 立って さえ い たら
こんな こと に は なら なかった
違う ！ 恨む べき は 香 砂 ( こうさ ) 会 だ
君 は 自分 一 人 に 無理 に 責任 を 負わ せよ う と し て いる
そんな ふう に しか 俺 に は 見え ない
（ 雪 緒 ） 喫茶 店 で お 話 し た こと 覚え て ます か ？
ハッ
（ 雪 緒 ） 人 って ね サイコロ と 同じ だ って
ある フランス 人 が 言って る ん です
自分 で ね 自分 を 投げる ん です 自分 の 決め た 方向 に
私 は 負わ さ れ た ん じゃ ない
自分 で 選 ん だ ん です
父 と 父 を 慕う 人 たち の ため に できる こと を
違う ！ 君 は 選ば ざる を 得 なかった ん だ ！
そい つ を 見誤ったら ―
君 は 余計 な も の すべて を 背負って 生き なきゃ なら なく なる ん だ ぞ
あなた は 夕闇 に いる から
え ？
（ 雪 緒 ） あなた は そう やって ずっと 夕闇 に とどまって いる から
だから 言 える ん です
私 は ここ へ 来る しか なかった ！
選 ん だ と 思わ なきゃ 覚悟 なんて でき ませ ん
誰 か の 命 が 名誉 が 明日 が 私 に 懸かって いる の なら
その ため に 闘う こと 以外 に 私 に 何 が できる ん です か
今夜 の こと だって
私 が 背負う と 決め て い なけ れ ば 耐え られ なかった
（ むせび泣き ）
（ ロック ） レヴィ
（ レヴィ ） まっ そい つ を 信じ られ た の も ―
無実 の 罪 で お まわり に 半 殺し に さ れ た 夜 まで だ
だから あんた が また 正常 位 の 話 を 蒸し返す なら ―
あんた は 仲間 じゃ なく なる よ
（ ロック ） あの 時 と 何 も 変わら ない
レヴィ …
この 子 が 味わって しまった 今夜 と いう 経験 の 前 に
俺 は まったく 無力 だ
目 の 前 で お前 たち の 側 へ 転がり 落ち て いく 少女 に ―
かける 言葉 も 持て ず に いる
俺 は …
俺 は … 俺 が 立って いる 所 に いる
それ 以外 の どこ でも ない
（ ロック ） ウソ だ 俺 の 足 は どこ に も 立って など い ない
（ チャカ ） グハッ ウハッ
て め えら
ウハッ ゴホッ …
ブホッ … て め えら 鬼 か コラ
お め え さん の 死に 方 に ゃあ ち と ぬるい が
程度 は いい でしょ う や
（ チャカ ） う お …
（ 雪 緒 ） 起きる こと の すべて を
悪い こと や ひどい こと 全部 を 私 が 背負って
それ で みんな が
銀 さん が 助かる の なら それ で いい って 決め た ん です
あ … 雪 緒 ちゃん 君 は 銀 さん …
（ 雪 緒 ） 岡島 さん 答え て ください
あなた は どう し て ここ に 立 と う と し た の です か ？
（ ロック ） あ …
（ 雪 緒 ） 喫茶 店 で 話し て くれ た こと
正直 言って あの 時 は よく 分かり ませ ん で し た
でも 今 なら はっきり 言 える と 思い ます
あなた が 何 を 望 ん で
東南 アジア の 裏 社会 へ 潜り込 ん だ の か
日本 に … いえ 日常 に ない 何 か を 求め て な の かも しれ ませ ん
でも 結局 あなた は 何 も 選 ん で なんか い ない ん です
平凡 な 日 の 元 へ 戻る わけ で も なく
悪 に 満ち た 闇 の 中 へ 沈む わけ で も なく
ただ そこ で 立ち止まって る だけ な ん です から
あ … 違う 俺 は …
言って まし た ね 私 を 助け たい って
じゃあ 助け て ください
鷲 峰 組 を ！ 銀 さん を ！ 組員 たち みんな を ！
できる わけな い です よ ね
だって あなた は ―
私 を 助け たい わけ じゃ あり ませ ん も の
あなた は 捨て た はず の 日常 を 失い たく ない ただ それ だけ
私 を 見殺し に し て しまえ ば ―
あなた は 日本 に 残し た 追憶 の 最後 の カケラ まで 失って しまう から
あなた は 何 も 負 お う と し ない
自分 で 捨て た はず の もの に さえ まだ 憧れ の ひと カケラ を 抱 い て いる
そんな こと で 一体 誰 を 守 れる ん です か ？
そんな こと で 誰 を 助ける なんて 言う ん です か ！
答え て ！ さあ 答え て ！
（ 雪 緒 の むせび泣き ） （ ロック ） あ …
私 は 普通 に 生き たかった
苦痛 に 生きる こと を 望ま なかった あなた と ―
同じ 所 に いる はず な の に
雪 緒 ちゃん
（ 雪 緒 ） 近寄ら ない で （ ロック ） あ …
分かって ます
でも 悔しい ん です
どう し て も それ が 悔しく て たまらない
だから 私 あなた が 嫌い です
（ レヴィ ） 待ち な よ
あんた 面白い こと やった なあ
弾 だ よ ベイビー 弾 を 斬った だ ろ ？
もう いっぺん あれ を 見せ ちゃ くれ ねえ か ？
なあ 頼む よ
短気 は いけ ねえ
あんた と 通訳 さん に ゃ 義理 が ある
そい つ を 無駄 に する こと は ねえ
運 が 良けりゃ …
いや 悪けりゃ やり合う 機会 も ある でしょ う よ
雪 緒 ちゃん
この 度 は どうも ありがとう ござい まし た
でも 二 度 と ―
二 度 と お 会い し ない こと を 願って おり ます
ん …
（ ボリス ） まだ ロック は 部屋 に 戻って い ませ ん な
まったく どこ で 油 を 売って いる やら
（ バラライカ ） まあ いい どの 道 しばらく 出番 は ない ん だ
鷲 峰 組 へ の 奇襲 は ０７５０ ( まる なな ご ー まる ) より 発動 する
本部 組 事務 所 以下 状況 確認 済み の アジト は ―
２ 個 分隊 を 用い これ を せ ん 滅 する
（ ボリス ） 攻撃 部隊 は 既に 発進 を 完了
（ バラライカ ） 鷲 峰 組 の 戦力 は 徹底 的 かつ 迅速 に これ を そげ
日本 の 連中 に 戦 の 作法 を 教え込め
♪ ～
♪ ～
～ ♪
（ バラライカ ） 何 を 考え て の こと か は 知ら ない が
お前 は こいつ と 同じ 生き 方 を 望む べき で は ない
（ 銃声 ）
