×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター), Hunter x Hunter (2011) Episode 147

Hunter x Hunter (2011) Episode 147

ナニカ

こんな ダメ な お 兄ちゃん でも

許し て くれる か

あい

キルア 好き

同じ 失敗 を する な

そして 謝る なら 俺 に じゃ なく カイト に だ

お前 の 話 じゃ 生きてん の か 死んでん の か よく 分からん が

どっち に しろ 行け

仲間 に 謝る 時 は ルール が ある 知って っ か

う うん 何

次 は どう する か そい つ と 約束 する

そして それ を 絶対 守る こと だ

ちょうど あんた みたい な 赤毛 だった よ

俺 が 撃ち 殺し た の は

その コ を 追って た 連中 が 生かし た まま とことん 楽しむ ゲス だ と 知って た から な

アリ に 生まれ変わって

「あぁ 同じ こと 繰り返し てる 」っと 思った よ

俺 は こう なる 前 人 を 消す 仕事 を し て た

命じ られ て 引き金 を 引く

それ 以外 の 時間 は 誰 か を 怒鳴って れ ば よかった

誰 に でも できる 仕事 さ

生まれ変わって も 繰り返し て いる ばかげた サイクル

この コ は この サイクル から 逃がし て やり たい と 思った

難しい 仕組み は 分から ない ただ …

このまま 奴 ら に 捕まって

なぶら れ た あげく 死 ん じ まったら

繰り返す 気 が し た

辺ぴ で 何も なく その 代わり 平穏 な 暮らし

…の はず が

突然 理不尽 な 暴力 に さらさ れ て 死ぬ 人生

そんな サイクル を

逃げ て くれ って 祈り ながら 撃った

俺 が そんな こと を し なく とも

女王 は 何 百 って 人間 を 食い

その 中 で 前世 を 持って 生まれ変わった 者 は わずか だ

ほとんど の 人間 の 魂 は 無事 どこ か へ 逃げ られた の かも しれない

でも 俺 は やり たかった

積極的 に 逃げる 手助け を し た 気 に なりたかった

あんた が あの コ の 代わり に そこ に 入った って こと は

あの コ は 多分 逃げ られ た って こと だろう し

幸い な こと に 俺 は

「あんた に 撃たれ て 死んだ ぜ 」って 前世 を 持つ アリ に は まだ 会った こと が ない

みんな うまく 逃げ て くれ た ん だろう

こう なる 前 は 魂 なんか 信じ ちゃ い なかった

俺 は 基本的に ノミ や ハエ と 同価値 の 存在 で ただ 生き て 死ぬ

自我 なんて もの は

そい つ ら より 少し ばかり 脳 が 複雑 に なった ため の

バグ だ と 思って い た

死 ん だら 終わり

分解 さ れ て ちり に なる

そして そこら 中 に 散らばる

俺 は その ちっぽけ な 大量 の 粒 に は

意味 が ない と 思って た

だが 俺 は こうして ここ に いる

そして 繰り返し てる

全く 別 の 姿 な のに

俺 と して 同じ ような ばか を また 繰り返してる

俺 は 考え た

俺 は ばか だ が

今 分かって る こと を 否定 し ない し

分から ない こと を 素通り し たく ない

俺 は 死んだ

死 ん で 分解 さ れ 小さく 分かれた

だが そこ で 終わら なかった

俺 が この くらい 小さく なったら 終わり だろう と 勝手に 思ってた 物質 に は

俺 の 想像 が 及ば なかった 力 が あった

俺 達 から 見れ ば 花粉 程度 の ものすごく 小さな 物質 が

俺 達 の 健康 に 影響 を 与える ほど の エネルギー を

何 万 年 何 億 年 と 出し続ける こと が できる

さらに 小さな DNAには

俺 達 の ほとんど を 形成 する 膨大 な 量 の 情報 が

二重 らせん状 に 詰まってる

さらに 限りなく 小さい 途方 も なく 小さい って こと が

宇宙 と いう 莫大 な 空間 を 生む ため の 条件 だったり する

小さい と いう 概念 は

その もの が 発し 得る エネルギー の 総量 と イコール で は なかった

魂 は 恐らく 小さい が

繰り返す だけ の エネルギー を 持って い た

それ じゃ 俺 は 繰り返す ため に 生まれ変わった の か

ここ から 先 は 分から ない

だから 全て 俺 の 感覚 と 想像 で しか ない が

繰り返し ちゃ ダメ だ と 俺 の 中 の どこ か が 言って 来る

恐らく 繰り返し たり やり 直し たり し なきゃ いけない の は

生き てる うち に 心 に 与える べき 何 か が 足り なかった から だ と 思う

肉体 だって 心 の 踏ん切り が つか なきゃ 動き は 鈍い だろ

俺 の 場合 前 も 今 も ずっと

このまま で いい はず が ない って 考え てる

これ が 良く ない ん だ と 思う

俺 は きっと また 繰り返す

このまま で いい はず が ない と 思い ながら

選択 を 間違った から な

俺 が 本当 に 撃つ べき だった の は

あの コ じゃ なく

追って 来た 連中 だった

何て こと は ない 一番 の ゲス は 俺 だって 話 だ

すすけ た 魂 を 浄化 する ため の 代償 が

あまり に 痛 そう だった から

それ を 避け た ん だ

逃げ て くれ なんて 虫 の いい こと を 祈り ながら

自分 が 傷つく まい と 必死 だった ん だ

俺 は 自分 を 守る ため 彼女 を 撃った

そして 姿 だけ 似てる あんた に ざんげ する こと で

また 自分 だけ 救わ れよ う と して いる

まったく

救え ない 話 さ

最後 まで 聞い て くれ て 感謝 する

待て よ 逃げる な

お前 は あ たち と 来い

これ から ずっと だ

お前 が 撃った あたち の そば で

これ から ずっと これ しか ない って 生き 方 を する ん だ

これ は お前 の 義務 だ

選択 の 余地 な ん か ない

自ら 死 ん で リセット なんて 誰 が 許す か

毎日 あたち に 謝り ながら 生きろ

二 度 と このまま で いい の か なんて

暇 で くそ な 考え が もたげ ない くらい こき使って やる

あ たち に 謝り ながら あ たち の 言う 通り 働い て

あたち の ため に 生きる ん だ

もし お前 が

ちょっと でも 今 の 覚悟 を 忘れ て 堕落 したら

あたち が 殺し て やる

安心 して 生きろ

カイト お 客 さん だ よ

通し て くれ

カイト

ああ

ごめん

来い 座れ

何 に だ

一緒 に 戦え なかった

力 が …足り なかった

でも 次 は 俺 が カイト を 守る よ

あいつ を ピトー を 倒す の に だいぶ むちゃ し たら し いな

死に かけ た

それ でも お前 が 俺 の 倒せ なかった 敵 を 倒し た の は 事実 だ

俺 の 目 に 狂い は なかった と 負け惜しみ を 言っとく か

でも キルア が みんな が いなかったら

俺 は ここ に い なかった

俺 ひとり で ここ に 来られた わけ じゃない んだ

お互い 修行 が 足り なかった な

ジン さん と 会った そう だ な

ジン と 話し た の

ああ

早く 戻って やれ

お前 が 言い たい こと は 分かった

わざわざ 来て くれて うれしい よ

助け が いる 時 は 必ず お前 に 連絡 する

キルア に も よろしく な

俺 達 は もう 仲間 だ

だから 今 は ジン さん の とこ へ 帰れ

うん

悪かった

何 に だ

楽 に なり たく て 全て から 逃げよ う と し た

苦しく て も 生き て みる よ

「精いっぱい やった 」って 死ぬ 時 思える ように

ジン

止め た ん です けど

確かに ここ で 待つ と は 言って なかった な

う お 高 ぇ

さすが 世界 最大 の 木

街 の 中心 に そびえ 立つ 世界樹 は

地上 から の 高さ は 1784mもありまして

人類 は 人工 の 建造物 で この 木 を 超える こと が いまだに できて おりません

この 木 を 登る こと は 禁止 さ れ て いません が

登 木 料 と 契約書 へ の サイン が 必要 です

500 m 地点 まで は エレベーター か 階段 で 行けます が

そこ から 先 は 命懸け です

年間 延べ 約 3000人が挑戦しますが

94 % は 1000 m まで 達せ ず 途中 で 引き返し ます

残る 4 % は 高額 な レスキュー 料 を 払って 救助 を 呼び

残る 1 % は 落下 し て 命 を 落とし ます

つまり 頂上 まで 無事 に 登り かつ 下りて 来られる 強者 は

年間 延べ に し て わずか 30 名 しか いない の です

じゃあ

俺 達 は ここ で

うん 気 ぃ 付け て な

うん

キルア いろいろ ホント に ありがとう

おう

ま ぁ 目 の 前 で 「俺 ひとり で 倒す から 」って はぶられたり

「お前 関係 ねえ から 」って 言わ れ た 時 は 相当 落ち た けど な

ホント に ごめん よ

お 兄ちゃん

ま ぁ もう 謝って もらった し

お前 と 旅 し た おかげ で

今 アルカ と いれる って 言って も 過言 じゃ ねえ し

ちなみに お前 の こと 治し た の こいつ だ から

えっ それ ホント

何で こんな タイミング で

もっと 早く 言って くれれば よかった のに もう

悪 ぃ

知って る 奴 が いっぱい いる と ちょっと な

ま ぁ 複雑 な 家庭 の 事情 が あって よ

ちょっと こっち

アルカ ナニカ 呼んで いい か

うん

こいつ の 能力 は 俺 の お 願い を 何でも かなえ て くれる って いう もの なん だけど

何でも

その すご 過ぎる 能力 の せい で

家 に 閉じ込め られ っ 放し だった ん だ

こいつ は お前 が きっかけ で こうして 外 に 出 られた し

俺 も こいつ を 一生 かけて 守る 覚悟 が できた

ホント は 感謝 し て ん の は 俺達 の ほう な んだよ

あい

そ そんな

俺 の ほう こそ 本当 に ありがとう

ダメ だ これ 以上 いたら

だ な

俺 は これ から アルカ と いろんな とこ 旅 する から

ま ぁ ちょくちょく メール する よ

うん 俺 も

何 か あったら すぐ 連絡 し て よ 俺 も そう する から

ああ 頼り に し てる ぜ

いっぱい 貸し てる から な

親父 さん に よろしく な

うん

本当 は 一緒 に 行きたい けど アルカ いる し

まだ 水入らず で 話し て ねえ ん だろ また 今度 な

しばらく の 間 独り占め し たら お 兄ちゃん 解放 し ます から

また 遊んで あげて ください ね

ちょい 待て あげて んの は 俺 の ほう

いい 妹 だ ろ

悪 ぃ けど お前 二の次 だ から

カイト も 言って た よ

俺 達 どこ に い て も

仲間 だ から

おう

いる よ 傍 に 一番 近く

今 は ただ それ だけ で いい から

いつか そっと 言い かけ た

夢 の 続き を 聞かせて よ

僕ら に どんな 世界 が 道無き 道 の 先 に 待ってる

声 なき声 は このまま

どこ に も 届か ず に 消え て ゆく の

忘れ ない 昨日 の 記憶

消せ ない 今日 の 後悔 も

投げ捨て がむしゃら に 明日 を 目指す

朝 陽 に 照らさ れ た 傷 笑い 合って

終わる こと 無い 旅 を 続けよ う

向かい風 と 知って い ながら

それ でも 進む 理由 が ある

だから 友 よ

老い て く 為 だけ に 生きる の は まだ 早い だろう

身 に つけた もの 抱え込んだ もの

手放し た 時 始まる 何 か

上手く せ 生き て く レシピ を 破り 捨て て

感じる reason

そう 僕ら の やり方 で

じゃあ

また

次回 「コレマデ ×ト ×コレ カラ 」

絶対 キルア を ジン に 紹介 する よ

あ 約束 だ ぜ

だから また 会おう ね あ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE