Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru Episode 5

♪～

( 夏 凜 ) 残り ７ 体 ｡\ N 全部 来 てる ん じゃ ない の ？ これ ｡ なつ|りん|のこり|からだ||ぜんぶ|らい||||||

は ぁ ～ 総 攻撃 ｡ ||そう|こうげき An all-out offensive.

最悪 の 襲撃 パターン ね ｡ さいあく||しゅうげき|ぱたーん| It's the worst possible attack pattern.

やり 甲斐 あり 過ぎ て サプリ も 増し 増し だ わ ｡ |かい||すぎ||||まし|まし|| This is going to be so satisfying I'm going to need more supplements.

( 夏 凜 ) 樹 も キメ とく ？ ( 樹 ) その 表現 は ちょっと …｡ なつ|りん|き||||き||ひょうげん|| Want to pop one, Itsuki?

( 結城 友 奈 ) あれ なんで すぐ 攻め て こ ない ん だ ろ う ？ ゆうき|とも|な||||せめ||||||| Huh, why aren't they attacking yet?

さあ ？ どのみち 神 樹 様 の 加護 が 届か ない ||かみ|き|さま||かご||とどか| Who knows.

壁 の 外 に 出 て は いけない って 教え が ある 以上 かべ||がい||だ|||||おしえ|||いじょう

私 たち から は 攻め 込め ない けど ね ｡ わたくし||||せめ|こめ||| So we can't attack.

( 犬 吠埼 風 ) 敵 さん 壁 ギリギリ の 位置 から 仕掛け て くる みたい ｡ いぬ|ばいさき|かぜ|てき||かべ|ぎりぎり||いち||しかけ|||

決戦 ね ｡\ N みんな も そろそろ 準備 を ｡ けっせん||||||じゅんび| It's the big battle.

あっ …｡

あっ ! ? あ は は は はっ ！

なん です か 友 奈 さん ！ ワキ ワキ ワキ ～｡ |||とも|な|||| What's that for, Yuna-san?

緊張 し なく て も 大丈夫 ｡ きんちょう|||||だいじょうぶ You don't have to be so tense.

みんな いる ん だ から ｡\ N ( 樹 ) あっ ｡ ||||||き|

( 夏 凜 ) ん …｡\ N ( 東郷 美 森 ) ふ ふ っ ｡ なつ|りん|||とうごう|び|しげる|||

( 樹 ) はい ！ き| Right!

よし 勇者 部 一同 変身 ！ ( ４ 人 ) はい ！ |ゆうしゃ|ぶ|いちどう|へんしん|じん| All right, Hero Club, transform!

♪～

や あ ～ ！

♪～

は あ ～ ！

♪～

は あ ～ ！

あ は はっ ふ ふ っ ｡

♪～

くっ ！

♪～

あ はっ ふ ふ っ ｡

♪～

は あ ～ ！

♪～

敵 ながら 圧巻 です ね ｡\ N ( 夏 凜 ) 逆 に 言う と さ てき||あっかん||||なつ|りん|ぎゃく||いう|| They're formidable.

こいつ ら 殲滅 すれ ば もう 戦い は 終わった よう な もん でしょ ｡ ||せんめつ||||たたかい||おわった||||

みんな ここ は アレ いっと き ま しょ う ｡ Let's do the thing, everyone.

アレ ？ どれ ？ Thing? What "thing"?

♪～

( 夏 凜 ) え … 円陣 ？ それ 必要 ？ なつ|りん||えんじん||ひつよう

決戦 に は 気合い が 必要 な ん でしょ う ？ けっせん|||きあい||ひつよう|||| We need to get fired up for the big fight, don't we?

( 夏 凜 ) は あ ？ 夏 凜 ちゃん ｡ なつ|りん|||なつ|りん|

( 夏 凜 ) う っ …｡\ N った く しょうがない わ ね ｡ なつ|りん||||||しょうが ない||

あんた たち 勝ったら 好き な も の おごって あげる から ||かったら|すき||||||

絶対 死ぬ ん じゃ な いわ よ ｡ ぜったい|しぬ||||| Don't die.

よ ～ し おいしい もの い ～ っぱ い 食べ よっ と ！ |||||||たべ||

肉 ぶっか け うどん と か ！ ( 夏 凜 ) 言わ れ なく て も にく||||||なつ|りん|いわ|||| Like beef bukkake udon.

殲滅 して やる わ ｡\ N ( 樹 ) わ … 私 も せんめつ|||||き||わたくし|

かなえ たい 夢 が ある から ｡ ||ゆめ|||

頑張って みんな を 国 を 守り ま しょ う ｡ がんばって|||くに||まもり||| Let's do our best to protect the people, and the country.

♪～

よ ～ し ！ All right!

勇者 部 ファイト ～ ！ ( 一同 ) おお ～ ！ ゆうしゃ|ぶ|ふぁいと|いちどう|

♪ サカラバ サア

♪ 静 け き 森 の 中 せい|||しげる||なか

♪ いま 目覚め た 花 たち よ |めざめ||か||

♪ この世 に 何 を 思い このよ||なん||おもい

♪ 何 を 感じ てる なん||かんじ|

♪ ああ 真実 ほど |しんじつ|

♪ 人 を 魅了 する もの は ない けど じん||みりょう|||||

♪ ああ 真実 ほど |しんじつ|

♪ 人 に 残酷 な もの も ない の だ ろ う じん||ざんこく||||||||

♪ 咲き誇れ ( 咲き誇れ ) さきほこれ|さきほこれ

♪ 想い の まま に おもい|||

♪ この 瞬間 ( この 瞬間 ) |しゅんかん||しゅんかん

♪ 全て を 賭け て すべて||かけ|

♪ 無限 の 星 すら も 霞 む よう に むげん||ほし|||かすみ|||

♪ 勇気 心 に 溢れ ゆうき|こころ||あふれ

♪ ( いかなる ) いかなる 時 も 生き て ||じ||いき|

♪ サカラ サア

( 義輝 ) シュツ ジ ～ ン ！ ボォオオ ～ ！ よしてる|||| Attack!

ボォオオ ～ ！ ( 夏 凜 ) よし 殲滅 ！ |なつ|りん||せんめつ

私 たち も ！ ( 友 奈 ･ 樹 ) はい ！ わたくし|||とも|な|き| Let's go!

♪～

バーテックス の 進行 速度 に バラ つき が ある ｡ ||しんこう|そくど||ばら||| The Vertexes are advancing at different rates.

あの 巨大 な ヤツ 明らか に 別格 の 威圧 感 ｡ |きょだい||やつ|あきらか||べっかく||いあつ|かん

でも まずは …｡

♪～

ザシュ ！ ピシュン ！

♪～

まず １ 匹 目 封印 する わ よ ！ ドスッ ！ |ひき|め|ふういん|||| I'm sealing the first one!

すごい よ 夏 凜 ちゃん ！ ||なつ|りん| Amazing, Karin-chan!

ほか の 敵 が 来る 前 に こいつ を 倒 そ う ！ ||てき||くる|ぜん||||たお|| Let's take this one down before the other enemies come.

♪～

( 夏 凜 ) 出 た ！ なつ|りん|だ| There it is.

何 回って ん の よ ！ なん|まわって||| What are you spinning for?

ち っ ！ よ ～ し ！ Okay.

東郷 さ ～ ん ！ とうごう|| Togo-san!

う お ぉ ～～ ！ ドゴン ！

ピシュン ！

ヒュ ～ ！ ナイス 連係 ！ ||れんけい

ありがとう 東郷 さ ～ ん ！ |とうごう||

でも 今 の 敵 の 動き |いま||てき||うごき But it was as if that enemy

まるで たた い て くれ と 言わんばかり の 突出 …｡ ||||||いわんばかり||とっしゅつ was practically asking to get hit.

ゴーン ！ 罠 ！ |わな It's a trap.

う う っ ！ ( 夏 凜 ) う う ～ ！ |||なつ|りん||

ぐ あっ ！ 何 よ この 音 ！ 気持ち 悪 っ ｡ ||なん|||おと|きもち|あく|

こ っ これ ぐらい 勇者 なら …\ N う う っ …｡ ||||ゆうしゃ||||| We're Heroes. We can handle it...

みんな ！ あの ベル か ！ ||べる| Girls!

ドーン ！ はっ ！

♪～

ドーン ！ 狙撃 が ！ |そげき|

( 友 奈 ･ 夏 凜 ) う う ～ …｡\ N このまま じゃあ …｡ とも|な|なつ|りん|||||

( 夏 凜 ) まずい ｡\ N う う ～ … なつ|りん|||| Shoot.

音 は …\ N 音 は みんな を 幸せ に する もの ｡ おと|||おと||||しあわせ||| Sound is supposed to make people happy.

こんな 音 は … |おと| This sound—

はっ 樹 ！ くっ ！ |き|

まずは お前 ら ～ ！ |おまえ|

ザシュ ！

( 樹 ) あっ お 姉ちゃん ！ 頼り に なり ます ！ き|||ねえちゃん|たより|||

よし ３ 体 まとめ て …｡\ N ( 樹 ) う わ ぁ ～ ！ |からだ||||き||| All right, let's take care of all three at—

何 ! ? 樹 ちゃん ！ なん|き| What?

樹 ワイヤー ほど い て ！ ( 樹 ) えい ！ き|||||き| Itsuki, release the wire!

この ～ ！ ( 夏 凜 ) 待って ！ |なつ|りん|まって You—

様子 が おかしい ｡ ようす|| Something's wrong.

後退 ？ こうたい Are they retreating?

はっ ！

ドーン ！

ピシュン ピシュン ピシュン …

ドーン ！

潜った ｡ 今 の うち に 援護 を ｡ くぐった|いま||||えんご| Underground

あれ は ! ? That's—

合体 し て いる ！ ( 夏 凜 ) ちょっと がったい||||なつ|りん| They merged.

こんな の 聞い た こと な いわ よ ！ でも ３ 体 まとめ て 倒せ る よ ｡ ||ききい|||||||からだ|||たおせ||

( 樹 ) ええ ～ ！ 友 奈 の 言う とおり ！ き||とも|な||いう|

まとめ て 封印 開始 よ ！ ||ふういん|かいし| Let's seal them all at once.

( 一同 ) はっ ！ いちどう|

う わ ぁ ～ ！ う わ ぁ ～ ！

こいつ 追尾 す ん の ! ? くそ っ ！ |ついび|||||

ドカン ドカン ！ う わ ～ ！

ドカン ドカン ！ ( 樹 ) き ゃ あ ～ ！ ||き|||

追って くる なら このまま 返す ！ おって||||かえす I'll send them right back at you!

えっ ! ? う わ わ っ ！ き ゃ あ ～ ！

やめろ ～ ！ Stop!

ガキン くっ ！

う わ ぁ ～ ！ おのれ ！

パシン 効か ない ! ? |きか|

ビシューン ！ はっ ！

ドカーン ！

( 夏 凜 ) う っ う ぅ … そんな …｡ なつ|りん|||||

♪～

う う っ う っ …｡

神 樹 様 が …｡ かみ|き|さま| The Shinju-sama...

♪～

じ ょ … 冗談 じゃ な いわ よ ｡ ||じょうだん|||| Y-You've got to be kidding.

♪～

お 姉ちゃん ？ |ねえちゃん Onee-chan.

( 心 の 声 ) ダメ … ダメ だ ！ こころ||こえ|だめ|だめ| No.

樹 を 置 い て みんな を 巻き込 ん で おい て … き||お|||||まきこ||||

さっさと くたばる なんて

♪～

お 姉ちゃん まさか …｡ |ねえちゃん|

ため込 ん だ 力 を 開放 する ためこ|||ちから||かいほう| I'm releasing all the energy I have.

勇者 の 切り札 ｡ ゆうしゃ||きりふだ The Hero's trump card.

あれ が … 満開 ｡ ||まんかい

ビシューン ！

ドオォーン ！

♪～

いけ る ！ I can do it.

♪～

もう 許さ ない ｡ |ゆるさ| I won't forgive you now.

東郷 さん … あれ って …｡ とうごう||| Togo-san, is that—

我 …｡ われ I...

♪～

敵 軍 ニ 総 攻撃 ヲ 実施 ス ！ てき|ぐん||そう|こうげき||じっし| shall commence a full-frontal assault on the enemy.

♪～

ピシューン ！

この 程度 の 敵 なら 封印 の 必要 も ない みたい ね ｡ |ていど||てき||ふういん||ひつよう|||| It seems there's no need to seal such a weak enemy.

ピシューン ！

♪～

いつ 見 て も 妙 な 散り 方 ｡ |み|||たえ||ちり|かた It's always such a strange death.

ピッ あっ 何 ! ? はっ ！ ||なん|

神 樹 様 に 近い この バーテックス ！ かみ|き|さま||ちかい|| This Vertex is close to the Shinju-sama.

なぜ 気付か なかった ？ |きづか| Why didn't we notice?

こいつ 小さく て 速い ！ |ちいさく||はやい This one's small and fast!

♪～

軽やか に かわし た ！ このまま じゃ かろやか||||| It dodged it.

神 樹 様 が ！ かみ|き|さま|

♪～

私 たち の 日常 を 壊さ せ ない ｡ わたくし|||にちじょう||こわさ||

樹 ちゃん ！ 樹 ！ き||き Itsuki-chan.

♪～

お 仕 置き ！ |し|おき Punishment!

ブスッ

樹 ちゃん ！ やった ～ ！ き|| Itsuki-chan, you did it.

( 夏 凜 ) くそ っ …\ N いつ まで 倒れ て ん の よ 私 ｡ なつ|りん||||||たおれ|||||わたくし Dammit. I can't just lie here.

樹 ナイス ！ えっ ？ き|| Nice, Itsuki!

何 ？ この や ば そう な 元気 っぽい 玉 ｡ なん||||||げんき||たま What have we here? An ominous, energetic-looking ball?

いけない ！ お 姉ちゃん ！ ||ねえちゃん Oh, no!

勇者 部 一同 封印 開始 ！ ゆうしゃ|ぶ|いちどう|ふういん|かいし Hero Club, begin sealing!

ぐ っ ！

♪～

う うん ！ 分かり まし た ！ ||わかり|| Okay.

了解 ！ ( 夏 凜 ) った く … りょうかい|なつ|りん|| Understood.

私 に も いい と こ 残し とき な さ いよ ね ！ わたくし||||||のこし|||||

ドスッ ！

♪～

よし さすが 勇者 部 ｡ ||ゆうしゃ|ぶ

ドカーーン ！ ドカー-ン

( 樹 ) き ゃ あ ～ ！ お 姉 ちゃ ～ ん ！ き|||||あね||

風 先輩 ！ そい つ を ！ かぜ|せんぱい||| Fu-senpai!

♪～

うん ！ あっ ！

♪～

ええ ～～ ! ?

♪～

何 から 何 まで 規格 外 すぎる わ ｡ なん||なん||きかく|がい|| Everything was way beyond expectations.

( 夏 凜 ) しかも あの 御 霊 出 てる 場所 は なつ|りん|||ご|れい|だ||ばしょ| Not to mention, that soul's coming from space.

宇宙 ？ 大き すぎる よ ｡ うちゅう|おおき||

あんな もの どう やって …｡ What are we supposed to do about it?

( 夏 凜 ) 最後 の 最後 で こんな …｡ なつ|りん|さいご||さいご|| We've come so far, and now...

ちく しょ う ！ Dammit!

大丈夫 ！ だいじょうぶ It's okay.

御 霊 な ん だ から 今 まで と 同じ ように すれ ば いい ん だ よ ｡ ご|れい|||||いま|||おなじ|よう に|||||| It's a soul.

どんなに 敵 が 大きく った って 諦める もん か ！ |てき||おおきく|||あきらめる|| I'm not giving up, no matter how big it is.

勇者 って そういう もの だ よ ね ！ ゆうしゃ|||||| That's what it means to be a Hero, isn't it?

友 奈 …｡\ N 友 奈 さん ｡ とも|な||とも|な| Yuna.

友 奈 ちゃん 行 こ う ！ 今 の 私 なら とも|な||ぎょう|||いま||わたくし| Let's go, Yuna-chan.

友 奈 ちゃん を 運べ る と 思う ！ うん ｡ 二 人 は 封印 を お 願い ｡ とも|な|||はこべ|||おもう||ふた|じん||ふういん|||ねがい

早く 殲滅 し てき なさい よ ！ 友 奈 さん 東郷 先輩 ！ はやく|せんめつ|||||とも|な||とうごう|せんぱい

♪～

( 夏 凜 ) くそ っ ！ 侵食 が 速い ！ なつ|りん|||しんしょく||はやい Dammit! It's spreading really fast.

♪～

( 樹 ) 拘束 力 が なくなっちゃ う ！ き|こうそく|ちから||| We're going to run out of sealing power.

( ２ 人 ) はっ ！ じん|

♪～

御 霊 が 攻撃 ! ? 迎撃 する わ ｡ ご|れい||こうげき|げいげき||

地上 に は 落とさ ない ｡ ちじょう|||おとさ| I'm not letting it reach the surface.

ピシューン ！

ドカドカ ドカドカ ！ どかどか|どかどか

くっ …｡\ N 東郷 さん ！ ||とうごう|

大丈夫 ｡ 友 奈 ちゃん 見 て て ｡\ N うん ｡ だいじょうぶ|とも|な||み|||| Don't worry.

１ 個 たり と も 通さ ない ｡ こ||||つう さ|

♪～

すごい 東郷 さん ！ ここ まで 来 た よ ！ |とうごう||||らい|| Amazing, Togo-san!

は ぁ …｡\ N は っ 東郷 さん ！ |||||とうごう|

友 奈 ちゃん ごめん …｡ とも|な|| Yuna-chan.

ちょっと 疲れ ちゃ った みたい ｡ |つかれ|||

ありがとう 東郷 さん ｡ |とうごう| Thanks, Togo-san.

見 て て ね やっつけ て くる ｡ み|||||| Watch me. I'll go destroy it.

いつも 見 てる ｡ |み| I'm always watching.

満開 ！ まんかい Mankai!

♪～

みんな を 守って ||まもって I'm going to

ピシューン ！

♪～

ドゴン ！

♪～

友 奈 ちゃん ｡ とも|な| Yuna-chan.

♪～

ガキッ ！ 硬い ！ |かたい

あっ あっ ！ あ あ ～ ！

う わ ぁ ～ ！

ゆ … 勇者 部 五 箇条 |ゆうしゃ|ぶ|いつ|かじょう

ひ と ～ つ ！

なるべく 諦め な ～ い ！ |あきらめ||

更に 五 箇条 さらに|いつ|かじょう And... one more tenet!

もう ひ と ～ つ ！

ドゴーン ！

なせ ば 大抵 ||たいてい You're likely to succeed if you try!

♪～

やった ｡ I did it.

あっ …｡

東郷 さん ｡\ N 友 奈 ちゃん お 疲れ さま ｡ とうごう|||とも|な|||つかれ| Togo-san.

おいしい とこ だけ 取っちゃ っ た ｡ |||とっちゃ|| I took the best part.

ごめん 最後 の 力 で これ だけ 残し た けど |さいご||ちから||||のこし|| Sorry.

もつ か どう か 分から ない ｡ ||||わから| I don't know if it'll last.

大丈夫 ｡ だいじょうぶ It's okay.

神 樹 様 が 守って くださる よ ｡ かみ|き|さま||まもって|| The Shinju-sama will protect us.

そう ね ｡ You're right.

♪～

もし 万が一 ダメ でも |まんがいち|だめ|

友 奈 ちゃん と 一緒 なら 怖く ない とも|な|||いっしょ||こわく|

神 樹 様 二 人 と も 無事 に 帰ら せ て ください かみ|き|さま|ふた|じん|||ぶじ||かえら|||

お 願い し ます |ねがい|| Please.

♪～

う っ … ものすごい 衝撃 ｡ |||しょうげき

( 樹 ) 絶対 助け て みせ ます ！ き|ぜったい|たすけ||| I'll save them.

( 樹 ) くっ … う っ う う っ …｡ き||||||

( 夏 凜 ) おお っ ナイス 根性 ！ なつ|りん||||こんじょう Nice effort. That's amazing, Itsuki.

すごい よ 樹 ！ 見 て ！ ||き|み|

あんた が 止め た の よ ほら ！ ||とどめ||||

行って あげて ください ｡ おこなって|| Go to them, please.

( 夏 凜 ) ああ ｡ なつ|りん| Yeah.

お 姉ちゃん … 私 頑張った よ ｡ |ねえちゃん|わたくし|がんばった| Onee-chan, I did my best.

サプリ キメ と け ば … よかった かな …｡ Maybe I should have popped the supplements.

( 夏 凜 ) 友 奈 ～ ！ 東郷 ～ ！ なつ|りん|とも|な|とうごう Yuna!

友 奈 ？ 東郷 ？ とも|な|とうごう

おい 二 人 と も しっかり しろ よ ！ |ふた|じん||||| Hey, get a grip, you two!

こ ほこ ほっ ｡\ N は っ …｡

え へ へ … 大丈夫 ｡ |||だいじょうぶ

う ぅ …｡\ N あっ ｡

は ～ い … なんとか 生き て ます …｡ |||いき|| I'm kind of alive.

こ ほこ ほっ ｡

♪～

( 夏 凜 ) なん だ よ みんな もう …｡ なつ|りん|||||

( 夏 凜 ) 早く 返事 しろ よ ～ ！ なつ|りん|はやく|へんじ|| You could have said so sooner!

♪～

い … いや ～ 美人 薄命 だ から ||びじん|はくめい||

私 危なかった けど セー … わたくし|あぶなかった||

ふ ふ ふ っ ｡ ちょ っ … ふ ふ っ ｡ But I made it.

くすぐったい ｡ くすぐったい よ ｡ Stop tickling me.

ピッ ( 操作 音 ) 三好 夏 凜 です ｡ |そうさ|おと|みよし|なつ|りん|

バーテックス と 交戦 負傷 者 ４ 名 ||こうせん|ふしょう|もの|な Four wounded in combat against Vertexes.

至急 霊 的 医療 班 の 手配 を 願い ます ｡ しきゅう|れい|てき|いりょう|はん||てはい||ねがい| Requesting spirit medics immediately.

なお 今回 の 戦闘 で １２ 体 の バーテックス は |こんかい||せんとう||からだ||| With this battle, we have defeated all twelve Vertexes!

全て 殲滅 し まし た ！ すべて|せんめつ|||

私 たち 讃州 中学 勇者 部 一同 が ！ わたくし||さんしゅう|ちゅうがく|ゆうしゃ|ぶ|いちどう| We, the Sanshu Middle School Hero Club!

♪～

♪ ねえ 忘れ ない で |わすれ||

♪ 振りかえ れ ば 遥 か 遠く ふりかえ|||はるか||とおく

♪ ここ で 会った 日 を 懐かしみ ||あった|ひ||なつかしみ

♪ 想い を 馳せる おもい||はせる

♪ 日々 積み重ね て ひび|つみかさね|

♪ 時間 は そう 魔法 みたい じかん|||まほう|

♪ 未来 今に して 過去 に し て みらい|いまに||かこ|||

♪ 思い出 に なる ね おもいで|||

♪ ひと 呼吸 おい て |こきゅう||

♪ ゆっくり 息 を 吸い込 ん だ ん だ |いき||すいこ||||

♪ 同じ 言葉 思い浮かべ て た おなじ|ことば|おもいうかべ||

♪ 約束 なんて なく て も やくそく||||

♪ 心 は 通じ合って る よ こころ||つうじあって||

♪ ずっと ずっと

♪ これ から も もっと

♪ ひとりひとり が

♪ かけがえのない 色 |いろ

♪ まとって この 大地 染め 上げる ||だいち|しめ|あげる

♪ ひとりひとり が

♪ 違う 色 で ちがう|いろ|

♪ みんな 輝く こと が できる ん だ |かがやく|||||

♪ My days

♪～