×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

凪のあすから, Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 20

Nagi no Asukara (A Lull in the Sea )Episode 20

ま な か さん

ま ー た お前 そんな しけ た 面 し て

ん な 心配 する こと ねえ って

でも …

だ ー から こいつ も 俺 や 要 み て え に すぐ 目 覚ます よ

そう に 決まってるって

ま な かさん が 戻って き て 一 週間 が 過ぎ た

ほら そろそろ 行く ぞ

みんな 心 の どこ か で 信じてた

きっと ひかり や 要 さん と 一緒 だって

すぐに 目 を 覚ます ん だ って

だけど ま な かさん は まだ 目 を 覚ま そ う と は し ない

降り積もる 粉雪 が 舞う

諦め かけ た 夢 が また

波打つ あの 日 の まま で

変わら ない 笑顔 見つめ た

染まる 頬 に 触れ た 風 が

空 高く 抜け た

いつも 見て い た

近い よう で

遠く て

いつ だって

届か ない

「 どうして ? 」

と 問いかけ た 声 も 揺れる

ゆらゆら 水面 に 浮か ん だ

月 は 何 も

語ら ない ただ の 傍観 者

同じ 右腕 が 痛い

それ じゃ 今日 は おしま い

掃除 終わった もの から 帰って いい よ

宿題 ちょっと 多い けど 忘れる な

よ ー し とっとと トイレ 掃除 を 終わら せる ぞ

今日 こそ うろこ の やつ と っ 捕まえ て や ん だ から よ

うろこ 様 なら まな か 目覚め さす 方法 を 知って る かも ね

冬眠 さ せ た 張本人 だ し な

要 早く しろ よ

あぁ ごめん ごめん

何 やって ん だ 置 い て く ぞ

ひかり ま な かさん の こと で もっと 取り乱し てる の か と 思った けど

割と 前向き じゃ ん

ま な かさん 昼間 は 家 に 一 人 な の

お 母さん が サヤ マート 休 ん で 付き添って る の

くそ どこ に 隠れ て や がん だ あいつ

水温 下がって き た よ ね

そう か

多分 鹿 生 で まな か を 見つけ た 日 より も ずっと

これ って も しか して 海 様 が 怒って る ん じゃ …

まな か を 連れ戻す こと を か

たいした こと ねえ よ

こう やって 時々 陸 に 上がって 体 温め ときゃ

おい ひかり

まだ 上がって から 全然 休 ん で …

や っぱ 問題 ねえ よ

そう かもし れ ない けど

そう な ん だ よ

あれ ち さき 来 て たん だ

実習 で 遅れる と は 言って た けど

入れ違い かな

ごめん ね 遅れ ちゃ って

あの … どうか し た

俺 もう 一 回 見 て くる わ

じゃあ 僕 も

美 海 は ひかり たち と 鹿 生 に 行か なく て いい の

鹿 生 の こと は ひかり たち に 任せよ う って

どうか し た

なん かさ せっかく 同い年 に なれ た ん だ し

もっと いろいろ でき たら いい なぁ って 思って

それ で みんな の 輪 に も 近づけ たら もっと もっと いい なぁ って

そう だ ね

ねぇ ま な かさん の こと だ けど

五感 を 刺激 する と か どう かな

歌 を 聞か せる と か

耳 を 刺激

それ いい かも

い ない ね うろこ 様

美 海 ちゃん は 村 の 中 で 会った って 言って た けど

明日 は 村 の 周辺 も 探し て み よっ か

ねっ ひかり

そう だ な

曲 変わった ん だ よ ね

なんか お 船 引き の 日 を 思い出す な

毎日 この 時間 に なる と あの 日 が 戻って くる

そう だ よ

まな かも この 曲 聞い て た よ な

俺 いい こと を 思い つい た かも しん ねぇ

それ いい 考え だ ね

だ ろ う 祭り の 雰囲気 と か 聞か せ て やれ ば さ

なん かこ う …

あの 日 の 光景 が 頭 の 中 に 蘇って くる し

それ が ま なか の 目覚め の きっかけ に なる ん じゃ な いか な って

でも ここ も あれ から 人 の 出入り が 結構 あった ん だ よ な

この際 集まれ る 人 だけ でも 構わ ない から さ

だから 至 さん 頼み ます

お 願い し ます

みんな …

わかった 今 から 連絡 し て みる から 少し 待って て くれる

ただいま

ただいま

おう 二 人 と も お 疲れ さ ん

紡 ただいま

お かえり

風呂 沸 い てる から

うん ありがとう

気 を つけ て ね

待た せ て すみません

行き ま しょ う

ホント ま どろ っこ しい な お 前 ら

ひかり 遅い ね

ちさ き ちゃん と 要 も 一緒 な ん だ よ ね

うん

あの 三 人 始め は いろいろ 心配 し た けど

最近 は ち さき ちゃん も よく うち に 来 て くれる し

あと は ホント まな かちゃ ん が 目覚め て くれ れ ば

そう いえ ば ひかり たち 漁協 の 人 たち に 歌 の 録音 を お 願い し た ん だ って

5 年 前 の お 船 引き の メンバー を 集め て

ちょっと で も ま な かちゃ ん が 目覚める きっかけ に なれ ば って

至 さん よっぽど 嬉しかった の か さっき 電話 かけ てき て くれ て ね

自分 が 考え た ん じゃ ない くせ に 得意気 な の

そう な ん だ

お かえり

ひかり

ただいま

クソ 今日 も うろこ 捕まえ らん なかった ぜ

あ そうだ

今日 出 た 宿題 量 も 多かった し 一緒 に やろ う

そう いや みんな ブーブー 言って た な

や っぱ なんだか んだ 時間 ねえ な

いっそのこと しばらく 学校 を 休 ん じ まう か

そ したら 時間 も 一気に 増え っし

いろいろ して やれ る よ な

ダ … ダメ

ダメ って なんで

だって 私 たち 義務 教育 だ よ

なに 真面目 くさって

それ に お 母さん も 心配 する

あかり は 俺 の 母ちゃん じゃ ねえ し

そう かもし れ ない けど

でも そんな 学校 を 休む と か

このまま もし 目覚め なかったら …

なん だ よ それ

ち … 違う の

あー あ わかった わかった よ

行きゃ い い ん だ ろ 学校

ひかり ま …

違う こんな こと 言い たかった ん じゃ ない のに

クソ

ひ いく ん

まな か お前 …

私 あの まま で よかった ん だ よ

私 が い なく なっちゃ っ た から 地上 も 海 も どんどん 凍え て

わたし も わたし も わたし も …

ひかり は

とっくに 海 に 出 てった わ よ

そのまま 学校 行く って

こら 晃 な に やって ん の

これ にて 風雲 急 を 告げ た 戦国 時代 が 終わり を 告げ た わけ だ ね

そして いよいよ およそ 260 年 …

自分 の 気持ち を 押し付ける やつ って 最低 だ よ ね

なんの 話

いや この 本 の 主人公 の 話 だ よ

今日 は ま なかさん の こと と 関係 の ない 本 を 読む の ダメ だ から

だって もう 座りっぱなし で 3 時間 だ よ

さすが の さ ゆ さん の 集中力 も …

で あんた こそ な に 読 ん で ん の よ

ちゃんと した 本 だ よ

なんか 違う く ない

どこ に 目覚め の ヒント が ある か わから ない

ちゃんと 考え て ん の か

考え てる

そっち こそ な に 読 ん で ん の

なに って

私 ずっと 考え て た ん だ けど

王子 様 が よく する じゃ ん

眠って る お姫様 に キス

し て み れ ば いい と 思う ん だ

誰 か が 眠って る ま な かさん に

キス って

変 な 話 じゃ ない よ

誰 か へ の 強い 思い って

何 か を 大きく 変え ちゃ ったり する ん じゃ ない の か なって

強い 思い

そういう の 持って る 人 いる じゃ ん

たとえば ひかり と か

で … でも 根拠 と か なんにも ない のに

そんな キス と か よく ない

だったら ほか に いい 案 で も ある わけ

今 は ない けど

なら いい じゃ ん

でも それ は …

美 海 ま な かさん の こと 本当 は 目覚め て ほしく ない みたい

どこ に ヒント が ある か わから ない って 言った の 美 海 じゃ ん

私 結構 本気 で …

私 は ま な かさん の こと

目覚め て ほしく ない の か な

「 海 の 里 に は ほ い ほ い

さざ波 寄せ て は ゆらゆら

綾 なす 光 が 幾重にも 」

駄目 か

また うろこ 様 探し に 行く か

ほ い ほ い

いって ぇ

ほ い ほ い

おい 晃

ま な かさん に 目覚め て ほしい

ずっと そう 思って い た はず な のに

私 だけ 違う 場所 に い た の

まな か

お前 いつの間に 起き た ん だ よ

美 海 か

悪い

光 光 光 疲れ が 出 ちゃ った ん だ ね

明日 は 学校 休ま せる か

美 海 も 早く 寝 な

皆 倒れ ちゃ どうにも な ん ない よ

美 海

まだ いる の

そろそろ 学校 行く 時間 でしょ う

み う も お 熱

ま そういう こと に し て おい て やる か

おはよう

おはよう

あ おはよう

美 海 と 光 風邪 だって

二 人 と も 欠席 な の

うん

あの 要 は 大丈夫 な の

光 と 一緒 に 冷たい 海 に 入って る ん でしょ う

うん 平気

そ っか よかった

光 の 奴 無理 し ちゃ って さ

私 も 美 海 も 皆 いる のに

席 に つい て 始める よ

お 今日 は ノート 三 人 分 取ら なきゃ

三 人 分

美 海 ま な かさん の ため に って

ずっと 一 冊 余計 に ノート 取って たから

ああ それ で

手伝う よ ノート

僕 も やる

美 海

光 も よく 寝 てる し

お 母さん 晃 連れ て 買い物 行って くる から

留守番 お 願い ね

光 に は 休む なって 言った くせ に

私 は ま な かさん の こと

目覚め て ほしく ない の か な

これ

綾 なす 光 が 幾重にも

い たっ

おい 晃

光 熱い

降りろ よ

光 お 熱

うろこ 様 探し に いか なく ちゃ なん ね ん だ

俺 が 目覚め させ ん だ よ 俺 が

光 は どこまでも 真っ直ぐ で 眩 しい

それ は きっと まな かさん へ の 思い が そう さ せ てい て

それ に 比べ て 私 は 私 は

これ は 高所 登山 や フリー ダイビング の よう に

過酷 な 環境 に 身 を 置 い た 時 稀 に 見 られる 現象 で

生命 維持 を 図る ため

眠って い た 生存 本能 が 肉体 に 変化 を もたらす こと が 報告 さ れ て いる

美 海 の エナ も 極限 状態 に 置か れ た 時

眠って い た 海 の 人間 と して の 能力 が 覚醒 し た 結果 だ と

俺 たち は 考え てる

教授 が 改めて 話 を 聞き たい って 言って る

都合 の いい 日 は ある か

どう だ 紡

いつ 会え そう かな

お いえ

美 海

今 から 出 て こ られる か

起き た

あ 俺

すごい 熱 だった ん だ けど ね

今 は 下がって る

美 海 に 感謝 し な よ

先 まで ずっと 見 て くれ て たん だ から

まな か は

変わり ない よ

光 気持ち は 分かる けど

ちょっと は 周り も 頼 ん な

何 だ よ 病人 に 説教 か よ

まな か ちゃん の こと を 思って る の は あんた 一 人 じゃ ない ん だ から

分かって る よ

どう だ か

あ それ

要 くん と さ ゆ ちゃん が 持って き て くれ た の

勉強 を 遅れ ない よう に って ね

ほら

ありがとう

紡 は それ で いい の

あ 好き な ん だ これ

本当 俺 って 分かり にくい ん だ な

何で

いや 鹿 生 の 奴 ら って

気持ち が 溢れ て て

それ って いい なって ずっと 思って た

お前 も な

私 は どう かな

きっと よく ない

光 たち と 同じ じゃ ない から

前 に 光 が ね

私 の エナ を 見 て 俺 たち と 同じ だって 言った の

でも 何で かな

何で まな かさん の エナ が なくなって

何で 私 に でき た ん だ ろ う

私 だけ ま な かさん へ の 気持ち 同じ じゃ ない

光 に 変な こと 言って 困ら せ て

このまま もし 目覚め なかったら

最低 な こと 考え た

私 は ま な かさん の こと 目覚め て ほしく ない の か な

俺 も

あいつ ら が 目覚め なきゃ いい

正直 そう 思って た

ち さき が 俺 の 前 から い なく なる 気 が し て 怖かった

でも 結局 目覚め た 時 は 嬉しかった よ

嬉しい

おかしい だ ろ う

でも 嬉しかった ん だ

怖い けど 嬉しかった の

そう だ

私 も 嬉しく なれる かな

美 海 は 二 人 と も 大切 だ から 苦しい ん だ ろ う

光 も 向 井戸 の こと も

私 嬉しく なり たい

心から 良かった って 言え る よう に なり たい

きっと なれ る

ノート だって よ

お前 が 休 ん でる 間 の

美 海 たち が 作って くれ た ん だ と

光 こいつ 起きる よ な うん 起きる よ きっと

だ よ な

あの ね 光 さ ゆ が 教え て くれ た こと が あって

さ ゆ が

うん

誰 か へ の 強い 想い は 何 か を 大きく 変え られる

そんな 力 が ある って 光 に なら きっと

だから

と … とにかく キス し て

キス し て

ちょ っ … と お前 何 言って

何 って

ああ 違う

ま な かさん に し て あげ て って こと で

ああ だ から どっち に しろ 何で だ よ

それ は 目覚める の に 必要 だ から

意味 分 か ねぇ し それ で 何で キ … キス が 必要 に なん だ よ

だから 言って る でしょ う

全然 理由 に なって ねえ し

ひ いく ん 女の子 そんなに 怒っちゃ だめ だ よ

う っせ ー だって こいつ が

無言 の 言葉 で 綾 取り し て

上手 に でき た と 笑って みる

得意 な の は 誰 に も 気づか れ ぬ よう に

心 を 押し殺す こと それ 一 つ だけ

でも 取り巻く 綺麗 な ループ は

柔 い 力 で

手繰り寄せ て くれる から

鮮やか に

結 ん で

この 気持ち ごと 離れ ない よう に

固く 固く

ひと 結び 人 を 結 ん で

期待 の 止ま ない 先 へ 明日 へ 行 こ う

どう だった 向 井戸

元気 すぎ て びっくり し ちゃった

何 か 調子 狂う よう な

まな か は ま な か だ よ

再 結成 だ な

鹿 生 四 人 衆

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE