×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

とらドラ!, Toradora ! (Tiger X Dragon ) Episode 1 – Text to read

とらドラ!, Toradora ! (Tiger X Dragon ) Episode 1

Intermediário 2 Japonês lesson to practice reading

Comece a aprender esta lição agora

Toradora !( Tiger X Dragon ) Episode 1

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) この 世界 の 誰 一人

見た こと が ない もの が ある

(竜児 )ん ー

ハァ …

ウソ ぱち だ

(竜児 )こんな もん …(ゴミ 箱 が 倒れる 音 )

ん ?あー あー

ん ?お うっ !何 だ これ

カビ てん じゃ ねえ か

こない だ カビ 取り し た ばっか な のに

(竜児 )それ は 優しく て

とても 甘い

たぶん 見る こと が できた なら

誰 も が それ を 欲しがる はず だ

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) ん ん …

(大河 )だから こそ ―

世界 は それ を 隠し た の だ

そう 簡単 に 手 に 入れ られ ない よう に

(大河 )ブシュン !

(竜児 )クッソ 取れ ねぇ …

フン しか し …

(竜児 )だけど いつか は 誰か が 見つける

(竜児 )お ?(大河 )ブシュン !

(大河 )手 に 入れる べき たった 一人 が ―

ちゃんと それ を 見つけ られる

( 竜 児 ・ 大河 ) そう いう ふう に でき て いる

( 竜 児 )♪ エッコ エコ エコ エコロジ ~

っと …

インコ ちゃん まだ お 休み 中 か なぁ ?

朝 です よ ーっと

( 高須 泰子 ( たか す や す こ ) ) に ゃ はっンフフ

つ っか まえた ~

あっああ … おっおおう …

う ~ん 竜 ちゃん 冷た い ~

(竜児 )今日 から 学校 だって 夕べ 言った ろ

(泰子 )あー 始業 式 か ぁ

進級 お めで と ー

それ が 新 学年 を 迎える 息子 へ の 態度 か よ

ねぇ この 部屋 暗~い

カーテン 開け て

開 い て る よ

(泰子 )え ?

あ ぁ …

(泰子 )で っけ ぇ マンション 様 だ ねぇ

(竜児 )どんな ヤツ が 住んでる ん だろう な

これ が 出来て から 太陽 の 恵み は 奪われ …

その せい で 洗濯物 の 乾き は 悪い し

毎日 毎日 カビ と か カビ と か ―

(竜児 )カビ とか …ん ?(泰子 )あ ~ !

その 鋭い 目つき 竜 ちゃん どんどん パパ に 似て くる ねぇ

( 泰子 ) 似 て くる ね ぇ 似 て くる ね ぇ 似 て くる ね ぇ

(竜児 )あんな の と 一緒に …(泰子 )いやぁ ~ん !

カッコイイ !ますます パパ に そっくり ~ !

あれ ~?竜 ちゃん もう 行っちゃう の ?

私 の ごはん は ?

(竜児 )いつも ん とこ

(竜児 )それ は …

それ だけ は 絶対 言わ れ たく なかった のに

お前 の 褒める この 目つき の せい で

俺 は … 俺 は …

(男子 A)おい !待て よ !

(男子 B)ゲッ!(男子A)ん?うわぁ!

(竜児 )あ ?(男子 たち )たった た 高須 君 !

(男子 B)お前 何 やって ん だ よ !

(竜児 )え ?(男子 A )いや …

( 男子 A ) 別に わざと じゃ …( 竜 児 ) 何 ? どう し …

(男子 たち )その …これ で 勘弁 し て ください !

(竜児 )え ?(男子 A )今 ―

これ しか ない です !

(男子 B )ほんと です ほら じゃ ら じゃ ら 言わ ない でしょ ?

(竜児 )いや …(男子 たち )すみませーん !

( 女子 A ) 怖 ー い ( 女子 B ) あれ は人殺し の 目 よ

(竜児 )俺 は …

(教師 )また ?君 ほんと よく 財布 拾う ねぇ

( 竜 児 ) は あ …

(女子 A )ねえ また 同じ クラス だ と いい ね

(女子 B)ねー!

あった !

やった !同じ クラス だ

あっ…

(竜児 )フフッ (女子 )ヒッ ヒィ !

ん ?え ?

あっ…

(男子 )人殺し の 目 だ

( 竜 児 ) しまった また … ( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) よっ

(竜児 )お ?(北村 )今年 も 同じ クラス だ な

高須

北村 …

(教師 )これ にて 本年度 の 始業式 を 終わります

各自 教室 に 入り ホームルーム の 準備 を し て ください

(竜児 )ハァ …新しい クラス

また みんな の 誤解 を ―

解く ところ から 始め なきゃ な の か …

(北村 )大丈夫 (竜児 )え ?

(北村 )少なくとも “みんな ”で は ない

俺 は 分かって いる から な

ああ ありがと

(竜児 )そう だ よ な

こう やって 分かって くれる ヤツ も いる ん だ し

それ に この クラス に は …

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) やっ北村 君 !

(北村 )ん ?(竜児 )う っ !

今年 は 同じ クラス だ ね

おお 櫛 枝

お前 も C 組 か

(竜児 )う っ あっ あっ …

あっ 高須 君 だ よ ね ?

あたし の こと 覚え てる ?

何度 か 北村 君 の 周り で ニア ミス し てる ん だ けど

あ …く …

くっ 櫛 枝 実 乃梨 だ ろ ?

(実乃梨 )あら あら まあ !

フル ネーム で 覚え て くれ ちゃって !

うれしい かも

な っ …

(実乃梨 )で は で は 共に 爽やか に 朗らか に

青春 を エンジョイ しよ う で は ない か !

(北村 )おう (竜 児 )おっ おう

( 実 乃梨 ) ウワッハハハハー !( 北村 ) ん ?

(男子 A )で さ それ が …ん ?

(男子 A )う おっ !(男子 B )あっ !

(北村 )どうした 高須 ?(竜児 )えっ いや …

ちょ ちょっと トイレ に

そう か 先 行ってる ぞ

フフフ

(ぶつかる 音 )(竜 児 )ん ?

(竜児 )え ?へ ?

(男子 )おい 早く も 頂上 決戦 か ?

高須 竜児 と 逢坂 大河

いきなり 最高 の カード が 実現 し ちゃった よ

真 の 番長 決定 戦 か ?

お うっ !

(竜児 )なん だ ?

ちっさい 体

人形 み てぇ

でも なんか …

(大河 )ん っ !

(竜児 )うっ

(竜児 )なんか 妙に 威圧的 な

気 を 抜く と 取って 食わ れ て しまい そう な

えっと これ は …

(女子 A )う わっ ほんと だ !

ヤンキー 高須 君 と 手 乗り タイガー が …

(女子 B)バカ!

グワー !

(竜児 )手乗り …タイガー ?

なるほど

手 乗り タイ …ガッ !

(生徒 たち の どよめき )

(竜児 )なん だ よ ぴったり じゃ ねぇ か

(倒れる 音 )(生徒 たち )お ぉ ー !

( 恋 ヶ 窪 ( こい が く ぼ ) ゆり ) はい じゃあ 今日 は ここ まで

進路 調査 票 を 出し て ない 人 は ―

あと で 職員 室 まで 来て ね

いっいいわね?高須君

あっ はい

ハァ …

(大河 )ブック シュ !(実 乃梨 )大丈夫 ?大河

来る の も 遅かった し

鼻 炎 で 医者 に 行って きた の

ハウスダスト が どう とか みたい

おお 現代 病

(実乃梨 )そりゃ 大変 だ ねぇ (大河 )ブー !

(竜児 )手乗り タイガー …

( 大河 ) う う …

(竜児 )あいつ 櫛 枝 実 乃梨 と 友達 な の か

大変 な の は こっち だって のに …

(北村 )大丈夫 か ?(竜 児 )ん ?

おう まあ な

( 北村 ) で も まあ … ( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) すごかった よ ね

逢坂 さん と 高須 君

( 春 田 浩 次 ( はる た こうじ ) ) やっぱ 手 乗り タイガー 強 ( つえ ) ぇ な

( 能登 久 光 ( の と ひ さ みつ ) ) つ か 高須って 見た目 怖い だけ で ヤンキー じゃない し

( 香 椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) そう な の ?

(北村 )誤解 は 早く 解け そう じゃ ない か ?

(竜児 )うーん …

(実 乃梨 )大河 ?

(実 乃梨 )どうした ?(大河 )あっ ううん

(大河 )べっ 別に

(チャイム )(恋 ヶ 窪 )たっ 高須 君 ?

(恋 ヶ 窪 )も しか して 進む べき 道 を 迷ったり してる の か な ?

(竜児 )え ?(恋ヶ窪 )で でっでも ね

しっ 進路 調査 票 は 出し て もらわ ない と ―

あなた 以外 は みんな 出し てる の よ

(竜児 )あっ すいません

(竜児 )うっかり …(恋ヶ窪 )うわー !

ごめんなさい ごめんなさい ! 迷い 道 ぐ ね ぐ ね し まくってる ―

独身 三十 路 ( みそ じ ) に そんな こと 言わ れ たくない わ よ ね

ああ 身の程 知らず で すい …

( 足音 )

(竜児 )う ー 遅く なった

タイム セール 終わっちまう …

(衝撃 音 )(竜 児 )うっ !

(ぶつかる 音 )

( 物音 )

(カラス の 鳴き声 )

(竜児 )だっ 大丈夫 か ?

えっ と …か っ かばん かばん

(竜児 )と っ とりあえず そっと しといて あげよう

(大河 )あっ !(竜児 )えっ ?

(大河 )あっ あんた な っ 何 … 何 して …

(竜児 )何 って …(大河 )何 してん …

(竜児 )ほら かばん を 取り に 来た だけ …

あっ …あんた の かばん だって の ?

あんた の 席 は その 隣 の …あっ !

もっも しか して 列 …れっれ れ …れ …

(大河 )レッツ ゴー !(竜児 )なっ !

(ぶつかる 音 )

( 大河 ) ん ー ! ( 竜 児 ) なっなんで 俺 の かばん を

ふんっ !ぐっぐ ぐ …

お っ おい いいかげん に …

(竜児 )ぐっ (大河 )はっ !

(大河 )ブシュン !(竜児 )うわー !

(ぶつかる 音 )(鼻 を すする 音 )

あっ

っつ あー

あの な !ん ?

あっ…

(竜児 )あっ 逢坂 ?

え ?あっ お っ おい !

(大河 )バカ !

( 足音 )

めちゃくちゃ だ

ん ?

めちゃくちゃ だ …

(ヘッドホン から 漏れる 音楽 )

(竜児 )お ?

(泰子 )パパ は ね 天国 に いる の

カッコイイ 人 だった わ ぁ

いつ 刺さ れ て も いい ように って おなか に 週刊 誌 入れ て て ねぇ

アハッ しびれ る ぅ !

あんた に 似てる って だけ で

こっち は 大 迷惑 な ん だ よ

(竜児 )こんな 顔 じゃ なかったら

みんな に おびえ られる こと も

手 乗り タイガー に 絡まれ る こと も ない

もっと 自分 に 自信 が 持て た はず だ

そし たら …

あっ 進路 調査 票

うん ?なん だ ?

“北村 祐 作 さま へ ”

“ 逢坂 … ”

(竜 児 )“大河 …”

なるほど

ハァ …

これ 間違え て 入れ た だろ ?

中身 なんか 見 て ない から

全然 内容 は 想像 つか ない けど さ

ま ぁ 返し て おく ぜ ~

イッ !ヤバッ

貼り 直さ ない と !ん ?

お っ ?

あいつ も しか して …

すごい ドジ ?

(竜児 )寝よ

( 物音 )

んっん ん … ん ?

( 物音 )

あれ ?泰子 は まだ 帰って くる 時間 じゃ ない よ な

(客 たち )ヘイ ヘイ !(泰子 )よ ~し

どんどん 飲ん じゃう ぞ ー !

いい ぞ ! 未 羅 乃 ( み ら の ) ちゃ ー ん !

お ー い

(風 の 音 )

ん ?うん ?

窓 が …

ゲッ ! あっ!

いって ぇ ー !

ぐ っ !

( 大河 ) ぐ ー !( 竜 児 ) う おっ!

(竜児 )うっぐっぐ ぐ …

(竜児 )なっな ん なん だ ?

ぐ っ う ー !

ぐ っ …あっ

(竜児 )あれ ?この サイズ どこ か で …

はっ…

(大河 )ブシュン !(竜児 )うわっと …

( 竜 児 ) たっ…

と っ !

ハァ ハァ … ハァ ハァ …

あっ…

逢坂 ー !

ティッシュ を 使えー !

え ?うわ !

何 を …なっ !

(大河 )フン !うっ !(竜児 )うっ !

(竜児 )なっ …うわっ !(大河 )フン !

何 を …すっるっんっだっ !

(竜児 )いっ …(大河 )忘れろ

えっ?

忘れろ って …

(竜児 )ああ !あの て が …(大河 )フン !

み …

(大河 )あれ を 知られ て しまった からに は 私 は もう 生き て いけない

死ぬ しか ない !

だったら 俺 を 殺そう と すな !

死に たく ない から 殺す しか ない の !

さもなくば 記憶 を 全部 な くせぇ !

無理 だ !お ?

(大河 )大丈夫

こいつ で 脳天 ぶった たけ ば

息の根 止める の は 無理 でも

記憶 ぐらい は ぶっ飛ぶ だろう よ

飛ばす な !

いい か 聞け !あの 手紙 に …

( 大河 ) うるさい …( 竜 児 ) え ?

うるさい うるさい !

見 たんでしょ ?読んだ んでしょ ?

だっ だから あれ は …お ?

聞か ない

だから あの ら … ら ぶ …

ら ぶ れ ぶ レター の こと は 忘れろ ー !

空っぽ だった ん だぁ !

くっ あっ …

(大河 )から っ …ぽ ?

そう だ よ だ から 内容 なんて …

むしろ 北村 に 渡せ なくて ラッキー だった ん だ ぞ

こんな 失態 を さらさ ず に 済んで …

(倒れる 音 )(竜 児 )って お っ …

(竜児 )おい ?お ?(おなか が 鳴る 音 )

(大河 )はぐ っ む ぐ む ぐ っ …

は ぐっ …はぐっ …

お前 どれ だけ 腹 減って ん だ よ

(大河 )ズズズ …

コンビニ 飽き ちゃった の よ

コンビニ ?

なんで 親 が メシ …あっ

(竜児 )家庭 の 事情 なんて 人 それぞれ だ もん な

(竜児 )ほれ

(大河 )あんた が あの とき おとなしく かばん を 渡せば

こんな こと に は ならなかった の よ

どう 落とし 前 つけて くれる わけ ?

(竜児 )まだ つい てる ぞ

あっ ん ん …

こんな チャーハン の 油 に ―

ニンニク の 香り を つける ため に 生まれた ような ヤツ に …

あの な …ん ?

(鼻 を すする 音 )

あっ…

ら っ ラブ レター の どこ が 恥 だ

( 大河 ) え ?

いい か そんな もの は 恥 でも なんでもない !

(竜児 )ちょっと 待って ろ (足音 )

(竜児 )見ろ !

(大河 )うん ?何 よ これ …

うん ?

(竜児 )それ が なんだか 分かる か ?

分か ん ねぇ だろう な

それ は 俺 が “好き な 女子 の ため に コンサート を やる と したら ”

と いう テーマ の もと に 作成 し た リスト だ

それ は 彼女 の ため に うっかり 作った 詩

彼女 と の ドライブ で かける MD ( エムディー )

当然 免許 は ない

春夏秋冬 すべて の パターン を そろえ た

どう だ 気持ち 悪い だろう

告白 する 勇気 が なけりゃ こう し て 妄想 する しか ない

確か に 情けない けど …

それ でも 恥 だ なんて 思わ ねぇ

お前 は 自信 を 持って い いん だ ぞ

妄想 だけ じゃ なく 行動 に まで 起こそ う と し たん だ から な

前向き に 考えろ って

爽やか に 朗らか に

( 大河 ) “ 櫛 枝 実 乃梨 嬢 に 捧 ( さ さ ) ぐ … ”

そう !櫛 枝 実 乃梨 の ように …って

な あ ~ !

( 大河 ) あんた が みの りん を ?

げ ぇ 生意気

げ ぇ 身の程 知らず

う っ うるさい !

お前 だって 人 の こと 言えない だろ ?

(大河 )何 よ あんた !忘れろ って …

( インコ ちゃん ) コァ コァー ( 竜 児 ・ 大河 ) あ ?

(竜児 )ん ?(インコ ちゃん )コァー

ブッ ブサ

(インコ ちゃん )サブ …サブ イボ (大河 )う わぁ !

( 竜 児 ) ごめん な インコ ちゃん ( インコ ちゃん ) ボー ボー

起こし ちゃ った か

(大河 )なんて も の 見せる の よ 気持ち 悪い !

(竜児 )なん だ と !(インコ ちゃん )イッ イーン !

(竜児 )うち の 大事 な 家族 を !(インコ ちゃん )イッ …

(竜児 )お ?(インコ ちゃん )イイッ

( 竜 児 ) おお いい ぞ インコ ちゃん ( インコ ちゃん ) イッ イッ …

(竜児 )お客さん に 自己 紹介 だ (インコちゃん )イーン イッ …

今日 こそ 自分 の 名前 を 言って ごらん

イーン …ポッ

( 竜 児 ) がっ…

(殴る 音 )

いっいや今日のインコちゃんは本調子じゃなくて…

ん ?

げ っ !もう こんな 時間

と っ とにかく 俺たち は 同じ 穴 の ムジナ だ !

あの 件 は 誰 に も 言わ ない 納得 し て くれ

(大河 )やっ (竜児 )なんで だ よ !

て いう か メシ も 食った し 帰って くれ

いや 帰って ください

ある 意味 病気 の 母 が 帰って くる んで !

い ・ や ・ だ !

あんた の こと 信用 でき ない し

それ に …

ねぇ ラブ レター って どう な の か な ?

今どき じゃ ない わ よ ね ?

こんな とき に もじもじ さ れ て も !

恋愛 相談 なら いくら でも 乗って やる

でも もう 遅い から 明日 な ?ん ?

本当 ?

協力 して くれる ?

(竜児 )する するする する

(竜児 )なんでも する !(大河 )なんでも ね ?

犬 の よう に し て くれる ?

私 の ため に なんでも 従順 に ?

する 誓う

だから もう よし って こと に しよ う ぜ

な ? な ?

(竜児 )こいつ どう やって 窓 から 入った ん だろう ?

(大河 )じゃあ (竜児 )あっ 送る ぞ

いい 近い し 木刀 ある し

(竜児 )いや それ が 危ない

(大河 )ねぇ あの 穴 …(竜児 )え ?

あぁ まっ あれ くらい 適当 に 紙 でも 貼って ごまかす よ

(大河 )これ (竜児 )ん ?

よかったら 使って

お 金 かかる なら あと で ちゃんと 払う から

(ドア が 開く 音 )

(大河 )じゃ あね 竜 児

(竜児 )おっ おう (ドア が 閉まる 音 )

ん ?

今 呼び捨て に さ れた か ?

(鳥 の さえずり )

(竜児 )うん (携帯 電話 の 着信音 )

(竜児 )ん ?

(携帯 電話 の 着信音 )

( 竜 児 ) はい たか …( 大河 ) 早く 来 なさい !

(大河 )あんた 誓い …(電話 を 切る 音 )

(携帯 電話 の 着信音 )(竜児 )ん …

(竜児 )はい (大河 )切った わ ね

ハァ …

早く 来い って どこ に だ よ

え ?

ベランダ って なんで …

えっ !な っ ?

なんで …

犬 の ように なんでも する って 言った でしょ

ちょ ちょっと 待て

昨日 の あれ は 北村 の 件 に 協力 する って こと で …

来 なか ったら どう なる か 分かって る ?

これ から 分から せて あげて も …

(竜児 )あっ いや …その …

あと 10 分 待って くれ !

炊き込み ご飯 が あと 10 分 で 炊ける ん だ !

(大河 )3 ?(竜児 )あっ !いや …

(おなか が 鳴る 音 )

(竜児 )お前 も 食う か ?

は ー

すっご …

( チャイム )

( 竜 児 ) すっすみ ませ ー ん

あれ ?

あっ 開いてる

ん ? ん ぐっ!

なん だ ?この におい …

あっ 逢坂 さ ー ん ?

入ります よ ー

なんか すごい におい が …ん ?

な っ …

ああ …あっ …

逢坂 ー !

(足音 )(大河 )ん ん …

逢坂 ! 逢坂 ! 逢坂 ー !

(竜児 )俺 に どう か 俺 に …

ここ ん ち の キッチン を 掃除 させて くれ ー !

って ?

( 大河 ) うん …

(竜児 )なん だ よ

二 度 寝 か よ

作り もん み てぇ

(竜児 )眠る 逢坂 は 本当 に 人形 みたい で

生活 感 の ない この 家 は ―

まるで ままごと の セット だ

でも 人形 の 家 に し て は サイズ が でかすぎる

15 分 って とこ か

フッ

よ しっ

ん ん … ん …

(食器 を 洗う 音 )

うん ?

何 …これ …

ああ …

(竜児 )よう (大河 )ん ?

まだ 途中 だ けど な だいぶ キレイ に なった ろ ?

すごかった ぜ ぇ

シンク に たまった 水 が 腐って て よ ぉ

排水溝 の 中 は ぬめり と カビ と 腐った 生 ゴミ で 地獄 絵図

部屋 も ホコリ だらけ で さ ぁ …

( 竜 児 ) ぐ ふっ( 大河 ) 不法 侵入

しかも 押しつけ 掃除

マーキング し て ない でしょ うね この 犬 !

犬 ?

ああ それ じゃ 犬 に 失礼 か

同じ 犬 でも あんた は 駄犬 ね

だ ・ け ・ ん

なんて 恩知らず な 女 なん だ

人 が せっかく …ん ?

フッ

おい “ いただきます ” は ?

お 米 の 神様 生産者 の 皆さん

いただき ます !

はぐ っ

お前 なぁ …

(竜児 )ん ?そう い や 鼻水 止まった な

(大河 )部屋 …キレイ に なった から じゃ ない ?

(竜児 )え ?今 なんて ?

(大河 )うるさい !

♪~

~ ♪

(竜児 )ぐだぐだ な 協定 生まれる 誤解

遺伝子 の 力

大河 お前 って ―

感 心 する ほど ドジ だ よ な

(大河 )黙れ そして 腐れ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE