×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

ブラック★ロックシューター, Black★Rock Shooter (TV) Episode 7

Black ★ Rock Shooter ( TV ) Episode 7

( マト ) 《 ことり とり の 絵本 が 小さな ころ から 好き だった 》 →

《 いろんな 世界 を 飛 ん で いろんな 世界 を まとって →

最後 に は 色 が 濁って しまって … 》 →

《 死 ん で いく ことり とり 》 →

《 とても 悲しい 結末 》 →

《 なのに どうして →

ことり とり に こんなに も 引か れる ん だ ろ う ? 》 →

《 どうして … 》

♪♪~

( サヤ ) ハァ ハァ … 。 →

無理 … 。

( サヤ ) やっぱり あの 世界 に 触れ られ ない 。 →

ゴールド ソー に 触れ られ ない 。 →

ゴールド ソー は あの 子 の 世界 に 閉じ込め られ た まま だ から 。

( サヤ ) もう 私 に は 何も でき ない の 。

( ユウ ) 私 が やって みる 。

えっ ? ( ユウ ) サヤ ちゃん の 呼び掛け に →

ブラック ロック シューター の 中 の マト は 反応 し た ん だ よ ね 。

だったら … 。

( サヤ ) 駄目 よ ! あなた が あの 世界 に 行ったら →

私 たち の あの 子 は ! ( ユウ ) でも … 。

私 が 行か なけりゃ マト を 助け られ ない 。

あ … 。

( ユウ ) マト は 不思議 な 子 な ん だ 。

( ユウ ) 憎しみ や 嫉妬 や 悩み や 。 そういう 感情 が とても 少ない 。 →

むしろ 悩み そのもの を 憎 ん でる 。

悩み そのもの を … 。

( ユウ ) 悩む 自分 を 否定 する 。 →

悩む 誰 か を 助けよ う と する 。 →

その 気持ち が ブラック ロック シューター と なって いる 。

( ユウ ) 誰 か を 悩み から 救う その ため に →

誰 か の 思い を 殺し てる 。 →

ブラック ロック シューター は きっと 私 たち の あの 子 を →

倒し て しまう 。 →

そ したら もう マト に 呼び掛ける こと は でき ない から 。

あの 子 が 消える 前提 み たい な !

そんな こと 言う の ね あなた は !

( ユウ ) 消え ない よ 。 ( サヤ ) えっ ?

マト も あの 子 も どっち も 消え ない 。

消さ せ ない 。

あなた … 何 考え てる の ?

今 まで ありがとう サヤ ちゃん 。

ちょっと の 間 よろしく ね 。

あ … 。

≪ ( ユウ ) マト ! →

マト !

≪ ( ユウ ) 気付 い て ! マト !

( マト ) ん … 。

≪ ( ユウ ) 目覚め て ! マト ! →

マト !

( マト ) ユウ … 。

その 声 ユウ な の ! ?

♪♪~

じゃあ あの 子 は … 。

やめ て ! 彼女 を 傷つけ たら 許さ ない !

これ 以上 傷つけ 合う の を やめ て !

私 は あなた に 戦って ほしく ない ん だ !

≪ ( ユウ ) マト !

あっ う … 。

≪ ( ユウ ) マト ごめんなさい ! ごめん … でも 負け ない で ! →

負け ない で ! →

そこ から 出 たい って 強く 願って !

そこ から 出 たい ?

≪ ( ユウ ) そうだ よ 。 →

ブラック ロック シューター の 中 から 出 たい って 願う ん だ ! →

この 子 は 私 じゃ ない って 叫ぶ ん だ !

この 子 は 私 じゃ ない ?

≪ ( ユウ ) どう し た の ? マト !

私 は … 。

≪ ( ユウ ) マト !

ブラック ロック シューター は 私 じゃ ない … 。

( ヒロ ) えっ 姉ちゃん の こと ?

え ~ と 結構 ぼけ てる って いう か すぐに 忘れ物 する し 。

ギャーギャー うるさい し 。

でも 自分 の 姉ちゃん だ けど →

わりかし いい やつ だ と 思い ます よ 。

黒衣 さん ?

何て いう か いい 人 っぽい けど ど っか 影 薄い ?

何となく さ 明るい けど →

心 開 い て くれ て ない 気 が する ん だ よ ね 。

そう そう 。 結構 言う こと 奇麗事 ?

( マト の 母 ) マト は いい 子 です よ 。 父親 が 出張 ばかり で →

寂しい 思い を さ せ た と 思う ん です けど 。

弱音 を 吐く こと は あり ませ ん でし た ね 。

ただ ちょっと 大人 過ぎ か な って 思う ん です 。

絶対 に マイナス な こ と 言わ ない し →

いい 子 過ぎ て 心配 に なる ん です 。

無理 さ せ ちゃ って る の か なって 。

私 は … 。

《 私 は いい 子 》

≪ ( ユウ ) どう し た の ? マト ! マト !

う … あ … 。

《 私 に は つらい こと なんて ない から 》

《 悩み なんて ない から 》

《 たとえ あった と して も … 》

《 ホント は みんな 優しい から 》

《 きっと 分かり 合え る から 》

《 そう 思って た 》

《 そう 思い たかった 》

《 うじうじ 悩む 自分 なんて 嫌 だった 》

《 人 を 嫌う 心 を 持つ 自分 なんて … 》

《 でも それ は 自分 が 傷つき たく ない から 》

《 自分 が 嫌わ れ たく ない から 》

《 ことり とり の 絵本 が 小さな ころ から 好き だった 》

《 最後 は 真っ黒 に なる ことり とり 》

≪ ( ユウ ) マト ! マト ! !

私 … ホント は 気付 い て た 。

私 は 逃げ てる ん だ って 。

≪ ( ユウ ) えっ ?

ただ ただ 汚れ て いく ことり とり に →

憧れ た ん だ きっと 。

≪ ( ユウ ) どう し ちゃ った の マト !

私 に とって の ことり とり … 。

そう … 。

ブラック ロック シューター 。

私 は … 。 ≪ ( ユウ ) いい ん だ よ マト ! →

傷つき たく ない それ で いい じゃ ない か !

≪ ( ユウ ) 何も 間違って ない じゃ ない か マト は !

ユウ … 。

≪ ( ユウ ) マト は 違う よ 。 逃げ て な ん か い ない ! →

ちゃんと 現実 を 何とか しよ う と し てる じゃ ない か !

≪ ( ユウ ) 逃げ てる の は マト じゃ なく て !

( スト レングス ) 逃げ てる の は マト じゃ なく て 誰 ?

あっ … 。

( スト レングス ) 私 の 悪 口 を 言う 人 なんて 嫌い だ よ 。

はっ !

( スト レングス ) さっき から ワーワー うるさい って ば ! ねえ !

( ユウ ) えっ ! ?

( スト レングス ) ねえ 痛い よ 。 ほら !

ユウ ! この 子 !

( スト レングス ) 傷 つい ちゃ う よ 。 痛い よ ! ねえ !

放っておけ ない でしょ 。 助け て くれる でしょ 。 ねえ !

( ユウ ) そう じゃ ない 。 それ じゃ 駄目 な ん だ よ 。 →

私 たち は 。

( スト レングス ) 君 が 私 に 意見 する ! ?

( スト レングス ) 君 は もう 1 人 の 私 。

君 に は 私 を 守る 義務 が ある ん だ よ !

そう だ よ ね ! スト レングス !

( 叫び声 )

ユウ !

( スト レングス ) ああ … 。 う ぐ っ … 。

( スト レングス ) ウフッ 。

ハァ ハァ ハァ ハァ … 。 →

ハァ ハァ ハァ … 。

( サヤ ) あっ !

♪♪~

( サヤ ) どうして …→

どうして … N スト レングス 。

ユウ !

何 ? はっ … 。

挨拶 が 遅れ た ね 。 黒衣 マト 。

今 まで 私 の スト レングス が お 世話 に なって た みたい 。

私 の スト レングス … ?

私 の 名前 は 神 足 ユウ 。

スト レングス は 今 君 と 同じ で →

ここ に いる 。 はっ … 。

( ヨミ ) 《 何 か すごく つらい こと が あった 気 が し てる 》

( ヨミ ) 《 でも よく 思い出せ ない し →

思い出さ ない 方 が いい よう な 気 も し てる 》

( 教師 ) みんな ちょっと いい ? →

誰 か 黒衣 さん の こと を 知ら ない ?

( 生徒 ) 黒衣 さん って 今日 は お 休み な ん じゃ ない です か ?

先ほど お うち から 連絡 が あって →

昨日 から 家 に 帰って ない よう な の 。

家 に 帰って ねえ って 何 それ ! ? 家出 ?

( 生徒 ) 嘘 ! ? ( 生徒 ) 誘拐 と か じゃ ねえ ?

こら っ ! 静か に し なさい ! は いはい 騒が ない の !

静か に ! 静か に !

( カガリ ) あっ … ヨミ 。

( ヨミ ) 黒衣 マト … 。

《 中学生 に なって 同じ クラス に なって →

ただ それ だけ 》

《 それ だけ … N な のに どうして ? 》

はっ ! う う … 。

《 どうして こんなに 痛い の ? 》

( 生徒 ) 来 てる 来 てる 。 ( 生徒 ) 警察 じゃ ん す っ げ ぇ !

( 生徒 ) もう がち で ヤバ い よ これ 。

あっ … 。

( 生徒 ) カガリ ? ( カガリ ) 痛い … 。

どこ か が 痛い … 。

( サヤ ) はい 。 私 の 方 でも 。 ええ はい 。

すいません 。 大事 な とき に お 休み を 頂 い て しまって 。

はい 。 では 。

( サヤ ) スト レングス … 。

分から ない よ 。 ユウ が スト レングス って 。

( スト レングス ) ユウ は … 。 ユウ !

( スト レングス ) ユウ は 心 に 深い 傷 を 持って い た 。

えっ ?

( スト レングス ) この 世界 で 私 は 戦って い た 。

( スト レングス ) 現実 を 生きる 少女 たち の 苦しみ や 悩み が →

この 世界 を そして 私 たち を 生みだし た 。

( スト レングス ) 私 たち に 本来 感情 は ない 。 →

少女 たち の 感情 に 突き動かさ れ て 本能 で 戦う だけ 。

( スト レングス ) そんな この 世界 に ブラック ロック シューター が 現れ た 。 →

強い と 感じ た 。 でも 戦う だけ の 私 に は →

勝つ こと に も 負ける こと に も 意味 が なかった 。 →

そして 死に かけ た 瞬間 … 。

( ユウ ) 《 駄目 だ よ 》

( スト レングス ) ユウ の 声 が 聞こえ た 。 →

その 瞬間 私 に 感情 が 生まれ た 。

感情 ?

( スト レングス ) ユウ の 苦しみ は →

他の 少女 たち と は 比べもの に なら ない →

すさまじい 質量 を 持って い た 。 →

それ が 私 に 影響 を 与え た ん だ と 。 →

芽生え た 初めて の 感情 で 私 は 思った 。 →

ユウ の 感情 の ほとんど は 苦しみ と 憎悪 で でき て いる 。 →

私 が それ ら を 全部 抱え て →

ブラック ロック シューター に 殺さ れ て しまったら →

ユウ に は 何 が 残る ん だ ろ う ?

( スト レングス ) そして … 。

( ユウ ) よかった 。 死な なく て よかった 。 →

あなた に 消え られ ちゃ 困る から 。

( スト レングス ) ユウ … 。 ( ユウ ) そうだ よ 。 ユウ だ よ 。

( スト レングス ) どうして ? →

私 が 消え れ ば あなた の 悩み も 消え … 。

( ユウ ) あっ ち の 世界 は つらい よ 。 ひどい こと ばかり な ん だ よ 。 →

つらい こと ばかり 。 →

ここ で あなた が 私 の 悩み を 抱え て 死 ん で も →

私 は また 新しい 悩み を 抱え て しまう よ 。 →

その とき に あなた が い なく なって い たら →

私 は どう すれ ば いい の ?

( ユウ ) それ に 比べ て こっち の 世界 は 分かり やすい よ 。 →

ご ちゃ ご ちゃ 悩む こと なんて ない 。 →

戦え ば いい 。 痛み は 何より 分かり やすい 。 →

ねえ 交換 し て よ 。 ( スト レングス ) 交換 ?

( ユウ ) そう 交換 し て 。

( スト レングス ) う わ っ ! う う っ … 。 あっ … 。

( ユウ ) 私 が こっち の 世界 に 残る から →

君 が 現実 を 請け負って よ 。

( サヤ ) ごめん ね スト レングス 。 あなた に 全て を 背負わ せ て 。 →

だけど お 願い だ から →

私 の 代わり に あの 世界 を 守って あげて 。 →

だって あの 世界 だけ が あの 子 の シェルター 。

♪♪~

はっ ! あ … あ … 。

う っ … う っ !

《 考え たく ない 》

《 痛い … N 痛い のに 》

《 う わ っ ! 頭 いい 名前 ! 》

やめ て 。 あなた は … 。

《 だから 行 こ う ! 遊 ぼ う ! 》

《 一緒 に いろんな もの 見よ う ! 》

あなた は … N 私 の … 。

《 や だ よ ! 》

《 帰る なら 小鳥 遊 さ ん と ヨミ と 一緒 だ よ ! 》

う う っ !

私 の 友達 … 。

マト … 。 マト !

《 何で 私 は … 》

マト ! マト !

《 マト を 忘れよ う と して い た の ? 》

マト !

マト !

( ユウ ) 目 が 覚め まし た か 。

イヴ の 選び し われわれ の 新た な 王 恙 神 涯 。

( 涯 ) 王 ?

間もなく 真 名 も コキュートス に 再生 し ます 。

( ユウ ) これ は 自然 の 摂理 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE