×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

ニセコイ, Nisekoi: False Love Episode 7

Nisekoi :FalseLove Episode 7

誰 あの 人

きれい な 顔

あれ 女 ?

バーカ 男 だ ろ あの 格好 は

あんな 人 ウチ の 学校 に い たっけ

他校 生 じゃない の 制服 違う し

もしくは 転校生 ?

え 今日 転校生 が 来る の

らしい よ なんか 突然 決まった 事 らしく て さ

生徒 に ゃ 通知 が 遅れた んだ と

その 転校生 男 なん だ と よ

しかも 噂 に よれ ば 「美男 子 」

マジ テンション 下がる わ ー

よ ー し お前 ら 突然 だ が 今日 は 転校 生 を 紹介 する ぞ ー

入って 鶫 さん

はい

初め まして 鶫 誠 士郎 と 申し ます

どうぞ よろしく

どう しよ う

すっごい イケメン

モデル さん ?

顔 ちっちゃい

空 い てる ところ へ

はい

なん だ 今 なんか 笑わ れ た よう な …

鶫 ?

お 嬢

お 久しぶり です お嬢

ちょっち ょっちょっと

バーカ 何 やって ん の よ みんな の 前 で

ああ お 嬢 お 会い し とう ござい まし た

突然 申し訳 あり ませ ん

クロード 様 の 命 で お嬢 の 側 に つい て 見聞 を 広めよ と

それ は いい ん だ けど …

それ より 何で あんた そんな カッコ して ん の よ

いえ これ は …

この 学校 指定 の 制服 が どうしても 見つから なく て 仕方なく

しっか し なんで あいつ あんな カッコ してん だろう な

は 今 言って だ ろう

制服 なかった ん だって よ

そう じゃ なく て …

そういう 事 そりゃ 仕方ない よ な 仕方ない

ん だ よ 気持ち 悪 ぃ な

ところで お嬢 に は 最近 とても 素敵 な 恋人 が できた とか

よろし けれ ば 私 に も 紹介 し て いただけ ません か

あー と そ ー ね

ちょっ …ちょっと …

彼 この 人 が 私 の 恋人 よ

あっ どうも

お 噂 は かねがね 聞い て おり まし た が

こうして 直 に お 会い する と

何とも 頼りがい の ある 方 で は ありませ ん か

これ で ビー ハイブ も 安泰 です ね

ど ー も

なん だ ギャング なら どんな ヤベェ 奴 か と 思った けど

普通 に 感じ の いい 奴 じゃ ん か

失礼

改め まし て 私 鶫 誠 士郎 と 申し ます

お嬢 と は 年 も 近かった 事 から

よく 遊び 相手 と して ちいさい 頃 から 一緒に 育った 仲 なんです

最近 は お嬢 に 会える 機会 も 少なく

私 ずっと お 嬢 の こと を 想って おり まし た

ええ ?この ゴリラ を …

ゴリラ ?

いやいや こっち の 話 …

って いう か 今 まで 友達 も 恋人 も いなかった って 言ってた けど

ちゃんと いる じゃ ね ー か 仲 いい 奴

はい お 口 開けて あー ん

もう だ から 一人 で 食べ られる って ば

良い で は あり ませ ん か お 嬢

昔 は よく こうして ご飯 を 食べて 頂いた もの です

それ 子供 の 頃 の 話 でしょ う

なん だ コレ

いい加減 に し て よ 鶫

あんた は もう 昔 っ から …

はい お 嬢 の 好き な アッサム ティー です

え ?ああ あり が と

って もう

お嬢 は ますます 美しく なられて

何 だ ソレ …

お ー お ー 大丈夫 か 一 条 君

ライバル は 強敵 だ よう だな

もう いい加減 に しなさい って ば ベタベタ し ない

そんな 冷たい じゃ ない です か お 嬢 …

昔 は 一緒 に お風呂 も 入った 仲 だ と 言う のに

あー もう 私 ちょっと トイレ 行って くる

つい て 来ない で よ ね

ご ゆっくり

一条 さん

少し 聞い て も 宜しい です か

なん だ よ わざわざ 場所 まで 変え て

いえ どうして も 一 つ ハッキリ させて おきたい 事 が あるんです

お嬢 の 事 本気 で 愛し て いらっしゃい ます か

バッ …

ったり め ぇ よ

危 ねぇ 思わず 否定 する どこ だった

そう です か

どの くらい 愛し てる ん です か

そりゃ もう とんでもなく 愛し てる よ

本当 に

もちろん

お嬢 の ため なら 死んだって いい

おう 当然 その 覚悟 だ

そう です か 安心 し まし た

では 死んで ください

ちょっちょっと 待っ

痛 っ

な …なん じゃ こりゃ あぁ ー

ガッカリ だ な

お嬢 が 惚れ込んだ 男 と 聞いて 来て 見れば

注意 力 は 散漫 反応 も 鈍い

おまけに 無防備

これ で どう やって お嬢 を 守れ る と いう の か

ハッキリ し た よ やはり お嬢 は 貴様 に 騙さ れ

偽り の 愛 に 縛られ て いる の だ と

吐け 目的 は 何 だ

我々 の 縄張り か

それとも 組織 の 乗っ取り でも する つもり か

こ …こいつ …

前言 撤回 や っぱ めちゃくちゃ ヤベェ 奴 じゃ ねぇ か

分から ん お嬢 は なぜ こんな 男 …

例え 騙さ れ る に し て も

こいつ に 一 カケラ 程 も 魅力 が ある と は 思え ない

軟弱 で 軽薄 で

って ゆか ぶっちゃけ 絶対 私 の 方 が お嬢 を 愛してる のに ━━ !!

何 言い出し た の この 人

ま ぁ いい

貴様 の ような 子虫 に あれこれ 策 を 弄する 必要 も 無い だろう

私 は 正々堂々 貴様 から お嬢 を 奪って 見せる

すぐ に 証明 して やろ う

お嬢 の 隣 に ふさわしい の は どちら な の か を

そりゃ 願ったり 叶ったり だ よ

俺 は 好き で あんな 奴 の 隣 に いる わけ じゃ …

いや 待て よ

いや ダメ だ ろ 奪わ れ ちゃ …

もし そう なりゃ 俺 も 桐崎 も タダ じゃ …

騙し て た の か 小僧

やっぱ 戦争 じゃ あぁ

おい 待て よ

好き勝手 言って くれ やがって

誰 が あいつ の 隣 に ふさわしい か だって

あいつ は 俺 の 恋人 だ 誰 に も 渡さ ねぇ

な 何 コレ

いや ま 何となく 状況 は 掴め る ん だけど …

ヤベ なんか 勢い で スゲー 恥ずかしい 事 言っち まっ た

「恋人 」…だ と

お嬢 に ふさわしい の は 自分 の 方 だ と

ちょ っ …二人 とも ストップ ストップ

ほら ほら 何 やって ん の よ 鶫 も ダーリン も

ちゃんと 仲良く し なきゃ ダメ でしょ う

お嬢 止め ないで ください

お嬢 に は 申し訳ない の です が

私 は やはり この 男 を お嬢 の パートナー として 認め られ ない

お嬢 覚えて おいで ですか

「10 年 前 」の あの 日 の 「約束 」を

「約束 」?10 年 前 ?

私 は あの 日 お嬢 を この 手 で 守れ る ように

強く なろう と 決めました

それ 以来 私 は あらゆる 訓練 試練 に 耐え

日々 精進 し 強く なった ん です

それ こそ 血 の 滲む ような 努力 を し て

それ が どう です

なぜ 今 お嬢 を 守る べき はず の 男 が

こんな 脆弱 で 貧弱 な もやし 男 な の です か

納得 いき ません

お嬢 は 大 ギャング 組織 「ビー ハイブ 」の ご 令嬢

お嬢 を 守れる と言う なら

相応 の 力 を 見せ て もらわ ね ば 認める わけ に は いかない

一条 楽 貴 様 に お 嬢 を 賭けて

決闘 を 申し込む

は あ ?

私 に 勝てる 実力 が ある の なら

なるほど 貴様 の 事 は 認めよう

しかし 私 に 勝て ない の なら

貴様 は 地獄 以上 の 苦しみ を 与えた 上で 殺す

待て 待て 待て もっと よく 話し合おう

そう よ 鶫 ちょっと 落ち着い て

時間 は 今日 の 放課後 校庭 で だ

逃げ れば 殺す

ど どう しよ う

あー もう やっぱり こう なった か ー

お前 あいつ が あー いう 奴 だって 事 …

知って た わ よ 当然 でしょ う

あの 子 は ね クロード の 差し金 よ

鶫 は 小さい 頃 に クロード が 拾った 孤児 で ね

特殊 訓練 と 英才 教育 を 受け て 育て られた

優秀 な ヒットマン な の

ヒットマン ?

ちなみに 昔 私 に ちょっかい 出し て 来た ゴロツキ を

組織 ごと 壊滅 させた 程 の 超 凄 腕

もちろん 一 人 で ね

組織 ごと スカ …

きっ 聞い て ねぇ ぞ そんな の

何とか 事情 話し て 説得 する 事 とか 出来ねぇ の か

それ は ムリ

あー なったら あの 子 手 が 付け られ ない もん

どう すん だ よ

オレ が 負け たら 町 だって タダ じゃ …

知らない わ よ あんた が 怒ら せる から いけない ん でしょ う

自分 で 撒い た 種 じゃ ない ホンット バカ な ん だ から

しかし あいつ

桐崎 を 守る ために そんな 必死に 強く なろう と してた のか

10 年 も

桐崎 も まんざら でも な さ そう だった し

桐崎 だって 本当 は あいつ に 勝って 欲しい って 思ってる ん じゃ

負け ん じゃ ない わ よ

別に あんた の 事 心配 し てる ん じゃない けど …

あんた が 負ける と いろいろ 大 変な 事 に なる でしょ う

責任 重大 な ん だ から ヘマ し たら 許さ ない から

お前 って ホンット に 可愛く …ない よ な

何 か 言った か ニャ

ん ニャ 何も

った く しょうが ねぇ な

いっちょ 気合い 入れ て いきます か

逃げ ず に 来た 事 は 褒めて やる

いや ハニー に 良い とこ 見せ て なきゃ なん ない んで

それ より 一 つ 聞い て いい か

キャー 鶫 君

この ギャラリー 何

それ は 私 も 知ら ん

さあ さ 張った 張った

一口 食 券 一 枚 だよ 締め切り 目前 だよ

鶫 君 に 3 口

私 10 口

この コイン が 地面 に ついたら 決闘 開始 だ 覚悟 は いい な

こう なりゃ しかた ねぇ 今 まで 殴り合い の 喧嘩 なんざ し た 事 ねぇ けど

やる だけ やって や …

それ 使う の か よ

あれ 本物 ?

まさか

あの バカ 素手 な わけな い じゃん

頑張って よ ね アホ もやし

待って 正々堂々 勝負 しろ ―― !!

死 ぬ っ マジ 死ぬ こんな 勝負 に なる わけ ねぇ だろ

男らしく ない 奴 だ

やはり 貴様 は お嬢 を 守る 事 など 出来ん

お嬢 を 守る の は この 私 だ

ん だ よ 守る 守る って ん な 事 言ってる わりに

て め ー こそ あいつ の 事 分かって ね ー ん じゃ ね ぇ の か

なん だ と

あいつ は た だ 守られ てる だけ で 収まる 程 の ヤワ な タマ じゃ ねぇ だろ

男らしく ね ー の は て め ー の 方 だ

て め ー も 男 なら もっと ドンと 構えて 見守って やれ

誰 が 男らしく ない だ 殺す

ええ キレ る とこ そこ !?

おのれ ますます 気 に 入ら ん 奴 だ

よく も 分かった よう な 口 を

く っそ らち が あかねぇ こう なりゃ 一 か 八 か

逃がさ ん ぞ

頭 冷やし て もらう ぜ

う おお あいつ ら 三 階 から プール に 落ちた ぞ

大丈夫 か よ あれ

オレ ら も 行って 見よ う ぜ

何とか 上手く いった みたい だ な 怖かった

死ぬ か と 思った

だめ だ 完全 に のびてる

しかし この 後 どう し た もの か

こいつ が 目覚め たら また やっかい な 事 に

いや その 前 に まず 着替え ね ー と 風邪 ひ い ち まう

った く これ で 風邪 ひかれ て も 後味 悪い し な

やれやれ 何で オレ が ヤロー の 服 脱が さ なきゃ ならねんだ か

キ 貴様 何 を やって

何 って オレ は なぁ

女 ! ! ? ?

だって こいつ 男 の 制服 着 て

それ に 名前 も 誠 士郎 って ええ ! !

お ー い 楽

ダーリン いる

や べ 人 が って まずい だ ろ この 状況

こんな とこ 見 られ たら

と と と と とにかく 服 服 を

く 来る な バカ 者

ダーリン

あれ 何 か 声 が し た と 思った のに どこ 行った の よ あいつ

これ で この 辺 は 全部 捜し た と 思う ん だ けど ね

何 やって る ん だ 貴様 は

だ だって 仕方 ねぇ だ ろ あの 状況 じゃ

言い たい 事 は 分かる が なぜ 私 が 貴様 と こんな 事 に

ごめん マジ ごめん

桐崎 さん 女子 更衣室 の 方 も いなかった よ

でも 何で 女子 の 方 も 確認 すん の

何 で って そりゃ 鶫 女の子 だ し

ええ !!?

やっやっぱり 女 な の か

やはり 勘違い し て た の か

なぜ だ か 知らん が どうも 私 は 昔 から 男 に 間違わ れ る 事 が 多く て な

全く 不思議 で なら ん

いやいや いやいや だって お前 制服 何で 男 の 着 て

動き やすい から に 決まって る だろう

あんな 女子 の ヒラヒラ し た 物 を 着用 し て い て は

いざ という 時 に 対応 出来 ん

悪かった な 女 だ と 分かって りゃ こんな 事 に は

それ は もう いい

私 も こんな 情けない 所 を お嬢 に 見 られたく は なかった

みじめ だ

貴様 ごとき に 負けて それ で よく お嬢 を 守る など と

こんな 姿 で おめおめ お嬢 の 前 に 出られる はず が ない だろう

何 だ よ こいつ まるで さっき と 別人 じゃ

て ゆか 女 だ と 分かっちまう と この 状況 かなり やばい っつーか

こんな 暗がり で 息づかい まで 聞こえ て くる し

何 か 体 に 柔らかい 感触 が

それ に よく 見る と やっぱ 色んな 所 が ちゃんと 女の子 し てる っつーか

動揺 する な 冷静 に なれ オレ

そう だ 小野寺 の 事 を 考えよう

え ー 小野寺 小野寺 小野寺 小野寺 小野寺 小野寺 小野寺 小野 寺

死ね オレ

でも そうだ 名前

誠 士郎 って ありゃ も しか して 偽名

失礼 な 本名 だ

私 は 拾わ れ た 身 で な 拾い主 が 名付けて くれた の だ が

どういう わけ か 拾い 主 は 私 を 男 だ と 思った らしく

名前 事典 を パラパラ めくって 適当 に 名付け て しまった の だ

Seishirou

あの メガネ

その 上 信じ られ ない 事 に

あの 人 は 10 年 経って も 私 が 女 だ と 気付いて いない と いう

10 年

だが 別に そんな 事 は どうでもいい 事 だが な

私 は お嬢 を 守る と いう 使命 の ため

女 など という もの は とうの 昔 に 捨てて いる

そう な の か

そう 女 を 捨て

男 に も 負け ない くらい 強く なった はず な のに

お嬢 を 守れ ない の なら 私 は どう すれ ば

そい つ は また もったい ねぇ な せっかく かわいい のに

な っ バッ バカ を 言え

私 が かわいい など と

そんな こと を 言わ れた の は 初めて

お 嬢

何 やって ん の よ この ブタ 虫 が ぁ

なるほど そういう 事 だった の

あんた も 鶫 の 事 男 だ と 思ってた わけ ね

で どう なった の よ 決闘 は

え ああ えー っと

言って おく が 一条 楽

私 は やはり 負け て な ん か ない から な

あれ

そもそも この 決闘 の 主旨 で ある 貴様 が お嬢 を 守れ る と いう 力 を

示し た わけ で は ない ん だ から な

あんな もの は 無効 だ

貴様 の 処分 は 保留 に する が もし お嬢 に ふさわしく ない と 思ったら

いつ でも 銃口 を 向ける ぞ

覚悟 し て お 嬢 に 尽くせ

あっ そー 好き に して くれ

お ー い 楽 キョ ― コ ちゃん が 反省 文 出せって プール の 無断 使用 の 件 で

わり ー ハニー ち と 行って くる

はい よ

本当 は 私 の 完敗 で し た

あいつ に 言わ れ た ん です

お嬢 は 私 が 守る だけ で 収まる ような ヤワ な 存在 で は ない と

あいつ が そんな 事 を

確かに お嬢 は 昔 から 私達 周囲 の 心配 を よそに いつも 奔放 で

そして いつも 泥 だらけ の 笑顔 で 帰って くる ような 方 で した

信じ て 見守る そういう 力 も ある の です ね

それにしても どうして 私 は こう 男 に 間違わ れ る の でしょ う ね

何で だ ろう ね

あ そうだ

あ あの お 嬢 一体 これ に どの ような 意味 が

なぜ 私 が こんな 恰好 を

わ ぁ ー やっぱり よく 似合う じゃない

かわいい わ よ 鶫

か っ かわいく など あり ません

また そういう

鶫 も 女の子 な ん だ から それ らしい カッコ し ない と ね

必要 あり ませ ん 私 は お嬢 を 守り

お嬢 と の 約束 を 果たす ために ここ に いる の です から

あ そう ね ごめん 鶫

その 約束 って なんの 事 だっけ 頑張った けど 思い出せ なかった の

ああ やはり お 嬢 は 覚え て おられ ませ ん でし た か 無理 も あり ませ ん

あれ は 私 達 が 出会い 仲良く なって 初めて 一緒に お風呂 に 入った 時 の こと

私 は 言い まし た

私 きっと お嬢 の 事 守れ る 人 に なり ます ね

よそ しく

そっ想像 以上 に 何気ない 一 コマ

もう そんな 約束 今 まで 大事 に し て た の

私 に とって は 大切 な 瞬間 だった んです よ

まあ でも 良かった わ それ じゃ 覚え て ない の も 無理 ない もん

そもそも 10 年 前 の 事 なんて 覚え てる 方 が 大した もん だ けど

お嬢 は

あ そうだ

鶫 コレ あげる わ

これ で もう 男の子 だって 間違わ れ ない でしょ

お お嬢 お 気持ち は 大変 うれしい の です が

私 に こんな 女の子 らしい 物 なんて

あれ お ー 何 だ その リボン

似合って ん じゃ ん かわいい な

でしょ

かわいく なんて ない

そう いえ ば さっき の お 嬢

もし かして お 嬢 は

あの 10 年 前 の 初恋 の 相手 と の 約束 も 忘れ て しまわ れて いる の だろう か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE