×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

IS 〈インフィニット・ストラトス〉, IS: Infinite Stratos Episode 5

IS : Infinite Stratos Episode 5

================ TEXT ================

通用 する の は 1 回 だけ だ

も う ー どう なって も 知ら ない わ よ !

しっかり しろ

俺 は 千 冬 ねえ と 同じ 武器 を 使って る ん だ ぞ

やはり 無人 機 です ね

登録 さ れ て い ない コア で し た

眩 しい 風 の 中 で

描く よ 君 の 笑顔

素直 に なれる 瞬間

小さな こと で 揺れる

弱い 自分 が 悔しい

泣き たい 時 だって

上 を 向いて

私 だけ に 出来る 事 が ある の

諦め ない よ 君 を 守り 続ける

止まら ない スピード で

想い が 溢れ て いく

負け たく は ない

誰 より も 輝 い て い たい

星 が 見え ない 日 も

光 は ある きっと

信じる こと

願い 未来 へ

あの 空 で 逢える から

Boy Meets Boy

お前 以外 全員 女子 か

いい 思い して ん だ ろ う なあ

し て ね えっ つ う の

ウソ を つく な ウソ を

お前 の メール 見 てる だけ でも

楽園 じゃ ねえ か

招待 券 ねえ の ?

ねえ よ バカ

だけど

鈴 が 転校 し て き て くれ て 助かった よ

話し相手 少なかった から な

ああ 鈴 か …

鈴 ねえ

お に い !

お 昼 でき た よ

さっさと 食べ に き な さ …

い ッ 一 夏 さん ! ?

あ ッ 蘭

久しぶり 邪魔 し てる

あの

き … 来 て た ん です か ?

今日 は ちょっと 外出

家 の 様子 見 に 来 た ついでに 寄って み た

そ ッ そう です か

蘭 お前 なあ ノック くらい しろ よ

恥知らず な 女 だ と 思 わ …

何で 言わ ない の よ ー

ああ 言って なかった か ?

そう か そりゃ 悪かった

あの 一 夏 さん

ゆっくり し て いって ください ね

着替え た ん だ な

ど っか 出かける 予定 ?

ああ いえ

これ は … その です ね

あ ッ デート ?

違い ます !

お前 って 学校 でも その 調子 な ん だ ろ う な

ああ ? 何 の こと だ よ

何でも ねえ よ

鈴 も 気の毒 に

お 引っ越し です

はい ?

部屋 の 調整 が つい た ん です

篠 ノ 之 さん は 別 の 部屋 に 移動 です

ま ッ 待って ください

それ は 今 すぐ で ない と いけ ませ ん か ?

は あ ?

それ は まあ そう です

いつ まで も 年頃 の 男女 が 同室 で 生活 を する と いう の は

篠 ノ 之 さん も くつろげ ない でしょ ?

いや 私 は …

俺 の こと なら 心配 する な よ

箒 が い なく て も ちゃんと 起き れる し

歯 も 磨く ぞ

先生 今 すぐ 部屋 を 移動 し ます !

は ッ は い

あいつ 何 を 怒って た ん だ ?

寝る か 考え て も 仕方 が ない し

はい

何 だ

忘れ物 か ?

は ッ 話 が ある

何 だ よ ? 改まって

来月 の 学年 別 個人 トーナメント だ が

わ ッ 私 が 優勝 し たら

つ ッ つきあって もらう

はい ?

聞い た ?

聽 到 了

聞い た

これ は … 大 ニュース だ !

ねえ あの 噂 聞い た ?

何 この 間 の IS の こと ?

あれ は 実験 中 だった 機体 が 暴走 し た って 話 でしょ ?

じゃ なく て

今月 の トーナメント で 勝つ と …

織 斑 君 と つきあえ る ん だ って

そう な の マジ

皆さん 何 の 話 で 盛り上がって いらっしゃい ます の ?

いや 私 に も さっぱり

何 か … 話 が ゆ がん で 広まって る

あんた また 適当 な こ と 言った ん じゃ ない の

え ー ッ そんな こと ない と 思う けど なあ

おはよう

何 盛り上がって ん だ ?

何でもない よ !

席 に 着け

ホームルーム を 始める

今日 は 何と 転校 生 を 紹介 し ます

シャルル ・ デュ ノア です

フランス から 来 まし た

みなさん よろしく お 願い し ます

お ッ 男 ?

はい

こちら に 僕 と 同じ 境遇 の 方 が いる と 聞い て

本国 より 転入 を …

男子 ! 二 人 目 の 男子

しかも ウチ の クラス

美 形 !

守って あげ たく なる 系 の

騒ぐ な !

静か に しろ

今日 は 2 組 と 合同 で IS 実習 を 行う

各人 は すぐに 着替え て 第 二 グラウンド に 集合

それ から 織 斑

はい

デュ ノア の 面倒 を 見 て やれ

同じ 男子 同士 だ

解散 !

君 が 織 斑 君 ?

初め まして 僕 は …

ああ いい から いい から

とにかく 移動 が 先 だ

女子 が 着替え 始める から

俺 達 は アリーナ の 更衣室 で 着替える ん だ

実習 の たび に この 移動 だ から

早め に 慣れ て くれよ な

う … うん

何 だ ? そわそわ し て

トイレ か ?

違う よ

噂 の 転校 生 発見 !

しかも 織 斑 君 と 一緒 !

な っ なん だ

い た こっち よ ! 者 ども 出合え 出合え !

見 て 見 て 二 人 手 つ ない でる

織 斑 君 の 黒 髪 も いい けど

金髪 も いい わ ね

行く ぞ !

ああ 逃げ た !

追いかける の よ

待って ! せめて 写真 を 1 枚

何で みんな 騒 い でる の ?

そりゃ あ IS を 操縦 できる 男 って

今 の ところ 俺 達 だけ しか い ない から だ ろ

あ ッ ああ

うん そう だ ね

とにかく 走れ !

何とか 振り切った みたい だ な

ごめん ね いきなり 迷惑 かけ ちゃ って

いい って

それ より 助かった よ

学園 に 男 一 人 は つらい から な

そう な の ?

これ から よろしく な

俺 は 織 斑 一 夏

一 夏 って 呼 ん で くれ

うん よろしく 一 夏

僕 の こと も シャルル で いい よ

う わ ッ 時間 ヤバイ な すぐに 着替え ち ま お う ぜ

早く 着替え ない と 遅れる ぞ

ウチ の 担任 は そりゃ あ 時間 に うるさい 人 で …

うん 着替える よ

でも その

あっ ち 向 い て て … ね

いや まあ 別に 着替え を ジロジロ 見る 気 は ない が …

何でも いい けど 急げ よ

な … 何 か な ?

着替える の 超 はやい な

何 か コツ でも あん の か ?

いや 別に … ハハハ ハハハ

これ 着る とき に 裸 って いう の が 何 か 着 づらい ん だ よ な

引っかかって

引っかかって ?

おう

その スーツ 着 やす そう だ な

デュ ノア 社 製 の オリジナル だ よ

デュ ノア ?

お前 の 名字 も デュ ノア だ よ な ?

父 が 社長 を し てる ん だ

一応 フランス で 一 番 大きい IS 関係 の 企業 だ と 思う

へえ 社長 の 息子 な の か

道理で なあ

道理 で って ?

いや 何 つ ー か 気品 って いう か

いい ところ の 育ち って 感じ が する じゃ ん

納得 し た わ

本日 から 実習 を 開始 する

はい !

まず 戦闘 を 実演 し て もら お う

凰 ! オルコット !

はい !

専用 機 持ち なら すぐに 始め られる だ ろ う

前 に 出ろ !

メン ドイ なあ

何で 私 が ?

何 か こういう の は 見せ物 の よう で 気 が 進み ませ ん わ ね

お前 ら 少し は やる 気 を 出 せ

あいつ に いい ところ を 見せ られる ぞ

やはり ここ は イギリス 代表 候補 生

私 セシリア ・ オルコット の 出番 で すわ ね

実力 の 違い を 見せる いい 機会 よ ね

専用 機 持ち の

今 先生 何て 言った の ?

俺 が 知る か よ

それ で お 相手 は ?

鈴 さん と の 勝負 でも 構い ませ ん が

ふ ふん こっち の セリフ 返り 討ち よ

慌てる な バカ ども

対戦 相手 は …

ど い て く だ さ ー い

あの …

織 斑 君

そ ッ その です ね

困り ます こんな

ああ でも このまま いけ ば 織 斑 先生 が 義理 の お 姉さん って こと で

それ は それ で とても 魅力 的 な …

残念 です

外し て しまい まし た わ

一 夏

織 斑 君 ケガ は あり ませ ん か ?

は ッ は い ありがとう ござい ます

山田 先生 は 元 代表 候補 だ

今 くらい の 射撃 は 造作 も ない

昔 の こと です よ

それ に 候補 生 止まり で し た し

さて 小 娘 ども

さっさと 始める ぞ

え ッ あの 2 対 1 で ?

いや さすが に それ は …

安心 しろ

今 の お前 達 なら すぐ 負ける

では 始め !

手加減 は し ませ ん わ

さっき の は 本気 じゃ なかった し ね

い … 行き ます

デュ ノア

山田 先生 が 使って いる IS の 解説 を し て みせろ

あ ッ は い

山田 先生 の IS は

デュ ノア 社 製 「 ラファール ・ リヴァ イヴ 」 です

第 二 世代 開発 最 後期 の 機体 です が

その スペック は 初期 第 三 世 代 に も 劣ら ない もの です

現在 配備 さ れ て いる 量産 IS の 中 で は

最 後発 で あり ながら

世界 第 3 位 の シェア を 持ち

装備 に よって

格闘 射撃 防御 と いった

全 タイプ に 切り替え が 可能 です

キャーッ !

まさか この 私 が

あんた ね

何 おもしろい よう に 回避 先 読ま れ てん の よ !

鈴 さん こそ

ムダ に ばか す か

撃つ から いけない の です わ

これ で 諸君 に も

教員 の 実力 は 理解 でき た だ ろ う

以後 は 敬意 を 持って 接 する よう に

次に

グループ に なって 実習 を 行う

リーダー は 専用 機 持ち が やる こと

では 分かれろ !

織 斑 君 一緒 に 頑張 ろ う

分か ん ない ところ 教え て

デュ ノア 君 の 操縦 技術 を 見 たい なあ

ねえ ねえ 私 も いい よ ね ! ?

勝手 に あちこち 触っちゃ ダメ よ

ケガ し て も 知ら ない から ね

まずは 順番 に

装着 し て み て ください な

織 斑 君 早く 操縦 を 教え て

私 も あっ ち に 行き たかった

こういう とき は

エリート で ある わが身 が 恨めしい です わ

羨ま し い な

それ じゃ 出席 番号 順 に

IS の 装着 と 起動 歩行 まで やろ う

1 番 目 は …

は いはい は ー い

出席 番号 1 番

相川 清香 ハンドボール 部

趣味 は スポーツ 観戦 と ジョギング だ よ

よろしく お 願い し ます

は あ ?

あー ん ずるい

私 も 私 も

第 一 印象 から 決め て まし た !

お 願い し ます !

え ッ えっ と …

あいつ も これ から 大変 だ な

そう そう

うまい うまい

じゃあ 止まって み て

OK

じゃあ 次の 人 に 交代 だ

は あ 緊張 し た ー

次 は 誰 ?

私 だ

しかし これ で は コクピット に 届か ない の だ が

ああ

最初 の うち よく ある 失敗 です ね

織 斑 君

乗せ て あげて ください

え ッ

な ッ 何 ?

織 斑 君 白 式 を 出し て ください

は あ それ で 私 を どう する つもり だ ?

もちろん 運 ん で もらう の よ

コクピット まで

え ー ッ !

は ッ 運ぶ の か ? 私 を

しょうがない な

ずり落ち ない よう に 気 を つけろ

これ が 伝説 の

お姫様 だっこ と いう ヤツ か …

乗り 方 は 分かる な ?

じゃあ 起動 と 歩行 まで やって 交代 する

一 夏

何 だ ?

その … だ な

今日 の 昼 は 予定 が あったり する の か ?

いや

特に は

そう か !

では たまに は 一緒 に 食事 を 取る と しよ う

うむ それ が いい !

おお 別に いい ぜ

よし

どういう こと だ ?

大勢 で 食った 方 が うまい だ ろ ?

それ に シャルル は 転校 し て き た ばっかり で

右 も 左 も 分から ない だ ろ う し

それ は そう だ が …

えっ と …

本当 に 僕 が 同席 し て よかった の か なあ ?

いやいや

男子 同士 仲よく しよ う ぜ

今日 から 部屋 も 同じ な ん だ し

ありがとう

一 夏 って 優しい ね

何 テレ てん の よ あんた !

べ ッ 別 に テレ て ねえ ぞ

おお

酢 豚 だ !

そう 今朝 作った の よ

食べ たい って 言って た でしょ ?

一 夏 さん

私 も 今朝 は たまたま 偶然 早く 目 が 覚め まし て

こういう もの を 用意 し て み まし た の

イギリス に も おいしい もの が ある と 納得 し て いただき ませ ん と ね

へえ 言う だけ ある な

それ じゃあ こっち から

いかが ?

どんどん 召し上がって くださって か まい ませ ん の よ !

う ッ

いや …

後 で もらう よ

えっ と 次 は 箒 の を …

私 の は これ だ

おお

すごい な

どれ も 手 が 込 ん で そう だ

ついで だ ついで

あくまで 私 が 自分 で 食べる ため に

時間 を かけ た だけ だ

そう だ と して も うれしい ぜ

箒 ありがとう

じゃあ まあ いただき ま ー す

ああ うまい !

これ って 結構 手間 が かかって ない か ?

味付け は ショウガ と 醤油

おろし ニンニク

それ と あらかじめ コショウ を 少し だけ 混ぜ て ある

隠し 味 に は 大根 おろし が 適量 だ な

本当 に うまい な

箒 食べ なく て いい の か ?

失敗 し た の は 全部 自分 で 食べ た から な

うん ?

あ ッ ああ いや 大丈夫 だ

まあ その 何 だ

おいしかった の なら いい

箒 も 食べ て みろ よ

ほら

あっ

な ッ 何 ?

ほら

食って みろ って

そう か …

それでは

いい もの だ な

だ ろ ?

うまい よ な この から 揚げ

から 揚げ で は ない が うむ

いい もの だ

あ ッ

これ って もし かして

日本 で は カップル が する って いう

「 はい あー ん 」 って いう やつ かな ?

仲 むつまじい ね

何で こい つら が 仲 いい の よ ! ?

そう です わ やり 直し を 要求 し ます

それ なら

みんな 1 つ ずつ おか ず を 交換 し よ う よ

食べ させ 合い っこ なら いい でしょ う ?

うん ?

まあ 俺 は いい ぞ

まあ

一 夏 が いい って 言う ん なら ね

私 は 本来 なら ば

その よう な テーブル マナー を 損ねる よう な 行為 は 良し と は いたし ませ ん が

「 郷 に 入って は 郷 に 従え 」 で すわ ね

じゃあ 早速

はい 酢 豚 食べ なさい よ

酢 豚

一 夏 さん

サンドイッチ も どうぞ !

は あ …

男 同士 って の は いい もん だ な

紅茶 と は ずいぶん 違う ん だ ね

不思議 な 感じ

でも おいしい よ

一 夏 は いつも 放課後 に

IS の 特訓 し てる って 聞い た けど

そう な の ?

ああ

俺 は 他の みんな から 遅れ て いる から な

僕 も 加わって いい かな ?

専用 機 も ある から

役 に 立てる と 思う ん だ

ああ ぜひ 頼む

うん 任せ て

えっ と …

今日 も うれしい お 知らせ が あり ます

また 一 人 クラス に お 友達 が 増え まし た

ドイツ から き た 転校 生 の

ラウラ ・ ボーデヴィッヒ さん です

どういう こと ?

2 日 連続 で 転校 生 だ なんて

いくら 何でも ヘン じゃ ない ?

みなさん お 静か に

まだ 自己 紹介 が 終わって ませ ん から

挨拶 を しろ ラウラ

はい 教官

教官 ?

って こと は 千 冬 ねえ が ドイツ に い た 頃 の ?

ラウラ ・ ボーデヴィッヒ だ

あの 以上 … です か ?

以上 だ

貴 様 が …

私 は 認め ない

貴 様 が あの 人 の 弟 で ある など

認める もの か !

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も わたし の ハート きらめく

Next Future はじまって る ね !

誰 に も 譲れ ない よ それぞれ の プライド

認めあって る って 言わ なく て も

まっすぐ 前向き な の . . . ワカル

頑張って る の って うれしい シンパシー

強い 風 が ミカタ か どう か なんて

関係ない 自分 次第 だ わ 行か なく ちゃ !

止まら ない カラダ 中 に 流れ出す エナジー

最高 の わたし で 飛 ん で いけ !

SUPER ∞ STREAM 感じ てる よ

今 も 未来 も 追い越し そう な 翼 に なる

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も 負け ない ハート 磨く よ

Next Future 見逃さ ない で !

またまた 転校 生 だって

しかも 今度 は ドイツ の 代表 候補 生

織 斑 君 と は た た なら ぬ 因縁 が あり そう だ

なぜ こんなに 織 斑 君 を 敵視 する の か

そして 千 冬 様 と の 関わり は

謎 が 謎 を よぶ 展開

果たして 過去 に な っ 何 が あった ん だ

おっと

デュ ノア 君 の ほう に も なに アラ グミ あり そう だ よ

次回 ルーム メイト は ブロンド 貴公子

美 少年 の 秘密 が ついに 明らか に


IS : Infinite Stratos Episode 5 IS: Infinite Stratos Episode 5

================ TEXT ================

通用 する の は 1 回 だけ だ つうよう||||かい||

も う ー どう なって も 知ら ない わ よ ! ||-||||しら|||

しっかり しろ

俺 は 千 冬 ねえ と 同じ 武器 を 使って る ん だ ぞ おれ||せん|ふゆ|||おなじ|ぶき||つかって||||

やはり 無人 機 です ね |むじん|き||

登録 さ れ て い ない コア で し た とうろく||||||こあ|||

眩 しい 風 の 中 で くら||かぜ||なか|

描く よ 君 の 笑顔 えがく||きみ||えがお

素直 に なれる 瞬間 すなお|||しゅんかん

小さな こと で 揺れる ちいさな|||ゆれる

弱い 自分 が 悔しい よわい|じぶん||くやしい

泣き たい 時 だって なき||じ|

上 を 向いて うえ||むいて

私 だけ に 出来る 事 が ある の わたくし|||できる|こと|||

諦め ない よ 君 を 守り 続ける あきらめ|||きみ||まもり|つづける

止まら ない スピード で とまら||すぴーど|

想い が 溢れ て いく おもい||あふれ||

負け たく は ない まけ|||

誰 より も 輝 い て い たい だれ|||あきら||||

星 が 見え ない 日 も ほし||みえ||ひ|

光 は ある きっと ひかり|||

信じる こと しんじる|

願い 未来 へ ねがい|みらい|

あの 空 で 逢える から |から||あえる|

Boy Meets Boy

お前 以外 全員 女子 か おまえ|いがい|ぜんいん|じょし|

いい 思い して ん だ ろ う なあ |おもい||||||

し て ね えっ つ う の

ウソ を つく な ウソ を うそ||||うそ|

お前 の メール 見 てる だけ でも おまえ||めーる|み|||

楽園 じゃ ねえ か らくえん|||

招待 券 ねえ の ? しょうたい|けん||

ねえ よ バカ ||ばか

だけど

鈴 が 転校 し て き て くれ て 助かった よ すず||てんこう|||||||たすかった|

話し相手 少なかった から な はなしあいて|すくなかった||

ああ 鈴 か … |すず|

鈴 ねえ すず|

お に い !

お 昼 でき た よ |ひる|||

さっさと 食べ に き な さ … |たべ||||

い ッ 一 夏 さん ! ? ||ひと|なつ|

あ ッ 蘭 ||らん

久しぶり 邪魔 し てる ひさしぶり|じゃま||

あの

き … 来 て た ん です か ? |らい|||||

今日 は ちょっと 外出 きょう|||がいしゅつ

家 の 様子 見 に 来 た ついでに 寄って み た いえ||ようす|み||らい|||よって||

そ ッ そう です か

蘭 お前 なあ ノック くらい しろ よ らん|おまえ|||||

恥知らず な 女 だ と 思 わ … はじしらず||おんな|||おも|

何で 言わ ない の よ ー なんで|いわ||||-

ああ 言って なかった か ? |いって||

そう か そりゃ 悪かった |||わるかった

あの 一 夏 さん |ひと|なつ|

ゆっくり し て いって ください ね

着替え た ん だ な きがえ||||

ど っか 出かける 予定 ? ||でかける|よてい

ああ いえ

これ は … その です ね

あ ッ デート ? ||でーと

違い ます ! ちがい|

お前 って 学校 でも その 調子 な ん だ ろ う な おまえ||がっこう|||ちょうし||||||

ああ ? 何 の こと だ よ |なん||||

何でも ねえ よ なんでも||

鈴 も 気の毒 に すず||きのどく|

お 引っ越し です |ひっこし|

はい ?

部屋 の 調整 が つい た ん です へや||ちょうせい|||||

篠 ノ 之 さん は 別 の 部屋 に 移動 です しの||ゆき|||べつ||へや||いどう|

ま ッ 待って ください ||まって|

それ は 今 すぐ で ない と いけ ませ ん か ? ||いま||||||||

は あ ?

それ は まあ そう です

いつ まで も 年頃 の 男女 が 同室 で 生活 を する と いう の は |||としごろ||だんじょ||どうしつ||せいかつ||||||

篠 ノ 之 さん も くつろげ ない でしょ ? しの||ゆき|||||

いや 私 は … |わたくし|

俺 の こと なら 心配 する な よ おれ||||しんぱい|||

箒 が い なく て も ちゃんと 起き れる し そう|||||||おき||

歯 も 磨く ぞ は||みがく|

先生 今 すぐ 部屋 を 移動 し ます ! せんせい|いま||へや||いどう||

は ッ は い

あいつ 何 を 怒って た ん だ ? |なん||いかって|||

寝る か 考え て も 仕方 が ない し ねる||かんがえ|||しかた|||

はい

何 だ なん|

忘れ物 か ? わすれもの|

は ッ 話 が ある ||はなし||

何 だ よ ? 改まって なん|||あらたまって

来月 の 学年 別 個人 トーナメント だ が らいげつ||がくねん|べつ|こじん|とーなめんと||

わ ッ 私 が 優勝 し たら ||わたくし||ゆうしょう||

つ ッ つきあって もらう

はい ?

聞い た ? ききい|

聽 到 了 ちょう|とう|さとる

聞い た ききい|

これ は … 大 ニュース だ ! ||だい|にゅーす|

ねえ あの 噂 聞い た ? ||うわさ|ききい|

何 この 間 の IS の こと ? なん||あいだ||||

あれ は 実験 中 だった 機体 が 暴走 し た って 話 でしょ ? ||じっけん|なか||きたい||ぼうそう||||はなし|

じゃ なく て

今月 の トーナメント で 勝つ と … こんげつ||とーなめんと||かつ|

織 斑 君 と つきあえ る ん だ って お|ぶち|きみ||||||

そう な の マジ

皆さん 何 の 話 で 盛り上がって いらっしゃい ます の ? みなさん|なん||はなし||もりあがって|||

いや 私 に も さっぱり |わたくし|||

何 か … 話 が ゆ がん で 広まって る なん||はなし|||||ひろまって|

あんた また 適当 な こ と 言った ん じゃ ない の ||てきとう||||いった||||

え ー ッ そんな こと ない と 思う けど なあ |-||||||おもう||

おはよう

何 盛り上がって ん だ ? なん|もりあがって||

何でもない よ ! なんでもない|

席 に 着け せき||つけ

ホームルーム を 始める ||はじめる

今日 は 何と 転校 生 を 紹介 し ます きょう||なんと|てんこう|せい||しょうかい||

シャルル ・ デュ ノア です ||のあ|

フランス から 来 まし た ふらんす||らい||

みなさん よろしく お 願い し ます |||ねがい||

お ッ 男 ? ||おとこ

はい

こちら に 僕 と 同じ 境遇 の 方 が いる と 聞い て ||ぼく||おなじ|きょうぐう||かた||||ききい|

本国 より 転入 を … ほんごく||てんにゅう|

男子 ! 二 人 目 の 男子 だんし|ふた|じん|め||だんし

しかも ウチ の クラス |うち||くらす

美 形 ! び|かた

守って あげ たく なる 系 の まもって||||けい|

騒ぐ な ! さわぐ|

静か に しろ しずか||

今日 は 2 組 と 合同 で IS 実習 を 行う きょう||くみ||ごうどう|||じっしゅう||おこなう

各人 は すぐに 着替え て 第 二 グラウンド に 集合 かくじん|||きがえ||だい|ふた|ぐらうんど||しゅうごう

それ から 織 斑 ||お|ぶち

はい

デュ ノア の 面倒 を 見 て やれ |のあ||めんどう||み||

同じ 男子 同士 だ おなじ|だんし|どうし|

解散 ! かいさん

君 が 織 斑 君 ? きみ||お|ぶち|きみ

初め まして 僕 は … はじめ||ぼく|

ああ いい から いい から

とにかく 移動 が 先 だ |いどう||さき|

女子 が 着替え 始める から じょし||きがえ|はじめる|

俺 達 は アリーナ の 更衣室 で 着替える ん だ おれ|さとる||ありーな||こういしつ||きがえる||

実習 の たび に この 移動 だ から じっしゅう|||||いどう||

早め に 慣れ て くれよ な はや め||なれ|||

う … うん

何 だ ? そわそわ し て なん||||

トイレ か ? といれ|

違う よ ちがう|

噂 の 転校 生 発見 ! うわさ||てんこう|せい|はっけん

しかも 織 斑 君 と 一緒 ! |お|ぶち|きみ||いっしょ

な っ なん だ

い た こっち よ ! 者 ども 出合え 出合え ! ||||もの||であえ|であえ

見 て 見 て 二 人 手 つ ない でる み||み||ふた|じん|て|||

織 斑 君 の 黒 髪 も いい けど お|ぶち|きみ||くろ|かみ|||

金髪 も いい わ ね きんぱつ||||

行く ぞ ! いく|

ああ 逃げ た ! |にげ|

追いかける の よ おいかける||

待って ! せめて 写真 を 1 枚 まって||しゃしん||まい

何で みんな 騒 い でる の ? なんで||さわ|||

そりゃ あ IS を 操縦 できる 男 って ||||そうじゅう||おとこ|

今 の ところ 俺 達 だけ しか い ない から だ ろ いま|||おれ|さとる|||||||

あ ッ ああ

うん そう だ ね

とにかく 走れ ! |はしれ

何とか 振り切った みたい だ な なんとか|ふりきった|||

ごめん ね いきなり 迷惑 かけ ちゃ って |||めいわく|||

いい って

それ より 助かった よ ||たすかった|

学園 に 男 一 人 は つらい から な がくえん||おとこ|ひと|じん||||

そう な の ?

これ から よろしく な

俺 は 織 斑 一 夏 おれ||お|ぶち|ひと|なつ

一 夏 って 呼 ん で くれ ひと|なつ||よ|||

うん よろしく 一 夏 ||ひと|なつ

僕 の こと も シャルル で いい よ ぼく|||||||

う わ ッ 時間 ヤバイ な すぐに 着替え ち ま お う ぜ |||じかん||||きがえ|||||

早く 着替え ない と 遅れる ぞ はやく|きがえ|||おくれる|

ウチ の 担任 は そりゃ あ 時間 に うるさい 人 で … うち||たんにん||||じかん|||じん|

うん 着替える よ |きがえる|

でも その

あっ ち 向 い て て … ね ||むかい||||

いや まあ 別に 着替え を ジロジロ 見る 気 は ない が … ||べつに|きがえ||じろじろ|みる|き|||

何でも いい けど 急げ よ なんでも|||いそげ|

な … 何 か な ? |なん||

着替える の 超 はやい な きがえる||ちょう||

何 か コツ でも あん の か ? なん||こつ||||

いや 別に … ハハハ ハハハ |べつに||

これ 着る とき に 裸 って いう の が 何 か 着 づらい ん だ よ な |きる|||はだか|||||なん||ちゃく|||||

引っかかって ひっかかって

引っかかって ? ひっかかって

おう

その スーツ 着 やす そう だ な |すーつ|ちゃく||||

デュ ノア 社 製 の オリジナル だ よ |のあ|しゃ|せい||おりじなる||

デュ ノア ? |のあ

お前 の 名字 も デュ ノア だ よ な ? おまえ||みょうじ|||のあ|||

父 が 社長 を し てる ん だ ちち||しゃちょう|||||

一応 フランス で 一 番 大きい IS 関係 の 企業 だ と 思う いちおう|ふらんす||ひと|ばん|おおきい||かんけい||きぎょう|||おもう

へえ 社長 の 息子 な の か |しゃちょう||むすこ|||

道理で なあ どうりで|

道理 で って ? どうり||

いや 何 つ ー か 気品 って いう か |なん||-||きひん|||

いい ところ の 育ち って 感じ が する じゃ ん |||そだち||かんじ||||

納得 し た わ なっとく|||

本日 から 実習 を 開始 する ほんじつ||じっしゅう||かいし|

はい !

まず 戦闘 を 実演 し て もら お う |せんとう||じつえん|||||

凰 ! オルコット ! おう|

はい !

専用 機 持ち なら すぐに 始め られる だ ろ う せんよう|き|もち|||はじめ||||

前 に 出ろ ! ぜん||でろ

メン ドイ なあ

何で 私 が ? なんで|わたくし|

何 か こういう の は 見せ物 の よう で 気 が 進み ませ ん わ ね なん|||||みせもの||||き||すすみ||||

お前 ら 少し は やる 気 を 出 せ おまえ||すこし|||き||だ|

あいつ に いい ところ を 見せ られる ぞ |||||みせ||

やはり ここ は イギリス 代表 候補 生 |||いぎりす|だいひょう|こうほ|せい

私 セシリア ・ オルコット の 出番 で すわ ね わたくし||||でばん|||

実力 の 違い を 見せる いい 機会 よ ね じつりょく||ちがい||みせる||きかい||

専用 機 持ち の せんよう|き|もち|

今 先生 何て 言った の ? いま|せんせい|なんて|いった|

俺 が 知る か よ おれ||しる||

それ で お 相手 は ? |||あいて|

鈴 さん と の 勝負 でも 構い ませ ん が すず||||しょうぶ||かまい|||

ふ ふん こっち の セリフ 返り 討ち よ ||||せりふ|かえり|うち|

慌てる な バカ ども あわてる||ばか|

対戦 相手 は … たいせん|あいて|

ど い て く だ さ ー い ||||||-|

あの …

織 斑 君 お|ぶち|きみ

そ ッ その です ね

困り ます こんな こまり||

ああ でも このまま いけ ば 織 斑 先生 が 義理 の お 姉さん って こと で |||||お|ぶち|せんせい||ぎり|||ねえさん|||

それ は それ で とても 魅力 的 な … |||||みりょく|てき|

残念 です ざんねん|

外し て しまい まし た わ はずし|||||

一 夏 ひと|なつ

織 斑 君 ケガ は あり ませ ん か ? お|ぶち|きみ|けが|||||

は ッ は い ありがとう ござい ます

山田 先生 は 元 代表 候補 だ やまだ|せんせい||もと|だいひょう|こうほ|

今 くらい の 射撃 は 造作 も ない いま|||しゃげき||ぞうさく||

昔 の こと です よ むかし||||

それ に 候補 生 止まり で し た し ||こうほ|せい|とまり||||

さて 小 娘 ども |しょう|むすめ|

さっさと 始める ぞ |はじめる|

え ッ あの 2 対 1 で ? |||たい|

いや さすが に それ は …

安心 しろ あんしん|

今 の お前 達 なら すぐ 負ける いま||おまえ|さとる|||まける

では 始め ! |はじめ

手加減 は し ませ ん わ てかげん|||||

さっき の は 本気 じゃ なかった し ね |||ほんき||||

い … 行き ます |いき|

デュ ノア |のあ

山田 先生 が 使って いる IS の 解説 を し て みせろ やまだ|せんせい||つかって||||かいせつ||||

あ ッ は い

山田 先生 の IS は やまだ|せんせい|||

デュ ノア 社 製 「 ラファール ・ リヴァ イヴ 」 です |のあ|しゃ|せい||||

第 二 世代 開発 最 後期 の 機体 です が だい|ふた|せだい|かいはつ|さい|こうき||きたい||

その スペック は 初期 第 三 世 代 に も 劣ら ない もの です |||しょき|だい|みっ|よ|だい|||おとら|||

現在 配備 さ れ て いる 量産 IS の 中 で は げんざい|はいび|||||りょうさん|||なか||

最 後発 で あり ながら さい|こうはつ|||

世界 第 3 位 の シェア を 持ち せかい|だい|くらい||しぇあ||もち

装備 に よって そうび||

格闘 射撃 防御 と いった かくとう|しゃげき|ぼうぎょ||

全 タイプ に 切り替え が 可能 です ぜん|たいぷ||きりかえ||かのう|

キャーッ !

まさか この 私 が ||わたくし|

あんた ね

何 おもしろい よう に 回避 先 読ま れ てん の よ ! なん||||かいひ|さき|よま||||

鈴 さん こそ すず||

ムダ に ばか す か むだ||||

撃つ から いけない の です わ うつ|||||

これ で 諸君 に も ||しょくん||

教員 の 実力 は 理解 でき た だ ろ う きょういん||じつりょく||りかい|||||

以後 は 敬意 を 持って 接 する よう に いご||けいい||もって|つ|||

次に つぎに

グループ に なって 実習 を 行う ぐるーぷ|||じっしゅう||おこなう

リーダー は 専用 機 持ち が やる こと りーだー||せんよう|き|もち|||

では 分かれろ ! |わかれろ

織 斑 君 一緒 に 頑張 ろ う お|ぶち|きみ|いっしょ||がんば||

分か ん ない ところ 教え て わか||||おしえ|

デュ ノア 君 の 操縦 技術 を 見 たい なあ |のあ|きみ||そうじゅう|ぎじゅつ||み||

ねえ ねえ 私 も いい よ ね ! ? ||わたくし||||

勝手 に あちこち 触っちゃ ダメ よ かって|||さわっちゃ|だめ|

ケガ し て も 知ら ない から ね けが||||しら|||

まずは 順番 に |じゅんばん|

装着 し て み て ください な そうちゃく||||||

織 斑 君 早く 操縦 を 教え て お|ぶち|きみ|はやく|そうじゅう||おしえ|

私 も あっ ち に 行き たかった わたくし|||||いき|

こういう とき は

エリート で ある わが身 が 恨めしい です わ えりーと|||わがみ||うらめしい||

羨ま し い な うらやま|||

それ じゃ 出席 番号 順 に ||しゅっせき|ばんごう|じゅん|

IS の 装着 と 起動 歩行 まで やろ う ||そうちゃく||きどう|ほこう|||

1 番 目 は … ばん|め|

は いはい は ー い |||-|

出席 番号 1 番 しゅっせき|ばんごう|ばん

相川 清香 ハンドボール 部 あいかわ|きよか|はんどぼーる|ぶ

趣味 は スポーツ 観戦 と ジョギング だ よ しゅみ||すぽーつ|かんせん||じょぎんぐ||

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

は あ ?

あー ん ずるい

私 も 私 も わたくし||わたくし|

第 一 印象 から 決め て まし た ! だい|ひと|いんしょう||きめ|||

お 願い し ます ! |ねがい||

え ッ えっ と …

あいつ も これ から 大変 だ な ||||たいへん||

そう そう

うまい うまい

じゃあ 止まって み て |とまって||

OK

じゃあ 次の 人 に 交代 だ |つぎの|じん||こうたい|

は あ 緊張 し た ー ||きんちょう|||-

次 は 誰 ? つぎ||だれ

私 だ わたくし|

しかし これ で は コクピット に 届か ない の だ が ||||||とどか||||

ああ

最初 の うち よく ある 失敗 です ね さいしょ|||||しっぱい||

織 斑 君 お|ぶち|きみ

乗せ て あげて ください のせ|||

え ッ

な ッ 何 ? ||なん

織 斑 君 白 式 を 出し て ください お|ぶち|きみ|しろ|しき||だし||

は あ それ で 私 を どう する つもり だ ? ||||わたくし|||||

もちろん 運 ん で もらう の よ |うん|||||

コクピット まで

え ー ッ ! |-|

は ッ 運ぶ の か ? 私 を ||はこぶ|||わたくし|

しょうがない な しょうが ない|

ずり落ち ない よう に 気 を つけろ ずりおち||||き||

これ が 伝説 の ||でんせつ|

お姫様 だっこ と いう ヤツ か … おひめさま||||やつ|

乗り 方 は 分かる な ? のり|かた||わかる|

じゃあ 起動 と 歩行 まで やって 交代 する |きどう||ほこう|||こうたい|

一 夏 ひと|なつ

何 だ ? なん|

その … だ な

今日 の 昼 は 予定 が あったり する の か ? きょう||ひる||よてい|||||

いや

特に は とくに|

そう か !

では たまに は 一緒 に 食事 を 取る と しよ う |||いっしょ||しょくじ||とる|||

うむ それ が いい !

おお 別に いい ぜ |べつに||

よし

どういう こと だ ?

大勢 で 食った 方 が うまい だ ろ ? おおぜい||くった|かた||||

それ に シャルル は 転校 し て き た ばっかり で ||||てんこう||||||

右 も 左 も 分から ない だ ろ う し みぎ||ひだり||わから|||||

それ は そう だ が …

えっ と …

本当 に 僕 が 同席 し て よかった の か なあ ? ほんとう||ぼく||どうせき||||||

いやいや

男子 同士 仲よく しよ う ぜ だんし|どうし|なかよく|||

今日 から 部屋 も 同じ な ん だ し きょう||へや||おなじ||||

ありがとう

一 夏 って 優しい ね ひと|なつ||やさしい|

何 テレ てん の よ あんた ! なん|||||

べ ッ 別 に テレ て ねえ ぞ ||べつ|||||

おお

酢 豚 だ ! す|ぶた|

そう 今朝 作った の よ |けさ|つくった||

食べ たい って 言って た でしょ ? たべ|||いって||

一 夏 さん ひと|なつ|

私 も 今朝 は たまたま 偶然 早く 目 が 覚め まし て わたくし||けさ|||ぐうぜん|はやく|め||さめ||

こういう もの を 用意 し て み まし た の |||ようい||||||

イギリス に も おいしい もの が ある と 納得 し て いただき ませ ん と ね いぎりす||||||||なっとく|||||||

へえ 言う だけ ある な |いう|||

それ じゃあ こっち から

いかが ?

どんどん 召し上がって くださって か まい ませ ん の よ ! |めしあがって|||||||

う ッ

いや …

後 で もらう よ あと|||

えっ と 次 は 箒 の を … ||つぎ||そう||

私 の は これ だ わたくし||||

おお

すごい な

どれ も 手 が 込 ん で そう だ ||て||こみ||||

ついで だ ついで

あくまで 私 が 自分 で 食べる ため に |わたくし||じぶん||たべる||

時間 を かけ た だけ だ じかん|||||

そう だ と して も うれしい ぜ

箒 ありがとう そう|

じゃあ まあ いただき ま ー す ||||-|

ああ うまい !

これ って 結構 手間 が かかって ない か ? ||けっこう|てま||||

味付け は ショウガ と 醤油 あじつけ||しょうが||しょうゆ

おろし ニンニク |にんにく

それ と あらかじめ コショウ を 少し だけ 混ぜ て ある |||こしょう||すこし||まぜ||

隠し 味 に は 大根 おろし が 適量 だ な かくし|あじ|||だいこん|||てきりょう||

本当 に うまい な ほんとう|||

箒 食べ なく て いい の か ? そう|たべ|||||

失敗 し た の は 全部 自分 で 食べ た から な しっぱい|||||ぜんぶ|じぶん||たべ|||

うん ?

あ ッ ああ いや 大丈夫 だ ||||だいじょうぶ|

まあ その 何 だ ||なん|

おいしかった の なら いい

箒 も 食べ て みろ よ そう||たべ|||

ほら

あっ

な ッ 何 ? ||なん

ほら

食って みろ って くって||

そう か …

それでは

いい もの だ な

だ ろ ?

うまい よ な この から 揚げ |||||あげ

から 揚げ で は ない が うむ |あげ|||||

いい もの だ

あ ッ

これ って もし かして

日本 で は カップル が する って いう にっぽん|||かっぷる||||

「 はい あー ん 」 って いう やつ かな ?

仲 むつまじい ね なか||

何で こい つら が 仲 いい の よ ! ? なんで||||なか|||

そう です わ やり 直し を 要求 し ます ||||なおし||ようきゅう||

それ なら

みんな 1 つ ずつ おか ず を 交換 し よ う よ ||||||こうかん||||

食べ させ 合い っこ なら いい でしょ う ? たべ|さ せ|あい|||||

うん ?

まあ 俺 は いい ぞ |おれ|||

まあ

一 夏 が いい って 言う ん なら ね ひと|なつ||||いう|||

私 は 本来 なら ば わたくし||ほんらい||

その よう な テーブル マナー を 損ねる よう な 行為 は 良し と は いたし ませ ん が |||てーぶる|まなー||そこねる|||こうい||よし||||||

「 郷 に 入って は 郷 に 従え 」 で すわ ね ごう||はいって||ごう||したがえ|||

じゃあ 早速 |さっそく

はい 酢 豚 食べ なさい よ |す|ぶた|たべ||

酢 豚 す|ぶた

一 夏 さん ひと|なつ|

サンドイッチ も どうぞ ! さんどいっち||

は あ …

男 同士 って の は いい もん だ な おとこ|どうし|||||||

紅茶 と は ずいぶん 違う ん だ ね こうちゃ||||ちがう|||

不思議 な 感じ ふしぎ||かんじ

でも おいしい よ

一 夏 は いつも 放課後 に ひと|なつ|||ほうかご|

IS の 特訓 し てる って 聞い た けど ||とっくん||||ききい||

そう な の ?

ああ

俺 は 他の みんな から 遅れ て いる から な おれ||たの|||おくれ||||

僕 も 加わって いい かな ? ぼく||くわわって||

専用 機 も ある から せんよう|き|||

役 に 立てる と 思う ん だ やく||たてる||おもう||

ああ ぜひ 頼む ||たのむ

うん 任せ て |まかせ|

えっ と …

今日 も うれしい お 知らせ が あり ます きょう||||しらせ|||

また 一 人 クラス に お 友達 が 増え まし た |ひと|じん|くらす|||ともだち||ふえ||

ドイツ から き た 転校 生 の どいつ||||てんこう|せい|

ラウラ ・ ボーデヴィッヒ さん です

どういう こと ?

2 日 連続 で 転校 生 だ なんて ひ|れんぞく||てんこう|せい||

いくら 何でも ヘン じゃ ない ? |なんでも|||

みなさん お 静か に ||しずか|

まだ 自己 紹介 が 終わって ませ ん から |じこ|しょうかい||おわって|||

挨拶 を しろ ラウラ あいさつ|||

はい 教官 |きょうかん

教官 ? きょうかん

って こと は 千 冬 ねえ が ドイツ に い た 頃 の ? |||せん|ふゆ|||どいつ||||ころ|

ラウラ ・ ボーデヴィッヒ だ

あの 以上 … です か ? |いじょう||

以上 だ いじょう|

貴 様 が … とうと|さま|

私 は 認め ない わたくし||みとめ|

貴 様 が あの 人 の 弟 で ある など とうと|さま|||じん||おとうと|||

認める もの か ! みとめる||

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も わたし の ハート きらめく ||きょう||||はーと|

Next Future はじまって る ね !

誰 に も 譲れ ない よ それぞれ の プライド だれ|||ゆずれ|||||ぷらいど

認めあって る って 言わ なく て も みとめあって|||いわ|||

まっすぐ 前向き な の . . . ワカル |まえむき|||

頑張って る の って うれしい シンパシー がんばって|||||

強い 風 が ミカタ か どう か なんて つよい|かぜ||||||

関係ない 自分 次第 だ わ 行か なく ちゃ ! かんけいない|じぶん|しだい|||いか||

止まら ない カラダ 中 に 流れ出す エナジー とまら|||なか||ながれだす|

最高 の わたし で 飛 ん で いけ ! さいこう||||と|||

SUPER ∞ STREAM 感じ てる よ ||かんじ||

今 も 未来 も 追い越し そう な 翼 に なる いま||みらい||おいこし|||つばさ||

BrushUP ! ! ユウキ 今日 も 負け ない ハート 磨く よ ||きょう||まけ||はーと|みがく|

Next Future 見逃さ ない で ! ||みのがさ||

またまた 転校 生 だって |てんこう|せい|

しかも 今度 は ドイツ の 代表 候補 生 |こんど||どいつ||だいひょう|こうほ|せい

織 斑 君 と は た た なら ぬ 因縁 が あり そう だ お|ぶち|きみ|||||||いんねん||||

なぜ こんなに 織 斑 君 を 敵視 する の か ||お|ぶち|きみ||てきし|||

そして 千 冬 様 と の 関わり は |せん|ふゆ|さま|||かかわり|

謎 が 謎 を よぶ 展開 なぞ||なぞ|||てんかい

果たして 過去 に な っ 何 が あった ん だ はたして|かこ||||なん||||

おっと

デュ ノア 君 の ほう に も なに アラ グミ あり そう だ よ |のあ|きみ|||||||ぐみ||||

次回 ルーム メイト は ブロンド 貴公子 じかい|るーむ|||ぶろんど|きこうし

美 少年 の 秘密 が ついに 明らか に び|しょうねん||ひみつ|||あきらか|