×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続, Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 12

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru . Zoku Episode 12

(比企 谷 )何 の 用 です か ?わざわざ 呼び出し て

(陽乃 )約束 の 答え 合わせ を しよ う と 思って

雪 乃 ちゃん の 進路 は 聞い た ?

一応 知って ます けど

それ を 俺 が 言う の は フェア じゃ ない んで

ありゃ 義理堅い

でも そっか 比企谷 君 に は ちゃんと 教えた んだ

へえ ~雪乃 ちゃん に ずいぶん 信頼 さ れ て いる ん だ ね

信頼って いう か そういう ん じゃない でしょ 俺 は

何 だ 自分 で 分かって る ん だ

そう あれ は 信頼 と か じゃ ない の

もっと ひどい 何 か

≪(陽乃 )何も 変わって ない

それ で いい と 思ってる の よ ね あの 子 は

そこ が まあ かわいい ところ で も ある ん だけど

そこ が すごく 気に入らない

信頼 じゃない なら 何 なん です か ね

さあ ただ 少なくとも それ を 本物 と は 呼ば ない

君 の 言葉 だった ね

本物 なんて …

ある の か な

♪~

(戸部 )べ ~ッ 何 か 甘い もの 食いたい わ ~

あれ じゃ ね ?チョコ っと だけ 食べ たく ね ?

(優美子 )は ッ ?(葉山 )そう いえ ば もう すぐ か

( 大岡 ) 隼人 君 は いい けど よ ー 俺 ら マジ ヤバイ から

や ー でも ほら 隼人 君 バレンタイン の チョコ と か

基本 受け取ら ねえ し さ

≪(大岡 )マジ で ?もったい ねえ

(結衣 )でも よく 知らない 人 から もらう の って

何 か 怖い もん ね うん

まあ 手作り とか ちょっと 重い し 受け取らない の も 分かる かも

<重い …そう だ よ ね > ≪(戸部 )チョコ だけ に やっぱ さ ワン チャン ある で

うん チョコ っと だけ

<手作り …か > 何で 先行 くし いや 一緒 に 行く とか 言って ない し

待って て くれた の か と 思ってた

ヒッキー しばらく 教室 に いたし

いや 葉山 と 三浦 の 様子 を ちょっと な

ああ うん もう 平気 みたい

何 か さ いい よ ね ああいう の

ちゃんと 今 を 大事 に し てる って いう か

今 が 一番 いい って いう か

そう だ な 今 が 一番 かも しれない な

お ~ヒッキー に しては 珍しく ポジティブ

過去 を 思い出せば 後悔 で 死に たく なる し

未来 を 考え れば 不安 で ウツ に なる から

消去 法 で 今 は 幸福 って 言え る な

やっぱり ネガティブ だった

すぐ そういう こと 言う

お前 その うち 暇 な 日 って ある か ?

ええ ッ ?

うん ええ と 多分

大体 暇 は 暇 と いう か …

ちょっと 考える あ ッ ああ

やっ は ろ ー !

(いろは )先輩 遅い

だから 何で お前 が いる ん だ よ

ところで 先輩 どうでも いい ん です けど

甘い も の って 好き です か ?

葉山 なら 何でも 喜んで 食べる と 思う ぞ

でも 隼人 君 チョコ 受け取ら ない って 言って た よ

ええ ッ 何で です か ?さあ …

(雪乃 )もめる から に 決まっている でしょ

小学校 の 頃 大体 翌日 は 教室 の 雰囲気 が ギスギス し て い た わ

( 一同 ) ああ …

じゃあ この際 先輩 でも いい です 甘い も のって 好き です か ?

その 質問 おかしい だ ろ

ヒッキー は 甘い もの 好き だ よ

そう ね

なぜ お 二人 が 答えた の か アレ です けど …

なら ちょうど いい です ね 何 が ?

甘さ を どれ くらい に する か 悩んでた んです よね

人 に よって 好き嫌い ある じゃない です か

どれ くらい って 一色 さん 自分 で 作る つもり な の ?

意外 だ な 何で です か

私 は お 菓子 作り 得意 です よ

まあ そんな わけ で 義理 チョコ の 参考 に しよ う か と 思いまし て

義理 チョコ なあ

あ ~先輩 チョコ もらった こと ない 系 です か ?

ヒッキー ちゃん と もらえ る もん

ね ッ ?

うん ?それ って …

フン そうだ 俺 に は 小町 が いる から な

こま ち ?誰 です か ?

お 米 ? お 米 じゃ ねえ よ

ああ 小町 ちゃん は ね ヒッキー の 妹

シスコン ?バカ 違えよ

それ は 否定 でき ない かも

≪(いろは )やっぱり 先輩 は 年下 好き な んです ね

そんな こと ない し

大体 お前 4 月 生まれ で 実際 の 差 は 1 年 未満 だ から

あんまり 年下 って 印象 ない し

何 だ よ ?

いえ ちょっと 意外 だった ので

こわ ッ 何で 誕生日 知ってる の ?

ヒッキー キモ い い や マジ キモ い から

ずいぶん 詳しい の ね

いや 一色 が 前 に 自分 で 言って あざとく 無駄 アピール し てたし

無駄 です と ?無駄 じゃ ない です よ

てい うか あざ とく ない です し むしろ 先輩 の 方 が あざ とい です し

( ノック )

≪(優美子 )何て いう の ?

手作り チョコ と か 作って みたい ん だけど

その …来年 受験 だ し

だから まあ 1 回 くらい なら 試しに やって も いい かな ~と か …

優美子 手作り 重 いっつって た じゃ ん

そ ッ それ は …

(海老名 )まあまあ いい と 思う ん だ よ 手作り

ヒキタニ 君 も 隼人 君 と 友 チョコ すれ ば いい じゃん

いや し ない から てい うか あいつ 受け取ら ねえ ん だろ ?

男子 同士 なら セーフ だ よ 前提 が アウト じゃ ねえ か

そう なん です よ ね

受け取ら ない って 言って る 以上 難しい ん です よね

ホント それ

<ヤダ な ~怖い な ~> それ で 何 か 用 かしら ?

(川崎 )あ ッ ええ と …

つ ー か あー し の 話 まだ 終わってない ん です けど

は ッ ?あんた お茶 飲んでる だけ じゃん

まあまあ サキ サキ も 何 か 話 あった ん でしょ ?

とりあえず 話し て みそ

その …チョコ の こと なん だけど

あんた も 誰 か に あげん の ?ウケる ~

ああ ?は ッ ?

あの さ あんた なんか と 一緒に すんの やめて くんない ?

は ッ ?あ ッ ?

<やめ て !仲よく し て !> で チョコ が 何 だって ?

妹 が 作って み たい ん だって

何 か 小さい 子 でも できる やつ って ない ?

小さい 子 でも ね …

でも サキ サキ 家事 得意 じゃ なかったっけ ?

私 の 作る の 何か 地味 だ から

あん ま 小さい 子 喜ば な さ そう

ちなみに どういう の 作れ る の ?

(一同 )うん ?

さ と …さ ッ

さといも の 煮っこ ろがし

< 地味 だ > いい ん じゃ ない ?ほら 私 全然 料理 でき ない から

そういう の すごい と 思う ねえ ?ゆき の ん

そう ね 煮っこ ろがし と ねっころがし って ちょっと 似て て

何だか かわいい 感じ が する もの ね

フォロー の 仕方 が おかしい

猫 関係 ねえ から な

けれど 困った わ ね

はい 三浦 先輩 が ちょっと 本気 を 出し つつ ある の は 困り もの です

私 が 言い たかった の は 依頼 の 数 の こと な の だ けれど

でも さ 何 か 隼人 君 の 気持ち も 分かる な

あ ッ ほら 何 て ー か

やっぱり 色んな こと に 気 を 回し たり する ん じゃない か と

ああ 何 か 結衣 先輩 らしい です ね

そう …かな ?

私 らしい …か

まあ 言い訳 が あれ ば いい ん じゃねえ の

葉山 が 納得 できる 建前 っつ ー か

は ッ ?受け取ら ざる を え ない と いう か

受け取る の が 自然 な 状況 なら 話 は 別 だろ

つまり エクスキューズ が あれ ば いい と いう こと ね ?

( 結 衣 ・ いろは ) は あ ?

例えば バレンタイン つ ー ん じゃ なく て

試食 して くれ って こと なら 葉山 も 食う だろ

多分 知ら ん けど

そっか 一緒に 作っちゃえば いい の か

いい じゃ ない です か それ

依頼 に 来た 人 まとめて イベント 的 な

で 色んな 人 が 雪ノ下 先輩 に 教え てもらう 感じ で

え ッ ええ それ は 構わない けれど

あ ッ 副会長 ?企画書 の 提出 を 命じます

私 は ?由比 ヶ 浜 さん は …

私 と 一緒 に やり ましょう

信頼 ゼロ !う う ~

じゃあ ヒッキー は どう する ?

俺 は 料理 と か 作れ ねえ ぞ 構わない わ

味見 し て 感想 を くれれば いい の よ

それ なら 任せろ 得意 分野 だ

≪ ( いろは ) は ー い じゃあ よろしく です

と いう わけ で 細かい とこ は やっと くの で

お 料理 教室 よろしく です !

( 玉 縄 ) 前回 の イベント が リアクション よく て

バズ も かなり 上がって さ

今後 も アライアンス 活動 を 継続 し て いきたい ね

です ね ~

君 達 も い た の か ?

ああ 言って ませ ん でし た っけ ?

う ~ん メールベース の やりとり に は ログ が なかった 気 が …

<何 だ それ かわいい な お前 > (折本 )会長 そろそろ 始め たい ん だ けど

ああ それ じゃあ

これって ビジネスチャンス でも ある よ ね …

どう したん だ ?あいつ ら

合同 に し て 向こう から も 予算 を 引っ張れ る なら

ベスト じゃ ない です か

私 も 義理 チョコ の 代金 が 浮 い て ラッキ ー みたい な

お ッ おう …Nその 考え は ともかく と して

思いのほか 優秀 な の よ ね 一色 さん

ひゃ っ は ろー

姉さん ごめん 遅れ ちゃった

と いう わけ で 今日 の 特別 講師 の はる さん 先輩 で ーす

どうも ~はる さん 先輩 で ーす

何で この 人 呼ん じゃった の ?

だって 超 百 戦 錬磨 っぽい じゃない ですか

私 だけ で 十 分 な のに

チョコレート を 刻んで 湯 せん

粗 熱 を 取って 型 に 流し込む

そん だけ ?まあ 基本 は そう ね

ふ ー ん ちょ ろく ない ?

甘い よ 優美子 !湯 せん って

お 湯 の 中 に 入れる って こと じゃ ない ん だ よ

何 か グワ ー ッ て や ん の グワ ー ッ て

本当 に 連れ て きて よかった の ?

ま ッ いい ん じゃ ねえ の

そっか 京 ちゃん どういう お菓子 食べ たい ?

(京 華 )うなぎ !

お ッ おう そう か

ごめん この 間 家族 で うなぎ 食べ て

それ から すごく 気に入った みたい で

海外 で は 男性 から 贈り物 を する 方 が 一般的 で

今回 は そういう グロ ー バリゼ ー ション を 意識 し た 方 が …

よく 考え た な

これ なら みんな 自然 に 振る舞え る

おかげ で 戸部 も 喜んでる よ

チョコ ! チョコ も 戸部 も どう でも いい けど

特に 戸部 ハハッ ひどい な

≪(優美子 )隼人 ~

お前 マジ で 料理 得意 な ん だ な

何で すか 口説 い てる ん です か ?

甘い もの だけ に 甘い 言葉 を ささやけ ば いける と か

考え が 甘い の で 出直し て ください ごめんなさい

えい !

先輩 こういう 甘い の は 嫌い です か ?

日本 と 海外 で は 意識 の 差 って いう の かな

カルチャー ギャップ が ある よ ね

比企 谷 チョコ の 型 余って ない ?

あ ッ おう

ありがとう

そう いえ ば 私 比企 谷 に あげた こと あった っけ ?

は ッ ?

いや ねえ だ ろ そっか アハ ハハ

じゃあ 今年 あげる よ

いや あ そう ?

そう いえ ば 隼人 は 昔 雪乃 ちゃん から もらった よ ね

≪(葉山 )ああ あった ね

小学校 上がる 前 くらい に 陽乃 さん と 一緒 に もらった こと が

で 雪乃 ちゃん は 誰 に あげる つもり な の ?

別に 姉さん に は 関係ない わ

誰 に も あげ ない と は 言わ ない ん だ

やっぱり 誰 か に あげる ん だ ね

≪(陽乃 )ま ッ 雪乃 ちゃん が 渡す 相手 なんて 限られ てる けど

バカバカしい 勝手 に 言って なさい

(ボウル が 落ちる )

ごめんなさい いや …

<何で 動揺 し てん だ よ > <そんな 姿 見 たら こっち が 動揺 すん だろ > ( 二人 ) あ ッ

<動揺 する な よ > ふ ふん ゆき の ん も まだまだ だ ね

私 は ボウル と か 調理 器具 の 扱い は 完璧 だ から

いや お前 は それ 以外 の ところ が 致命的 だ ろ

(タイマー 終了 )

(平塚 )いい イベント に なった な

は あ よく 分からん イベント です けど

それ で いい の さ もともと 君 は よく 分からん やつ だ

君 が 関わった 人間 も よく 分からん やつら だ

こう なる の は 当然 だ ろ

よく 分から ん って ひどく ない です か ?

まあ 昔 より は 多少 分かる ように は なった か

人 の 印象 は 日々 更新 さ れ 続け て いる

一緒 の 時間 を 生き て 一緒に 成長し 続けて いれば 分かって いく

別に 成長 し た 気 は し ない です けど

いつも 同じ こと やって ます よ

歩 い て いる 最中 は 進んだ 距離 を 振り返らない もの さ

もっとも 歩み を 止め て しまった 者 から する と

進んだ 距離 の 分 だけ

裏切られ た ように も 感じる もの だが

今 近い 場所 で この 光景 を 見 られ て よかった よ

いつ まで も 見て い て は やれ ない から な

ヒッキー これ 食べ て み て

よし 食う

悲壮 な 覚悟 を し て いる よう だ けど 大丈夫 よ

一応 私 も 一緒に 作った から

何 だ なら 安心 だ な 何か ひどい こと 言われてる ?

まあ あれ だ

あり が と な

うん !

ふーん それ が 比企谷 君 の 言う 本物 ?

こういう 時間 が 君 の 言う 本物 ?

どう でしょう ね

これ が そう な の ?

君 は そういう 子 じゃ ない と 思う けど

君 は そんな つまらない 子 ?

面白い やつ だったら クラス の 人気者 に なって ます よ

そういう 部分 は 好き よ

でも 今 の 比企谷 君 達 は

な ー ん か つま ん ない

私 は 前 の 雪乃 ちゃん の 方 が 好き だ な

<ただ 慣れ て い ない から > <経験 した こと が ない から > <だ から ただ の 違和感 な の だ と 思って い た > <次第に 慣れ て 受け入れる の だ と 思って い た > <それ でも その 違和感 を 見逃して は くれなかった > あと は 生徒会 で やり ます から 大丈夫 です よ

でも 最後 まで 手伝う よ

ええ 変 に 遠慮 する 必要 は ない わ

そう です か ?じゃあ お 言葉 に 甘え て

<今 まで 考え ない ように し て い た こと を > <雪ノ下 陽乃 は 突きつける の だ > <それ は 信頼 など で は ない > <もっと ひどい おぞましい 何 か だ と > 母さん どうして ここ に ?

(母 )陽乃 から あなた の 進路 の 話 を 聞い た から よ

雪 乃 あなた こんな 時間 まで 一体 何 を ?

あなた は そういう こと を し ない 子 だ と 思って い た のに

あなた を 信じている から 自由 に させていた けれど

いいえ 私 の 責任

私 の 失敗 ね

私 が 悪い の かしら

あの 今日 は 生徒会 の イベント で

その …お 手伝い を

そう 送って くれ た の ね ありがとう

でも あまり 遅く なる と

あなた の おうち の 方 も きっと 心配 する わ ね ッ

( 母 ) あなた に は 自分 らしく 自由 に 生きて ほしい

でも 間違った 道 に 行って しまう の は 心配 で

ちゃんと 説明 する わ

だから 今日 は もう 帰って

<彼女 らしさ 俺 らしさ > <きっと 誰 か が 規定 し た 自分 を ずっと 持って い て > <それ は いつも ずれ て いる > <自分 達 らしく あり たい けれど > <その 自分 は 一体 誰 が 決め た の だろう > じゃあ 私 帰る ね

ああ 送る いい の

何 か ずるい 気 が する から

そう か

<俺 達 らしさ は いつも どこ か で 食い違って い て > <なら 本物 は > <本当 の 俺達 は > <どこ に いる の だろう > ♪~

欲しい もの が ある でも 頭 が いい わけ でも ない し ずるい から

自分 の 答え は 一 つ だけ

だけど それ は きっと 望ま れ て いる 答え じゃ ない と 思う

欲しい もの と 望まれている もの は

とって も よく 似て いる のに

何で こんなに 違う ん だろう

本当 は 嘘 で も いい のに

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE