×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

イタズラなKiss〜Love in TOKYO, イタズラなKiss〜Love in TOKYO#2 (3)

イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #2 (3)

でも わし は 琴子 が 入江 の 家 に 入って いく の を

ちゃんと この 目 で 見た ん や

銀太郎 と 銅蔵 も 証人 や で

( 銀太郎 ) 確かに

( 銅蔵 ) 確かに 見 ました

夢 でも 見た ん じゃない の ? あの … だって

私 が さ 入江 君 と さ あの … だって …―

ああっ

( 金之助 ) いや だって 見た よ な ?

( 銀太郎 ) 見 ました

( 銀太郎 ) 見 ました

( 金之助 ) 見た よ な ?―

( 金之助 ) 見た よ な ?―

見た ん や

見た ん や

( 理美 ) もう 何 やって ん の ?

( 理美 ) もう 何 やって ん の ?

( じんこ ) “ 琴子 ちゃん へ お守り ”

ちょっと 待って !

ちょっと 待って !

( 金之助 ) え ?

( じんこ ) 何 ? この 写真

( 一同 ) う お ー !

( 女子 生徒 ) 入江 と の ツーショット !?

( 生徒 たち の どよめき )

( 理美 ) ちょっと 琴子 どういう こと ?―

あっ …

( 琴子 ) あ … あ … う …―

あっ う … あっ ―

ごめんなさい !

う … やっぱり お前 …

入江 の 家 に おる ん か

( 琴子 ) でも … でも でも

金 ちゃん が 考えて る ような こと じゃない んだ

あのう … お 父さん 同士 が 親友 で

えっと ~ 私 が あの 家 壊れ ちゃった じゃん

だから あのう 次 の さ 家 が 見つかる まで

あのう お 世話に なり ます って いう 感じ で はい

あっ じゃあ 何 ?

今回 の 試験

もし かして 入江 に 教えて もらって た の ?

どうりで

( 理美 たち ) ああ ~

( 理美 たち ) ああ ~

( 理美 たち ) ああ ~

俺 今回 の 姉さん の 成績 納得 いか なかった ん す よ ね

俺 今回 の 姉さん の 成績 納得 いか なかった ん す よ ね

そういう こと か

( 女子 生徒 ) 琴子 を 100 番 に する なんて やっぱり 入江 君 って 天才 だ ね

( 女子 生徒 ) ほっと した 琴子 の 力 な わけない もん ね

( 一同 の 笑い声 )

( 琴子 ) ちょっと みんな あんまり じゃない か

でも この 2 人 何か 雰囲気 いい よ ね

やっぱ 同じ 屋根 の 下 に 暮らして いる … キャー !

あほ 言う な ! う う …

それ だけ は ない よ

だって 入江 君 私 の こと 無視 だ もん

嫌わ れて る んだ 私

( じんこ ) はっ … 琴子 ―

かわいそうに うん

じんこ !

( じんこ ) うん

でも でも 私 だって

あんな 冷血 人間 真っ平 ごめん だ もん

へっちゃら !

あっ でも あの …

学校 で 同居 の こと 絶対 言う なって 言わ れて る から

皆さん この こと は とりあえず 内緒 で よろしく お 願い し ます

( 一同 の 笑い声 )

( 一同 の 笑い声 )

オーケー うち ら に 任し といて ねえ みんな

オーケー うち ら に 任し といて ねえ みんな

オーケー うち ら に 任し といて ねえ みんな

( 一同 ) お ー !

( 一同 ) お ー !

ありがとう ! みんな 優しい ! アハハ

( じんこ ) この 2 人 何か 雰囲気 いい よ ね

♪~

相原 !

( 琴子 ) 何 ?

いい から 来い !

( 生徒 たち の 騒ぎ 声 )

( 琴子 ) うっ 学校 で 話しかけ ちゃ いけない ん じゃない ?

( 生徒 たち の 騒ぎ 声 )

( 女子 生徒 ) 号外 ! 号外 !

( 琴子 ) う おっ お …―

ああっ

( 女子 生徒 ) 号外 ! 号外 !

( じんこ ) 入江 直樹 と 相原 琴子 の スクープ !

( 理美 ) はいはいはい … ラブラブ な んです よ !

あの … じんこ と 理美 が …

あんた の 友達 って 何 考えて る んだ !

( 女子 生徒 たち ) キャー !

( 理美 ) ねえ ねえ ねえ ねえ でも ほんとに よかった の か な ?

だから 任せとけ って 恋 は 外堀 から 埋め てく もん よ !

さすが じんこ はい お願い し ます !―

入江 直樹 と 相原 琴子 の スクープ だ よ !

( 琴子 ) 入江 君 ―

ごめんなさい

ほんとに ごめんなさい

( 直樹 ) あんた は 俺 に ラブレター まで 書いた ぐらい だ から ―

うわさ されて も 平気 だろう けど ―

俺 は 迷惑 だ ね

これ 以上 俺 の ペース を 狂わさ ないで くれ

私 …

何で 泣いて んだ ろ ?

♪~

手料理 か あ

( 重雄 ) このまま やったら ―

嫁 に もらって くれる とこ ある やろ か

( 紀子 ) 琴子 ちゃん は ―

お 兄ちゃん の お 嫁 さん に なったら いい じゃない の

何 だ ? これ

痛っ

( 金之助 ) 結婚 なんか お 話 に も なら へん の や

はっきり 言え よ

何 す んだ よ !

( 琴子 ) ひどい !

( 銅 蔵 ) 負け ちゃ だめ です 兄貴 も 入江 に 負け ない ぐらい ―

いつも 琴子 姉さん の そば に い なくちゃ

( 直樹 ) 人 の 気持ち なんて 分から ない ―

今日 は 嫌い で も あした は ―

好き に なって る かも しれ ない から ね

( 琴子 ) 違う … 何 言って ん の !


イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #2 (3) いたずら||||| Озорной поцелуй - Любовь в ТОКИО #2 (3)

でも わし は 琴子 が 入江 の 家 に 入って いく の を |||ことこ||いりえ||いえ||はいって|||

ちゃんと この 目 で 見た ん や ||め||みた||

銀太郎 と 銅蔵 も 証人 や で ぎん たろう||どう くら||しょうにん||

( 銀太郎 ) 確かに ぎん たろう|たしかに

( 銅蔵 ) 確かに 見 ました どう くら|たしかに|み|

夢 でも 見た ん じゃない の ? あの … だって ゆめ||みた||じゃ ない|||

私 が さ 入江 君 と さ あの … だって …― わたくし|||いりえ|きみ||||

ああっ

( 金之助 ) いや だって 見た よ な ? きんのすけ|||みた||

( 銀太郎 ) 見 ました ぎん たろう|み|

( 銀太郎 ) 見 ました ぎん たろう|み|

( 金之助 ) 見た よ な ?― きんのすけ|みた||

( 金之助 ) 見た よ な ?― きんのすけ|みた||

見た ん や みた||

見た ん や みた||

( 理美 ) もう 何 やって ん の ? り び||なん|||

( 理美 ) もう 何 やって ん の ? り び||なん|||

( じんこ ) “ 琴子 ちゃん へ お守り ” じん こ|ことこ|||おもり

ちょっと 待って ! |まって

ちょっと 待って ! |まって

( 金之助 ) え ? きんのすけ|

( じんこ ) 何 ? この 写真 じん こ|なん||しゃしん

( 一同 ) う お ー ! いちどう|||-

( 女子 生徒 ) 入江 と の ツーショット !? じょし|せいと|いりえ|||

( 生徒 たち の どよめき ) せいと|||

( 理美 ) ちょっと 琴子 どういう こと ?― り び||ことこ||

あっ …

( 琴子 ) あ … あ … う …― ことこ|||

あっ う … あっ ―

ごめんなさい !

う … やっぱり お前 … ||おまえ

入江 の 家 に おる ん か いりえ||いえ||||

( 琴子 ) でも … でも でも ことこ|||

金 ちゃん が 考えて る ような こと じゃない んだ きむ|||かんがえて||||じゃ ない|

あのう … お 父さん 同士 が 親友 で あの う||とうさん|どうし||しんゆう|

えっと ~ 私 が あの 家 壊れ ちゃった じゃん |わたくし|||いえ|こぼれ||じゃ ん

だから あのう 次 の さ 家 が 見つかる まで |あの う|つぎ|||いえ||みつかる|

あのう お 世話に なり ます って いう 感じ で はい あの う||せわに|||||かんじ||

あっ じゃあ 何 ? ||なん

今回 の 試験 こんかい||しけん

もし かして 入江 に 教えて もらって た の ? ||いりえ||おしえて|||

どうりで

( 理美 たち ) ああ ~ り び||

( 理美 たち ) ああ ~ り び||

( 理美 たち ) ああ ~ り び||

俺 今回 の 姉さん の 成績 納得 いか なかった ん す よ ね おれ|こんかい||ねえさん||せいせき|なっとく||||||

俺 今回 の 姉さん の 成績 納得 いか なかった ん す よ ね おれ|こんかい||ねえさん||せいせき|なっとく||||||

そういう こと か

( 女子 生徒 ) 琴子 を 100 番 に する なんて やっぱり 入江 君 って 天才 だ ね じょし|せいと|ことこ||ばん|||||いりえ|きみ||てんさい||

( 女子 生徒 ) ほっと した 琴子 の 力 な わけない もん ね じょし|せいと|||ことこ||ちから||||

( 一同 の 笑い声 ) いちどう||わらいごえ

( 琴子 ) ちょっと みんな あんまり じゃない か ことこ||||じゃ ない|

でも この 2 人 何か 雰囲気 いい よ ね ||じん|なん か|ふんいき|||

やっぱ 同じ 屋根 の 下 に 暮らして いる … キャー ! |おなじ|やね||した||くらして||

あほ 言う な ! う う … あ ほ|いう|||

それ だけ は ない よ

だって 入江 君 私 の こと 無視 だ もん |いりえ|きみ|わたくし|||むし||

嫌わ れて る んだ 私 きらわ||||わたくし

( じんこ ) はっ … 琴子 ― じん こ||ことこ

かわいそうに うん

じんこ ! じん こ

( じんこ ) うん じん こ|

でも でも 私 だって ||わたくし|

あんな 冷血 人間 真っ平 ごめん だ もん |れいけつ|にんげん|まっひら|||

へっちゃら !

あっ でも あの …

学校 で 同居 の こと 絶対 言う なって 言わ れて る から がっこう||どうきょ|||ぜったい|いう||いわ|||

皆さん この こと は とりあえず 内緒 で よろしく お 願い し ます みなさん|||||ないしょ||||ねがい||

( 一同 の 笑い声 ) いちどう||わらいごえ

( 一同 の 笑い声 ) いちどう||わらいごえ

オーケー うち ら に 任し といて ねえ みんな おーけー||||まかし|||

オーケー うち ら に 任し といて ねえ みんな おーけー||||まかし|||

オーケー うち ら に 任し といて ねえ みんな おーけー||||まかし|||

( 一同 ) お ー ! いちどう||-

( 一同 ) お ー ! いちどう||-

ありがとう ! みんな 優しい ! アハハ ||やさしい|

( じんこ ) この 2 人 何か 雰囲気 いい よ ね じん こ||じん|なん か|ふんいき|||

♪~

相原 ! あいはら

( 琴子 ) 何 ? ことこ|なん

いい から 来い ! ||こい

( 生徒 たち の 騒ぎ 声 ) せいと|||さわぎ|こえ

( 琴子 ) うっ 学校 で 話しかけ ちゃ いけない ん じゃない ? ことこ||がっこう||はなしかけ||||じゃ ない

( 生徒 たち の 騒ぎ 声 ) せいと|||さわぎ|こえ

( 女子 生徒 ) 号外 ! 号外 ! じょし|せいと|ごうがい|ごうがい

( 琴子 ) う おっ お …― ことこ|||

ああっ

( 女子 生徒 ) 号外 ! 号外 ! じょし|せいと|ごうがい|ごうがい

( じんこ ) 入江 直樹 と 相原 琴子 の スクープ ! じん こ|いりえ|なおき||あいはら|ことこ||すくーぷ

( 理美 ) はいはいはい … ラブラブ な んです よ ! り び|はい は いはい|らぶ らぶ||ん です|

あの … じんこ と 理美 が … |じん こ||り び|

あんた の 友達 って 何 考えて る んだ ! ||ともだち||なん|かんがえて||

( 女子 生徒 たち ) キャー ! じょし|せいと||

( 理美 ) ねえ ねえ ねえ ねえ でも ほんとに よかった の か な ? り び||||||||||

だから 任せとけ って 恋 は 外堀 から 埋め てく もん よ ! |まかせ とけ||こい||そとぼり||うずめ|て く|| That's why I'll leave it to you and fill your love from Sotobori!

さすが じんこ はい お願い し ます !― |じん こ||お ねがい||

入江 直樹 と 相原 琴子 の スクープ だ よ ! いりえ|なおき||あいはら|ことこ||すくーぷ||

( 琴子 ) 入江 君 ― ことこ|いりえ|きみ

ごめんなさい

ほんとに ごめんなさい

( 直樹 ) あんた は 俺 に ラブレター まで 書いた ぐらい だ から ― なおき|||おれ||||かいた|||

うわさ されて も 平気 だろう けど ― |||へいき||

俺 は 迷惑 だ ね おれ||めいわく||

これ 以上 俺 の ペース を 狂わさ ないで くれ |いじょう|おれ||ぺーす||くるわさ||

私 … わたくし

何で 泣いて んだ ろ ? なんで|ないて||

♪~

手料理 か あ て りょうり||

( 重雄 ) このまま やったら ― しげお||

嫁 に もらって くれる とこ ある やろ か よめ|||||||

( 紀子 ) 琴子 ちゃん は ― としこ|ことこ||

お 兄ちゃん の お 嫁 さん に なったら いい じゃない の |にいちゃん|||よめ|||||じゃ ない|

何 だ ? これ なん||

痛っ つうっ

( 金之助 ) 結婚 なんか お 話 に も なら へん の や きんのすけ|けっこん|||はなし||||||

はっきり 言え よ |いえ|

何 す んだ よ ! なん||| What are you doing!

( 琴子 ) ひどい ! ことこ|

( 銅 蔵 ) 負け ちゃ だめ です 兄貴 も 入江 に 負け ない ぐらい ― どう|くら|まけ||||あにき||いりえ||まけ||

いつも 琴子 姉さん の そば に い なくちゃ |ことこ|ねえさん|||||

( 直樹 ) 人 の 気持ち なんて 分から ない ― なおき|じん||きもち||わから|

今日 は 嫌い で も あした は ― きょう||きらい||||

好き に なって る かも しれ ない から ね すき||||||||

( 琴子 ) 違う … 何 言って ん の ! ことこ|ちがう|なん|いって||