×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

フルメタル・パニック!, フルメタル・パニック!#9

フルメタル ・ パニック !#9

ハァ … ハァ …

クガヤマ ・ タクマ 君 ね …

ホームステイ ? いえ 短期 留学 です

へ ぇ ~ 一 人 で ? はい

ハァ … ハァ …

ネクタイ 曲がって んだ よ

親 御さん 心配 し なかった ?

べつに 信頼 さ れて ます し

ハァ … ハァ …

どうでも いい だ ろ ネクタイ 直せよ

行って い いよ はい ?

行って い いって 言った んだ

ハァ … ハァ …

早く 直せよ むかつく んだ よ

ネ … ネクタイ が どう し ました ? ん ? 何 を 言って る んだ ? 君 は

ゆ … 許せ ない よ こいつ 僕 の こと ばかに して る んだ

姉さん !

おい 君 大丈夫 か ?

あぁ ぁぁ ぁ !

目標 位置 確認

敵 戦力 約 2.4 km 四方 に わたって 展開 中

装甲 車 9 戦車 3

オーケー B 及び C ブロック の 戦闘 車両 は

私 と ウルズ 7 で たたく

ウルズ 6 は 後方 と 一般 兵 を おいた は だめ よ

ねえさん おい ら の 復帰 第 1 戦 だ ぜ

ご 祝儀 は ない わけ ?

病み上がり が ごちそう に 箸 出す んじゃ ない よ

う っ …

ウルズ 7 わかった わ ね ? ウルズ 7 了解

ECS 解除

よし !

逃げて も 無駄だ 投降 しろ !

外れ です って ?

イエス マム A 21 と か いう テロ 屋 の 姿 は

影 も 形 も あり ませ ん

そう … ごめんなさい 無駄 骨 を 折ら せて しまい ました ね

気 に し ないで あなた の せい じゃ ない わ

それ じゃあ 予定 どおり に 帰還 して ください

待って ます 了解

よく ある こと です

よく ある こと で は 済まない 問題 です

その A 21 と いう テロ グループ は

ソ連 製 の AS を 手 に 入れて いる のでしょう …

回線 G 1 カリーニン 少佐 から です

つないで

おはよう ございます 大佐 例 の A 21 の 構成 員 の 1 人 が

成田 空港 で 逮捕 さ れた と の 情報 が 入り ました

本当です か ! はい

しかも その 捕まった 少年 に

例の 反応 が 出て いる ようです

つまり … その 少年 が

ラムダ ・ ドライバ を 駆動 さ せる 能力 を

持って いる 可能 性 が 高い と いう こと です

日本 人 なんて 1 人 も いやし ねえ

また ガセネタ かよ くそ っ ! まあ い ない もん は しかたない わ ね

輸送 ヘリ と の 合流 地点 へ あっ !?

どうした ? 宗 介 忘れて た

な … 何 を ?

まさか 無線 の 暗号 化 と か そういう 大事な …

違う 人 と 会う 約束 を 忘れて いた

昨日 の 1900 時 だ きっと 怒って る

約束 って 誰 と ? フフン …

俺 は 日本 史 が 苦手な んだ …

ストライク バッター アウト !

… っ しゃ ~ ぁ !

フゥ …

す っ ごい かな ちゃん 三 球 三振 じゃ ない

まあ ざっと こんな もん よ

でも 授業 の ソフトボール で あんなに 本気 出す なんて

ちょっと 大人げなく ない ? ハハハハッ …

相良 君 と 何 か あった の ? ブーーッ !

昨日 相良 君 に 勉強 教えて あげる って 言って た よ ね ?

彼 また 何 か しでかした の ? や … や あね 何も ない わ よ

ほんと な ~ ん も … だって あんに ゃろ う

約束 す っぽ かし … いや べつに アハハハハッ …

かなめ 打順 よ あっ は ~ い !

宗 介 の …

ばか 野郎 !

行った ~!

ん ?

ん ?

キャッ ! うわ ぁ ~!

くっ … な … 何 な の ?

ん ? そ … 宗 介 !?

どうやら 2 時間 目 は 遅刻 で 済み そうだ な

南 シナ 海 から 飛ばして きた かい が あった

な っ … あんた ね !

千鳥 な … 何 よ ?

昨日 の 約束 の 件 だ が 怒って る か ?

くっ … う うん 全然 怒って なんか ない よ

ちっとも 気 に して ない から ! それ は よかった

重大な 用件 が あって うっかり 忘れて いた のだ

忘れて た ?

ん ? う ぅ ~!

かな ちゃん ! この と うへん ぼくが !

ハァ … ハァ …

ん ?

タッチ アウト !

うわ ぁ ~ すごい お 弁当

おいし そう だ し 巻き もらい !

クリームコロッケ ゲット ! ハハハハッ …

食い ねえ 食い ねえ 何 か ゆうべ 作り 過ぎちゃ って さ ~

相良 君 こっち 来 な よ

かな ちゃん が 相良 君 の ため に 作って あげた んだ よ

違う わ よ !

何 か 用 ? うっとうしい の よ ね そこ に 突っ立って られる と

ん ? 宗 介 …

受け取って くれ 君 の ため に 特別に 作ら せた もの だ

うわ ぁ !

わ … 私 の ため に ?

わ ぁ ~ かわいい イヤリング この ブレスレット 高そう

見せて 見せて

や だ な 私 こんな かわいい デザイン の やつ

似合わ ない よ 似合う か どう か は 問題 で は ない

実用 性 こそ が 大事だ

実用 性 ?

その 護身 用 閃光 弾 は 耳 に 装着 する こと に よって

素早く 敵 に 投げつける こと が できる

デザイン で ごまかせば 敵 も 閃光 弾 と は 気付か ない

今後 も 約束 を 守れ ない 事態 が ある かも しれ ない が

それ で 身 を 守って くれ ない か ?

約束 を …

そう … どうも ありがとう ! なお ブレスレット の ほう は …

うわ ぁ ~! キャーッ !

お 待ち して おり ました 大佐 殿

ここ の 警備 体制 は ? 2 個 小 隊 60 名 が

常に 警備 に ついて いる と の こと です

そもそも 極めて 機 密度 の 高い 研究 を 取り扱う 施設 であり

一般に は ほとんど 存在 を 知ら れて い ませ ん

無論 彼 が ここ に 移送 さ れた こと も

部 外 秘 に なって い ます

何 が あった んです ?

成田 で 係員 に 飛びかかり 絞め 殺し かけ ました

彼 が ? はい

取り押さえ られた あと も 異常な 興奮 状態 だった ため

薬物 検査 を 行った ところ

血 中 から Ti 971 の 反応 が 出 ました

それ で 私 が 呼び出さ れた と …

はい 身柄 は 日本 政府 に 抑え られて い ます ので

大佐 殿 に 直接 ご 足 労 いただく しか あり ませ ん でした

彼 クガヤマ ・ タクマ が ラムダ ・ ドライバ の ため の 矯正 を 受け

それ が 成功 して いる か どう か

それ を 判断 できる の は 大佐 殿 だけ です

この 少年 に も 凶暴 性 の 発露 や

記憶 障害 など の 副 作用 の 兆候 が 見 られ ます

詳しい 数値 は 移動 中 に 読み ました けど

否定 的な 要素 は 見当たら ないで すね

あっ … う あぁ ぁぁ ぁ …

あっ ! あぁ ! あぁ ぁぁ ぁ !

大佐 殿 おけ が は ? 大丈夫です

う っ …

本格 的に 検査 する なら

携帯 型 の NILS で 反応 を 計測 し なければ なら ない わ

でも … 多分 彼 は クロ です 勘 です けど

やはり も し そうだ と したら

彼 の ため の ラムダ ・ ドライバ 搭載 型 兵器 が どこ か に …

あっ !?

何て こと … 大佐 殿 窓 から 離れて ください

彼ら の 目的 は タクマ だ わ ここ から 移さ ない と

賛成 でき ませ ん 大佐 殿 なぜ です ?

我々 だけ で は あなた を 守る ので 精いっぱい です

アーム ・ スレイブ そんな ばかな …

サベージ !

あぁ ぁぁ ぁ …

あっ !?

大佐 殿 !

う っ …

セイナ タクマ は ? い ない わ

そんな はず は … 連れ 去ら れた よう ね

発信 機 の 追跡 は ?

くそ っ ! 受信 範囲 外 だ 見つける に は 時間 が かかる

捜し なさい 今 すぐ あの 悪魔 を 動かす に は

絶対 に タクマ が 必要な の セイナ 負傷 者 が 1 人 いる んだ が

警備 兵 は 殺し なさい それ が どうも …

ん ?

う っ … くっ …

この 研究 所 の 者 で は な さ そうだ な どう する ? セイナ

あなた 何者 ? お前 の 敵 だ

いつまで ついてくる 気 よ

いや ただ 単に 俺 の 部屋 も こちら の 方角 な だけ な のだ が

そ … そんな こと わかって る わ よ !

約束 を 破った こと は 謝った

君 も もう 怒って ない と 確かに 言った

今後 の 安全 の ため に も

ここ ら で 関係 の 修復 を 図る べきだ と 思う のだ が

関係 の 修復 ? どんな 関係 よ ?

あんた と 私 は ただ の 同級 生 じゃ ない の

俺 に は 君 を 守る 任務 が ある 任務 ?

要するに 仕事 が 大事な んでしょ ?

そりゃ そう よ あんた は 任務 第 一 の 戦争 ばかな んだ から

それ を 直せ なんて 言わ ない から

せめて 私 の 目障りに なら ない ところ で

勝手に 暴れて 自爆 して て ちょうだい !

千鳥 … 私 は ね あんた なんか 大 っ 嫌い よ !

… った く もち っと まともに 謝れ ない の かしら あの ばか …

どっち が ばかだ ろ …

あんた なんて 大 っ 嫌い よ !

あっ !?

相良 さん … あぁ よかった 大佐 殿

敵 だったら もう おしまい だ と 思って ました

私 銃 と か 苦手で どういう こと です ? この 男 は ?

彼 を 逃がさ ないで ください 彼 は その …

う あぁ ぁぁ ぁ !

ぐ あっ ! う お っ …

ギリギリ だった わ きっと 鎮静 剤 が 切れた んです ね

どうぞ ありがとう

それ で その 研究 所 の 車 を 拝借 して 脱出 した わけです か ?

ええ 合 鍵 の 場所 は メリッサ から 聞いて ました から

でも 私 が ぐずな せい で カリーニン さん が …

だめです ね 私 陸 に 上がる と まるで 役立た ず で …

いえ 少佐 は 必要な 仕事 を した だけ です

それ に 戦死 と 決まった わけで は あり ませ ん

生きて いる でしょう 恐らく でも …

初めて 会った とき 少佐 と 自分 は 敵 同士 でした

あれほど 手ごわい 男 を 相手 に した 経験 は

自分 に は あり ませ ん 敵 同士 ?

断言 し ます 彼 を 殺す の は 至難の 業 です

フフッ … 変な 慰め 方 そうでしょう か ?

メリッサ の 言った とおり の 人 です ね

はっ ?

こう やって 個人 的に お 話 する の 初めて です よ ね

知って ます ? 私 と あなた 同い年 な んです よ

はっ それ は 聞き 及んで おり ます が

手 を つないで 歩いたら きっと 恋人 同士 に 見える でしょう ね

は ぁ ?

その … 光栄であり ます

こういう とき は もう ちょっと くつろいで ください

そう 肩 肘 張ら れる と 私 だって 困り ます

了解 し ました これ 命令 じゃ あり ませ ん よ

友達 の 頼み だ と 思って 聞いて ください

はっ ! ご 命令 と あら ば

あの … バス ルーム を 使わ せて いただけ ます か ?

ハッ ! 仕事 だ 仕事 …

こちら ウルズ 7 緊急 連絡

腹 は 減って ない か ? いいえ

言葉 は わかる ようだ な もちろん です よ 相良 宗 介 さん

ん ?

あっ 千鳥 どうした ?

あっ その … さっき の こと だ けど さ

私 って ほら 強情な とこ ある から

だから 何て いう か … その …

ごめん ね

いや いつも 君 に は 迷惑 を かけて いる

謝ら れる と こちら が 困る

許して くれる ? 許す も 何も ない

悪い の は こちら だ ほんと !

ありがとう

それ で ね 昨日 の おかず まだ 残って る の

持ってきた んだ けど 食べ ない ? あっ キッチン 使わ せて

温め 直して あげる から それ は …

ご飯 食べちゃ った の ? いや まだ な のだ が …

じゃあ 一緒に 食べよう よ 上がって いい かな ?

いや 君 の 厚意 に は 感謝 して いる のだ が …

えっ ? 非常に 複雑で 有機 的な 事情 が ある

これ は 説明 に 時間 を 要する 問題 であり

なんという か … 君 が 納得 する か どう か

確信 が 持て ない 何 言って る の ? ん ?

相良 さん あの 何 か Tシャツ と か あり ませ …

あら ? ガッ …

う ぅ … ん ~…

相良 さん と 一緒に い られて 少し だけ うれしい ような

いけない 私 ったら こんな とき に 何 を

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 10 話 ラン ・ ランニング ・ ラン

私 あなた の お 荷物 でしょう か ? 問題 あり ませ ん 大佐 殿


フルメタル ・ パニック !#9 |ぱにっく

ハァ … ハァ …

クガヤマ ・ タクマ 君 ね … ||きみ|

ホームステイ ? いえ 短期 留学 です ほーむすてい||たんき|りゅうがく|

へ ぇ ~ 一 人 で ? はい ||ひと|じん||

ハァ … ハァ …

ネクタイ 曲がって んだ よ ねくたい|まがって||

親 御さん 心配 し なかった ? おや|おさん|しんぱい||

べつに 信頼 さ れて ます し |しんらい||||

ハァ … ハァ …

どうでも いい だ ろ ネクタイ 直せよ ||||ねくたい|なおせよ

行って い いよ はい ? おこなって|||

行って い いって 言った んだ おこなって|||いった|

ハァ … ハァ …

早く 直せよ むかつく んだ よ はやく|なおせよ|||

ネ … ネクタイ が どう し ました ? ん ? 何 を 言って る んだ ? 君 は |ねくたい||||||なん||いって|||きみ|

ゆ … 許せ ない よ こいつ 僕 の こと ばかに して る んだ |ゆるせ||||ぼく||||||

姉さん ! ねえさん

おい 君 大丈夫 か ? |きみ|だいじょうぶ|

あぁ ぁぁ ぁ !

目標 位置 確認 もくひょう|いち|かくにん

敵 戦力 約 2.4 km 四方 に わたって 展開 中 てき|せんりょく|やく||しほう|||てんかい|なか

装甲 車 9 戦車 3 そうこう|くるま|せんしゃ

オーケー B 及び C ブロック の 戦闘 車両 は おーけー||および||ぶろっく||せんとう|しゃりょう|

私 と ウルズ 7 で たたく わたくし||||

ウルズ 6 は 後方 と 一般 兵 を おいた は だめ よ ||こうほう||いっぱん|つわもの|||||

ねえさん おい ら の 復帰 第 1 戦 だ ぜ ||||ふっき|だい|いくさ||

ご 祝儀 は ない わけ ? |しゅうぎ|||

病み上がり が ごちそう に 箸 出す んじゃ ない よ やみあがり||||はし|だす|||

う っ …

ウルズ 7 わかった わ ね ? ウルズ 7 了解 |||||りょうかい

ECS 解除 |かいじょ

よし !

逃げて も 無駄だ 投降 しろ ! にげて||むだだ|とうこう|

外れ です って ? はずれ||

イエス マム A 21 と か いう テロ 屋 の 姿 は いえす||||||てろ|や||すがた|

影 も 形 も あり ませ ん かげ||かた||||

そう … ごめんなさい 無駄 骨 を 折ら せて しまい ました ね ||むだ|こつ||おら||||

気 に し ないで あなた の せい じゃ ない わ き|||||||||

それ じゃあ 予定 どおり に 帰還 して ください ||よてい|||きかん||

待って ます 了解 まって||りょうかい

よく ある こと です

よく ある こと で は 済まない 問題 です |||||すまない|もんだい|

その A 21 と いう テロ グループ は ||||てろ|ぐるーぷ|

ソ連 製 の AS を 手 に 入れて いる のでしょう … それん|せい||||て||いれて||

回線 G 1 カリーニン 少佐 から です かいせん|||しょうさ||

つないで

おはよう ございます 大佐 例 の A 21 の 構成 員 の 1 人 が ||たいさ|れい||||こうせい|いん||じん|

成田 空港 で 逮捕 さ れた と の 情報 が 入り ました なりた|くうこう||たいほ|||||じょうほう||はいり|

本当です か ! はい ほんとう です||

しかも その 捕まった 少年 に ||つかまった|しょうねん|

例の 反応 が 出て いる ようです れいの|はんのう||でて||よう です

つまり … その 少年 が ||しょうねん|

ラムダ ・ ドライバ を 駆動 さ せる 能力 を |||くどう|||のうりょく|

持って いる 可能 性 が 高い と いう こと です もって||かのう|せい||たかい||||

日本 人 なんて 1 人 も いやし ねえ にっぽん|じん||じん|||

また ガセネタ かよ くそ っ ! まあ い ない もん は しかたない わ ね

輸送 ヘリ と の 合流 地点 へ あっ !? ゆそう|へり|||ごうりゅう|ちてん||

どうした ? 宗 介 忘れて た |はじめ|かい|わすれて|

な … 何 を ? |なん|

まさか 無線 の 暗号 化 と か そういう 大事な … |むせん||あんごう|か||||だいじな

違う 人 と 会う 約束 を 忘れて いた ちがう|じん||あう|やくそく||わすれて|

昨日 の 1900 時 だ きっと 怒って る きのう||じ|||いかって|

約束 って 誰 と ? フフン … やくそく||だれ||

俺 は 日本 史 が 苦手な んだ … おれ||にっぽん|し||にがてな|

ストライク バッター アウト ! すとらいく|ばったー|あうと

… っ しゃ ~ ぁ !

フゥ …

す っ ごい かな ちゃん 三 球 三振 じゃ ない |||||みっ|たま|さんしん||

まあ ざっと こんな もん よ

でも 授業 の ソフトボール で あんなに 本気 出す なんて |じゅぎょう||そふとぼーる|||ほんき|だす|

ちょっと 大人げなく ない ? ハハハハッ … |おとなげなく||

相良 君 と 何 か あった の ? ブーーッ ! さがら|きみ||なん||||ブー-ッ

昨日 相良 君 に 勉強 教えて あげる って 言って た よ ね ? きのう|さがら|きみ||べんきょう|おしえて|||いって|||

彼 また 何 か しでかした の ? や … や あね 何も ない わ よ かれ||なん|||||||なにも|||

ほんと な ~ ん も … だって あんに ゃろ う

約束 す っぽ かし … いや べつに アハハハハッ … やくそく||||||

かなめ 打順 よ あっ は ~ い ! |だじゅん||||

宗 介 の … はじめ|かい|

ばか 野郎 ! |やろう

行った ~! おこなった

ん ?

ん ?

キャッ ! うわ ぁ ~!

くっ … な … 何 な の ? ||なん||

ん ? そ … 宗 介 !? ||はじめ|かい

どうやら 2 時間 目 は 遅刻 で 済み そうだ な |じかん|め||ちこく||すみ|そう だ|

南 シナ 海 から 飛ばして きた かい が あった みなみ|しな|うみ||とばして||||

な っ … あんた ね !

千鳥 な … 何 よ ? ちどり||なん|

昨日 の 約束 の 件 だ が 怒って る か ? きのう||やくそく||けん|||いかって||

くっ … う うん 全然 怒って なんか ない よ |||ぜんぜん|いかって|||

ちっとも 気 に して ない から ! それ は よかった |き|||||||

重大な 用件 が あって うっかり 忘れて いた のだ じゅうだいな|ようけん||||わすれて||

忘れて た ? わすれて|

ん ? う ぅ ~!

かな ちゃん ! この と うへん ぼくが ! |||||ぼく が

ハァ … ハァ …

ん ?

タッチ アウト ! たっち|あうと

うわ ぁ ~ すごい お 弁当 ||||べんとう

おいし そう だ し 巻き もらい ! ||||まき|

クリームコロッケ ゲット ! ハハハハッ … |げっと|

食い ねえ 食い ねえ 何 か ゆうべ 作り 過ぎちゃ って さ ~ くい||くい||なん|||つくり|すぎちゃ||

相良 君 こっち 来 な よ さがら|きみ||らい||

かな ちゃん が 相良 君 の ため に 作って あげた んだ よ |||さがら|きみ||||つくって|||

違う わ よ ! ちがう||

何 か 用 ? うっとうしい の よ ね そこ に 突っ立って られる と なん||よう|||||||つったって||

ん ? 宗 介 … |はじめ|かい

受け取って くれ 君 の ため に 特別に 作ら せた もの だ うけとって||きみ||||とくべつに|つくら|||

うわ ぁ !

わ … 私 の ため に ? |わたくし|||

わ ぁ ~ かわいい イヤリング この ブレスレット 高そう |||いやりんぐ|||こうそう

見せて 見せて みせて|みせて

や だ な 私 こんな かわいい デザイン の やつ |||わたくし|||でざいん||

似合わ ない よ 似合う か どう か は 問題 で は ない にあわ|||にあう|||||もんだい|||

実用 性 こそ が 大事だ じつよう|せい|||だいじだ

実用 性 ? じつよう|せい

その 護身 用 閃光 弾 は 耳 に 装着 する こと に よって |ごしん|よう|せんこう|たま||みみ||そうちゃく||||

素早く 敵 に 投げつける こと が できる すばやく|てき||なげつける|||

デザイン で ごまかせば 敵 も 閃光 弾 と は 気付か ない でざいん|||てき||せんこう|たま|||きづか|

今後 も 約束 を 守れ ない 事態 が ある かも しれ ない が こんご||やくそく||まもれ||じたい||||||

それ で 身 を 守って くれ ない か ? ||み||まもって|||

約束 を … やくそく|

そう … どうも ありがとう ! なお ブレスレット の ほう は …

うわ ぁ ~! キャーッ !

お 待ち して おり ました 大佐 殿 |まち||||たいさ|しんがり

ここ の 警備 体制 は ? 2 個 小 隊 60 名 が ||けいび|たいせい||こ|しょう|たい|な|

常に 警備 に ついて いる と の こと です とわに|けいび|||||||

そもそも 極めて 機 密度 の 高い 研究 を 取り扱う 施設 であり |きわめて|き|みつど||たかい|けんきゅう||とりあつかう|しせつ|

一般に は ほとんど 存在 を 知ら れて い ませ ん いっぱんに|||そんざい||しら||||

無論 彼 が ここ に 移送 さ れた こと も むろん|かれ||||いそう||||

部 外 秘 に なって い ます ぶ|がい|ひ||||

何 が あった んです ? なん|||ん です

成田 で 係員 に 飛びかかり 絞め 殺し かけ ました なりた||かかりいん||とびかかり|しめ|ころし||

彼 が ? はい かれ||

取り押さえ られた あと も 異常な 興奮 状態 だった ため とりおさえ||||いじょうな|こうふん|じょうたい||

薬物 検査 を 行った ところ やくぶつ|けんさ||おこなった|

血 中 から Ti 971 の 反応 が 出 ました ち|なか||||はんのう||だ|

それ で 私 が 呼び出さ れた と … ||わたくし||よびださ||

はい 身柄 は 日本 政府 に 抑え られて い ます ので |みがら||にっぽん|せいふ||おさえ||||

大佐 殿 に 直接 ご 足 労 いただく しか あり ませ ん でした たいさ|しんがり||ちょくせつ||あし|ろう||||||

彼 クガヤマ ・ タクマ が ラムダ ・ ドライバ の ため の 矯正 を 受け かれ|||||||||きょうせい||うけ

それ が 成功 して いる か どう か ||せいこう|||||

それ を 判断 できる の は 大佐 殿 だけ です ||はんだん||||たいさ|しんがり||

この 少年 に も 凶暴 性 の 発露 や |しょうねん|||きょうぼう|せい||はつろ|

記憶 障害 など の 副 作用 の 兆候 が 見 られ ます きおく|しょうがい|||ふく|さよう||ちょうこう||み||

詳しい 数値 は 移動 中 に 読み ました けど くわしい|すうち||いどう|なか||よみ||

否定 的な 要素 は 見当たら ないで すね ひてい|てきな|ようそ||みあたら||

あっ … う あぁ ぁぁ ぁ …

あっ ! あぁ ! あぁ ぁぁ ぁ !

大佐 殿 おけ が は ? 大丈夫です たいさ|しんがり||||だいじょうぶ です

う っ …

本格 的に 検査 する なら ほんかく|てきに|けんさ||

携帯 型 の NILS で 反応 を 計測 し なければ なら ない わ けいたい|かた||||はんのう||けいそく|||||

でも … 多分 彼 は クロ です 勘 です けど |たぶん|かれ||||かん||

やはり も し そうだ と したら |||そう だ||

彼 の ため の ラムダ ・ ドライバ 搭載 型 兵器 が どこ か に … かれ||||||とうさい|かた|へいき||||

あっ !?

何て こと … 大佐 殿 窓 から 離れて ください なんて||たいさ|しんがり|まど||はなれて|

彼ら の 目的 は タクマ だ わ ここ から 移さ ない と かれら||もくてき|||||||うつさ||

賛成 でき ませ ん 大佐 殿 なぜ です ? さんせい||||たいさ|しんがり||

我々 だけ で は あなた を 守る ので 精いっぱい です われわれ||||||まもる||せいいっぱい|

アーム ・ スレイブ そんな ばかな …

サベージ !

あぁ ぁぁ ぁ …

あっ !?

大佐 殿 ! たいさ|しんがり

う っ …

セイナ タクマ は ? い ない わ

そんな はず は … 連れ 去ら れた よう ね |||つれ|さら|||

発信 機 の 追跡 は ? はっしん|き||ついせき|

くそ っ ! 受信 範囲 外 だ 見つける に は 時間 が かかる ||じゅしん|はんい|がい||みつける|||じかん||

捜し なさい 今 すぐ あの 悪魔 を 動かす に は さがし||いま|||あくま||うごかす||

絶対 に タクマ が 必要な の セイナ 負傷 者 が 1 人 いる んだ が ぜったい||||ひつような|||ふしょう|もの||じん|||

警備 兵 は 殺し なさい それ が どうも … けいび|つわもの||ころし||||

ん ?

う っ … くっ …

この 研究 所 の 者 で は な さ そうだ な どう する ? セイナ |けんきゅう|しょ||もの|||||そう だ||||

あなた 何者 ? お前 の 敵 だ |なにもの|おまえ||てき|

いつまで ついてくる 気 よ ||き|

いや ただ 単に 俺 の 部屋 も こちら の 方角 な だけ な のだ が ||たんに|おれ||へや||||ほうがく|||||

そ … そんな こと わかって る わ よ !

約束 を 破った こと は 謝った やくそく||やぶった|||あやまった

君 も もう 怒って ない と 確かに 言った きみ|||いかって|||たしかに|いった

今後 の 安全 の ため に も こんご||あんぜん||||

ここ ら で 関係 の 修復 を 図る べきだ と 思う のだ が |||かんけい||しゅうふく||はかる|||おもう||

関係 の 修復 ? どんな 関係 よ ? かんけい||しゅうふく||かんけい|

あんた と 私 は ただ の 同級 生 じゃ ない の ||わたくし||||どうきゅう|せい|||

俺 に は 君 を 守る 任務 が ある 任務 ? おれ|||きみ||まもる|にんむ|||にんむ

要するに 仕事 が 大事な んでしょ ? ようするに|しごと||だいじな|

そりゃ そう よ あんた は 任務 第 一 の 戦争 ばかな んだ から |||||にんむ|だい|ひと||せんそう|||

それ を 直せ なんて 言わ ない から ||なおせ||いわ||

せめて 私 の 目障りに なら ない ところ で |わたくし||めざわりに||||

勝手に 暴れて 自爆 して て ちょうだい ! かってに|あばれて|じばく|||

千鳥 … 私 は ね あんた なんか 大 っ 嫌い よ ! ちどり|わたくし|||||だい||きらい|

… った く もち っと まともに 謝れ ない の かしら あの ばか … |||||あやまれ|||||

どっち が ばかだ ろ …

あんた なんて 大 っ 嫌い よ ! ||だい||きらい|

あっ !?

相良 さん … あぁ よかった 大佐 殿 さがら||||たいさ|しんがり

敵 だったら もう おしまい だ と 思って ました てき||||||おもって|

私 銃 と か 苦手で どういう こと です ? この 男 は ? わたくし|じゅう|||にがてで|||||おとこ|

彼 を 逃がさ ないで ください 彼 は その … かれ||にがさ|||かれ||

う あぁ ぁぁ ぁ !

ぐ あっ ! う お っ …

ギリギリ だった わ きっと 鎮静 剤 が 切れた んです ね ぎりぎり||||ちんせい|ざい||きれた|ん です|

どうぞ ありがとう

それ で その 研究 所 の 車 を 拝借 して 脱出 した わけです か ? |||けんきゅう|しょ||くるま||はいしゃく||だっしゅつ||わけ です|

ええ 合 鍵 の 場所 は メリッサ から 聞いて ました から |ごう|かぎ||ばしょ||||きいて||

でも 私 が ぐずな せい で カリーニン さん が … |わたくし|||||||

だめです ね 私 陸 に 上がる と まるで 役立た ず で … だめ です||わたくし|りく||あがる|||やくだた||

いえ 少佐 は 必要な 仕事 を した だけ です |しょうさ||ひつような|しごと||||

それ に 戦死 と 決まった わけで は あり ませ ん ||せんし||きまった|||||

生きて いる でしょう 恐らく でも … いきて|||おそらく|

初めて 会った とき 少佐 と 自分 は 敵 同士 でした はじめて|あった||しょうさ||じぶん||てき|どうし|

あれほど 手ごわい 男 を 相手 に した 経験 は |てごわい|おとこ||あいて|||けいけん|

自分 に は あり ませ ん 敵 同士 ? じぶん||||||てき|どうし

断言 し ます 彼 を 殺す の は 至難の 業 です だんげん|||かれ||ころす|||しなんの|ぎょう|

フフッ … 変な 慰め 方 そうでしょう か ? |へんな|なぐさめ|かた|そう でしょう|

メリッサ の 言った とおり の 人 です ね ||いった|||じん||

はっ ?

こう やって 個人 的に お 話 する の 初めて です よ ね ||こじん|てきに||はなし|||はじめて|||

知って ます ? 私 と あなた 同い年 な んです よ しって||わたくし|||おないどし||ん です|

はっ それ は 聞き 及んで おり ます が |||きき|およんで|||

手 を つないで 歩いたら きっと 恋人 同士 に 見える でしょう ね て|||あるいたら||こいびと|どうし||みえる||

は ぁ ?

その … 光栄であり ます |こうえいであり|

こういう とき は もう ちょっと くつろいで ください

そう 肩 肘 張ら れる と 私 だって 困り ます |かた|ひじ|はら|||わたくし||こまり|

了解 し ました これ 命令 じゃ あり ませ ん よ りょうかい||||めいれい|||||

友達 の 頼み だ と 思って 聞いて ください ともだち||たのみ|||おもって|きいて|

はっ ! ご 命令 と あら ば ||めいれい|||

あの … バス ルーム を 使わ せて いただけ ます か ? |ばす|るーむ||つかわ||||

ハッ ! 仕事 だ 仕事 … |しごと||しごと

こちら ウルズ 7 緊急 連絡 ||きんきゅう|れんらく

腹 は 減って ない か ? いいえ はら||へって|||

言葉 は わかる ようだ な もちろん です よ 相良 宗 介 さん ことば||||||||さがら|はじめ|かい|

ん ?

あっ 千鳥 どうした ? |ちどり|

あっ その … さっき の こと だ けど さ

私 って ほら 強情な とこ ある から わたくし|||ごうじょうな|||

だから 何て いう か … その … |なんて|||

ごめん ね

いや いつも 君 に は 迷惑 を かけて いる ||きみ|||めいわく|||

謝ら れる と こちら が 困る あやまら|||||こまる

許して くれる ? 許す も 何も ない ゆるして||ゆるす||なにも|

悪い の は こちら だ ほんと ! わるい|||||

ありがとう

それ で ね 昨日 の おかず まだ 残って る の |||きのう||||のこって||

持ってきた んだ けど 食べ ない ? あっ キッチン 使わ せて もってきた|||たべ|||きっちん|つかわ|

温め 直して あげる から それ は … あたため|なおして||||

ご飯 食べちゃ った の ? いや まだ な のだ が … ごはん|たべちゃ|||||||

じゃあ 一緒に 食べよう よ 上がって いい かな ? |いっしょに|たべよう||あがって||

いや 君 の 厚意 に は 感謝 して いる のだ が … |きみ||こうい|||かんしゃ||||

えっ ? 非常に 複雑で 有機 的な 事情 が ある |ひじょうに|ふくざつで|ゆうき|てきな|じじょう||

これ は 説明 に 時間 を 要する 問題 であり ||せつめい||じかん||ようする|もんだい|

なんという か … 君 が 納得 する か どう か ||きみ||なっとく||||

確信 が 持て ない 何 言って る の ? ん ? かくしん||もて||なん|いって|||

相良 さん あの 何 か Tシャツ と か あり ませ … さがら|||なん||t しゃつ||||

あら ? ガッ …

う ぅ … ん ~…

相良 さん と 一緒に い られて 少し だけ うれしい ような さがら|||いっしょに|||すこし|||

いけない 私 ったら こんな とき に 何 を |わたくし|||||なん|

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 10 話 ラン ・ ランニング ・ ラン じかい||ぱにっく|だい|はなし|らん|らんにんぐ|らん

私 あなた の お 荷物 でしょう か ? 問題 あり ませ ん 大佐 殿 わたくし||||にもつ|||もんだい||||たいさ|しんがり