×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

フルメタル・パニック!, フルメタル・パニック!#8

フルメタル ・ パニック !#8

すま ん 一緒に 帰る こと は でき なく なった

後悔 して ない よ

相良 君 と 会えて よかった

クエー ! 朝 だ クエー ! 起きて

クエー ! かな ちゃん 遅刻 だ ぞ

う っし ! 完璧

よし ! 問題 なし

じゃあ 行って くる ね 母さん

では 行って くる

さあ 1 時限 目 は 古文 の 小 テスト だ

千鳥 さ ~ ん ん ?

あぁ おはよう

待って よ 昨日 の 話 考えて くれた ?

何の こと ?

俺 と さ つきあって ほしい って 言った じゃ ない

ああ その 件 ね ダメ ボツ 却下 あし から ず

そう 言う なって なあ ? 千鳥 さん

しつこい わ ね … 嫌 だって 言って る でしょ !

ヒッ ! くっ … そこ まで だ 怪しい やつ め

ああ 宗 介 おはよう

千鳥 この 男 は ? 2 組 の 白井 君

普通の 民間 人 よ 放して あげて 本当 か ?

本当 だって ば 今回 は 見逃して やる

だが もう 一 度 同じ ような ま ね を して みろ

貴 様 の 親類 縁者 さえ も 無事で は 済まさ ん ぞ いい な ?

まったく … もう 少し 穏やかな 止め 方 が でき ない の かしら ね ?

この 戦争 ボケ 男 は … べつに 本気で は なかった

はい はい 一応 ありがとう

さあ 早く 学校 行こう 1 時限 目 は 古文 だ よ

そう だった

何で だ よ ? 今 の 彼女 と も 別れる から さ

千鳥 さ ~ ん

ん ?

どうも 今日 は 妙な 視線 を 感じる の よ ね

妙な 視線 ? 男の子 の ? さあ ?

ただ 何て いう の か こう … 肩 の 辺り が 凝る ような …

う あぁ ! 何 す んだ !

かな ちゃん 大変 ! 相良 君 が !

この 落書き 相良 君 に 見せた の ? うん

うわ ぁ ~! コラ ! 廊下 は 走ら ない

助けて ~! 無謀に も 警告 を 無視 した ばかり か

我が 校 の 要人 の 偽 の 情報 を 流す と は

風間 君 宗 介 は ? ト … トトト …

男子 トイレ !? ほんとに 知ら ない んだ よ !

信じて よ ~! 来い !

あぁ ~! 宗 介 !

ハァ … ハァ …

う っ …

は ぁ ~ 私 って 汚れちゃ った んだ …

なんて 言って る 場合 じゃ なくて !

コラ 宗 介 ! 千鳥 か 女子 トイレ は 隣 だ ぞ

んな こ た わかって る わ よ ! あんた ね …

やめて ! ん ?

ちょっと ! 私 の 白井 君 に 何 す ん の よ !

しっかり して ダーリン ダ … ダーリン ?

そう よ とっても ラブ ラブ な んだ から

ラブラブ ? あの 子 誰 ?

さあ ? 瑞樹

何で お前 が 来る んだ よ 白井 君 な … 何 言って る の ?

瑞樹 … お前 う ぜ えん だ よ

白井 君 ! うわ ぁ !

ラブラブ ? つまり 白井 の 女 と いう こと か ?

ちょうど いい ならば 尋問 の 道具 と して …

くっ … う ぅ …

宗 介 君 あの ね お 願い が ある の

ん ~… ん ? 何 して ん の ?

僕 の ギャルゲー 貸して あげた んだ

日本 の 若人 の 恋愛 模様 が 理解 でき ない って 悩んで たから

アホ か あの 子 は 白井 に 捨て られた だけ でしょう が

それ も トイレ の 中 で …

宗 介 君 って 冷たい ね 宗 介 あんた 今 何 やった ?

この 女 が 水着 を 買い に 行き たい と 言う ので

一 人 で 行け と 答えたら いきなり 怒りだした

まったく … 理解 でき ん

う っ ! あの ね

この 子 は あんた に 水着 を 選んで ほしかった の よ

各種 兵 装 に ついて なら 助言 できる が

民間 人 の 服飾 に 関して は 俺 は 素人 だ だ から 断った

なのに なぜ 怒る ?

宗 介 君 って オタク っぽい ね

おれ は オタク で は ない スペシャリスト だ !

待て 一方的に 交渉 を 打ち切る と 戦争 に なる ぞ 話し合い に 応じろ

言い分 が あれば 聞こう 我々 に も 歩み寄る 余地 ぐらい は …

ん ? 千鳥 たち は どこ 行った ?

見放さ れた みたいだ よ 理解 でき ん なぜ だ ?

ん ?

いいかげんに して よ !

普通に 隣 に 並べば いい でしょ ? ただ 電車 待って る だけ なんだ から

俺 の 任務 は 護衛 だ

だって あれ から 何も 起きて ない じゃ ない

ターゲット が 油断 した 時期 を あえて 狙う の は

テロ リズム の 初歩 だ あぁ …

あした から ゴールデンウイーク だって のに

この 憂鬱な 気分 は 何 ? 何 ? 黄金 週間 だ と ?

だったら 何 よ ?

外出 の 際 は 極力 人 混 み を 避けて くれ

護衛 が し づらい 休み 中 も ずっと ついてくる 気 ?

俺 は 問題 ない う う っ …

ん ? ええ 二 丁目 の 白井 です

カレーマントレー の L サイズ 10 枚 お 願い し ます

もしもし 二 丁目 3 番地 の 白井 です けど

きつね そば 10 人 前

二 丁目 3 番地 の 白井 です けど … 何 ? あれ

白井 の 家 で テロリスト の 集会 で も ある の か ?

あんた たち の せい よ ! う う っ … 私 白井 君 に ふら れた んだ から ね

ちょっと 待って よ 今 の 電話 も しか して ふら れた 腹いせ ?

これ で 気 が 晴れた から 白井 君 の こと は もう いい の

でも その かわり に 相良 宗 介

あした 私 と デート して ! は ぁ ?

だから って 何で こう なる わけ ? これ から 一夜漬け する の よ

私 の うち に 男子 なんか 泊めたら パパ に 殺さ れる わ

千鳥 ばかり か 他の 複数 の 女子 生徒 を 誘惑 し

挙句 自分 の 女 を ふる と いう 複雑で 高度な 戦術 を

難なく 遂行 して いる 白井 悟 意外 と 侮れ ん やつ かも しれ ん

ただ でたらめ やって る だけ よ

それ より どうして 宗 介 が デート し なきゃ いけない の ?

中学 時代 の 友達 に あした 彼 氏 を 紹介 する 約束 しちゃ った んだ

それ さえ 乗り切って メンツ が 立てば それ で いい の

ちょっと やぼったい けど まあ ハンサムだ し

それ に 何しろ 彼 と 私 の 間 に ひび が 入った の は

もともと あんた たち の せい な んだ から

これ くらい の 償い は 当然じゃ ない ?

それ は ただ の 逆恨み

よかろう お前 と デート して やる そんな の だめ よ !

何 怒って ん の よ ?

彼 が どう しよう と あんた に 関係ない でしょ ?

そ … そりゃ そう だ けど …

俺 は 今日 恋愛 シミュレ ー ションゲ ー ム で 玉砕 した

理由 は 1 つ 俺 が 実戦 を 知ら ない から だ

現代 の 戦争 は 情報 戦 だ より 多く の 情報 を 持つ 陣営 が 勝つ

情報 収集 は 大切だ

どう なって も 知ら ない から

だ か ら ! あんた が 最近 買った パンツ の ブランド は ?

お … 俺 の 基本 装備 は

エリー ・ ハウアー 社 の ブラックスエ ー ド の ウエスタンシャツ と

黒 の チノパン を 組み合わせ

夜間 に おける 低 視 認性 を 実現 して いる

何だか 後半 が 変だ けど まあ いい わ

俺 は 服 に は 金 を かける

最近 も ハーバリー の 高価な ブルゾン を 購入 した

価格 は オーストリア 陸軍 採用 の

ステアー AUG ライフル と ほぼ 同額 であり

また 40 mm 対 AS 砲弾 6 発 … 変な 能書き は 付け ない

じゃあ あんた の 特技 は ? 偵察 と 爆破 および AS の 操縦 だ

そう じゃ なくて 白井 君 の 特技 あぁ …

不純 異性 交遊 ならびに …

自分 から エッチ が 得意 なんて 言う 人 いない でしょ

スノボ と バスケ

バスケ なら 俺 も 少々 心得 が ある ヘルマジスタン の ころ

時々 Rk -92 を ゴール に …

ヘルマ と か Rk と か 訳 分か ん ない こと 言わ ない

ねえ ねえ ? 白井 君 次 は どこ に 遊び に 行こう か ?

まだ やって る … 映画 が 見 たい

うん うん 何 が いい ? 「 ジョギングマン 2」 だ

ハッキング 技術 の 描写 も リアルで サスペンス 満点 だ そうだ

ただ 民間 の ハッカー が

アメリカ の 国家 安全 保障 局 に 対抗 できる

コンピューター を 持って る と は 思え ない のだ が

何の こと ? それ … ざま みろ ボロ が 出て きた

わかん ない よ もっと 真面目に やって よ

俺 は いつでも 真面目だ さあ 来い もっと 質問 しろ

それ じゃ あね 白井 君 私 の こと 好き ?

な … 何 言って る の よ !

いつも みたいに 優しく ああ … そうだ な

好きだ 瑞樹 こ … これ は ただ の 練習 なんだ から

練習 練習 … もっと 言って 白井 君

好きだ 瑞樹 もっと !

好きだ 瑞樹

白井 君 今 でも 私 の こと 好き ?

今 でも 好きだ 瑞樹

これ から も ? ずっと 好き ?

ああ これ から も ずっと 好きだ 瑞樹

だ あっ うるさい わ ね 眠れ ない じゃ ない の

う … う う っ … どうした ? なぜ 泣く ? 稲葉

うるさい わ ね あんた なんて 大 っ 嫌い よ !

だが 君 は さっき まで … うるさい って 言って る でしょ

じろじろ 見る んじゃ ない わ よ は ぁ ~ 理解 に 苦しむ

あっ ! 来た 来た

瑞樹 久しぶり その サンダル 超 かわいい です

ちょっと 痩せた んじゃ ない ?

そう ? あっ この 子 は 友達 の かなめ

はっ ? それ で こっち が 右 から

赤城 真奈美 に

黄 楊 まど か それ でも って 碧 川 祥子

信号 機 みたい …

で 問題 の 彼 は ?

俺 が 白井 悟 だ よろしく 頼む

路上 に 面した 窓際 の 席 は 危険だ

出入り口 も よく 見え ない 何 が 危険な の よ …

昔 俺 の 戦友 … いや 中学 時代 の 担任 が

食事 中 に 襲わ れた こと が ある

右 肩 に 9 mm 弾 の 抜けた 傷痕 が … そう … 白井 君 何 言って ん の よ

白井 さん って 瑞樹 の 話 と だいぶ イメージ が 違う の ね

質実 剛 健 って 感じ ね

それ は 間違った 認識 だ

俺 は 実用 的 価値 の 全く ない た わけた 服飾 品 を 好んで 着る

女性 と 無為に 時間 を 過ごす こと に 無常の 喜び を 感じる

そういう 種類 の 人間 だ でも そう は 見え ないで す

無理 も ない 君 たち は 素人 だ から な 何の 素人 よ ?

こんな 俺 だ が 瑞樹 は かけがえのない 恋人 だ

彼女 は すばらしい やめて よ 白井 君

君 は 俺 の 大切な 女性 だ

どれ くらい 大切 か と いう と … いう と ?

スパイ 衛星 の 政治 的 価値 と 同じ くらい 大切だ

あの さ デート で こんな 映画 見 ん の ?

なぜ だ ! コラ 宗 介

弾薬 が 余って いる と いう のに

銃剣 で 突撃 する と は 愚かに も ほど が ある

なぜ 後ろ の 丘陵 地帯 まで 敵 を 誘い込み

戦線 が 伸び きった ところ で 各 個 撃破 し ない のだ

白井 さん って 上手な んです よ ね

くっ …

いいかげん バレ てる んじゃ ない の ?

まだ 大丈夫 よ この 公園 を 出る まで もてば

それ で なんとか ごまかせる わ そう か なぁ ~

瑞樹 あの 人 ほんとに 白井 君 ? そ … そう よ

でも 前 に 聞いて た の と イメージ 違い すぎ ます

あんた さ 何 か 隠して ない ? 何も 隠して ない わ よ !

よう 瑞樹 ! こんな とこ で 何 して んだ ?

白井 君 … えっ ?

あちゃ ~… 何の まね だ よ ? ありゃ

はっ ? とぼけ ん な よ どの 店 の やつ も

みんな 若い 女 の 声 だった って 言って た ぞ なんとか 言えよ 瑞樹

な … なんとか …

ちょ … 何 す んだ よ 千鳥 さん あ は は はっ … 悪い 悪い

ピザ でも そば で も いい から 向こう で 話そう

さ … 相良 !? う せろ

ヒィ ~! キャ ~!

さあ 白井 悟 が ジュース を 買って きた ぞ

あぁ … 宗 介 もう バレ てる

何 だ と !?

瑞樹 … な … 何 よ ? その 目 は

私 が うそ を ついて る と でも 思って る わけ ?

べつに 疑って る わけじゃ ない けど ラブ ラブ な ところ が 見 たい です ~

そう です ね 例えば …

キス と か ! キ … キス !?

でき ない の ? 恋人 同士 な のに ?

そ … それ は …

おかしい です ね ~ それ 千鳥 キス と いう の は

あの 口 と 口 を 重ねる キス の こと か ?

そ … そう じゃ ない ?

えっ ? ちょ …

う っ う っ …

うわ っ … あっ …

ん ?

う っ … 最低 ! 誰 が あんた なんか と

キス して いい って 言った ? よくも 勝手に …

あぁ …

みんな … みんな ! 大 っ 嫌い よ !

千鳥 さん さっき の やつ が 本当の 白井 悟って こと ?

そういう こと そこ に 沈んで る の は

相良 宗 介 って いう 瑞樹 と は 恋人 でも 何でもない

戦争 ボケ で 変態 の クズ で タコ の 軍事 オタク !

何も そこ まで 言わ なくて も … いい の !

何 よ こいつ あんな 簡単に 言わ れる まま に

ほん と 最低 よ ね 私 も 大 っ 嫌い !

ねえ ? まなみ 早く 行か ない と

あっ そう ね 急ごう ん ? 帰る の ?

う うん 瑞樹 を 追う の

あの 子 きっと すごく 落ち込んで る と 思う から

わがままで 強情で 陰険で 見 えっ 張りだ けど

本当 は 寂し がり 屋 さん な だけ な んです

じゃあ ね 千鳥 さん 相良 さん と 仲良く ね

えっ ? あっ いや … そう じゃ なくて …

やれやれ … ところで いつまで そこ に いる つもり ?

いや 俺 は そんなに 悪い こと を した の か ?

乙女 の 唇 を 無 許可 で 奪った の よ これ って 一種 の レイプ じゃ ない ?

そんな つもり で は なかった じゃあ どういう つもり よ

あんた 誰 と でも 簡単に キス できる わけ ?

必要ならば そうだ

俺 は さまざまな 男 たち と キス を して きた

銃弾 を 腹 に 受けた トルコ 人 の 傭兵

爆風 に 吹き飛ばさ れた タジク 族 の 老人

助かった 者 も いれば 死んだ 者 も いる

もう いい … 上がって

だが 君 は 怒って いる

いい から 上がって 風邪 ひく よ

あっ …

どうした ? 千鳥

顔 が 赤い ぞ ん !?

そ … そう ? どこ か 具合 が 悪い の か ?

な … 何でもない わ よ あ は は は はっ …

いや それ は 循環 器 系 の 障害 かも しれ ん

一 度 医者 に 診て もらった ほう が … 何でもない って 言って る でしょ !

もう 知ら ない ! やはり まだ 怒って いる

怒って ない って ば ! この す っと こ どっこい

何で 私 が 怒 ん なきゃ いけない の よ

私 も 期待 なんか しちゃ い なかった し

ドキドキ なんか ちっとも して ない んだ から

私 は 限りなく 冷静 よ

宗 介 ごめん ね つい 言い 過ぎちゃ って

おわび に 夕 ご飯 一緒に … って 何で 部屋 に 女の子 が いる わけ

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 9 話 あぶない セーフハウス

宗 介 その子 いったい 誰 な の ?

潜水 艦 の 艦長 殿 だ 信じ られる か !


フルメタル ・ パニック !#8 |ぱにっく

すま ん 一緒に 帰る こと は でき なく なった ||いっしょに|かえる|||||

後悔 して ない よ こうかい|||

相良 君 と 会えて よかった さがら|きみ||あえて|

クエー ! 朝 だ クエー ! 起きて |あさ|||おきて

クエー ! かな ちゃん 遅刻 だ ぞ |||ちこく||

う っし ! 完璧 ||かんぺき

よし ! 問題 なし |もんだい|

じゃあ 行って くる ね 母さん |おこなって|||かあさん

では 行って くる |おこなって|

さあ 1 時限 目 は 古文 の 小 テスト だ |じげん|め||こぶん||しょう|てすと|

千鳥 さ ~ ん ん ? ちどり|||

あぁ おはよう

待って よ 昨日 の 話 考えて くれた ? まって||きのう||はなし|かんがえて|

何の こと ? なんの|

俺 と さ つきあって ほしい って 言った じゃ ない おれ||||||いった||

ああ その 件 ね ダメ ボツ 却下 あし から ず ||けん||だめ|ぼつ|きゃっか|||

そう 言う なって なあ ? 千鳥 さん |いう|||ちどり|

しつこい わ ね … 嫌 だって 言って る でしょ ! |||いや||いって||

ヒッ ! くっ … そこ まで だ 怪しい やつ め |||||あやしい||

ああ 宗 介 おはよう |はじめ|かい|

千鳥 この 男 は ? 2 組 の 白井 君 ちどり||おとこ||くみ||しらい|きみ

普通の 民間 人 よ 放して あげて 本当 か ? ふつうの|みんかん|じん||はなして||ほんとう|

本当 だって ば 今回 は 見逃して やる ほんとう|||こんかい||みのがして|

だが もう 一 度 同じ ような ま ね を して みろ ||ひと|たび|おなじ||||||

貴 様 の 親類 縁者 さえ も 無事で は 済まさ ん ぞ いい な ? とうと|さま||しんるい|えんじゃ|||ぶじで||すまさ||||

まったく … もう 少し 穏やかな 止め 方 が でき ない の かしら ね ? ||すこし|おだやかな|とどめ|かた||||||

この 戦争 ボケ 男 は … べつに 本気で は なかった |せんそう||おとこ|||ほんきで||

はい はい 一応 ありがとう ||いちおう|

さあ 早く 学校 行こう 1 時限 目 は 古文 だ よ |はやく|がっこう|いこう|じげん|め||こぶん||

そう だった

何で だ よ ? 今 の 彼女 と も 別れる から さ なんで|||いま||かのじょ|||わかれる||

千鳥 さ ~ ん ちどり||

ん ?

どうも 今日 は 妙な 視線 を 感じる の よ ね |きょう||みょうな|しせん||かんじる|||

妙な 視線 ? 男の子 の ? さあ ? みょうな|しせん|おとこのこ||

ただ 何て いう の か こう … 肩 の 辺り が 凝る ような … |なんて|||||かた||あたり||こる|

う あぁ ! 何 す んだ ! ||なん||

かな ちゃん 大変 ! 相良 君 が ! ||たいへん|さがら|きみ|

この 落書き 相良 君 に 見せた の ? うん |らくがき|さがら|きみ||みせた||

うわ ぁ ~! コラ ! 廊下 は 走ら ない |||ろうか||はしら|

助けて ~! 無謀に も 警告 を 無視 した ばかり か たすけて|むぼうに||けいこく||むし|||

我が 校 の 要人 の 偽 の 情報 を 流す と は わが|こう||ようじん||ぎ||じょうほう||ながす||

風間 君 宗 介 は ? ト … トトト … かざま|きみ|はじめ|かい|||

男子 トイレ !? ほんとに 知ら ない んだ よ ! だんし|といれ||しら|||

信じて よ ~! 来い ! しんじて||こい

あぁ ~! 宗 介 ! |はじめ|かい

ハァ … ハァ …

う っ …

は ぁ ~ 私 って 汚れちゃ った んだ … ||わたくし||けがれちゃ||

なんて 言って る 場合 じゃ なくて ! |いって||ばあい||

コラ 宗 介 ! 千鳥 か 女子 トイレ は 隣 だ ぞ |はじめ|かい|ちどり||じょし|といれ||となり||

んな こ た わかって る わ よ ! あんた ね …

やめて ! ん ?

ちょっと ! 私 の 白井 君 に 何 す ん の よ ! |わたくし||しらい|きみ||なん||||

しっかり して ダーリン ダ … ダーリン ?

そう よ とっても ラブ ラブ な んだ から |||らぶ|らぶ|||

ラブラブ ? あの 子 誰 ? らぶ らぶ||こ|だれ

さあ ? 瑞樹 |みずき

何で お前 が 来る んだ よ 白井 君 な … 何 言って る の ? なんで|おまえ||くる|||しらい|きみ||なん|いって||

瑞樹 … お前 う ぜ えん だ よ みずき|おまえ|||||

白井 君 ! うわ ぁ ! しらい|きみ||

ラブラブ ? つまり 白井 の 女 と いう こと か ? らぶ らぶ||しらい||おんな||||

ちょうど いい ならば 尋問 の 道具 と して … |||じんもん||どうぐ||

くっ … う ぅ …

宗 介 君 あの ね お 願い が ある の はじめ|かい|きみ||||ねがい|||

ん ~… ん ? 何 して ん の ? ||なん|||

僕 の ギャルゲー 貸して あげた んだ ぼく|||かして||

日本 の 若人 の 恋愛 模様 が 理解 でき ない って 悩んで たから にっぽん||わこうど||れんあい|もよう||りかい||||なやんで|

アホ か あの 子 は 白井 に 捨て られた だけ でしょう が |||こ||しらい||すて||||

それ も トイレ の 中 で … ||といれ||なか|

宗 介 君 って 冷たい ね 宗 介 あんた 今 何 やった ? はじめ|かい|きみ||つめたい||はじめ|かい||いま|なん|

この 女 が 水着 を 買い に 行き たい と 言う ので |おんな||みずぎ||かい||いき|||いう|

一 人 で 行け と 答えたら いきなり 怒りだした ひと|じん||いけ||こたえたら||おこりだした

まったく … 理解 でき ん |りかい||

う っ ! あの ね

この 子 は あんた に 水着 を 選んで ほしかった の よ |こ||||みずぎ||えらんで|||

各種 兵 装 に ついて なら 助言 できる が かくしゅ|つわもの|そう||||じょげん||

民間 人 の 服飾 に 関して は 俺 は 素人 だ だ から 断った みんかん|じん||ふくしょく||かんして||おれ||しろうと||||たった

なのに なぜ 怒る ? ||いかる

宗 介 君 って オタク っぽい ね はじめ|かい|きみ||おたく||

おれ は オタク で は ない スペシャリスト だ ! ||おたく|||||

待て 一方的に 交渉 を 打ち切る と 戦争 に なる ぞ 話し合い に 応じろ まて|いっぽうてきに|こうしょう||うちきる||せんそう||||はなしあい||おうじろ

言い分 が あれば 聞こう 我々 に も 歩み寄る 余地 ぐらい は … いいぶん|||きこう|われわれ|||あゆみよる|よち||

ん ? 千鳥 たち は どこ 行った ? |ちどり||||おこなった

見放さ れた みたいだ よ 理解 でき ん なぜ だ ? みはなさ||||りかい||||

ん ?

いいかげんに して よ !

普通に 隣 に 並べば いい でしょ ? ただ 電車 待って る だけ なんだ から ふつうに|となり||ならべば||||でんしゃ|まって||||

俺 の 任務 は 護衛 だ おれ||にんむ||ごえい|

だって あれ から 何も 起きて ない じゃ ない |||なにも|おきて|||

ターゲット が 油断 した 時期 を あえて 狙う の は たーげっと||ゆだん||じき|||ねらう||

テロ リズム の 初歩 だ あぁ … てろ|りずむ||しょほ||

あした から ゴールデンウイーク だって のに ||ごーるでんういーく||

この 憂鬱な 気分 は 何 ? 何 ? 黄金 週間 だ と ? |ゆううつな|きぶん||なん|なん|おうごん|しゅうかん||

だったら 何 よ ? |なん|

外出 の 際 は 極力 人 混 み を 避けて くれ がいしゅつ||さい||きょくりょく|じん|こん|||さけて|

護衛 が し づらい 休み 中 も ずっと ついてくる 気 ? ごえい||||やすみ|なか||||き

俺 は 問題 ない う う っ … おれ||もんだい||||

ん ? ええ 二 丁目 の 白井 です ||ふた|ちょうめ||しらい|

カレーマントレー の L サイズ 10 枚 お 願い し ます |||さいず|まい||ねがい||

もしもし 二 丁目 3 番地 の 白井 です けど |ふた|ちょうめ|ばんち||しらい||

きつね そば 10 人 前 ||じん|ぜん

二 丁目 3 番地 の 白井 です けど … 何 ? あれ ふた|ちょうめ|ばんち||しらい|||なん|

白井 の 家 で テロリスト の 集会 で も ある の か ? しらい||いえ||てろりすと||しゅうかい|||||

あんた たち の せい よ ! う う っ … 私 白井 君 に ふら れた んだ から ね ||||||||わたくし|しらい|きみ||||||

ちょっと 待って よ 今 の 電話 も しか して ふら れた 腹いせ ? |まって||いま||でんわ||||||はらいせ

これ で 気 が 晴れた から 白井 君 の こと は もう いい の ||き||はれた||しらい|きみ||||||

でも その かわり に 相良 宗 介 ||||さがら|はじめ|かい

あした 私 と デート して ! は ぁ ? |わたくし||でーと|||

だから って 何で こう なる わけ ? これ から 一夜漬け する の よ ||なんで||||||いちやづけ|||

私 の うち に 男子 なんか 泊めたら パパ に 殺さ れる わ わたくし||||だんし||とめたら|ぱぱ||ころさ||

千鳥 ばかり か 他の 複数 の 女子 生徒 を 誘惑 し ちどり|||たの|ふくすう||じょし|せいと||ゆうわく|

挙句 自分 の 女 を ふる と いう 複雑で 高度な 戦術 を あげく|じぶん||おんな|||||ふくざつで|こうどな|せんじゅつ|

難なく 遂行 して いる 白井 悟 意外 と 侮れ ん やつ かも しれ ん なんなく|すいこう|||しらい|さとし|いがい||あなどれ|||||

ただ でたらめ やって る だけ よ

それ より どうして 宗 介 が デート し なきゃ いけない の ? |||はじめ|かい||でーと||||

中学 時代 の 友達 に あした 彼 氏 を 紹介 する 約束 しちゃ った んだ ちゅうがく|じだい||ともだち|||かれ|うじ||しょうかい||やくそく|||

それ さえ 乗り切って メンツ が 立てば それ で いい の ||のりきって|めんつ||たてば||||

ちょっと やぼったい けど まあ ハンサムだ し ||||はんさむだ|

それ に 何しろ 彼 と 私 の 間 に ひび が 入った の は ||なにしろ|かれ||わたくし||あいだ||||はいった||

もともと あんた たち の せい な んだ から

これ くらい の 償い は 当然じゃ ない ? |||つぐない||とうぜんじゃ|

それ は ただ の 逆恨み ||||さかうらみ

よかろう お前 と デート して やる そんな の だめ よ ! |おまえ||でーと||||||

何 怒って ん の よ ? なん|いかって|||

彼 が どう しよう と あんた に 関係ない でしょ ? かれ|||||||かんけいない|

そ … そりゃ そう だ けど …

俺 は 今日 恋愛 シミュレ ー ションゲ ー ム で 玉砕 した おれ||きょう|れんあい|||||||ぎょくさい|

理由 は 1 つ 俺 が 実戦 を 知ら ない から だ りゆう|||おれ||じっせん||しら|||

現代 の 戦争 は 情報 戦 だ より 多く の 情報 を 持つ 陣営 が 勝つ げんだい||せんそう||じょうほう|いくさ|||おおく||じょうほう||もつ|じんえい||かつ

情報 収集 は 大切だ じょうほう|しゅうしゅう||たいせつだ

どう なって も 知ら ない から |||しら||

だ か ら ! あんた が 最近 買った パンツ の ブランド は ? |||||さいきん|かった|ぱんつ||ぶらんど|

お … 俺 の 基本 装備 は |おれ||きほん|そうび|

エリー ・ ハウアー 社 の ブラックスエ ー ド の ウエスタンシャツ と えりー||しゃ|||||||

黒 の チノパン を 組み合わせ くろ||||くみあわせ

夜間 に おける 低 視 認性 を 実現 して いる やかん|||てい|し|にんせい||じつげん||

何だか 後半 が 変だ けど まあ いい わ なんだか|こうはん||へんだ||||

俺 は 服 に は 金 を かける おれ||ふく|||きむ||

最近 も ハーバリー の 高価な ブルゾン を 購入 した さいきん||||こうかな|ぶるぞん||こうにゅう|

価格 は オーストリア 陸軍 採用 の かかく||おーすとりあ|りくぐん|さいよう|

ステアー AUG ライフル と ほぼ 同額 であり ||らいふる|||どうがく|

また 40 mm 対 AS 砲弾 6 発 … 変な 能書き は 付け ない ||たい||ほうだん|はつ|へんな|のうがき||つけ|

じゃあ あんた の 特技 は ? 偵察 と 爆破 および AS の 操縦 だ |||とくぎ||ていさつ||ばくは||||そうじゅう|

そう じゃ なくて 白井 君 の 特技 あぁ … |||しらい|きみ||とくぎ|

不純 異性 交遊 ならびに … ふじゅん|いせい|こうゆう|

自分 から エッチ が 得意 なんて 言う 人 いない でしょ じぶん||||とくい||いう|じん||

スノボ と バスケ

バスケ なら 俺 も 少々 心得 が ある ヘルマジスタン の ころ ||おれ||しょうしょう|こころえ|||||

時々 Rk -92 を ゴール に … ときどき|||ごーる|

ヘルマ と か Rk と か 訳 分か ん ない こと 言わ ない ||||||やく|わか||||いわ|

ねえ ねえ ? 白井 君 次 は どこ に 遊び に 行こう か ? ||しらい|きみ|つぎ||||あそび||いこう|

まだ やって る … 映画 が 見 たい |||えいが||み|

うん うん 何 が いい ? 「 ジョギングマン 2」 だ ||なん||||

ハッキング 技術 の 描写 も リアルで サスペンス 満点 だ そうだ |ぎじゅつ||びょうしゃ||りあるで|さすぺんす|まんてん||そう だ

ただ 民間 の ハッカー が |みんかん|||

アメリカ の 国家 安全 保障 局 に 対抗 できる あめりか||こっか|あんぜん|ほしょう|きょく||たいこう|

コンピューター を 持って る と は 思え ない のだ が こんぴゅーたー||もって||||おもえ|||

何の こと ? それ … ざま みろ ボロ が 出て きた なんの|||||||でて|

わかん ない よ もっと 真面目に やって よ ||||まじめに||

俺 は いつでも 真面目だ さあ 来い もっと 質問 しろ おれ|||まじめだ||こい||しつもん|

それ じゃ あね 白井 君 私 の こと 好き ? |||しらい|きみ|わたくし|||すき

な … 何 言って る の よ ! |なん|いって|||

いつも みたいに 優しく ああ … そうだ な ||やさしく||そう だ|

好きだ 瑞樹 こ … これ は ただ の 練習 なんだ から すきだ|みずき||||||れんしゅう||

練習 練習 … もっと 言って 白井 君 れんしゅう|れんしゅう||いって|しらい|きみ

好きだ 瑞樹 もっと ! すきだ|みずき|

好きだ 瑞樹 すきだ|みずき

白井 君 今 でも 私 の こと 好き ? しらい|きみ|いま||わたくし|||すき

今 でも 好きだ 瑞樹 いま||すきだ|みずき

これ から も ? ずっと 好き ? ||||すき

ああ これ から も ずっと 好きだ 瑞樹 |||||すきだ|みずき

だ あっ うるさい わ ね 眠れ ない じゃ ない の |||||ねむれ||||

う … う う っ … どうした ? なぜ 泣く ? 稲葉 ||||||なく|いなば

うるさい わ ね あんた なんて 大 っ 嫌い よ ! |||||だい||きらい|

だが 君 は さっき まで … うるさい って 言って る でしょ |きみ||||||いって||

じろじろ 見る んじゃ ない わ よ は ぁ ~ 理解 に 苦しむ |みる|||||||りかい||くるしむ

あっ ! 来た 来た |きた|きた

瑞樹 久しぶり その サンダル 超 かわいい です みずき|ひさしぶり||さんだる|ちょう||

ちょっと 痩せた んじゃ ない ? |やせた||

そう ? あっ この 子 は 友達 の かなめ |||こ||ともだち||

はっ ? それ で こっち が 右 から |||||みぎ|

赤城 真奈美 に あかぎ|まなみ|

黄 楊 まど か それ でも って 碧 川 祥子 き|よう||||||みどり|かわ|さちこ

信号 機 みたい … しんごう|き|

で 問題 の 彼 は ? |もんだい||かれ|

俺 が 白井 悟 だ よろしく 頼む おれ||しらい|さとし|||たのむ

路上 に 面した 窓際 の 席 は 危険だ ろじょう||めんした|まどぎわ||せき||きけんだ

出入り口 も よく 見え ない 何 が 危険な の よ … でいりぐち|||みえ||なん||きけんな||

昔 俺 の 戦友 … いや 中学 時代 の 担任 が むかし|おれ||せんゆう||ちゅうがく|じだい||たんにん|

食事 中 に 襲わ れた こと が ある しょくじ|なか||おそわ||||

右 肩 に 9 mm 弾 の 抜けた 傷痕 が … そう … 白井 君 何 言って ん の よ みぎ|かた|||たま||ぬけた|きずあと|||しらい|きみ|なん|いって|||

白井 さん って 瑞樹 の 話 と だいぶ イメージ が 違う の ね しらい|||みずき||はなし|||いめーじ||ちがう||

質実 剛 健 って 感じ ね しつじつ|かたし|けん||かんじ|

それ は 間違った 認識 だ ||まちがった|にんしき|

俺 は 実用 的 価値 の 全く ない た わけた 服飾 品 を 好んで 着る おれ||じつよう|てき|かち||まったく||||ふくしょく|しな||このんで|きる

女性 と 無為に 時間 を 過ごす こと に 無常の 喜び を 感じる じょせい||むいに|じかん||すごす|||むじょうの|よろこび||かんじる

そういう 種類 の 人間 だ でも そう は 見え ないで す |しゅるい||にんげん|||||みえ||

無理 も ない 君 たち は 素人 だ から な 何の 素人 よ ? むり|||きみ|||しろうと||||なんの|しろうと|

こんな 俺 だ が 瑞樹 は かけがえのない 恋人 だ |おれ|||みずき|||こいびと|

彼女 は すばらしい やめて よ 白井 君 かのじょ|||||しらい|きみ

君 は 俺 の 大切な 女性 だ きみ||おれ||たいせつな|じょせい|

どれ くらい 大切 か と いう と … いう と ? ||たいせつ||||||

スパイ 衛星 の 政治 的 価値 と 同じ くらい 大切だ すぱい|えいせい||せいじ|てき|かち||おなじ||たいせつだ

あの さ デート で こんな 映画 見 ん の ? ||でーと|||えいが|み||

なぜ だ ! コラ 宗 介 |||はじめ|かい

弾薬 が 余って いる と いう のに だんやく||あまって||||

銃剣 で 突撃 する と は 愚かに も ほど が ある じゅうけん||とつげき||||おろかに||||

なぜ 後ろ の 丘陵 地帯 まで 敵 を 誘い込み |うしろ||きゅうりょう|ちたい||てき||さそいこみ

戦線 が 伸び きった ところ で 各 個 撃破 し ない のだ せんせん||のび||||かく|こ|げきは|||

白井 さん って 上手な んです よ ね しらい|||じょうずな|ん です||

くっ …

いいかげん バレ てる んじゃ ない の ?

まだ 大丈夫 よ この 公園 を 出る まで もてば |だいじょうぶ|||こうえん||でる||

それ で なんとか ごまかせる わ そう か なぁ ~

瑞樹 あの 人 ほんとに 白井 君 ? そ … そう よ みずき||じん||しらい|きみ|||

でも 前 に 聞いて た の と イメージ 違い すぎ ます |ぜん||きいて||||いめーじ|ちがい||

あんた さ 何 か 隠して ない ? 何も 隠して ない わ よ ! ||なん||かくして||なにも|かくして|||

よう 瑞樹 ! こんな とこ で 何 して んだ ? |みずき||||なん||

白井 君 … えっ ? しらい|きみ|

あちゃ ~… 何の まね だ よ ? ありゃ |なんの||||

はっ ? とぼけ ん な よ どの 店 の やつ も ||||||てん|||

みんな 若い 女 の 声 だった って 言って た ぞ なんとか 言えよ 瑞樹 |わかい|おんな||こえ|||いって||||いえよ|みずき

な … なんとか …

ちょ … 何 す んだ よ 千鳥 さん あ は は はっ … 悪い 悪い |なん||||ちどり||||||わるい|わるい

ピザ でも そば で も いい から 向こう で 話そう ぴざ|||||||むこう||はなそう

さ … 相良 !? う せろ |さがら||

ヒィ ~! キャ ~!

さあ 白井 悟 が ジュース を 買って きた ぞ |しらい|さとし||じゅーす||かって||

あぁ … 宗 介 もう バレ てる |はじめ|かい|||

何 だ と !? なん||

瑞樹 … な … 何 よ ? その 目 は みずき||なん|||め|

私 が うそ を ついて る と でも 思って る わけ ? わたくし||||||||おもって||

べつに 疑って る わけじゃ ない けど ラブ ラブ な ところ が 見 たい です ~ |うたがって|||||らぶ|らぶ||||み||

そう です ね 例えば … |||たとえば

キス と か ! キ … キス !? きす||||きす

でき ない の ? 恋人 同士 な のに ? |||こいびと|どうし||

そ … それ は …

おかしい です ね ~ それ 千鳥 キス と いう の は ||||ちどり|きす||||

あの 口 と 口 を 重ねる キス の こと か ? |くち||くち||かさねる|きす|||

そ … そう じゃ ない ?

えっ ? ちょ …

う っ う っ …

うわ っ … あっ …

ん ?

う っ … 最低 ! 誰 が あんた なんか と ||さいてい|だれ||||

キス して いい って 言った ? よくも 勝手に … きす||||いった||かってに

あぁ …

みんな … みんな ! 大 っ 嫌い よ ! ||だい||きらい|

千鳥 さん さっき の やつ が 本当の 白井 悟って こと ? ちどり||||||ほんとうの|しらい|さとって|

そういう こと そこ に 沈んで る の は ||||しずんで|||

相良 宗 介 って いう 瑞樹 と は 恋人 でも 何でもない さがら|はじめ|かい|||みずき|||こいびと||なんでもない

戦争 ボケ で 変態 の クズ で タコ の 軍事 オタク ! せんそう|||へんたい||くず||たこ||ぐんじ|おたく

何も そこ まで 言わ なくて も … いい の ! なにも|||いわ||||

何 よ こいつ あんな 簡単に 言わ れる まま に なん||||かんたんに|いわ|||

ほん と 最低 よ ね 私 も 大 っ 嫌い ! ||さいてい|||わたくし||だい||きらい

ねえ ? まなみ 早く 行か ない と ||はやく|いか||

あっ そう ね 急ごう ん ? 帰る の ? |||いそごう||かえる|

う うん 瑞樹 を 追う の ||みずき||おう|

あの 子 きっと すごく 落ち込んで る と 思う から |こ|||おちこんで|||おもう|

わがままで 強情で 陰険で 見 えっ 張りだ けど |ごうじょうで|いんけんで|み||はりだ|

本当 は 寂し がり 屋 さん な だけ な んです ほんとう||さびし||や|||||ん です

じゃあ ね 千鳥 さん 相良 さん と 仲良く ね ||ちどり||さがら|||なかよく|

えっ ? あっ いや … そう じゃ なくて …

やれやれ … ところで いつまで そこ に いる つもり ?

いや 俺 は そんなに 悪い こと を した の か ? |おれ|||わるい|||||

乙女 の 唇 を 無 許可 で 奪った の よ これ って 一種 の レイプ じゃ ない ? おとめ||くちびる||む|きょか||うばった|||||いっしゅ||れいぷ||

そんな つもり で は なかった じゃあ どういう つもり よ

あんた 誰 と でも 簡単に キス できる わけ ? |だれ|||かんたんに|きす||

必要ならば そうだ ひつようならば|そう だ

俺 は さまざまな 男 たち と キス を して きた おれ|||おとこ|||きす|||

銃弾 を 腹 に 受けた トルコ 人 の 傭兵 じゅうだん||はら||うけた|とるこ|じん||ようへい

爆風 に 吹き飛ばさ れた タジク 族 の 老人 ばくふう||ふきとばさ|||ぞく||ろうじん

助かった 者 も いれば 死んだ 者 も いる たすかった|もの|||しんだ|もの||

もう いい … 上がって ||あがって

だが 君 は 怒って いる |きみ||いかって|

いい から 上がって 風邪 ひく よ ||あがって|かぜ||

あっ …

どうした ? 千鳥 |ちどり

顔 が 赤い ぞ ん !? かお||あかい||

そ … そう ? どこ か 具合 が 悪い の か ? ||||ぐあい||わるい||

な … 何でもない わ よ あ は は は はっ … |なんでもない|||||||

いや それ は 循環 器 系 の 障害 かも しれ ん |||じゅんかん|うつわ|けい||しょうがい|||

一 度 医者 に 診て もらった ほう が … 何でもない って 言って る でしょ ! ひと|たび|いしゃ||みて||||なんでもない||いって||

もう 知ら ない ! やはり まだ 怒って いる |しら||||いかって|

怒って ない って ば ! この す っと こ どっこい いかって||||||||

何で 私 が 怒 ん なきゃ いけない の よ なんで|わたくし||いか|||||

私 も 期待 なんか しちゃ い なかった し わたくし||きたい|||||

ドキドキ なんか ちっとも して ない んだ から どきどき||||||

私 は 限りなく 冷静 よ わたくし||かぎりなく|れいせい|

宗 介 ごめん ね つい 言い 過ぎちゃ って はじめ|かい||||いい|すぎちゃ|

おわび に 夕 ご飯 一緒に … って 何で 部屋 に 女の子 が いる わけ ||ゆう|ごはん|いっしょに||なんで|へや||おんなのこ|||

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 9 話 あぶない セーフハウス じかい||ぱにっく|だい|はなし||

宗 介 その子 いったい 誰 な の ? はじめ|かい|その こ||だれ||

潜水 艦 の 艦長 殿 だ 信じ られる か ! せんすい|かん||かんちょう|しんがり||しんじ||