×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

フルメタル・パニック!, フルメタル・パニック!#3

フルメタル ・ パニック !#3

修学 旅行 です か ?

変わった 学校 です ね この 時期 に 旅行 だ なんて

行き先 は 沖縄 です か

一 時期 私 も 沖縄 に 住んで いた こと は 話し ました か ?

いえ 父 の 方針 で

私 は 日本 の 学校 に 通って いた んです

他の 子 たち から 敬遠 さ れて 結局 基地 内 の 学校 に 移り ました けど

ん ん っ …

ごめんなさい ここ で 話す こと で は なかった です ね

いえ それ から ウィスパード の 件 で

新しい 情報 が 入り ました

ソビエト 内 で の 希少 な 薬物 の 流通 を 示した もの です

ハバロフスク の 研究 施設 に 集中 して いる ようです

ハッキング は 無理です ね は い

物理 的 手段 で 研究 を 妨害 する しか あり ませ ん

物理 的 手段 ?

巡 航 ミサイル の 使用 が 適当 か と 思わ れ ます が

わかり ました ただし 作戦 は 休日 の 深夜

偵察 衛星 で 情報 を 集めて

なるべく 人 的 被害 が 出 ない ように 配慮 して ください

了解 し ました 次に アーバレスト の 件 です が …

あっ ! あぁ ~…

ごめんなさい ごめんなさい あぁ …

えっ と これ が 1 枚 目 で そちら の が …

あっ ありがとう ございます すみません マデューカス さん まで

いえ お 気 に なさら ず に この 書類 でした っけ ?

えっ と … ゴミ 係 7 つ の 誓い ? ん ん っ … 違い ます

ゴミ 係 ?

生 ゴミ って 燃える の か ?

ばか ね そんな こと 言って る と 1 人 暮らし でき ない わ よ

ペットボトル って リサイクル に 出す の よ ね

リサイタル ? リサイクル

そういう 無神経 さ が

地球 資源 の 枯渇 や 生態 系 の 危機 を 招く の よ

お ぉ ~! いい ぞ 詩 織

生態 系 の 危機 … そういう もの な の か ?

大丈夫 ? すごい 汗 だ けど いや 問題 ない

あんまり 悩ま ない 方 が いい よ

こういう の は 適当で いい んだ よ 適当で

て … 適当 ?

わかった わかった 私 が お 手本 見せて あげる わ よ

ほら よく 見て て

これ は 燃える ゴミ こっち は 燃え ない ゴミ

乾電池 は 別に して と

傘 は 昇降口 に 置いて おけば 誰 か 使う でしょう

ヘヘッ … はい 一 丁 上がり

どう ? お ぉ ~!

すごい かな ちゃん かっこいい

驚いた 大した もの だ

フッ … だてに 1 人 暮らし して る わけじゃ ない って こと よ

まっ 何 か わから ない こと が あったら

遠慮 なく 聞いて よ ね

心強い 言葉 だ 感謝 する

あの 2 人 いつ から 仲良く なった んだろう ?

さあ ?

第 3 の 誓い 半透明 の 袋 に 入れる

第 4 の 誓い 袋 は 班 ごと に まとめる

第 5 の 誓い 旅館 の 人 に 迷惑 を かけ ない

第 6 の 誓い とにかく 清潔 を 心がける

第 7 の 誓い 困った とき は クラス 委員 に 相談 す べし

はい お 待ち !

これ は 何 だ ? ソース 味 の スパゲッティ か ?

お前 ほんとに 日本 人 かよ ? ワオ !

宗 介 あんた 顔色 悪い よ 問題 ない

こっち 来て から 気 の 休まる とき が なかった もん ね

敵 は 一 度 も 来て ない けど

あした は 日曜 だ し お前 寝て ろ よ

かなめ に は 俺 たち が 張りついて て やっ から

そう はいかん ! これ は 上官 命令

あした は 寝て なさい !

了解 した フフッ …

あっ ! ウェーバー 特製 か に 缶 入り ソース 焼きそば を 一 人 占め かよ !

かに 缶 ?

あっ ! 私 の かに 缶 !

ねえ ? かな ちゃん 水着 まで 新しい の 買って く の ?

当然 ! 沖縄 まで 行って

指定 水着 で 泳いで も 楽しく な いっしょ

そ っか な ? ハ ー イ ! ジャパニ ー ズ プリティ ー ガ ー ルズ

私 遠い 遠い 国 から やって 来 ました

迷子 に なって 困って ま ~ す 道 教えて ください

ん ? ん ?

迷子 の 迷子 の 子 猫 ちゃん で ~ す

お 願い し ます プリティーガールズ

う っ …

あの ~… 軽薄 男 !

トマホーク の 入力 データ を 最終 確認

座標 地形 画像 全て 問題 なし

1 番 の 発射 管 扉 を 開放 1 番 発射 管 扉 を 開け

誘導 システム を 活性 化 発射 シークエンス 最終 段階

1 番 発射 1 番 発射

発射

発射 シークエンス 完了

MVLS の ハッチ を 閉じ ます ご苦労さま

では 直ちに 深度 300 まで 潜って 南 に 転進 し ます

下げ 舵 20 度 アイ マム

速力 前進 3 分 の 2 下げ 舵 20 度

速力 前進 3 分 の 2 下げ 舵 20 度 アイ

深度 80 を 通過 90… 100…

1 番 ミサイル は ウェイ ・ ポイント ・ アルファ を 通過

所定 の コース を 順調に 飛行 中 です

結果 が わかる の は 3 時間 後 です

お 休み に なって は いかがです か ?

そう し たい けど …

やめて おき ましょう 悪い 夢 を 見 そうだ から

少佐 研究 所 を 破壊 できたら 護衛 は 引き上げ ます か ?

はい です が … 何 か 問題 が ?

いえ … 思い過ごし でしょう

ん ?

ただいま !

お っ 起きて た か ネクラ 軍曹 任務 中 に 飲酒 か

しかたなかった んだ よ ほんと は 1 杯 だけ の つもり が よ

恭子 ちゃん に 勧め られちゃ って ハァ ~

何 だ と ? かなめ の 友人 の 常盤 恭子 か ?

ん ? ねえさん も 起きて た の ?

夜更かし す っと お 肌 曲がっちゃ い ます よ

… った く 護衛 対象 を ナンパ する なんて 聞いた こと な いわ

この際 1 発 撃ち込んで やろう かしら ?

どうせ 始末 書 くらい よね ? ヘヘッ … よっ !

イッパツ ? ねえさん セクハラ です か ?

秘密 任務 だ ぞ 親睦 を 深めて どう する

お前 ばか か ? 親しく なって そば に いた ほう が

護衛 も 監視 も やり やすい だろう が

情 が 移れば 判断 が 曇る 冷静な 観察 力 を 保つ ため に は …

お前 の 話 も 出た ぜ

最近 面白い 人 が 転校 して きた の と か なんとか

何と 言って いた ? ヘヘッ … 聞き て え か ?

べつに …

いや 任務 だ 聞いて おこう

聞か せて ください サー って 言い な くっ …

うそ うそ そんな 怖い 顔 す んな よ

食う か ? 宗 介 クルツ 大変

2021 時 バルコニー 側 に 不審 者 査察 に 入る

まさか 単独 で ? 周り に 仲間 が いる かも な

とにかく やつ を 押さえる

ウルズ 6 は マンション の 向かい の ビル へ

ウルズ 7 直接 押さえて 120 秒 くれ

私 は M 9 で 待機 する

ウルズ 6 より 各位 こっち は ポジション に ついた ぜ

他 に それ らしい 人影 は 見え ない ほんとに 単独 かも しれ ねえ な

警戒 を 怠る な 特に 後方 誰 に 言って んだ タコ

ウルズ 7 集 音 マイク に よる と 彼女 は 現在 バス ルーム で 入浴 中

出て くる 前 に 掃除 しちゃ って 殺しちゃ だめ よ

ウルズ 7 了解

う … うわ ぁ ! う っ …

う っ … う ぅ ~! 貴 様 の 負け だ 声 を 出す な

うん うん … それ で いい 命 は 大切に する こと だ

う っ … う ぅ …

ん ?

ウルズ 6 から ウルズ 7 へ

そい つ が 握って る もの を よ ~ く 見て みろ

あっ … パンティー だ よ

あぁ ~ 麗しき 純白 交信 ジ ・ エンド

私 たち 引き上げる から あんた も 適当に ね

… った く 勘弁 して ほしい わ

う … う っ …

しゃべって も いい ぞ ご ご ご … ごめんなさい

ごめんなさい ごめん な さ ~ い !

静かに しゃべれ ごめんなさい 逮捕 し ないで

俺 は 警察 で は ない しかし 事情 は 説明 して もらおう

あ … ありがとう …

… って 君 相良 君 ? 人違い だ

えっ ? でも … 人違い だ

風間 信二 だった な ここ で 何 を して いる ?

見て の とおり 下着 ドロ だ よ 君 も ?

違う ! 偶然 通りかかった だけ だ そ … そう …

彼女 の 衣類 を 盗んで どう する つもりだ ?

僕 が 欲しい わけじゃ ない んだ ただ 先輩 に やれ って 言わ れて …

先輩 ? 写真 部 の 先輩

これ まで 撮り ためた 写真 の ネガ を

3 年 の 先輩 たち に 取り上げ られちゃ って

で 返して ほしければ 千鳥 さん の パンティ ー 盗んで こい って

脅迫 さ れて る の か ?

… って いう ほど 悪い 人 じゃ ない んだ けど ね

お前 に は 被写体 に 迫る 度胸 が 足りない

これ も 修行 だ と か 言って く っだ ら ねえ

千鳥 かなめ なら 恋人 に し たく ない アイドル ナンバーワン だ から

度胸 試しに ちょうど いい って 事情 は おおよそ わかった が

本人 に 迷惑だ ろ うん でも ネガ は 返して ほしい し

日本 中 の 基地 を 回って 撮った

アーム ・ スレイブ の 写真 だ から ほ ぉ ~

相良 君 も そういう の 好きな んだ よ ね ?

いや 好き と いう わけで は …

沖縄 に 配備 さ れて る 海兵 隊 の M 6 も 撮った よ

何 !? する と A 2 型 か ? うん

そう リアクティブアーマー の シールド を 持って た

動き は どう な のだ ? 実際

基地 の 人 と 話した けど バランス が いまいちな ん だって

あれ の 操縦 システム って

ロックウェル 社 の MSO 12 だ ろ ?

ん ? うん …

いや あれ は 確か 11 だ そうだ っけ ?

とにかく フィ ー ドバック の ア ー キテクチャ ー に ぜい肉 が 多い んだ よ

だから バイラテラル 角 が 3.5 を 越える と

携帯 火器 の 重 さ に 振り回さ れちゃ うんだ

なるほど そう かもし れ ん

やはり 待ち伏せ に 使う の が 精いっぱい か …

話 弾んで んじゃ ん 麗しい 友情 の 始まり って か ?

君 の 知識 に は 感心 した な とても 民間 人 と は 思え ん

僕 なんか まだまだ だ よ 相良 君 こそ 随分 濃い じゃ ない か

いや 俺 など は …

ん … ん ?

ん … 何 やって ん の ?

千鳥 偶然だ な

あっ !

は ぁ ~ この …

あっ … 変態 野郎 ~!

う あぁ ぁぁ …

着 弾 し ました 爆撃 損害 評価 を 開始

主要 目標 の 喪失 を 確認

大規模な 火災 が 発生 して いる もよう です

ん ?

う ~ ん …

研究 所 は 壊滅 状態 だ

ウィスパード の 実験 データ は 全て 失わ れた

研究 の 続行 は 不可能だ

気の毒に クレムリン に 秘密に して なきゃ 資料 を 外部 で 保存 できた のに な

ガウルン お前 と の 契約 は 全て 破棄 だ

何の 音 か わかる か ね ? ん ?

DVD だ よ 中 に 魅力 的な 数字 が びっしり 詰まって る

研究 データ か ?

貴 様 いつの間に

そんなふうに 怒る と 思って 別の 手 も 打って おいた

じゃあ な 大佐 収容 所 でも 健康に 気 を つけて くれ

待て ! その データ を どう する 気 だ ?

大佐 あなた の 内職 に 党 本部 が 深い 関心 を 寄せて い ます

な … 何 だ と ? 施設 を 私物 化 し

その 結果 大きな 損失 を もたらした 疑い も

待 … 待って くれ 私 は はめ られた んだ !

釈明 は ルビヤンカ で 聞き ましょう

フフフフッ …

恋人 に し たく ない アイドル ナンバーワン か

まっ 言えて る わな

本気で 殴り かかって きた 風間 を 逃がそう と したら

彼 は 下 の 植え込み に 落ちて しまった

4 階 から か よく 生きて たな 俺 も 危なかった

なんとか 逃げ おおせた が 護衛 の 対象 に 殺さ れた と 知ったら

少佐 が どんな 顔 を した か まっ 想像 は つく けど よ

遺品 整理 の 書類 に サイン

んで すぐ 次の 仕事 に 移る ため 息 ぐらい は ついて くれ っか な

彼女 に は 今度 こそ 完全に 嫌わ れて しまった ようだ

そりゃ あ そうだろう ん !?

デ ・ ダナン から 指令 が 来た わ 仕事 は おしま い

千鳥 かなめ 護衛 の 任務 は 終了 だって

お … お ぉ ? どういう こと だ ?

彼女 を 狙って る 連中 の アジト を ぶ っ 潰した らしい わ

だから ひとまず 安心

かなめ に くっついて いる 理由 も なくなった わけ

やれやれ せっかく 仲良く なった のに お 別れ か

はかない 縁 だった ね

私ら は このまま 1 週間 の 休暇

えっ ? マジ !? やった !

ただし ウルズ 7 は このまま 修学 旅行 に 参加 する こと

何 ? 旅行 代 は もう 払って ある から

元 は 取れ って さ 少佐 の 命令 だ そう よ

しかし … 行って こ いよ

宗 介 もう かなめ は 安全な んだ

任務 抜きで 普通の 高校 生活 を 楽しんで みろ よ

ハハッ …

いい だろう 何事 も 経験 だ フッ …

2 年 4 組 入場 開始

ほら 行く よ さ くさく 移動

千鳥 質問 が ある のだ が そこ だらだら 歩く んじゃ ない !

機 内 で の ゴミ は 着陸 前 に 回収 す べきだろう か ?

それとも 降りて から 回収 す べきだろう か ?

私 忙しい の 話しかけ ないで くれる !

無理 も ない よ ね

ベランダ で パンティー いじって 談笑 して たら 誰 だって 怒る よ

ん ?

どうした の ? すごい 怖い 顔 し てるよ

普通 よ 普通

広 ~ い ! 私 ジャンボ 機 乗る の 初めて

大変です ね えっ ?

ああいう 高校 生 が わんさ か 乗って る と

気 を 遣う でしょ ? いいえ それ ほど で は

いっそ 高度 8000 m から みんな 放り出せば いい

そう すれば 静かに なり 快適な 空 の 旅 が できる

でしょ ? は ぁ ?

フフフフッ … 冗談 です よ

飛行機 初めて な んだ っけ ? うん うん

待ち に 待って た 修学 旅行 ! … って どうした の ? この 飛行機

沖縄 行く んじゃ なかった の ?

えっ ? えっ ? 私 が 人質 !?

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 4 話 キッド ・ ナップ

相良 君 いよいよ 出番 よ ゴミ 捨て は 任せろ

あなた は いく つ 答え られ ます か ?

意外に わ から へん よ 。 30 以下 ぐらい 。

( スタッフ ) 早速 参り たい と …。

もう やる の ? いこう いこう いこう !

いき ます 。 スズキ !

一 番 多い のじゃ ねえ かよ 。 俺 鈴木 です から 。

なんだ よ お前 …。 俺 鈴木 なんで 。

スズキ は …。

( ナビ )「 入って い ます 」

2 位 だ 。 なるほど 。

じゃあ 1 位 が あっ ちなんだ 。


フルメタル ・ パニック !#3 |ぱにっく

修学 旅行 です か ? しゅうがく|りょこう||

変わった 学校 です ね この 時期 に 旅行 だ なんて かわった|がっこう||||じき||りょこう||

行き先 は 沖縄 です か いきさき||おきなわ||

一 時期 私 も 沖縄 に 住んで いた こと は 話し ました か ? ひと|じき|わたくし||おきなわ||すんで||||はなし||

いえ 父 の 方針 で |ちち||ほうしん|

私 は 日本 の 学校 に 通って いた んです わたくし||にっぽん||がっこう||かよって||ん です

他の 子 たち から 敬遠 さ れて 結局 基地 内 の 学校 に 移り ました けど たの|こ|||けいえん|||けっきょく|きち|うち||がっこう||うつり||

ん ん っ …

ごめんなさい ここ で 話す こと で は なかった です ね |||はなす||||||

いえ それ から ウィスパード の 件 で |||||けん|

新しい 情報 が 入り ました あたらしい|じょうほう||はいり|

ソビエト 内 で の 希少 な 薬物 の 流通 を 示した もの です そびえと|うち|||きしょう||やくぶつ||りゅうつう||しめした||

ハバロフスク の 研究 施設 に 集中 して いる ようです ||けんきゅう|しせつ||しゅうちゅう|||よう です

ハッキング は 無理です ね は い ||むり です|||

物理 的 手段 で 研究 を 妨害 する しか あり ませ ん ぶつり|てき|しゅだん||けんきゅう||ぼうがい|||||

物理 的 手段 ? ぶつり|てき|しゅだん

巡 航 ミサイル の 使用 が 適当 か と 思わ れ ます が めぐり|わたる|みさいる||しよう||てきとう|||おもわ|||

わかり ました ただし 作戦 は 休日 の 深夜 |||さくせん||きゅうじつ||しんや

偵察 衛星 で 情報 を 集めて ていさつ|えいせい||じょうほう||あつめて

なるべく 人 的 被害 が 出 ない ように 配慮 して ください |じん|てき|ひがい||だ||よう に|はいりょ||

了解 し ました 次に アーバレスト の 件 です が … りょうかい|||つぎに|||けん||

あっ ! あぁ ~…

ごめんなさい ごめんなさい あぁ …

えっ と これ が 1 枚 目 で そちら の が … ||||まい|め||||

あっ ありがとう ございます すみません マデューカス さん まで

いえ お 気 に なさら ず に この 書類 でした っけ ? ||き||||||しょるい||

えっ と … ゴミ 係 7 つ の 誓い ? ん ん っ … 違い ます ||ごみ|かかり|||ちかい||||ちがい|

ゴミ 係 ? ごみ|かかり

生 ゴミ って 燃える の か ? せい|ごみ||もえる||

ばか ね そんな こと 言って る と 1 人 暮らし でき ない わ よ ||||いって|||じん|くらし||||

ペットボトル って リサイクル に 出す の よ ね ぺっとぼとる||りさいくる||だす|||

リサイタル ? リサイクル りさいたる|りさいくる

そういう 無神経 さ が |むしんけい||

地球 資源 の 枯渇 や 生態 系 の 危機 を 招く の よ ちきゅう|しげん||こかつ||せいたい|けい||きき||まねく||

お ぉ ~! いい ぞ 詩 織 ||||し|お

生態 系 の 危機 … そういう もの な の か ? せいたい|けい||きき|||||

大丈夫 ? すごい 汗 だ けど いや 問題 ない だいじょうぶ||あせ||||もんだい|

あんまり 悩ま ない 方 が いい よ |なやま||かた|||

こういう の は 適当で いい んだ よ 適当で |||てきとうで||||てきとうで

て … 適当 ? |てきとう

わかった わかった 私 が お 手本 見せて あげる わ よ ||わたくし|||てほん|みせて|||

ほら よく 見て て ||みて|

これ は 燃える ゴミ こっち は 燃え ない ゴミ ||もえる|ごみ|||もえ||ごみ

乾電池 は 別に して と かんでんち||べつに||

傘 は 昇降口 に 置いて おけば 誰 か 使う でしょう かさ||しょうこうぐち||おいて||だれ||つかう|

ヘヘッ … はい 一 丁 上がり ||ひと|ちょう|あがり

どう ? お ぉ ~!

すごい かな ちゃん かっこいい

驚いた 大した もの だ おどろいた|たいした||

フッ … だてに 1 人 暮らし して る わけじゃ ない って こと よ ||じん|くらし|||||||

まっ 何 か わから ない こと が あったら |なん||||||

遠慮 なく 聞いて よ ね えんりょ||きいて||

心強い 言葉 だ 感謝 する こころづよい|ことば||かんしゃ|

あの 2 人 いつ から 仲良く なった んだろう ? |じん|||なかよく||

さあ ?

第 3 の 誓い 半透明 の 袋 に 入れる だい||ちかい|はんとうめい||ふくろ||いれる

第 4 の 誓い 袋 は 班 ごと に まとめる だい||ちかい|ふくろ||はん|||

第 5 の 誓い 旅館 の 人 に 迷惑 を かけ ない だい||ちかい|りょかん||じん||めいわく|||

第 6 の 誓い とにかく 清潔 を 心がける だい||ちかい||せいけつ||こころがける

第 7 の 誓い 困った とき は クラス 委員 に 相談 す べし だい||ちかい|こまった|||くらす|いいん||そうだん||

はい お 待ち ! ||まち

これ は 何 だ ? ソース 味 の スパゲッティ か ? ||なん||そーす|あじ|||

お前 ほんとに 日本 人 かよ ? ワオ ! おまえ||にっぽん|じん||

宗 介 あんた 顔色 悪い よ 問題 ない はじめ|かい||かおいろ|わるい||もんだい|

こっち 来て から 気 の 休まる とき が なかった もん ね |きて||き||やすまる|||||

敵 は 一 度 も 来て ない けど てき||ひと|たび||きて||

あした は 日曜 だ し お前 寝て ろ よ ||にちよう|||おまえ|ねて||

かなめ に は 俺 たち が 張りついて て やっ から |||おれ|||はりついて|||

そう はいかん ! これ は 上官 命令 ||||じょうかん|めいれい

あした は 寝て なさい ! ||ねて|

了解 した フフッ … りょうかい||

あっ ! ウェーバー 特製 か に 缶 入り ソース 焼きそば を 一 人 占め かよ ! ||とくせい|||かん|はいり|そーす|やきそば||ひと|じん|しめ|

かに 缶 ? |かん

あっ ! 私 の かに 缶 ! |わたくし|||かん

ねえ ? かな ちゃん 水着 まで 新しい の 買って く の ? |||みずぎ||あたらしい||かって||

当然 ! 沖縄 まで 行って とうぜん|おきなわ||おこなって

指定 水着 で 泳いで も 楽しく な いっしょ してい|みずぎ||およいで||たのしく||

そ っか な ? ハ ー イ ! ジャパニ ー ズ プリティ ー ガ ー ルズ

私 遠い 遠い 国 から やって 来 ました わたくし|とおい|とおい|くに|||らい|

迷子 に なって 困って ま ~ す 道 教えて ください まいご|||こまって|||どう|おしえて|

ん ? ん ?

迷子 の 迷子 の 子 猫 ちゃん で ~ す まいご||まいご||こ|ねこ|||

お 願い し ます プリティーガールズ |ねがい|||

う っ …

あの ~… 軽薄 男 ! |けいはく|おとこ

トマホーク の 入力 データ を 最終 確認 ||にゅうりょく|でーた||さいしゅう|かくにん

座標 地形 画像 全て 問題 なし ざひょう|ちけい|がぞう|すべて|もんだい|

1 番 の 発射 管 扉 を 開放 1 番 発射 管 扉 を 開け ばん||はっしゃ|かん|とびら||かいほう|ばん|はっしゃ|かん|とびら||あけ

誘導 システム を 活性 化 発射 シークエンス 最終 段階 ゆうどう|しすてむ||かっせい|か|はっしゃ||さいしゅう|だんかい

1 番 発射 1 番 発射 ばん|はっしゃ|ばん|はっしゃ

発射 はっしゃ

発射 シークエンス 完了 はっしゃ||かんりょう

MVLS の ハッチ を 閉じ ます ご苦労さま ||||とじ||ごくろうさま

では 直ちに 深度 300 まで 潜って 南 に 転進 し ます |ただちに|しんど||くぐって|みなみ||てんしん||

下げ 舵 20 度 アイ マム さげ|かじ|たび||

速力 前進 3 分 の 2 下げ 舵 20 度 そくりょく|ぜんしん|ぶん||さげ|かじ|たび

速力 前進 3 分 の 2 下げ 舵 20 度 アイ そくりょく|ぜんしん|ぶん||さげ|かじ|たび|

深度 80 を 通過 90… 100… しんど||つうか

1 番 ミサイル は ウェイ ・ ポイント ・ アルファ を 通過 ばん|みさいる|||ぽいんと|||つうか

所定 の コース を 順調に 飛行 中 です しょてい||こーす||じゅんちょうに|ひこう|なか|

結果 が わかる の は 3 時間 後 です けっか|||||じかん|あと|

お 休み に なって は いかがです か ? |やすみ||||いかが です|

そう し たい けど …

やめて おき ましょう 悪い 夢 を 見 そうだ から |||わるい|ゆめ||み|そう だ|

少佐 研究 所 を 破壊 できたら 護衛 は 引き上げ ます か ? しょうさ|けんきゅう|しょ||はかい||ごえい||ひきあげ||

はい です が … 何 か 問題 が ? |||なん||もんだい|

いえ … 思い過ごし でしょう |おもいすごし|

ん ?

ただいま !

お っ 起きて た か ネクラ 軍曹 任務 中 に 飲酒 か ||おきて||||ぐんそう|にんむ|なか||いんしゅ|

しかたなかった んだ よ ほんと は 1 杯 だけ の つもり が よ |||||さかずき|||||

恭子 ちゃん に 勧め られちゃ って ハァ ~ きょうこ|||すすめ|||

何 だ と ? かなめ の 友人 の 常盤 恭子 か ? なん|||||ゆうじん||ときわ|きょうこ|

ん ? ねえさん も 起きて た の ? |||おきて||

夜更かし す っと お 肌 曲がっちゃ い ます よ よふかし||||はだ|まがっちゃ|||

… った く 護衛 対象 を ナンパ する なんて 聞いた こと な いわ ||ごえい|たいしょう|||||きいた|||

この際 1 発 撃ち込んで やろう かしら ? このさい|はつ|うちこんで||

どうせ 始末 書 くらい よね ? ヘヘッ … よっ ! |しまつ|しょ||||

イッパツ ? ねえさん セクハラ です か ? ||せくはら||

秘密 任務 だ ぞ 親睦 を 深めて どう する ひみつ|にんむ|||しんぼく||ふかめて||

お前 ばか か ? 親しく なって そば に いた ほう が おまえ|||したしく||||||

護衛 も 監視 も やり やすい だろう が ごえい||かんし|||||

情 が 移れば 判断 が 曇る 冷静な 観察 力 を 保つ ため に は … じょう||うつれば|はんだん||くもる|れいせいな|かんさつ|ちから||たもつ|||

お前 の 話 も 出た ぜ おまえ||はなし||でた|

最近 面白い 人 が 転校 して きた の と か なんとか さいきん|おもしろい|じん||てんこう||||||

何と 言って いた ? ヘヘッ … 聞き て え か ? なんと|いって|||きき|||

べつに …

いや 任務 だ 聞いて おこう |にんむ||きいて|

聞か せて ください サー って 言い な くっ … きか|||||いい||

うそ うそ そんな 怖い 顔 す んな よ |||こわい|かお|||

食う か ? 宗 介 クルツ 大変 くう||はじめ|かい||たいへん

2021 時 バルコニー 側 に 不審 者 査察 に 入る じ|ばるこにー|がわ||ふしん|もの|ささつ||はいる

まさか 単独 で ? 周り に 仲間 が いる かも な |たんどく||まわり||なかま||||

とにかく やつ を 押さえる |||おさえる

ウルズ 6 は マンション の 向かい の ビル へ ||まんしょん||むかい||びる|

ウルズ 7 直接 押さえて 120 秒 くれ |ちょくせつ|おさえて|びょう|

私 は M 9 で 待機 する わたくし||||たいき|

ウルズ 6 より 各位 こっち は ポジション に ついた ぜ ||かくい|||ぽじしょん|||

他 に それ らしい 人影 は 見え ない ほんとに 単独 かも しれ ねえ な た||||ひとかげ||みえ|||たんどく||||

警戒 を 怠る な 特に 後方 誰 に 言って んだ タコ けいかい||おこたる||とくに|こうほう|だれ||いって||たこ

ウルズ 7 集 音 マイク に よる と 彼女 は 現在 バス ルーム で 入浴 中 |しゅう|おと|まいく||||かのじょ||げんざい|ばす|るーむ||にゅうよく|なか

出て くる 前 に 掃除 しちゃ って 殺しちゃ だめ よ でて||ぜん||そうじ|||ころしちゃ||

ウルズ 7 了解 |りょうかい

う … うわ ぁ ! う っ …

う っ … う ぅ ~! 貴 様 の 負け だ 声 を 出す な ||||とうと|さま||まけ||こえ||だす|

うん うん … それ で いい 命 は 大切に する こと だ |||||いのち||たいせつに|||

う っ … う ぅ …

ん ?

ウルズ 6 から ウルズ 7 へ

そい つ が 握って る もの を よ ~ く 見て みろ |||にぎって||||||みて|

あっ … パンティー だ よ |ぱんてぃー||

あぁ ~ 麗しき 純白 交信 ジ ・ エンド |うるわしき|じゅんぱく|こうしん||えんど

私 たち 引き上げる から あんた も 適当に ね わたくし||ひきあげる||||てきとうに|

… った く 勘弁 して ほしい わ ||かんべん|||

う … う っ …

しゃべって も いい ぞ ご ご ご … ごめんなさい

ごめんなさい ごめん な さ ~ い !

静かに しゃべれ ごめんなさい 逮捕 し ないで しずかに|||たいほ||

俺 は 警察 で は ない しかし 事情 は 説明 して もらおう おれ||けいさつ|||||じじょう||せつめい||

あ … ありがとう …

… って 君 相良 君 ? 人違い だ |きみ|さがら|きみ|ひとちがい|

えっ ? でも … 人違い だ ||ひとちがい|

風間 信二 だった な ここ で 何 を して いる ? かざま|しんじ|||||なん|||

見て の とおり 下着 ドロ だ よ 君 も ? みて|||したぎ||||きみ|

違う ! 偶然 通りかかった だけ だ そ … そう … ちがう|ぐうぜん|とおりかかった||||

彼女 の 衣類 を 盗んで どう する つもりだ ? かのじょ||いるい||ぬすんで|||

僕 が 欲しい わけじゃ ない んだ ただ 先輩 に やれ って 言わ れて … ぼく||ほしい|||||せんぱい||||いわ|

先輩 ? 写真 部 の 先輩 せんぱい|しゃしん|ぶ||せんぱい

これ まで 撮り ためた 写真 の ネガ を ||とり||しゃしん||ねが|

3 年 の 先輩 たち に 取り上げ られちゃ って とし||せんぱい|||とりあげ||

で 返して ほしければ 千鳥 さん の パンティ ー 盗んで こい って |かえして||ちどり|||||ぬすんで||

脅迫 さ れて る の か ? きょうはく|||||

… って いう ほど 悪い 人 じゃ ない んだ けど ね |||わるい|じん|||||

お前 に は 被写体 に 迫る 度胸 が 足りない おまえ|||ひしゃたい||せまる|どきょう||たりない

これ も 修行 だ と か 言って く っだ ら ねえ ||しゅぎょう||||いって||||

千鳥 かなめ なら 恋人 に し たく ない アイドル ナンバーワン だ から ちどり|||こいびと|||||あいどる|なんばーわん||

度胸 試しに ちょうど いい って 事情 は おおよそ わかった が どきょう|ためしに||||じじょう||||

本人 に 迷惑だ ろ うん でも ネガ は 返して ほしい し ほんにん||めいわくだ||||ねが||かえして||

日本 中 の 基地 を 回って 撮った にっぽん|なか||きち||まわって|とった

アーム ・ スレイブ の 写真 だ から ほ ぉ ~ |||しゃしん||||

相良 君 も そういう の 好きな んだ よ ね ? さがら|きみ||||すきな|||

いや 好き と いう わけで は … |すき||||

沖縄 に 配備 さ れて る 海兵 隊 の M 6 も 撮った よ おきなわ||はいび||||かいへい|たい||||とった|

何 !? する と A 2 型 か ? うん なん||||かた||

そう リアクティブアーマー の シールド を 持って た |||||もって|

動き は どう な のだ ? 実際 うごき|||||じっさい

基地 の 人 と 話した けど バランス が いまいちな ん だって きち||じん||はなした||ばらんす||||

あれ の 操縦 システム って ||そうじゅう|しすてむ|

ロックウェル 社 の MSO 12 だ ろ ? |しゃ||||

ん ? うん …

いや あれ は 確か 11 だ そうだ っけ ? |||たしか||そう だ|

とにかく フィ ー ドバック の ア ー キテクチャ ー に ぜい肉 が 多い んだ よ ||||||||||ぜいにく||おおい||

だから バイラテラル 角 が 3.5 を 越える と ||かど|||こえる|

携帯 火器 の 重 さ に 振り回さ れちゃ うんだ けいたい|かき||おも|||ふりまわさ||

なるほど そう かもし れ ん

やはり 待ち伏せ に 使う の が 精いっぱい か … |まちぶせ||つかう|||せいいっぱい|

話 弾んで んじゃ ん 麗しい 友情 の 始まり って か ? はなし|はずんで|||うるわしい|ゆうじょう||はじまり||

君 の 知識 に は 感心 した な とても 民間 人 と は 思え ん きみ||ちしき|||かんしん||||みんかん|じん|||おもえ|

僕 なんか まだまだ だ よ 相良 君 こそ 随分 濃い じゃ ない か ぼく|||||さがら|きみ||ずいぶん|こい|||

いや 俺 など は … |おれ||

ん … ん ?

ん … 何 やって ん の ? |なん|||

千鳥 偶然だ な ちどり|ぐうぜんだ|

あっ !

は ぁ ~ この …

あっ … 変態 野郎 ~! |へんたい|やろう

う あぁ ぁぁ …

着 弾 し ました 爆撃 損害 評価 を 開始 ちゃく|たま|||ばくげき|そんがい|ひょうか||かいし

主要 目標 の 喪失 を 確認 しゅよう|もくひょう||そうしつ||かくにん

大規模な 火災 が 発生 して いる もよう です だいきぼな|かさい||はっせい||||

ん ?

う ~ ん …

研究 所 は 壊滅 状態 だ けんきゅう|しょ||かいめつ|じょうたい|

ウィスパード の 実験 データ は 全て 失わ れた ||じっけん|でーた||すべて|うしなわ|

研究 の 続行 は 不可能だ けんきゅう||ぞっこう||ふかのうだ

気の毒に クレムリン に 秘密に して なきゃ 資料 を 外部 で 保存 できた のに な きのどくに|||ひみつに|||しりょう||がいぶ||ほぞん|||

ガウルン お前 と の 契約 は 全て 破棄 だ |おまえ|||けいやく||すべて|はき|

何の 音 か わかる か ね ? ん ? なんの|おと|||||

DVD だ よ 中 に 魅力 的な 数字 が びっしり 詰まって る |||なか||みりょく|てきな|すうじ|||つまって|

研究 データ か ? けんきゅう|でーた|

貴 様 いつの間に とうと|さま|いつのまに

そんなふうに 怒る と 思って 別の 手 も 打って おいた |いかる||おもって|べつの|て||うって|

じゃあ な 大佐 収容 所 でも 健康に 気 を つけて くれ ||たいさ|しゅうよう|しょ||けんこうに|き|||

待て ! その データ を どう する 気 だ ? まて||でーた||||き|

大佐 あなた の 内職 に 党 本部 が 深い 関心 を 寄せて い ます たいさ|||ないしょく||とう|ほんぶ||ふかい|かんしん||よせて||

な … 何 だ と ? 施設 を 私物 化 し |なん|||しせつ||しぶつ|か|

その 結果 大きな 損失 を もたらした 疑い も |けっか|おおきな|そんしつ|||うたがい|

待 … 待って くれ 私 は はめ られた んだ ! ま|まって||わたくし||||

釈明 は ルビヤンカ で 聞き ましょう しゃくめい||||きき|

フフフフッ …

恋人 に し たく ない アイドル ナンバーワン か こいびと|||||あいどる|なんばーわん|

まっ 言えて る わな |いえて||

本気で 殴り かかって きた 風間 を 逃がそう と したら ほんきで|なぐり|||かざま||にがそう||

彼 は 下 の 植え込み に 落ちて しまった かれ||した||うえこみ||おちて|

4 階 から か よく 生きて たな 俺 も 危なかった かい||||いきて||おれ||あぶなかった

なんとか 逃げ おおせた が 護衛 の 対象 に 殺さ れた と 知ったら |にげ|||ごえい||たいしょう||ころさ|||しったら

少佐 が どんな 顔 を した か まっ 想像 は つく けど よ しょうさ|||かお|||||そうぞう||||

遺品 整理 の 書類 に サイン いひん|せいり||しょるい||さいん

んで すぐ 次の 仕事 に 移る ため 息 ぐらい は ついて くれ っか な ||つぎの|しごと||うつる||いき||||||

彼女 に は 今度 こそ 完全に 嫌わ れて しまった ようだ かのじょ|||こんど||かんぜんに|きらわ|||

そりゃ あ そうだろう ん !? ||そう だろう|

デ ・ ダナン から 指令 が 来た わ 仕事 は おしま い |||しれい||きた||しごと|||

千鳥 かなめ 護衛 の 任務 は 終了 だって ちどり||ごえい||にんむ||しゅうりょう|

お … お ぉ ? どういう こと だ ?

彼女 を 狙って る 連中 の アジト を ぶ っ 潰した らしい わ かのじょ||ねらって||れんちゅう||||||つぶした||

だから ひとまず 安心 ||あんしん

かなめ に くっついて いる 理由 も なくなった わけ ||||りゆう|||

やれやれ せっかく 仲良く なった のに お 別れ か ||なかよく||||わかれ|

はかない 縁 だった ね はか ない|えん||

私ら は このまま 1 週間 の 休暇 わたしら|||しゅうかん||きゅうか

えっ ? マジ !? やった !

ただし ウルズ 7 は このまま 修学 旅行 に 参加 する こと ||||しゅうがく|りょこう||さんか||

何 ? 旅行 代 は もう 払って ある から なん|りょこう|だい|||はらって||

元 は 取れ って さ 少佐 の 命令 だ そう よ もと||とれ|||しょうさ||めいれい|||

しかし … 行って こ いよ |おこなって||

宗 介 もう かなめ は 安全な んだ はじめ|かい||||あんぜんな|

任務 抜きで 普通の 高校 生活 を 楽しんで みろ よ にんむ|ぬきで|ふつうの|こうこう|せいかつ||たのしんで||

ハハッ …

いい だろう 何事 も 経験 だ フッ … ||なにごと||けいけん||

2 年 4 組 入場 開始 とし|くみ|にゅうじょう|かいし

ほら 行く よ さ くさく 移動 |いく||||いどう

千鳥 質問 が ある のだ が そこ だらだら 歩く んじゃ ない ! ちどり|しつもん|||||||あるく||

機 内 で の ゴミ は 着陸 前 に 回収 す べきだろう か ? き|うち|||ごみ||ちゃくりく|ぜん||かいしゅう|||

それとも 降りて から 回収 す べきだろう か ? |おりて||かいしゅう|||

私 忙しい の 話しかけ ないで くれる ! わたくし|いそがしい||はなしかけ||

無理 も ない よ ね むり||||

ベランダ で パンティー いじって 談笑 して たら 誰 だって 怒る よ べらんだ||ぱんてぃー||だんしょう|||だれ||いかる|

ん ?

どうした の ? すごい 怖い 顔 し てるよ |||こわい|かお||

普通 よ 普通 ふつう||ふつう

広 ~ い ! 私 ジャンボ 機 乗る の 初めて ひろ||わたくし|じゃんぼ|き|のる||はじめて

大変です ね えっ ? たいへん です||

ああいう 高校 生 が わんさ か 乗って る と |こうこう|せい||||のって||

気 を 遣う でしょ ? いいえ それ ほど で は き||つかう||||||

いっそ 高度 8000 m から みんな 放り出せば いい |こうど||||ほうりだせば|

そう すれば 静かに なり 快適な 空 の 旅 が できる ||しずかに||かいてきな|から||たび||

でしょ ? は ぁ ?

フフフフッ … 冗談 です よ |じょうだん||

飛行機 初めて な んだ っけ ? うん うん ひこうき|はじめて|||||

待ち に 待って た 修学 旅行 ! … って どうした の ? この 飛行機 まち||まって||しゅうがく|りょこう|||||ひこうき

沖縄 行く んじゃ なかった の ? おきなわ|いく|||

えっ ? えっ ? 私 が 人質 !? ||わたくし||ひとじち

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 4 話 キッド ・ ナップ じかい||ぱにっく|だい|はなし||

相良 君 いよいよ 出番 よ ゴミ 捨て は 任せろ さがら|きみ||でばん||ごみ|すて||まかせろ

あなた は いく つ 答え られ ます か ? ||||こたえ|||

意外に わ から へん よ 。 30 以下 ぐらい 。 いがいに|||||いか|

( スタッフ ) 早速 参り たい と …。 すたっふ|さっそく|まいり||

もう やる の ? いこう いこう いこう !

いき ます 。 スズキ ! ||すずき

一 番 多い のじゃ ねえ かよ 。 俺 鈴木 です から 。 ひと|ばん|おおい||||おれ|すずき||

なんだ よ お前 …。 俺 鈴木 なんで 。 ||おまえ|おれ|すずき|

スズキ は …。 すずき|

( ナビ )「 入って い ます 」 |はいって||

2 位 だ 。 なるほど 。 くらい||

じゃあ 1 位 が あっ ちなんだ 。 |くらい|||