×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

フルメタル・パニック!, フルメタル・パニック!#22

フルメタル ・ パニック !#22

ようこそ ガウルン 艦長 ご 命令 を どうぞ

ありがとう AI 君

手始め に 避難 訓練 でも して みよう か

火災 と リアクター 事故 の 警報 を 鳴らして くれ

格納 庫 に 全員 集合 だ アイ サー

アラーム 音 だ と ?

はい 方位 1-5-8 サーモレイヤー の 下 です

流せ … ん ?

推進 音 は 全く 感知 でき ませ ん が 動いて ます ね

それ も かなり の 高速で スクリュー 音 が 聞こえ ない

しかも 高速 … トイ ・ ボックス です よ

ど … どうして 貴 様 は … そう あれ なんだ !

は ぁ ? まあ いい

何 に せよ や っこ さん が 尻尾 を 出した って わけだ

よ ~ し ! トイ ・ ボックス を 待ち 伏せる ぞ

前進 3 分 の 1 深度 180 に 浮上 アイ サー

前進 3 分 の 1 深度 180

どう 思う ? 判断 する に は まだ 情報 が 少ない

ガウルン か ?

とにかく 武器 の 調達 を

避難 訓練 なんて 聞いて たか ?

いや いきなり 何 だろう な ?

ちょっと 様子 が 変で は あり ませ ん か ?

艦 の 前 半分 に は

こいつ ら の いる 格納 庫 魚雷 ミサイル 発射 装置 武器 弾薬 庫

… って な 具合 の 区画 が ある

一方 後ろ 半分 は 機関 室 動力 炉 居住 区 食堂

そして この 中央 発令 所 で 構成 さ れて いる

我が いとしき ダーナ は

俺 の 命令 で 中央 部 の 隔壁 を 全て ロック した

格納 庫 側 から この 隔壁 を 開ける の は …

不可能だ

つまり ここ に は もう 助け は 来 ない って こと だ よ

うまい 手 だ ろ ?

そう は 思い ませ ん 格納 庫 に は AS が ある わ

単 分子 カッター で 隔壁 に 穴 を 開ければ

だから こう しよう と 思う んだ

AI 君 イエス キャプテン

前方 へ の 空気 供給 システム の 設定 変更 だ

酸素 濃度 を マキシマム で 固定 そんな こと を したら …

火花 が 引火 して ドカーン 木っ端みじん だ

もっとも 酸素 酔い で 頭 が ハイに なった 連中 に は

そんな アイデア は 浮かば ない だろう が

やめ なさい ! 指図 する な よ

艦長 は 俺 な んだ から な フフフフッ … ハハハハッ !

ペンタゴン の お 偉い さん と どこ ぞ の 軍人 と

いったい 何の 相談 です か ね ?

放っておけ 俺 たち は 場所 を 貸す だけ だ

面倒に 巻き込ま れ たく ない

艦長 当方 の 原 潜 を 捕 捉 し ました 方位 2-3-0

距離 500 パサデナ です 連絡 を 取り ます か ?

パサデナ … セイラー か …

あいつ は ムシ が 好か ん 放っておけ

それ ばっかりです な

これ が 海軍 で 無事 退役 する コツ さ

ポイント 到達 まで 20 分 です

よ ~ し マスカー 作動 アイ サー マスカー 作動

あぁ … どう し ました ?

いや 年 かな ? そんな …

変だ な ? お前 も か ?

ああ 耳鳴り が … えっ ?

えっ !?

中佐 高 濃度 の 酸素 が 供給 さ れて い ます

扉 も 開き ませ ん ! どういう こと だ ?

発令 所 へ つなげ !

だめです 艦 内 通信 全て ブラック アウト して い ます

あぁ …

なんとか し なくちゃ …

なんとか …

かなめ さん えっ !?

これ から 私 の 言う こと を よく 聞いて

共振 ?

ダーナ は ガウルン を 艦長 だ と 見なして い ます

通常 の 手続き で は この 登録 を キャンセル でき ない

とすれば ダーナ を 直接 取り返す ほか あり ませ ん

あっ …

ふ ぁ ~ あ …

私 の 金庫 の 鍵 です

そこ から 別の 鍵 … えっ …

ユニバーサルキー を 出して ユニバーサルキー ?

そして ダーナ の 心臓 部 第 3 甲板 中央 コンピューター 室

レディ ・ チャペル を 捜して

そこ で もう 一 度 共振 を …

待って よ レディ ・ チャペル って ?

私 は 運動 神経 ゼロ あなた しか …

そんな の … 無理 よ !

あっ !?

ん ? 気 に なる な

いきなり 何 だ よ ?

ん ?

おい 後ろ の 手 に 何 持って る ?

見せて みな

助けて …

かなめ さん ! 行って !

ん !? う お っ !

走って !

ハッ !

待て !

止まれ ! あぁ ~~!

あっ !? 小 娘 が !

殺して やる

聞こえた か ? 銃声 … だ な

発令 所 の 方角 だ

やる じゃ ない か お嬢さん

う っ !

確認 事項 は 以上 です

ところで トイ ・ ボックス は 今 どの 辺り に ?

ご 質問 の 意味 が わかり ませ ん が ?

君 たち が 化け物 の ような ポテンシャル の 艦 を 持って いる こと ぐらい

つかんで いる んだ 恐縮 です

ですが 私 は 詳しい こと は 知ら さ れて おり ませ ん ので

まあ いい … が これ だけ は 覚えて おいて くれた まえ

世界 の 警察 は 誰 な の か と いう こと を

グローバリズム の 論理 は 机上 の 空論 と も 言わ れて い ます が

君 の 祖国 が 崩壊 すれば

にわかに 現実 味 を 帯びて くる 論理 さ

ブリッジ に 上がら ん かね ?

こんな 狭い 部屋 で は 息苦しくて かなわ ん

同感 です な

う ぅ … 元 艦長 さん

俺 は とても 頭 に きた よ

だが あんた まだ 殺さ ないで おく

その代わり こんな ペナルティー を 思いついた

A I 潜 望 鏡 深度 まで 浮上 しな 速度 は 5 ノット

ESM で 付近 の 水上 艦 を 探せ アイ サー

な … 何 を …

すぐに わかる さ そう すぐに な

どうした ?

当方 の 原 潜 が 何 か を 追跡 して いる もよう です が

連絡 が 取れ ませ ん

何 か ? ええ 目標 を 確認 でき ませ ん

確認 でき ない …

ん ! 原 潜 の 艦長 は ? セイラー 中佐 です

フッ … 独り占め の セイラー か

やつ が 躍起に なって 追いかける ターゲット

以後 CIC の データ は 随時 私 に も 見せて くれ

アイ サー

トイ ・ ボックス が うち の 原 潜 に 尻尾 を つかまれた ようだ

何も 起こら なければ いい が な

ハァ ハァ …

行った かな ?

この 服 高かった のに

方位 3-2-3 に 水上 艦 を 探知

エコー 1 に 認定

アメリカ 海軍 イージス 艦 推定 距離 7 マイル

よ ~ し で は ハープーンミサイル 発射 準備

1 番 2 番 目標 は エコー 1

発射 モード BOL アイ サー

やめ なさい ! 彼ら は 無関係でしょ

目標 エコー 1 データ 入力 完了

発射 管 扉 開放

やめ なさい ダーナ ! 開放 完了

う っ … あっ !

それ じゃあ 1 番 2 番 やめて !

発射 !

どれ ?

あっ

これ ね

ハッ !?

何 して る んだろう 私 …

う うん 行か なくちゃ レディ ・ チャペル へ

でも どこ に ある の ?

見つけた ぞ ハッ !?

艦長 高 熱源 体 接近 ハープーン 2 機

当 艦 を ロック オン した もよう

方位 1-3-2 距離 8000

何 !? 緊急 回避 だ ! チャフ 散布 取り舵 いっぱい !

間に合い ませ ん !

う あっ !

あぁ ! 艦長 ハープーン の 着 弾 音 を 確認

えっ !? 何 だ と ?

左舷 2-5-2 距離 2000

味方 の イージス 艦 被弾 した もよう

己 トイ ・ ボックス め ! 深度 250 に 潜航

Mk 48 魚雷 3 番 4 番 発射 準備

沈没 し なかった だ と ?

目標 は 航行 不能 ながら 浮揚 能力 は 維持 して いる もよう

弾頭 を 外して おいた な ? 艦長 と して 当然の 判断 です

元 艦長 だろう が !

不発 だ と ? 状況 を 報告 しろ

左舷 デッキ および 格納 庫 破損 搭載 ヘリ 全壊

現在 消火 作業 中

爆発 は ヘリ の 誘 爆 に よる もの と 思わ れ ます

どういう こと だ ?

ん ? 説明 して もらおう か

仮に トイ ・ ボックス なる 艦 が 存在 した と して

むやみに 米 海軍 に 攻撃 を かける と は 考え にくい のです が

だが 現に 我々 は 攻撃 を 受けた

ですが 不発 弾 でした そこ に 重要な 意味 が ある と 思わ れ ます

何 だ と ? 相手 が 本気 なら

今頃 木っ端みじん に なって いる はずです

しかも なぜ か 2 度 目 の 攻撃 が ない 不自然だ と 思い ませ ん か ?

思わ ん ね 艦長 暴風 雨 が 接近 中

ええ い こんな とき に !

く そった れ ! 誰 が …

あっ ! 食堂 の 方 だ

さすが だ ね

相良 お前 の ガールフレンド は 食堂 みたいだ ぜ

だが そこ に は 行か せ ねえ !

ハァ ハァ …

どうした ? 逃げて みろ よ

ええ い くそ っ ! グェン の 野郎

マッカラン が 裏切った と は 考え にくい

だ と すれば 食堂 に いる の は 新顔 の ダニガン か

宗 介 あの クソ 野郎 は 俺 が 引き受ける

隙 を 作る から なんとか 突っ走れ だ が …

議論 はなし だ かなめ が や ばい 行って やれ

ちゃんと 謝って やれよ

行け !

うり ゃあ !

どうした ? 逃げろ よ

来 ないで !

千鳥 ! ん ?

くそ っ ! 宗 介 !

千鳥 !

フン ! う っ !

ハッ ! う っ …

相良 !

う ぅ … 死ね 相良 !

う っ …

ハァ ハァ …

あっ ! 千鳥 !

けが は ない か ? 痛い 所 は ?

全部 私 は … 私 は お 荷物 なんか じゃ ない

一 人 でも 平気 今 だって …

今 だって ちっとも 怖く なんか った もん …

千鳥 … すまなかった 君 は お 荷物 なんか じゃ ない

忘れた の か ? 君 は 何度 も 手 を 貸して くれた

君 が い なかったら 俺 は とうの昔 に 死んで いる

君 が いる から 俺 は 今 ここ に いる

だから 一 人 でも 平気だ など と 言わ ないで くれ

わかった とりあえず …

あっ ! 宗 介 けが して る 大丈夫だ 問題 ない

ほんとに ? 本当だ

立てる か ?

あっ ! 攻撃 ソナー の 音 だ えっ ?

もう 好きに さ せ ない … 核 融合 炉 は 私 の ハート …

二 対 の 潜 舵 は 私 の 翼 …

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 23 話 巨人 の フィールド

宗 介 あと は あなた しだい よ


フルメタル ・ パニック !#22 |ぱにっく

ようこそ ガウルン 艦長 ご 命令 を どうぞ ||かんちょう||めいれい||

ありがとう AI 君 ||きみ

手始め に 避難 訓練 でも して みよう か てはじめ||ひなん|くんれん||||

火災 と リアクター 事故 の 警報 を 鳴らして くれ かさい|||じこ||けいほう||ならして|

格納 庫 に 全員 集合 だ アイ サー かくのう|こ||ぜんいん|しゅうごう|||

アラーム 音 だ と ? |おと||

はい 方位 1-5-8 サーモレイヤー の 下 です |ほうい|||した|

流せ … ん ? ながせ|

推進 音 は 全く 感知 でき ませ ん が 動いて ます ね すいしん|おと||まったく|かんち|||||うごいて||

それ も かなり の 高速で スクリュー 音 が 聞こえ ない ||||こうそくで|すくりゅー|おと||きこえ|

しかも 高速 … トイ ・ ボックス です よ |こうそく||ぼっくす||

ど … どうして 貴 様 は … そう あれ なんだ ! ||とうと|さま||||

は ぁ ? まあ いい

何 に せよ や っこ さん が 尻尾 を 出した って わけだ なん|||||||しっぽ||だした||

よ ~ し ! トイ ・ ボックス を 待ち 伏せる ぞ |||ぼっくす||まち|ふせる|

前進 3 分 の 1 深度 180 に 浮上 アイ サー ぜんしん|ぶん||しんど||ふじょう||

前進 3 分 の 1 深度 180 ぜんしん|ぶん||しんど

どう 思う ? 判断 する に は まだ 情報 が 少ない |おもう|はんだん|||||じょうほう||すくない

ガウルン か ?

とにかく 武器 の 調達 を |ぶき||ちょうたつ|

避難 訓練 なんて 聞いて たか ? ひなん|くんれん||きいて|

いや いきなり 何 だろう な ? ||なん||

ちょっと 様子 が 変で は あり ませ ん か ? |ようす||へんで|||||

艦 の 前 半分 に は かん||ぜん|はんぶん||

こいつ ら の いる 格納 庫 魚雷 ミサイル 発射 装置 武器 弾薬 庫 ||||かくのう|こ|ぎょらい|みさいる|はっしゃ|そうち|ぶき|だんやく|こ

… って な 具合 の 区画 が ある ||ぐあい||くかく||

一方 後ろ 半分 は 機関 室 動力 炉 居住 区 食堂 いっぽう|うしろ|はんぶん||きかん|しつ|どうりょく|ろ|きょじゅう|く|しょくどう

そして この 中央 発令 所 で 構成 さ れて いる ||ちゅうおう|はつれい|しょ||こうせい|||

我が いとしき ダーナ は わが|||

俺 の 命令 で 中央 部 の 隔壁 を 全て ロック した おれ||めいれい||ちゅうおう|ぶ||かくへき||すべて|ろっく|

格納 庫 側 から この 隔壁 を 開ける の は … かくのう|こ|がわ|||かくへき||あける||

不可能だ ふかのうだ

つまり ここ に は もう 助け は 来 ない って こと だ よ |||||たすけ||らい|||||

うまい 手 だ ろ ? |て||

そう は 思い ませ ん 格納 庫 に は AS が ある わ ||おもい|||かくのう|こ||||||

単 分子 カッター で 隔壁 に 穴 を 開ければ ひとえ|ぶんし|かったー||かくへき||あな||あければ

だから こう しよう と 思う んだ ||||おもう|

AI 君 イエス キャプテン |きみ|いえす|きゃぷてん

前方 へ の 空気 供給 システム の 設定 変更 だ ぜんぽう|||くうき|きょうきゅう|しすてむ||せってい|へんこう|

酸素 濃度 を マキシマム で 固定 そんな こと を したら … さんそ|のうど||||こてい||||

火花 が 引火 して ドカーン 木っ端みじん だ ひばな||いんか|||こっぱみじん|

もっとも 酸素 酔い で 頭 が ハイに なった 連中 に は |さんそ|よい||あたま||はいに||れんちゅう||

そんな アイデア は 浮かば ない だろう が |あいであ||うかば|||

やめ なさい ! 指図 する な よ ||さしず|||

艦長 は 俺 な んだ から な フフフフッ … ハハハハッ ! かんちょう||おれ||||||

ペンタゴン の お 偉い さん と どこ ぞ の 軍人 と |||えらい||||||ぐんじん|

いったい 何の 相談 です か ね ? |なんの|そうだん|||

放っておけ 俺 たち は 場所 を 貸す だけ だ ほうっておけ|おれ|||ばしょ||かす||

面倒に 巻き込ま れ たく ない めんどうに|まきこま|||

艦長 当方 の 原 潜 を 捕 捉 し ました 方位 2-3-0 かんちょう|とうほう||はら|ひそ||ほ|そく|||ほうい

距離 500 パサデナ です 連絡 を 取り ます か ? きょり|||れんらく||とり||

パサデナ … セイラー か …

あいつ は ムシ が 好か ん 放っておけ ||むし||すか||ほうっておけ

それ ばっかりです な |ばっかり です|

これ が 海軍 で 無事 退役 する コツ さ ||かいぐん||ぶじ|たいえき||こつ|

ポイント 到達 まで 20 分 です ぽいんと|とうたつ||ぶん|

よ ~ し マスカー 作動 アイ サー マスカー 作動 |||さどう||||さどう

あぁ … どう し ました ?

いや 年 かな ? そんな … |とし||

変だ な ? お前 も か ? へんだ||おまえ||

ああ 耳鳴り が … えっ ? |みみなり||

えっ !?

中佐 高 濃度 の 酸素 が 供給 さ れて い ます ちゅうさ|たか|のうど||さんそ||きょうきゅう||||

扉 も 開き ませ ん ! どういう こと だ ? とびら||あき|||||

発令 所 へ つなげ ! はつれい|しょ||

だめです 艦 内 通信 全て ブラック アウト して い ます だめ です|かん|うち|つうしん|すべて|ぶらっく|あうと|||

あぁ …

なんとか し なくちゃ …

なんとか …

かなめ さん えっ !?

これ から 私 の 言う こと を よく 聞いて ||わたくし||いう||||きいて

共振 ? きょうしん

ダーナ は ガウルン を 艦長 だ と 見なして い ます ||||かんちょう|||みなして||

通常 の 手続き で は この 登録 を キャンセル でき ない つうじょう||てつづき||||とうろく||きゃんせる||

とすれば ダーナ を 直接 取り返す ほか あり ませ ん |||ちょくせつ|とりかえす||||

あっ …

ふ ぁ ~ あ …

私 の 金庫 の 鍵 です わたくし||きんこ||かぎ|

そこ から 別の 鍵 … えっ … ||べつの|かぎ|

ユニバーサルキー を 出して ユニバーサルキー ? ||だして|

そして ダーナ の 心臓 部 第 3 甲板 中央 コンピューター 室 |||しんぞう|ぶ|だい|かんぱん|ちゅうおう|こんぴゅーたー|しつ

レディ ・ チャペル を 捜して |||さがして

そこ で もう 一 度 共振 を … |||ひと|たび|きょうしん|

待って よ レディ ・ チャペル って ? まって||||

私 は 運動 神経 ゼロ あなた しか … わたくし||うんどう|しんけい|||

そんな の … 無理 よ ! ||むり|

あっ !?

ん ? 気 に なる な |き|||

いきなり 何 だ よ ? |なん||

ん ?

おい 後ろ の 手 に 何 持って る ? |うしろ||て||なん|もって|

見せて みな みせて|

助けて … たすけて

かなめ さん ! 行って ! ||おこなって

ん !? う お っ !

走って ! はしって

ハッ !

待て ! まて

止まれ ! あぁ ~~! とどまれ|

あっ !? 小 娘 が ! |しょう|むすめ|

殺して やる ころして|

聞こえた か ? 銃声 … だ な きこえた||じゅうせい||

発令 所 の 方角 だ はつれい|しょ||ほうがく|

やる じゃ ない か お嬢さん ||||おじょうさん

う っ !

確認 事項 は 以上 です かくにん|じこう||いじょう|

ところで トイ ・ ボックス は 今 どの 辺り に ? ||ぼっくす||いま||あたり|

ご 質問 の 意味 が わかり ませ ん が ? |しつもん||いみ|||||

君 たち が 化け物 の ような ポテンシャル の 艦 を 持って いる こと ぐらい きみ|||ばけもの|||||かん||もって|||

つかんで いる んだ 恐縮 です |||きょうしゅく|

ですが 私 は 詳しい こと は 知ら さ れて おり ませ ん ので |わたくし||くわしい|||しら||||||

まあ いい … が これ だけ は 覚えて おいて くれた まえ ||||||おぼえて|||

世界 の 警察 は 誰 な の か と いう こと を せかい||けいさつ||だれ|||||||

グローバリズム の 論理 は 机上 の 空論 と も 言わ れて い ます が ||ろんり||きじょう||くうろん|||いわ||||

君 の 祖国 が 崩壊 すれば きみ||そこく||ほうかい|

にわかに 現実 味 を 帯びて くる 論理 さ |げんじつ|あじ||おびて||ろんり|

ブリッジ に 上がら ん かね ? ぶりっじ||あがら||

こんな 狭い 部屋 で は 息苦しくて かなわ ん |せまい|へや|||いきぐるしくて||

同感 です な どうかん||

う ぅ … 元 艦長 さん ||もと|かんちょう|

俺 は とても 頭 に きた よ おれ|||あたま|||

だが あんた まだ 殺さ ないで おく |||ころさ||

その代わり こんな ペナルティー を 思いついた そのかわり||ぺなるてぃー||おもいついた

A I 潜 望 鏡 深度 まで 浮上 しな 速度 は 5 ノット ||ひそ|のぞみ|きよう|しんど||ふじょう||そくど||のっと

ESM で 付近 の 水上 艦 を 探せ アイ サー ||ふきん||すいじょう|かん||さがせ||

な … 何 を … |なん|

すぐに わかる さ そう すぐに な

どうした ?

当方 の 原 潜 が 何 か を 追跡 して いる もよう です が とうほう||はら|ひそ||なん|||ついせき|||||

連絡 が 取れ ませ ん れんらく||とれ||

何 か ? ええ 目標 を 確認 でき ませ ん なん|||もくひょう||かくにん|||

確認 でき ない … かくにん||

ん ! 原 潜 の 艦長 は ? セイラー 中佐 です |はら|ひそ||かんちょう|||ちゅうさ|

フッ … 独り占め の セイラー か |ひとりじめ|||

やつ が 躍起に なって 追いかける ターゲット ||やっきに||おいかける|たーげっと

以後 CIC の データ は 随時 私 に も 見せて くれ いご|||でーた||ずいじ|わたくし|||みせて|

アイ サー

トイ ・ ボックス が うち の 原 潜 に 尻尾 を つかまれた ようだ |ぼっくす||||はら|ひそ||しっぽ|||

何も 起こら なければ いい が な なにも|おこら||||

ハァ ハァ …

行った かな ? おこなった|

この 服 高かった のに |ふく|たかかった|

方位 3-2-3 に 水上 艦 を 探知 ほうい||すいじょう|かん||たんち

エコー 1 に 認定 ||にんてい

アメリカ 海軍 イージス 艦 推定 距離 7 マイル あめりか|かいぐん||かん|すいてい|きょり|まいる

よ ~ し で は ハープーンミサイル 発射 準備 |||||はっしゃ|じゅんび

1 番 2 番 目標 は エコー 1 ばん|ばん|もくひょう||

発射 モード BOL アイ サー はっしゃ|もーど|||

やめ なさい ! 彼ら は 無関係でしょ ||かれら||むかんけいでしょ

目標 エコー 1 データ 入力 完了 もくひょう||でーた|にゅうりょく|かんりょう

発射 管 扉 開放 はっしゃ|かん|とびら|かいほう

やめ なさい ダーナ ! 開放 完了 |||かいほう|かんりょう

う っ … あっ !

それ じゃあ 1 番 2 番 やめて ! ||ばん|ばん|

発射 ! はっしゃ

どれ ?

あっ

これ ね

ハッ !?

何 して る んだろう 私 … なん||||わたくし

う うん 行か なくちゃ レディ ・ チャペル へ ||いか||||

でも どこ に ある の ?

見つけた ぞ ハッ !? みつけた||

艦長 高 熱源 体 接近 ハープーン 2 機 かんちょう|たか|ねつげん|からだ|せっきん||き

当 艦 を ロック オン した もよう とう|かん||ろっく|おん||

方位 1-3-2 距離 8000 ほうい|きょり

何 !? 緊急 回避 だ ! チャフ 散布 取り舵 いっぱい ! なん|きんきゅう|かいひ|||さんぷ|とりかじ|

間に合い ませ ん ! まにあい||

う あっ !

あぁ ! 艦長 ハープーン の 着 弾 音 を 確認 |かんちょう|||ちゃく|たま|おと||かくにん

えっ !? 何 だ と ? |なん||

左舷 2-5-2 距離 2000 さげん|きょり

味方 の イージス 艦 被弾 した もよう みかた|||かん|ひだん||

己 トイ ・ ボックス め ! 深度 250 に 潜航 おのれ||ぼっくす||しんど||せんこう

Mk 48 魚雷 3 番 4 番 発射 準備 |ぎょらい|ばん|ばん|はっしゃ|じゅんび

沈没 し なかった だ と ? ちんぼつ||||

目標 は 航行 不能 ながら 浮揚 能力 は 維持 して いる もよう もくひょう||こうこう|ふのう||ふよう|のうりょく||いじ|||

弾頭 を 外して おいた な ? 艦長 と して 当然の 判断 です だんとう||はずして|||かんちょう|||とうぜんの|はんだん|

元 艦長 だろう が ! もと|かんちょう||

不発 だ と ? 状況 を 報告 しろ ふはつ|||じょうきょう||ほうこく|

左舷 デッキ および 格納 庫 破損 搭載 ヘリ 全壊 さげん|でっき||かくのう|こ|はそん|とうさい|へり|ぜんかい

現在 消火 作業 中 げんざい|しょうか|さぎょう|なか

爆発 は ヘリ の 誘 爆 に よる もの と 思わ れ ます ばくはつ||へり||さそ|ばく|||||おもわ||

どういう こと だ ?

ん ? 説明 して もらおう か |せつめい|||

仮に トイ ・ ボックス なる 艦 が 存在 した と して かりに||ぼっくす||かん||そんざい|||

むやみに 米 海軍 に 攻撃 を かける と は 考え にくい のです が |べい|かいぐん||こうげき|||||かんがえ||の です|

だが 現に 我々 は 攻撃 を 受けた |げんに|われわれ||こうげき||うけた

ですが 不発 弾 でした そこ に 重要な 意味 が ある と 思わ れ ます |ふはつ|たま||||じゅうような|いみ||||おもわ||

何 だ と ? 相手 が 本気 なら なん|||あいて||ほんき|

今頃 木っ端みじん に なって いる はずです いまごろ|こっぱみじん||||はず です

しかも なぜ か 2 度 目 の 攻撃 が ない 不自然だ と 思い ませ ん か ? |||たび|め||こうげき|||ふしぜんだ||おもい|||

思わ ん ね 艦長 暴風 雨 が 接近 中 おもわ|||かんちょう|ぼうふう|あめ||せっきん|なか

ええ い こんな とき に !

く そった れ ! 誰 が … |||だれ|

あっ ! 食堂 の 方 だ |しょくどう||かた|

さすが だ ね

相良 お前 の ガールフレンド は 食堂 みたいだ ぜ さがら|おまえ||||しょくどう||

だが そこ に は 行か せ ねえ ! ||||いか||

ハァ ハァ …

どうした ? 逃げて みろ よ |にげて||

ええ い くそ っ ! グェン の 野郎 ||||||やろう

マッカラン が 裏切った と は 考え にくい ||うらぎった|||かんがえ|

だ と すれば 食堂 に いる の は 新顔 の ダニガン か |||しょくどう|||||しんがお|||

宗 介 あの クソ 野郎 は 俺 が 引き受ける はじめ|かい||くそ|やろう||おれ||ひきうける

隙 を 作る から なんとか 突っ走れ だ が … すき||つくる|||つっぱしれ||

議論 はなし だ かなめ が や ばい 行って やれ ぎろん|||||||おこなって|

ちゃんと 謝って やれよ |あやまって|

行け ! いけ

うり ゃあ !

どうした ? 逃げろ よ |にげろ|

来 ないで ! らい|

千鳥 ! ん ? ちどり|

くそ っ ! 宗 介 ! ||はじめ|かい

千鳥 ! ちどり

フン ! う っ ! ふん||

ハッ ! う っ …

相良 ! さがら

う ぅ … 死ね 相良 ! ||しね|さがら

う っ …

ハァ ハァ …

あっ ! 千鳥 ! |ちどり

けが は ない か ? 痛い 所 は ? ||||いたい|しょ|

全部 私 は … 私 は お 荷物 なんか じゃ ない ぜんぶ|わたくし||わたくし|||にもつ|||

一 人 でも 平気 今 だって … ひと|じん||へいき|いま|

今 だって ちっとも 怖く なんか った もん … いま|||こわく|||

千鳥 … すまなかった 君 は お 荷物 なんか じゃ ない ちどり||きみ|||にもつ|||

忘れた の か ? 君 は 何度 も 手 を 貸して くれた わすれた|||きみ||なんど||て||かして|

君 が い なかったら 俺 は とうの昔 に 死んで いる きみ||||おれ||とうのむかし||しんで|

君 が いる から 俺 は 今 ここ に いる きみ||||おれ||いま|||

だから 一 人 でも 平気だ など と 言わ ないで くれ |ひと|じん||へいきだ|||いわ||

わかった とりあえず …

あっ ! 宗 介 けが して る 大丈夫だ 問題 ない |はじめ|かい||||だいじょうぶだ|もんだい|

ほんとに ? 本当だ |ほんとうだ

立てる か ? たてる|

あっ ! 攻撃 ソナー の 音 だ えっ ? |こうげき|||おと||

もう 好きに さ せ ない … 核 融合 炉 は 私 の ハート … |すきに||||かく|ゆうごう|ろ||わたくし||はーと

二 対 の 潜 舵 は 私 の 翼 … ふた|たい||ひそ|かじ||わたくし||つばさ

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 23 話 巨人 の フィールド じかい||ぱにっく|だい|はなし|きょじん||ふぃーるど

宗 介 あと は あなた しだい よ はじめ|かい|||||