×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

JIN-仁- 完结编, JIN-仁- 完结编 #06 (3)

JIN -仁 - 完结 编 #06 (3)

その方 の 道しるべ と なる こと で は ない でしょう か ?

暗い 渦 の 中 から でも

目的 地 を 見失わ ぬ よう

明るく 輝く 道しるべ に なる のです

先生 ご 自身 が

無 尽 灯 の ように

私 自身 が …

( フランス 語 で )

( ルロン ) 先生 は 先だって 南方 先生 の 講義 を 受け られた そうで

ペニシリン 薬 を 自力 で 作る こと に 成功 した そうだ よ

( 野 風 ) 南方 先生 ?

あの …

これ を

これ は !?

電球 と いう もの です

電気 を 通せば

明るく 光り ます

これ を 作る こと が できれば

無 尽 灯 より 容易に

長 時間 の 照明 が 可能に なり ます

これ は しかし …

この 精巧な 細工 は …

この世 に ある もの と は 思え ませ ん これ を 一体 どこ で ?

忘れちゃ い ました

いい じゃ ないで す か そんな こと は

これ が あれば

もっと よく 見える ように なり ます

暗い 渦 の 中 から でも

相手 の 笑った 顔 が

できあがり ましたら お 知らせ いたし ます

はい

〈 世 を 照らそう 医療 と いう 光 で 〉

〈 この 時代 で 俺 が 助け られる 命 は 〉

〈 ほんの 些細 な 数 〉

〈 しかも 出来 レース な の かも しれ ない 〉

〈 と も せる の は 〉

〈 小さな 小さな 光 な の かも しれ ない 〉

どちら に 行か れた の か と 思い ました よ

( 龍 馬 ) ち っく と

道 を 間違う て し も うて のう

迷子 に な っち ょっ たが じゃ

のう ?

先生

〈 けれど その 光 が 〉

〈 いつか 誰 か の 道しるべ と なる こと も ある かも しれ ない と 〉

〈 願おう 〉

( 上役 ) そ なた は 土佐 の 坂本 龍 馬 なる 人物 を 知って おる な ?

以前 は 親交 が ございました が 今 は

ついては 坂本 の 動き を 随時 探って もらい たい


JIN -仁 - 完结 编 #06 (3) |しとし|かん结|

その方 の 道しるべ と なる こと で は ない でしょう か ? そのほう||みちしるべ||||||||

暗い 渦 の 中 から でも くらい|うず||なか||

目的 地 を 見失わ ぬ よう もくてき|ち||みうしなわ||

明るく 輝く   道しるべ に なる のです あかるく|かがやく|みちしるべ|||の です

先生 ご 自身 が せんせい||じしん|

無 尽 灯 の ように む|つく|とう||よう に

私 自身 が … わたくし|じしん|

( フランス 語 で ) ふらんす|ご|

( ルロン ) 先生 は 先だって   南方 先生 の 講義 を 受け られた そうで |せんせい||せんだって|なんぽう|せんせい||こうぎ||うけ||そう で

ペニシリン 薬 を 自力 で 作る こと に 成功 した そうだ よ |くすり||じりき||つくる|||せいこう||そう だ|

( 野 風 ) 南方 先生 ? の|かぜ|なんぽう|せんせい

あの …

これ を

これ は !?

電球 と いう もの です でんきゅう||||

電気 を 通せば でんき||とおせば

明るく 光り ます あかるく|ひかり|

これ を 作る こと が できれば ||つくる|||

無 尽 灯 より 容易に む|つく|とう||よういに

長 時間 の 照明 が 可能に なり ます ちょう|じかん||しょうめい||かのうに||

これ は   しかし …

この 精巧な 細工 は … |せいこうな|さいく|

この世 に ある もの と は 思え ませ ん これ を 一体   どこ で ? このよ||||||おもえ|||||いったい||

忘れちゃ い ました わすれちゃ||

いい じゃ ないで す か   そんな こと は

これ が あれば

もっと よく 見える ように なり ます ||みえる|よう に||

暗い 渦 の 中 から でも くらい|うず||なか||

相手 の 笑った 顔 が あいて||わらった|かお|

できあがり ましたら お 知らせ いたし ます |||しらせ||

はい

〈 世 を 照らそう   医療 と いう 光 で 〉 よ||てらそう|いりょう|||ひかり|

〈 この 時代 で   俺 が 助け られる 命 は 〉 |じだい||おれ||たすけ||いのち|

〈 ほんの 些細 な 数 〉 |ささい||すう

〈 しかも 出来 レース な の かも しれ ない 〉 |でき|れーす|||||

〈 と も せる の は 〉

〈 小さな 小さな 光 な の かも しれ ない 〉 ちいさな|ちいさな|ひかり|||||

どちら に 行か れた の か と 思い ました よ ||いか|||||おもい||

( 龍 馬 ) ち っく と りゅう|うま|||

道 を 間違う て し も うて のう どう||まちがう|||||

迷子 に   な っち ょっ たが じゃ まいご||||||

のう ?

先生 せんせい

〈 けれど   その 光 が 〉 ||ひかり|

〈 いつか   誰 か の 道しるべ と なる こと も ある かも しれ ない と 〉 |だれ|||みちしるべ|||||||||

〈 願おう 〉 ねがおう

( 上役 ) そ なた は   土佐 の 坂本 龍 馬 なる 人物 を 知って おる な ? うわやく||||とさ||さかもと|りゅう|うま||じんぶつ||しって||

以前 は 親交 が ございました が   今 は いぜん||しんこう||||いま|

ついては   坂本 の 動き を 随時   探って もらい たい |さかもと||うごき||ずいじ|さぐって||