×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

逃げるは恥だが役に立つ, 逃げるは恥だが役に立つ#10 (03)

逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ #10 (03)

結婚 すれば 雇用 契約 は 必要 なくなり ます

今 まで みくり さん に 支払って いた 給与 分 が 浮いて

生活 費 ない し は 貯蓄 に まわす こと が でき ます

結婚 する の と し ない の と で は 3 年後 5 年後 を シミュレート する と

この ぐらい 差 が 出 ます

これ だけ あれば 中古 の 家 を 買ったり

将来 的 に 子供 が 1 人 ない し 2 人 できて も 何とか なり ます

その 場合 の データ が こちら です

つまり 結婚 した 方 が

お互いに 有意義 である と いう 結論 に 達し ました

つき まして は … 待って ください

家 と か 子供 と か そういう 未来 予想 図 に いく 前 に

どうして 籍 を 入れよう と 思った んです か ?

きっかけ です

きっかけ は

リストラ です

リストラ !? あッ もちろん

次の 仕事 が 決まって から きちんと 言う つもり でした

リストラ された から プロポーズ ?

あ … だけ で は なく 結婚 が 最も 合理 的だ と

結婚 すれば 給料 を 払わ ず に 私 を タダ で 使える から 合理 的

そういう こと です よ ね ?

そういう こと に …? なって ます !

みくり さん は

僕 と 結婚 し たく は ない と いう こと でしょう か ?

僕 の こと が

好き で は ない と いう こと です か ?

それ は …

好き の 搾取 です

好き ならば 愛 が あれば 何 だって できる だろう って

そんな こと で いい ん でしょう か ?

私 森山 みくり は 愛情 の 搾取 に

断固と して 反対 し ます !

♬~


逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ #10 (03) にげる||はじ|||やく||たつ

結婚 すれば 雇用 契約 は 必要 なくなり ます けっこん||こよう|けいやく||ひつよう||

今 まで みくり さん に 支払って いた 給与 分 が 浮いて いま||み くり|||しはらって||きゅうよ|ぶん||ういて

生活 費 ない し は 貯蓄 に まわす こと が でき ます せいかつ|ひ||||ちょちく||||||

結婚 する の と し ない の と で は 3 年後 5 年後 を シミュレート する と けっこん||||||||||とし ご|とし ご||||

この ぐらい 差 が 出 ます ||さ||だ|

これ だけ あれば 中古 の 家 を 買ったり |||ちゅうこ||いえ||かったり

将来 的 に 子供 が 1 人 ない し 2 人 できて も 何とか なり ます しょうらい|てき||こども||じん|||じん|||なんとか||

その 場合 の データ が こちら です |ばあい||でーた|||

つまり 結婚 した 方 が |けっこん||かた|

お互いに 有意義 である と いう 結論 に 達し ました おたがいに|ゆういぎ||||けつろん||たっし|

つき まして は … 待って ください |||まって|

家 と か 子供 と か そういう 未来 予想 図 に いく 前 に いえ|||こども||||みらい|よそう|ず|||ぜん| Before going to the future forecast map of homes and children

どうして 籍 を 入れよう と 思った んです か ? |せき||いれよう||おもった|ん です| Why did you decide to register?

きっかけ です

きっかけ は

リストラ です りすとら|

リストラ !? あッ もちろん りすとら|あ ッ|

次の 仕事 が 決まって から きちんと 言う つもり でした つぎの|しごと||きまって|||いう|| I was going to say it properly after my next job was decided

リストラ された から プロポーズ ? りすとら|||ぷろぽーず Proposal from being restructured?

あ … だけ で は なく 結婚 が 最も 合理 的だ と |||||けっこん||もっとも|ごうり|てきだ|

結婚 すれば 給料 を 払わ ず に 私 を タダ で 使える から 合理 的 けっこん||きゅうりょう||はらわ|||わたくし||ただ||つかえる||ごうり|てき

そういう こと です よ ね ?

そういう こと に …? なって ます !

みくり さん は み くり||

僕 と 結婚 し たく は ない と いう こと でしょう か ? ぼく||けっこん|||||||||

僕 の こと が ぼく|||

好き で は ない と いう こと です か ? すき|||||||| Does that mean you don't like it?

それ は …

好き の 搾取 です すき||さくしゅ| It ’s my favorite exploitation.

好き ならば 愛 が あれば 何 だって できる だろう って すき||あい|||なん|||| If you like it, you can do anything with love

そんな こと で いい ん でしょう か ?

私 森山 みくり は 愛情 の 搾取 に わたくし|もりやま|み くり||あいじょう||さくしゅ|

断固と して 反対 し ます ! だんこと||はんたい||

♬~