×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (12)

シュタインズ ・ ゲート ゼロ (12)

( ま ゆり ) かがり ちゃん

( ま ゆり ) かがり ちゃん

かがり ちゃん

( かがり ) ママ ?

( ま ゆり ) 気分 は どう ?

今日 の 治療 … 終わった ?

( ま ゆり ) うん よく 頑張った ね 偉い 偉い

( かがり ) エヘッ

( ま ゆり ) それ じゃ 偉い かがり ちゃん に ―

すてきな お 知らせ が ある のです

お 知らせ ?

( ま ゆり ) うん いろいろ 手続き と か が 全部 終わった の

長い こと 待た せちゃ った けど ―

今日 から 私 が かがり ちゃん の 本当の ママ に なる の

一緒に 暮らせる んだ よ !

わ あっ

( かがり ) ママー ! ( ま ゆり ) ああ っ …

もう 甘え ん 坊さん ね かがり ちゃん は

( かがり ) エヘヘ …

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ

♪ 星 の 笑う 声

それ 何の お 歌 ?

( ま ゆり ) ん ? これ は ね とって も 大事な 歌 な の

( かがり ) 大事 ? ( ま ゆり ) そう よ

この 歌 が あった から ママ と かがり ちゃん は 出会えた んだ よ

( かがり ) そう な の ? ( ま ゆり ) ええ

だから ね かがり ちゃん に も 覚えて ほしい な

いつか かがり ちゃん が 大事な 人 と 出会った とき の ため に

かがり も その 歌 覚え たい ママ の 大事な お 歌 !

( ま ゆり ) フフフ … じゃあ 一緒に 歌 お っか

うん

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ

( かがり )♪ 探し物 ひと つ

( ま ゆり ) うん 上手 上手

♪ 星 の 笑う 声

( かがり )♪ 星 の 笑う 声

( ま ゆり ) フフッ …

♪ 風 に 瞬いて

( かがり )♪ 風 に …

♪~

~♪

( 井崎 ( いざ き )) 岡部 ( お かべ ) 君 !

( 岡部 ) 井崎 先生

( 井崎 ) いや あ この 前 の レポート なかなか よかった よ

あ ありがとう ございます

( 井崎 ) 確か 君 留学 を 考えて る んだ っけ ?

( 岡部 ) え ええ … 一応

正直 どう か と 思った けど ―

最近 の 君 の 頑張り を 見る と 結構 いい 線 いく かも ね

しっかり やり な よ

は はい ! ありがとう ございます

( ま ゆり ) ねえ か が りさん

ジューシー からあげ ナンバーワン 食べる ?

まゆ し ぃ の 大 好物 な んだ ( ダル ) おう

( かがり ) いい んです か ?

( ま ゆり ) うん す っ ごく おいしい から ―

かがり さん に も 食べて ほしい な

( かがり ) ありがとう じゃあ 頂こう か な

( ま ゆり ) エヘヘ どう いたし まして だ よ

ダル 君 も いる ?

( ダル ) 頂く お

( ま ゆり ) 分かった ちょっと 待って て ね

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ

♪ 星 の 笑う 声

♪ 風 に …

( 本 の 落ちる 音 ) ( ま ゆり ) ん ?

( かがり ) その 歌 … 知って る

( ま ゆり ) か が りさん ? ( ダル ) えっ ?

昔 … どこ か で …

どこ か で …

( ま ゆり ) か が りさん ? あっ …

( 倒れる 音 ) ( ダル ) えっ ? あっ ち ょっ …

かがり さ ん しっかり して ! か が りさん !

( ドア の 開く 音 )

( 岡部 ) ま ゆり ! かがり は !? ( ま ゆり ) オカリン

ハァ ハァ … また 倒れた んだ って ?

( 鈴 羽 ( すず は )) 今 は 眠って る よ

鈴 羽 …

( 鈴 羽 ) ちょっと いい かな

( 鈴 羽 ) 久しぶりだ ね ( 岡部 ) ああ

言って おく が 俺 は …

( 鈴 羽 ) シュタインズ ・ ゲート を 目指す つもり は ない

え ?

言わ れ なくて も 分かって いる

( 岡部 ) すまない

( 鈴 羽 ) ずっと 戻ら ない の か な ( 岡部 ) えっ ?

( 鈴 羽 ) かがり の 記憶 ( 岡部 ) ああ …

あの 子 は 戦災 孤児 で さ

親 の 顔 も 知ら ないで ずっと つらい 思い を して きた んだ よ ね

だけど まゆ 姉さん と の 出会い が あの 子 の 人生 を 変えた

まゆ 姉さん に 会って あいつ は 初めて 笑顔 を 取り戻した んだ

私 の もと を 去った とき ―

あいつ … 銃 を 向けた んだ よ ね ( 岡部 ) な っ !?

( 鈴 羽 )“ 世界 線 を 変えたら ママ に 会え なく なる ” って さ

まだ 10 歳 の 子供 が …

記憶 が 戻る の と 戻ら ない の と ―

あの 子 に とって どっち が 幸せな の か な

記憶 が 戻れば 少なくとも ―

彼女 を 襲った 連中 に ついて 詳しく 分かる かも しれ ない

フッ … どっち に して も ―

私 は 今 私 に できる こと を やる だけ だ けど ね

かがり の こと よろしく

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ

♪ 星 の 笑う 声

♪ 星 の 笑う 声

( かがり ) ママ …

♪ 星 の 笑う 声

♪ 星 の 笑う 声

ママ …

♪ 星 の 笑う 声

( かがり ) ママ !

( 岡部 ) あ … ( ダル ) え ?

( かがり ) あっ あ あの … 私 も しか して また ?

( 岡部 ) 大丈夫 か ? ( かがり ) はい

( 岡部 ) まゆ り なら さっき まで いたんだ が ―

ランチ タイム の 人手 が どうしても 足りない らしくて な

( ダル ) まゆ 氏 めちゃくちゃ 心配 して たお

( かがり ) そうです か

( 蛇口 を ひねる 音 )

ハァ …

少し は 落ち着いた か ?

歌 を 聞いた んです

そ したら 急に 頭 が …

歌 ?

君 は その 歌 に 聞き覚え が ? ( かがり ) はい

( 岡部 ) 最近 聞いた んじゃ なくて ?

違う と … 思い ます

歌 …

( ダル ) どう 思う ? オカリン

( 岡部 ) もしかしたら ―

記憶 を 取り戻す 手がかり に なる かも しれ ない な

ホントです か ?

体調 に 問題 なければ 確か めに 行って も いい んだ が …

あっ 私 なら 大丈夫です もう 平気です

( かえで ) で 検査 は どう だった ?

( フブキ ) 別に いつも と 変わら ず

って いう か もう 半月 前 の こと だ よ

オカリン さん は 特に 検査 なんて ない って いう のに ―

何で 私 ばっかり

( かえで ・ 由季 ( ゆき )) フフフ …

( 由季 ) まあ 何も ない ん なら よかった じゃ ない

( フブキ ) 何も なく ない よ !

入院 中 に ついた よけい なお 肉 が いまだに 取れ なく って

( かえで ・ 由季 ) あ …

ねえ この あと 久しぶりに カラオケ でも どう ?

あっ ごめんなさい 私 このあと 用 が あって

いけない ! もう 行か なきゃ

カラオケ は また 今度 ね

(2 人 ) あっ … ( かえで ) 由季 さん 前 !

う っ …

(2 人 ) あっ …

( 由季 ) った あ う う …

( フブキ ) もう 相変わらず ドジ だ な

( かえで ) ホント …

( ま ゆり ) か が りさん !? もう 大丈夫な の ?

( かがり ) はい 心配 かけて ごめんなさい

( ま ゆり ) う うん まゆ し ぃ こそ ―

一緒に いて あげ られ なくて ごめん ね

( ま ゆり ) 歌 ? ( かがり ) はい

先ほど まゆ り さん が 歌って いた 歌 ―

どこ か で 聞いた こと が あって …

( 岡部 ) どこ で 覚えた か 教えて くれ ない か ?

もしかしたら ―

かがり の 記憶 を 取り戻す 手助け に なる かも しれ ない

ええ と ね

まゆ し ぃ は あの 歌 鈴 ( すず ) さん から 聞いた のです

( 岡部 ) 鈴 羽 が ? ( ま ゆり ) うん

鈴 さん が 時々 外 を 見 ながら 歌って る の 聞いて て

だから まゆ し ぃも 何て いう 歌 な の か は 知ら なくて

( 岡部 ) ん …

( 岡部 ) やはり 未来 で はやった 歌 … な の か ?

( ま ゆり ) ごめん ね 役 に 立て なくて

う うん 教えて くれて ありがとう

ねえ オカリン 鈴 さん の 所 に 行く んだ よ ね ?

あ ああ … 一応 確か めに な

( ま ゆり ) まゆ し ぃ も 行って いい かな ?

そんな … いい んです か ?

( ま ゆり ) あの ね うまく 言え ない んだ けど ―

かがり さん を 見て る と ―

まゆ し ぃ は 助けて あげ たい って いう 気持ち に なる の

だから ね ?

( かがり ) まゆ りさん …

( 岡部 ) だ が バイト は ?

( フェイリス ) ピーク は 終わった から 大丈夫 ニャ !

( 岡部 ) とにかく 鈴 羽 に 連絡 を 取って みる

( 携帯 電話 の 呼び出し 音 )

( ま ゆり ) バイト 中 かな ?

この 時間 は お 昼 休み の はずです が …

鈴 ニャン なら さっき 外 で すれ違った ニャ

ホント か ?

( フェイリス の 鼻歌 )

ん ? 鈴 ニャン ?

えっ ? ああ ルミ 姉さん

厳しい 顔 しちゃ って どうした ニャ ?

ちょっと ね

今 から 戦い に 行く んだ

戦い ?

( フェイリス ) 確かに そう 言った ニャ

ハッ !

( 岡部 ) まさか …

( 男性 ) う っ う う …

( 男性 ) ウプッ …

( 岡部 ) あ …

( 男性 たち ) う … う う …

( ゴング の 音 ) ( 観客 たち ) おお ~

( 店員 ) 今月 の 大 食い 大会 覇者 は ―

初 の 3 連覇 ! “ 静かなる 殺戮 ( さつりく ) 者 ” さん で ー す !

初 の 3 連覇 ! “ 静かなる 殺戮 ( さつりく ) 者 ” さん で ー す !

( 拍手 )

( 拍手 )

( 拍手 )

8 分 目 って と こか な … あれ ?

( 鈴 羽 ) 食べ られる とき に 食べる

それ も 戦場 で 生き残る ため に 必要な 要素 だ から ね

( 岡部 ) 紛らわしい んだ よ

( 鈴 羽 ) まいった な

私 歌 なんて 歌って た んだ

とっても かわいかった のです

( 鈴 羽 ) ちょっと やめて よ まゆ 姉さん

それ で 鈴 羽 は どこ で 覚えた んだ ?

( 鈴 羽 ) 母 … じゃ なくて 由季 さん が 歌って た んだ よ

由季 さん が ? あ …

( 足音 )

( 岡部 ) 由季 さん から って こと は 未来 で の こと だ よ な ?

( 鈴 羽 ) うん 母さん よく 料理 し ながら 歌って た んだ

じゃあ かがり は 由季 さんか 鈴 羽 から 教わった 可能 性 も …

それ は ない よ

かがり が まゆ 姉さん の 養子 に なった の は ―

母さん が 死んだ あと だ し …

私 も かがり の 前 で 歌った こと なんて ない

( 岡部 ) かがり は ま ゆり まゆ り は 鈴 羽

鈴 羽 は 由季 さん から …

( 岡部 ) まるで 伝言 ゲーム だ な

( 携帯 電話 の 呼び出し 音 ) ( 岡部 ) ダメ か ?

( ま ゆり ) うん 由季 さん バイト 中 かも

( 岡部 ) しかたない 折り返し 連絡 が 来る の を 待つ か

あの … 岡部 さん あれ …

( 岡部 ) ん ? ( ま ゆり ) ん ?

( ま ゆり ) あれ ? 由季 さん だ !

( 岡部 ) 待て 一緒に いる の は …

( 岡部 ) ダル !? ( ま ゆり ) お ~!

あっ フフ …

お 口 の 端に ソース ついて ます よ

( ダル ) え ? じ … 自分 で 拭く から

ぼ ぼ ぼ … 僕 の 汚い 体液 が ついたら ―

ぼ ぼ ぼ … 僕 の 汚い 体液 が ついたら ―

はい じっと して て ください

はい じっと して て ください

はい じっと して て ください

阿 万 音 ( あま ね ) 氏 の ハンカチ が 汚れて しま …

阿 万 音 ( あま ね ) 氏 の ハンカチ が 汚れて しま …

ウフフ … 汚く なんて あり ませ ん よ

( ダル ) ん ん … ん っ

( ま ゆり ) ねえ ねえ も しか して デート ?

デート だ よ ね

あの 2 人 おつきあい して た んです ね

あいつ 用事 が ある と か 言って …

( ま ゆり ) どう する ? オカリン

さすが に 邪魔 する の も 悪い あと に しよう

かがり も それ で いい な

はい でも …

ん ?

あっ

( かがり ) ごめんなさい お邪魔 しちゃ って

( 由季 ) いえ みんな と 一緒 も 楽しい です から

( 由季 ) ね ? ( ダル ) ハハハ … そうです ね

それ で その 歌 な んだ が …

あの ね 私 お 菓子 教室 の お 手伝い を して る んです

あ ?

由季 さん の 作る お 菓子 す っ ごく おいしい んだ よ

へえ ~

よかったら 今度 一緒に 作る ?

はい ぜひ !

ま 待って くれ その 話 と 歌 に 何の 関係 が …

その 教室 に 通って る 生徒 さん が いつも 歌って る んです

あの 歌 を … です か ? ( 由季 ) ええ

それ で いつのまにか 覚えちゃ って

その 人 は 俺 たち の 知って る 人 だったり ?

どう な んでしょう 2 回 り くらい 年上 の 方 です けど

( 岡部 ) その 可能 性 も 低い か

( 由季 ) そう な んです それ で お 話 を と 思って …

あっ 今 代わり ます ね

えっ ? あ …

( 女性 ) もしもし ?

( 岡部 ) あ … あの すみません 阿 万 音 さん の 友人 の 岡部 と いい ます

( 女性 ) 岡部 ?

はい 実は その 歌 に ついて 聞き たい こと が あり まして …

( 女性 ) その 声 も しか して 倫太郎 ( りん たろう )?

は ?

( 女性 ) 私 よ 私 !

その 声 まさか …

( 女性 ) ちょっと 自分 の 母親 の 声 ―

忘れた って いう んじゃ ない でしょう ね

まさか オカリン さん の お 母さん だった なんて …

みんな 下 の 名前 で 呼んで る から

それ で オカリン の お 母さん 何 だって ?

それ が …

( 岡部 の 母 ) あんた よ

( 岡部 ) え ?

( 岡部 の 母 ) だ から あんた が 歌って た の

( 岡部 ) お 俺 が ?

何 言って んだ よ ! 俺 そんな 歌 知ら ない ぞ

( 岡部 の 母 ) ほら あんた が 中学生 の 頃 ―

まゆ り ちゃん が ふさぎこんじゃ った ―

時期 あった でしょ

あの 頃 から あんた おかしく なった の よ ね

えー っと 何 だ っけ ?

ひょうきんな マッチョサイコロジスト ?

( 岡部 ) やめて …

( 岡部 の 母 ) とにかく ―

あの 頃 に あんた が お 風呂 に 入る たび 歌って た の よ

( 岡部 ) 俺 が ?

( 岡部 の 母 ) そう よ おかげ で こっち まで 覚えちゃ った

えっ と … つまり どういう こと な んでしょう か ?

分から ない

そもそも そんな 歌 歌って いた こと すら 覚えて い ない

まゆ り さん は 聞いた こと は ?

まゆ し ぃも 覚えて ない のです

( 岡部 ) これ じゃあ 俺 たち も かがり と 一緒だ な

あの … その まゆ り さん が ふさぎこんで いた とき と いう の は ?

ん … ちょっと いろいろ あって な

ねえ オカリン もし よかったら 行って みる ?

( 岡部 ) 行く って あそこ に か ? ( ま ゆり ) うん

もしかしたら 何 か 思い出す かも しれ ない でしょう ?

( 踏切 の 音 )

( ま ゆり ) おばあ ちゃん オカリン が 来て くれて ―

喜ぶ だろう なあ

( かがり ) おばあ さん に 会い に 行く んです か ?

( ま ゆり ) うん もちろん か が りさん の こと も 紹介 する ね

まゆ し ぃ の 大切な お 友達 だって

まゆ りさん …

( かがり ) ここ が …

( ま ゆり ) どう ? オカリン 何 か 思い出した ?

( 岡部 ) いや …

( ま ゆり ) そ っか …

( 岡部 ) おばあ ちゃん 話す んだ ろ ?

( ま ゆり ) あ うん ごめん ね ちょっと 待って て ね

久しぶり おばあ ちゃん

あの ね 新しい お 友達 の かがり さ んだ よ

あれ は 儀式 みたいな もの な んだ

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって

儀式 …

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって

昔 の 思い出 を なくしちゃ う なんて 悲しい よ ね

取り戻して くれる か なあ ?

戻って くれる と いい な

あっ …

あ ?

あっ まゆ り 降って きた どこ か で 雨宿り しよう

( ラジオ から 流れる 音楽 )

( ラジオ から 流れる 音楽 )

( 岡部 ) 本格 的に 降って きた な ( ま ゆり ) フフ … ずぶぬれ だ よ

傘 持ってくれば よかった で すね あっ …

( ラジオ :「 魔 笛 」)

そう だ よかったら まゆ し ぃ の お うち で … ん ?

かがり さ ん ?

( かがり ) ここ は …

( かがり ) ママ …

( 岡部 ) かがり ? ( かがり ) ここ は …

( ま ゆり ) か が りさん ? ( 岡部 ) かがり !?

ハッ !

( クラクション ) ( 岡部 ) かがり !

( かがり の 荒い 息 )

( かがり ) 会い たい …

( かがり ) あっ … ハァ ハァ …

( かがり ) 会い たいよ ママ …

ママ … ママ …

ママ !

ハァ ハァ …

( ま ゆり ) あっ か が りさん ?

( かがり ) ママ …

よかった やっと 気 が ついて くれた

( かがり ) ママ … ( ま ゆり ) か が りさん ?

( かがり ) ママ !

( かがり の 泣き声 )

えっ え ?

( かがり ) 会い たかった よ ママ …

( ま ゆり ) ま まゆ し ぃ は ママ じゃ ない よ

( かがり ) う うん ママ は ママ だ よ

私 の 大好きな ママ ま ゆり ママ

( 岡部 ) 記憶 が … 戻った の か

やっと 会えた … やっと

( 泣き声 )

( 泣き声 )

え えっ と …

( 泣き声 )

大丈夫 もう 大丈夫だ から ね

( かがり ) ママ ~

( かがり の 泣き声 )

♪~

~♪

( かがり )♪ 探し物 ひと つ …

( 岡部 ) あ あの …

( 岡部 ) あ … えっ と …

あ …

すてきな 歌 だ なって その 歌 …

( かがり ) ママ の … ( 岡部 ) え ?

( かがり ) 大好きな ママ の 歌 な の

( 雷鳴 )

( 施設 員 ) 逃亡 中 の K ( キーロ )6205 椎名 ( しい な ) かがり 発見 し ました


シュタインズ ・ ゲート ゼロ (12) |げーと|

( ま ゆり ) かがり ちゃん

( ま ゆり ) かがり ちゃん

かがり ちゃん

( かがり ) ママ ? |まま

( ま ゆり ) 気分 は どう ? ||きぶん||

今日 の 治療 … 終わった ? きょう||ちりょう|おわった

( ま ゆり ) うん よく 頑張った ね 偉い 偉い ||||がんばった||えらい|えらい

( かがり ) エヘッ

( ま ゆり ) それ じゃ 偉い かがり ちゃん に ― ||||えらい|||

すてきな お 知らせ が ある のです ||しらせ|||の です

お 知らせ ? |しらせ

( ま ゆり ) うん   いろいろ 手続き と か が 全部 終わった の ||||てつづき||||ぜんぶ|おわった|

長い こと 待た せちゃ った けど ― ながい||また|||

今日 から 私 が かがり ちゃん の 本当の ママ に なる の きょう||わたくし|||||ほんとうの|まま|||

一緒に 暮らせる んだ よ ! いっしょに|くらせる||

わ あっ

( かがり ) ママー ! ( ま ゆり ) ああ っ …

もう 甘え ん 坊さん ね かがり ちゃん は |あまえ||ぼうさん||||

( かがり ) エヘヘ …

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ ||さがしもの||

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

それ 何の お 歌 ? |なんの||うた

( ま ゆり ) ん ? これ は ね とって も 大事な 歌 な の ||||||||だいじな|うた||

( かがり ) 大事 ? ( ま ゆり ) そう よ |だいじ||||

この 歌 が あった から ママ と かがり ちゃん は 出会えた んだ よ |うた||||まま|||||であえた||

( かがり ) そう な の ? ( ま ゆり ) ええ

だから ね かがり ちゃん に も 覚えて ほしい な ||||||おぼえて||

いつか かがり ちゃん が 大事な 人 と 出会った とき の ため に ||||だいじな|じん||であった||||

かがり も その 歌 覚え たい ママ の 大事な お 歌 ! |||うた|おぼえ||まま||だいじな||うた

( ま ゆり ) フフフ … じゃあ 一緒に 歌 お っか ||||いっしょに|うた||

うん

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ ||さがしもの||

( かがり )♪ 探し物 ひと つ |さがしもの||

( ま ゆり ) うん 上手 上手 |||じょうず|じょうず

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

( かがり )♪ 星 の 笑う 声 |ほし||わらう|こえ

( ま ゆり ) フフッ …

♪ 風 に 瞬いて かぜ||またたいて

( かがり )♪ 風 に … |かぜ|

♪~

~♪

( 井崎 ( いざ き )) 岡部 ( お かべ ) 君 ! いざき|||おかべ|||きみ

( 岡部 ) 井崎 先生 おかべ|いざき|せんせい

( 井崎 ) いや あ この 前 の レポート なかなか よかった よ いざき||||ぜん||れぽーと|||

あ ありがとう ございます

( 井崎 ) 確か 君 留学 を 考えて る んだ っけ ? いざき|たしか|きみ|りゅうがく||かんがえて|||

( 岡部 ) え ええ … 一応 おかべ|||いちおう

正直 どう か と 思った けど ― しょうじき||||おもった|

最近 の 君 の 頑張り を 見る と 結構 いい 線 いく かも ね さいきん||きみ||がんばり||みる||けっこう||せん|||

しっかり やり な よ

は はい !  ありがとう ございます

( ま ゆり ) ねえ か が りさん

ジューシー からあげ ナンバーワン 食べる ? ||なんばーわん|たべる

まゆ し ぃ の 大 好物 な んだ ( ダル ) おう ||||だい|こうぶつ|||だる|

( かがり ) いい んです か ? ||ん です|

( ま ゆり ) うん す っ ごく おいしい から ―

かがり さん に も 食べて ほしい な ||||たべて||

( かがり ) ありがとう じゃあ 頂こう か な |||いただこう||

( ま ゆり ) エヘヘ どう いたし まして だ よ

ダル 君 も いる ? だる|きみ||

( ダル ) 頂く お だる|いただく|

( ま ゆり ) 分かった ちょっと 待って て ね ||わかった||まって||

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ ||さがしもの||

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

♪ 風 に … かぜ|

( 本 の 落ちる 音 ) ( ま ゆり ) ん ? ほん||おちる|おと|||

( かがり ) その 歌 … 知って る ||うた|しって|

( ま ゆり ) か が りさん ? ( ダル ) えっ ? |||||だる|

昔 … どこ か で … むかし|||

どこ か で …

( ま ゆり ) か が りさん ?  あっ …

( 倒れる 音 ) ( ダル ) えっ ?  あっ ち ょっ … たおれる|おと|だる||||

かがり さ ん しっかり して ! か が りさん !

( ドア の 開く 音 ) どあ||あく|おと

( 岡部 ) ま ゆり !  かがり は !? ( ま ゆり ) オカリン おかべ|||||||

ハァ ハァ … また 倒れた んだ って ? |||たおれた||

( 鈴 羽 ( すず は )) 今 は 眠って る よ すず|はね|||いま||ねむって||

鈴 羽 … すず|はね

( 鈴 羽 ) ちょっと いい かな すず|はね|||

( 鈴 羽 ) 久しぶりだ ね ( 岡部 ) ああ すず|はね|ひさしぶりだ||おかべ|

言って おく が 俺 は … いって|||おれ|

( 鈴 羽 ) シュタインズ ・ ゲート を 目指す つもり は ない すず|はね||げーと||めざす|||

え ?

言わ れ なくて も 分かって いる いわ||||わかって|

( 岡部 ) すまない おかべ|

( 鈴 羽 ) ずっと 戻ら ない の か な ( 岡部 ) えっ ? すず|はね||もどら|||||おかべ|

( 鈴 羽 ) かがり の 記憶 ( 岡部 ) ああ … すず|はね|||きおく|おかべ|

あの 子 は 戦災 孤児 で さ |こ||せんさい|こじ||

親 の 顔 も 知ら ないで ずっと つらい 思い を して きた んだ よ ね おや||かお||しら||||おもい||||||

だけど まゆ 姉さん と の 出会い が あの 子 の 人生 を 変えた ||ねえさん|||であい|||こ||じんせい||かえた

まゆ 姉さん に 会って あいつ は 初めて 笑顔 を 取り戻した んだ |ねえさん||あって|||はじめて|えがお||とりもどした|

私 の もと を 去った とき ― わたくし||||さった|

あいつ … 銃 を 向けた んだ よ ね ( 岡部 ) な っ !? |じゅう||むけた||||おかべ||

( 鈴 羽 )“ 世界 線 を 変えたら ママ に 会え なく なる ” って さ すず|はね|せかい|せん||かえたら|まま||あえ||||

まだ 10 歳 の 子供 が … |さい||こども|

記憶 が 戻る の と 戻ら ない の と ― きおく||もどる|||もどら|||

あの 子 に とって どっち が 幸せな の か な |こ|||||しあわせな|||

記憶 が 戻れば 少なくとも ― きおく||もどれば|すくなくとも

彼女 を 襲った 連中 に ついて 詳しく 分かる かも しれ ない かのじょ||おそった|れんちゅう|||くわしく|わかる|||

フッ … どっち に して も ―

私 は 今 私 に できる こと を やる だけ だ けど ね わたくし||いま|わたくし|||||||||

かがり の こと よろしく

( ま ゆり )♪ 探し物 ひと つ ||さがしもの||

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

( かがり ) ママ … |まま

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

ママ … まま

♪ 星 の 笑う 声 ほし||わらう|こえ

( かがり ) ママ ! |まま

( 岡部 ) あ … ( ダル ) え ? おかべ||だる|

( かがり ) あっ あ あの … 私 も しか して また ? ||||わたくし||||

( 岡部 ) 大丈夫 か ? ( かがり ) はい おかべ|だいじょうぶ|||

( 岡部 ) まゆ り なら さっき まで いたんだ が ― おかべ|||||||

ランチ タイム の 人手 が どうしても 足りない らしくて な らんち|たいむ||ひとで|||たりない||

( ダル ) まゆ 氏 めちゃくちゃ 心配 して たお だる||うじ||しんぱい||

( かがり ) そうです か |そう です|

( 蛇口 を ひねる 音 ) じゃぐち|||おと

ハァ …

少し は 落ち着いた か ? すこし||おちついた|

歌 を 聞いた んです うた||きいた|ん です

そ したら 急に 頭 が … ||きゅうに|あたま|

歌 ? うた

君 は その 歌 に 聞き覚え が ? ( かがり ) はい きみ|||うた||ききおぼえ|||

( 岡部 ) 最近 聞いた んじゃ なくて ? おかべ|さいきん|きいた||

違う と … 思い ます ちがう||おもい|

歌 … うた

( ダル ) どう 思う ?  オカリン だる||おもう|

( 岡部 ) もしかしたら ― おかべ|

記憶 を 取り戻す 手がかり に なる かも しれ ない な きおく||とりもどす|てがかり||||||

ホントです か ? ほんと です|

体調 に 問題 なければ 確か めに 行って も いい んだ が … たいちょう||もんだい||たしか||おこなって||||

あっ 私 なら 大丈夫です もう 平気です |わたくし||だいじょうぶ です||へいき です

( かえで ) で 検査 は どう だった ? ||けんさ|||

( フブキ ) 別に いつも と 変わら ず |べつに|||かわら|

って いう か もう 半月 前 の こと だ よ ||||はんつき|ぜん||||

オカリン さん は 特に 検査 なんて ない って いう のに ― |||とくに|けんさ|||||

何で 私 ばっかり なんで|わたくし|

( かえで ・ 由季 ( ゆき )) フフフ … |ゆき||

( 由季 ) まあ 何も ない ん なら よかった じゃ ない ゆき||なにも||||||

( フブキ ) 何も なく ない よ ! |なにも|||

入院 中 に ついた よけい なお 肉 が いまだに 取れ なく って にゅういん|なか|||||にく|||とれ||

( かえで ・ 由季 ) あ … |ゆき|

ねえ この あと 久しぶりに カラオケ でも どう ? |||ひさしぶりに|からおけ||

あっ ごめんなさい 私 このあと 用 が あって ||わたくし||よう||

いけない !  もう 行か なきゃ ||いか|

カラオケ は また 今度 ね からおけ|||こんど|

(2 人 ) あっ … ( かえで ) 由季 さん 前 ! じん|||ゆき||ぜん

う っ …

(2 人 ) あっ … じん|

( 由季 ) った あ う う … ゆき||||

( フブキ ) もう 相変わらず ドジ だ な ||あいかわらず|||

( かえで ) ホント … |ほんと

( ま ゆり ) か が りさん !? もう 大丈夫な の ? ||||||だいじょうぶな|

( かがり ) はい 心配 かけて ごめんなさい ||しんぱい||

( ま ゆり ) う うん まゆ し ぃ こそ ―

一緒に いて あげ られ なくて ごめん ね いっしょに||||||

( ま ゆり ) 歌 ? ( かがり ) はい ||うた||

先ほど まゆ り さん が 歌って いた 歌 ― さきほど|||||うたって||うた

どこ か で 聞いた こと が あって … |||きいた|||

( 岡部 ) どこ で 覚えた か 教えて くれ ない か ? おかべ|||おぼえた||おしえて|||

もしかしたら ―

かがり の 記憶 を 取り戻す 手助け に なる かも しれ ない ||きおく||とりもどす|てだすけ|||||

ええ と ね

まゆ し ぃ は あの 歌 鈴 ( すず ) さん から 聞いた のです |||||うた|すず||||きいた|の です

( 岡部 ) 鈴 羽 が ? ( ま ゆり ) うん おかべ|すず|はね||||

鈴 さん が 時々 外 を 見 ながら 歌って る の 聞いて て すず|||ときどき|がい||み||うたって|||きいて|

だから まゆ し ぃも 何て いう 歌 な の か は 知ら なくて ||||なんて||うた|||||しら|

( 岡部 ) ん … おかべ|

( 岡部 ) やはり 未来 で はやった 歌 … な の か ? おかべ||みらい|||うた|||

( ま ゆり ) ごめん ね 役 に 立て なくて ||||やく||たて|

う うん 教えて くれて ありがとう ||おしえて||

ねえ オカリン 鈴 さん の 所 に 行く んだ よ ね ? ||すず|||しょ||いく|||

あ ああ … 一応 確か めに な ||いちおう|たしか||

( ま ゆり ) まゆ し ぃ も 行って いい かな ? ||||||おこなって||

そんな … いい んです か ? ||ん です|

( ま ゆり ) あの ね うまく 言え ない んだ けど ― |||||いえ|||

かがり さん を 見て る と ― |||みて||

まゆ し ぃ は 助けて あげ たい って いう 気持ち に なる の ||||たすけて|||||きもち|||

だから ね ?

( かがり ) まゆ りさん …

( 岡部 ) だ が バイト は ? おかべ|||ばいと|

( フェイリス ) ピーク は 終わった から 大丈夫 ニャ ! |ぴーく||おわった||だいじょうぶ|

( 岡部 ) とにかく 鈴 羽 に 連絡 を 取って みる おかべ||すず|はね||れんらく||とって|

( 携帯 電話 の 呼び出し 音 ) けいたい|でんわ||よびだし|おと

( ま ゆり ) バイト 中 かな ? ||ばいと|なか|

この 時間 は お 昼 休み の はずです が … |じかん|||ひる|やすみ||はず です|

鈴 ニャン なら さっき 外 で すれ違った ニャ すず||||がい||すれちがった|

ホント か ? ほんと|

( フェイリス の 鼻歌 ) ||はなうた

ん ?  鈴 ニャン ? |すず|

えっ ?  ああ ルミ 姉さん ||るみ|ねえさん

厳しい 顔 しちゃ って どうした ニャ ? きびしい|かお||||

ちょっと ね

今 から 戦い に 行く んだ いま||たたかい||いく|

戦い ? たたかい

( フェイリス ) 確かに そう 言った ニャ |たしかに||いった|

ハッ !

( 岡部 ) まさか … おかべ|

( 男性 ) う っ う う … だんせい||||

( 男性 ) ウプッ … だんせい|

( 岡部 ) あ … おかべ|

( 男性 たち ) う … う う … だんせい||||

( ゴング の 音 ) ( 観客 たち ) おお ~ ||おと|かんきゃく||

( 店員 ) 今月 の 大 食い 大会 覇者 は ― てんいん|こんげつ||だい|くい|たいかい|はしゃ|

初 の 3 連覇 ! “ 静かなる 殺戮 ( さつりく ) 者 ” さん で ー す ! はつ||れんぱ|しずかなる|さつりく||もの|||-|

初 の 3 連覇 ! “ 静かなる 殺戮 ( さつりく ) 者 ” さん で ー す ! はつ||れんぱ|しずかなる|さつりく||もの|||-|

( 拍手 ) はくしゅ

( 拍手 ) はくしゅ

( 拍手 ) はくしゅ

8 分 目 って と こか な … あれ ? ぶん|め|||||

( 鈴 羽 ) 食べ られる とき に 食べる すず|はね|たべ||||たべる

それ も 戦場 で 生き残る ため に 必要な 要素 だ から ね ||せんじょう||いきのこる|||ひつような|ようそ|||

( 岡部 ) 紛らわしい んだ よ おかべ|まぎらわしい||

( 鈴 羽 ) まいった な すず|はね||

私 歌 なんて 歌って た んだ わたくし|うた||うたって||

とっても かわいかった のです ||の です

( 鈴 羽 ) ちょっと やめて よ まゆ 姉さん すず|はね|||||ねえさん

それ で 鈴 羽 は どこ で 覚えた んだ ? ||すず|はね||||おぼえた|

( 鈴 羽 ) 母 … じゃ なくて 由季 さん が 歌って た んだ よ すず|はね|はは|||ゆき|||うたって|||

由季 さん が ?  あ … ゆき|||

( 足音 ) あしおと

( 岡部 ) 由季 さん から って こと は 未来 で の こと だ よ な ? おかべ|ゆき||||||みらい||||||

( 鈴 羽 ) うん 母さん よく 料理 し ながら 歌って た んだ すず|はね||かあさん||りょうり|||うたって||

じゃあ かがり は 由季 さんか 鈴 羽 から 教わった 可能 性 も … |||ゆき||すず|はね||おそわった|かのう|せい|

それ は ない よ

かがり が まゆ 姉さん の 養子 に なった の は ― |||ねえさん||ようし||||

母さん が 死んだ あと だ し … かあさん||しんだ|||

私 も かがり の 前 で 歌った こと なんて ない わたくし||||ぜん||うたった|||

( 岡部 ) かがり は ま ゆり まゆ り は 鈴 羽 おかべ||||||||すず|はね

鈴 羽 は 由季 さん から … すず|はね||ゆき||

( 岡部 ) まるで 伝言 ゲーム だ な おかべ||でんごん|げーむ||

( 携帯 電話 の 呼び出し 音 ) ( 岡部 ) ダメ か ? けいたい|でんわ||よびだし|おと|おかべ|だめ|

( ま ゆり ) うん 由季 さん バイト 中 かも |||ゆき||ばいと|なか|

( 岡部 ) しかたない 折り返し 連絡 が 来る の を 待つ か おかべ||おりかえし|れんらく||くる|||まつ|

あの … 岡部 さん あれ … |おかべ||

( 岡部 ) ん ? ( ま ゆり ) ん ? おかべ||||

( ま ゆり ) あれ ?  由季 さん だ ! |||ゆき||

( 岡部 ) 待て 一緒に いる の は … おかべ|まて|いっしょに|||

( 岡部 ) ダル !? ( ま ゆり ) お ~! おかべ|だる|||

あっ フフ …

お 口 の 端に ソース ついて ます よ |くち||はしたに|そーす|||

( ダル ) え ? じ … 自分 で 拭く から だる|||じぶん||ふく|

ぼ ぼ ぼ … 僕 の 汚い 体液 が ついたら ― |||ぼく||きたない|たいえき||

ぼ ぼ ぼ … 僕 の 汚い 体液 が ついたら ― |||ぼく||きたない|たいえき||

はい じっと して て ください

はい じっと して て ください

はい じっと して て ください

阿 万 音 ( あま ね ) 氏 の ハンカチ が 汚れて しま … おもね|よろず|おと|||うじ||はんかち||けがれて|

阿 万 音 ( あま ね ) 氏 の ハンカチ が 汚れて しま … おもね|よろず|おと|||うじ||はんかち||けがれて|

ウフフ … 汚く なんて あり ませ ん よ |きたなく|||||

( ダル ) ん ん … ん っ だる||||

( ま ゆり ) ねえ ねえ も しか して デート ? |||||||でーと

デート だ よ ね でーと|||

あの 2 人 おつきあい して た んです ね |じん||||ん です|

あいつ 用事 が ある と か 言って … |ようじ|||||いって

( ま ゆり ) どう する ?  オカリン

さすが に 邪魔 する の も 悪い あと に しよう ||じゃま||||わるい|||

かがり も それ で いい な

はい でも …

ん ?

あっ

( かがり ) ごめんなさい お邪魔 しちゃ って ||おじゃま||

( 由季 ) いえ みんな と 一緒 も 楽しい です から ゆき||||いっしょ||たのしい||

( 由季 ) ね ? ( ダル ) ハハハ … そうです ね ゆき||だる||そう です|

それ で その 歌 な んだ が … |||うた|||

あの ね 私 お 菓子 教室 の お 手伝い を して る んです ||わたくし||かし|きょうしつ|||てつだい||||ん です

あ ?

由季 さん の 作る お 菓子 す っ ごく おいしい んだ よ ゆき|||つくる||かし||||||

へえ ~

よかったら 今度 一緒に 作る ? |こんど|いっしょに|つくる

はい ぜひ !

ま 待って くれ その 話 と 歌 に 何の 関係 が … |まって|||はなし||うた||なんの|かんけい|

その 教室 に 通って る 生徒 さん が いつも 歌って る んです |きょうしつ||かよって||せいと||||うたって||ん です

あの 歌 を … です か ? ( 由季 ) ええ |うた||||ゆき|

それ で いつのまにか 覚えちゃ って |||おぼえちゃ|

その 人 は 俺 たち の 知って る 人 だったり ? |じん||おれ|||しって||じん|

どう な んでしょう 2 回 り くらい 年上 の 方 です けど |||かい|||としうえ||かた||

( 岡部 ) その 可能 性 も 低い か おかべ||かのう|せい||ひくい|

( 由季 ) そう な んです それ で お 話 を と 思って … ゆき|||ん です||||はなし|||おもって

あっ 今 代わり ます ね |いま|かわり||

えっ ?  あ …

( 女性 ) もしもし ? じょせい|

( 岡部 ) あ … あの すみません 阿 万 音 さん の 友人 の 岡部 と いい ます おかべ||||おもね|よろず|おと|||ゆうじん||おかべ|||

( 女性 ) 岡部 ? じょせい|おかべ

はい 実は その 歌 に ついて 聞き たい こと が あり まして … |じつは||うた|||きき|||||

( 女性 ) その 声 も しか して 倫太郎 ( りん たろう )? じょせい||こえ||||りんたろう||

は ?

( 女性 ) 私 よ 私 ! じょせい|わたくし||わたくし

その 声 まさか … |こえ|

( 女性 ) ちょっと 自分 の 母親 の 声 ― じょせい||じぶん||ははおや||こえ

忘れた って いう んじゃ ない でしょう ね わすれた||||||

まさか オカリン さん の お 母さん だった なんて … |||||かあさん||

みんな 下 の 名前 で 呼んで る から |した||なまえ||よんで||

それ で オカリン の お 母さん 何 だって ? |||||かあさん|なん|

それ が …

( 岡部 の 母 ) あんた よ おかべ||はは||

( 岡部 ) え ? おかべ|

( 岡部 の 母 ) だ から あんた が 歌って た の おかべ||はは|||||うたって||

( 岡部 ) お 俺 が ? おかべ||おれ|

何 言って んだ よ ! 俺 そんな 歌 知ら ない ぞ なん|いって|||おれ||うた|しら||

( 岡部 の 母 ) ほら あんた が 中学生 の 頃 ― おかべ||はは||||ちゅうがくせい||ころ

まゆ り ちゃん が ふさぎこんじゃ った ―

時期 あった でしょ じき||

あの 頃 から あんた おかしく なった の よ ね |ころ|||||||

えー っと 何 だ っけ ? ||なん||

ひょうきんな マッチョサイコロジスト ?

( 岡部 ) やめて … おかべ|

( 岡部 の 母 ) とにかく ― おかべ||はは|

あの 頃 に あんた が お 風呂 に 入る たび 歌って た の よ |ころ|||||ふろ||はいる||うたって|||

( 岡部 ) 俺 が ? おかべ|おれ|

( 岡部 の 母 ) そう よ おかげ で こっち まで 覚えちゃ った おかべ||はは|||||||おぼえちゃ|

えっ と … つまり どういう こと な んでしょう か ?

分から ない わから|

そもそも そんな 歌 歌って いた こと すら 覚えて い ない ||うた|うたって||||おぼえて||

まゆ り さん は 聞いた こと は ? ||||きいた||

まゆ し ぃも 覚えて ない のです |||おぼえて||の です

( 岡部 ) これ じゃあ 俺 たち も かがり と 一緒だ な おかべ|||おれ|||||いっしょだ|

あの … その まゆ り さん が ふさぎこんで いた とき と いう の は ?

ん … ちょっと いろいろ あって な

ねえ オカリン もし よかったら 行って みる ? ||||おこなって|

( 岡部 ) 行く って あそこ に か ? ( ま ゆり ) うん おかべ|いく|||||||

もしかしたら 何 か 思い出す かも しれ ない でしょう ? |なん||おもいだす||||

( 踏切 の 音 ) ふみきり||おと

( ま ゆり ) おばあ ちゃん オカリン が 来て くれて ― ||||||きて|

喜ぶ だろう なあ よろこぶ||

( かがり ) おばあ さん に 会い に 行く んです か ? ||||あい||いく|ん です|

( ま ゆり ) うん   もちろん か が りさん の こと も 紹介 する ね ||||||||||しょうかい||

まゆ し ぃ の 大切な お 友達 だって ||||たいせつな||ともだち|

まゆ りさん …

( かがり ) ここ が …

( ま ゆり ) どう ?  オカリン 何 か 思い出した ? ||||なん||おもいだした

( 岡部 ) いや … おかべ|

( ま ゆり ) そ っか …

( 岡部 ) おばあ ちゃん   話す んだ ろ ? おかべ|||はなす||

( ま ゆり ) あ うん ごめん ね ちょっと 待って て ね |||||||まって||

久しぶり おばあ ちゃん ひさしぶり||

あの ね 新しい お 友達 の かがり さ んだ よ ||あたらしい||ともだち|||||

あれ は 儀式 みたいな もの な んだ ||ぎしき||||

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって |||||||きおく|そうしつ||

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって |||||||きおく|そうしつ||

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって |||||||きおく|そうしつ||

儀式 … ぎしき

それ で ね か が りさん は 記憶 喪失 なん だって |||||||きおく|そうしつ||

昔 の 思い出 を なくしちゃ う なんて 悲しい よ ね むかし||おもいで|||||かなしい||

取り戻して くれる か なあ ? とりもどして|||

戻って くれる と いい な もどって||||

あっ …

あ ?

あっ まゆ り 降って きた どこ か で 雨宿り しよう |||ふって|||||あまやどり|

( ラジオ から 流れる 音楽 ) らじお||ながれる|おんがく

( ラジオ から 流れる 音楽 ) らじお||ながれる|おんがく

( 岡部 ) 本格 的に 降って きた な ( ま ゆり ) フフ … ずぶぬれ だ よ おかべ|ほんかく|てきに|ふって||||||||

傘 持ってくれば よかった で すね あっ … かさ|もってくれば||||

( ラジオ :「 魔 笛 」) らじお|ま|ふえ

そう だ よかったら まゆ し ぃ の お うち で … ん ?

かがり さ ん ?

( かがり ) ここ は …

( かがり ) ママ … |まま

( 岡部 ) かがり ? ( かがり ) ここ は … おかべ||||

( ま ゆり ) か が りさん ? ( 岡部 ) かがり !? |||||おかべ|

ハッ !

( クラクション ) ( 岡部 ) かがり ! |おかべ|

( かがり の 荒い 息 ) ||あらい|いき

( かがり ) 会い たい … |あい|

( かがり ) あっ … ハァ ハァ …

( かがり ) 会い たいよ ママ … |あい||まま

ママ … ママ … まま|まま

ママ ! まま

ハァ ハァ …

( ま ゆり ) あっ か が りさん ?

( かがり ) ママ … |まま

よかった やっと 気 が ついて くれた ||き|||

( かがり ) ママ … ( ま ゆり ) か が りさん ? |まま|||||

( かがり ) ママ ! |まま

( かがり の 泣き声 ) ||なきごえ

えっ え ?

( かがり ) 会い たかった よ ママ … |あい|||まま

( ま ゆり ) ま まゆ し ぃ は ママ じゃ ない よ |||||||まま|||

( かがり ) う うん ママ は ママ だ よ |||まま||まま||

私 の 大好きな ママ ま ゆり ママ わたくし||だいすきな|まま|||まま

( 岡部 ) 記憶 が … 戻った の か おかべ|きおく||もどった||

やっと 会えた … やっと |あえた|

( 泣き声 ) なきごえ

( 泣き声 ) なきごえ

え えっ と …

( 泣き声 ) なきごえ

大丈夫 もう 大丈夫だ から ね だいじょうぶ||だいじょうぶだ||

( かがり ) ママ ~ |まま

( かがり の 泣き声 ) ||なきごえ

♪~

~♪

( かがり )♪ 探し物 ひと つ … |さがしもの||

( 岡部 ) あ あの … おかべ||

( 岡部 ) あ … えっ と … おかべ|||

あ …

すてきな 歌 だ なって その 歌 … |うた||||うた

( かがり ) ママ の … ( 岡部 ) え ? |まま||おかべ|

( かがり ) 大好きな ママ の 歌 な の |だいすきな|まま||うた||

( 雷鳴 ) らいめい

( 施設 員 ) 逃亡 中 の K ( キーロ )6205 椎名 ( しい な ) かがり 発見 し ました しせつ|いん|とうぼう|なか||||しいな||||はっけん||