Dragon Ball Super Episode 40

『 中 國 龍 珠 論壇 』 製作

ポスト プロダクション ： 老 M

タイム ライン ： Assassin

校正 ： FCBayern

翻訳 ： BubblePepper

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

台湾 字幕 ： Kotenka _

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku

日本 語 字幕 ： Cqakira

ビデオ ファイル ： Cqakira

『 中 國 龍 珠 論壇 』

DragonBallCN . com

0.1 秒 後 の 動き を 予測 する こと で

ヒット の 時 とばし を 見事 打ち破った 悟 空

ところが

俺 は 成長 を 続け て いる

お前 に は 0.5 秒 に 拡大 さ れ た 俺 の 時 とばし を

超える こと は でき ない

戦い の 中 で 成長 を 続ける ヒット

悟 空 は ついに あの 技 の 封印 を 解 い た

界 王 拳 ！ ！

10 倍 だ ！ ！

そこ だ ！ ！

試合 は どう なった ！ ？

何も 見え

痛 っ ！

選手 たち は

大した やつ だ ぜ

両者 場 外 負け ？

いや 、 あそこ は まだ

闘 技 場 の 上 だ

試合 続行 です ！

強敵 、 その 存在 が 成長 を 促す

あの 刹那

俺 は 時 とばし を さらに 拡大 し

お前 の 攻撃 を 回避 し た

俺 は まだ 伸びる ぞ

そう か よ

ヒット が 笑い 返し た

そこ が 悟 空 さん の すごい ところ です

わ っ 、 わし の カッコイイ せりふ を 取る ん じゃ ない

強 さ に 合わせ て 構え も また 進化 する か

実に 理 に かなって い ます

かない 過ぎ て い て 怖い くらい

とんで も ねえ や つが い た もん だ

ヤベ え な

ヒット ！ 界 王 拳 と やら は そう 長く は 持た ん ぞ

付き合う 必要 は ない

ちょっと の 間 逃げ回って い れ ば お前 の 勝ち だ ！

さすが は シャンパ さま です

嫌 み か ？

あら 、 よく お 分かり で

シャンパ さま 、 待って ください

そんな 勝ち 方 じゃ 、 ヒット さん の プライド が

知る か ！

これ は 俺 と ビルス の 勝負 だ ！

思い上がる の も 大概 に しろ

いい か 聞け ！

お前 たち は ただ の ゲーム の 駒

な っ 、 な っ 、 な っ

よろしい で は あり ませ ん か

お っ 、 お っ 、 お まっ

彼ら を 罰 する の は いつ だって でき ます

それ より 今 は

この 勝負 の 行方 を 見届け たい 気分 な ん です 私

あり が と よ 、 ヒット

オラ たち が ただ の 駒 じゃ ねえ って とこ

見せ て やろ う ぜ ！

第 ６ 宇宙 チーム

ど いつ も こいつ も 手ごわい やつ ばっ か だった

うれしい ぜ

そん 中 の 一 番 と 戦え て よ

くる ぞ ！

二 人 の 気迫 だけ で ドーム が 壊れ て しまい そう です ね

俺 の 時 とばし が お前 の 先 を 行った ぞ ！

バカ な

ビルス さま 、 お 願え が あん だけ ん ど

格闘 試合 の ルール 全部 取りやめ に し て くれ ねえ かな ？

格闘 試合 の ルール 全部 取りやめ に し て くれ ねえ かな ？

どういう つもり だ ？ カカ ロット ！

ルール 無用 の 決闘 を する と いう の か ？

まさか 、 そんな ん 望 ん じゃ い ねえ さ

でも そう でも しね え と

ヒット は 全力 出せ ねえ ん じゃ ねえ かなって さ

ヒッ 、 ヒット は 殺し屋 だ

殺す の は 反則 な ん だ ろ ？

ルール の せい で 殺し の 技 を 出せ ん と いう わけ か

なるほど 、 その 殺し の 技 こそ が

ヒット の 本当 の 実力 と いう わけ だ な

もし ヒット が そい つ を 使って い たら

オラ さっき の 一撃 で 死 ん で た かも しん ねえ な

だ ろ ？

気付く の が 遅く て 悪かった な

何せ オラ も いっ ぺ え いっ ぺ え だった から よ

死ぬ の が 怖く ない の か ？

次 は 食らわ ねえ さ

そう か

世の中 に お前 み たい な やつ が いる と は な

ブラボー ！ ！

これ ぞ スポーツマン シップ と いう やつ だ

感動 し た ！

よし 、 ルール 撤回 ！

殺す の も あり に しよ う

待て い ！

駄目 だ ！

もう ルール の 変更 も 撤回 も 禁止 だ ！

カワイイ 選手 の 願い だ ろ う が

聞い て やれ よ

しら じら しい ぞ

自分 が 有利 に なる よう ルール を 変え たい だけ だ ろ

そういう お前 も 自分 に 有利 な ルール の まま

続け たい だけ の くせ し や が って ！

偉 そう に

現状 の ルール は お前 も 納得 し た もの だ ろ

そっち の 選手 が 言いだし た ん だ ぞ

あ ちゃ 、 こりゃ しばらく 終わり そう も ねえ な

しょせん 俺 たち は ゲーム の 駒 と いう こと か

今 は な

今 は ？

だ ろ ？

それにしても ビルス さま たち ホント しょうが ねえ な

じゃ 、 又 今度 邪魔 が 入ら ねえ とこ で 思いっ切り やろ う ぜ

な っ ！ ？

ちょ っ

なあ 、 場 外 に 落 っこ っちゃ っ た ぞ

ルール は まだ 残って る 、 ルール は まだ 残って る

ヒット 選手 の 勝利 です ！

大丈夫 です か ？

だっ 、 駄目 かも

まったく 無 茶 を し や がって

悪い

いちいち 驚かせ て くれる やつ だ

お 待た せ し まし た

ヒット 選手 と 対戦 する 第 ７ 宇宙 の 選手 は

モナカ 選手 です ！

なお こ の 試合 が 最後 の 一 戦

勝者 の チーム が 優勝 と なり ます

痛 て て て

バカ が

か っ 、 界 王 拳 は また しばらく 封印 だ な

お前 何 を し た か 分かって る の か ？

あの まま 続け て た って 界 王 拳 の 時間 が 切れ て

オラ の 負け だった さ

ビルス さま が 長々 と 口 ゲンカ し てん の が 悪い ん だ ぞ

うるさい ！

そもそも お前 が ルール なし なんて 言いださ なけ れ ば

そんなに 怒 ん な よ

ほら 、 オラ より 強 え モナカ が まだ 控え て ん だ から さ

です よ ねえ

どう し た ？

いや

どう し まし た ？ モナカ 選手

舞台 へ どうぞ

頼む ぞ 、 モナカ ！

頑張れ よ ！

さすが 第 ７ 宇宙 最強 だ

動き も 考え も まるで 読め ねえ や

楽しみ だ な ！

痛 て て て

駄目 だ 、 もう おしまい だ

なるほど な

たっ 、 頼む ぞ 、 ヒット ！

始め ！

じ ょっ 、 場 外 ！

モナカ 選手 の 勝利 ！

と いう こと は ？

優勝 は 第 ７ 宇宙 チーム です ！

やった ！

か っ 、 勝っちゃ っ た の ？

す っ 、 す っげ え ！ あいつ すげ え ！

いい ぞ ！

あんた 最高 よ ！

みんな 強かった ねえ

やはり 銀河 パトロール に 欲しい な

駄目 です ！

銀河 に 平和 が 訪れる 前 に 銀河 パトロール が 滅び ます

悟 空 ！

お 父さん ！

応援 サンキュー な

痛 て て て

大丈夫 かい ？

ナイス ファイト だった ね

銀河 王さま の おかげ さ

時 とばし の こと を 聞い て なかったら

どう しよう も なかった ぜ

サンキュー

それ は お ちん ちん だ

これ で 貸し借り なし だ

キューブ は もう いら ん 、 さっさと 帰ら せ て くれ

笑える 冗談 を 言う じゃ ない か

やはり そう くる か

何度 も 俺 の 命令 を 無視 し

あま つ さえ 最後 の 試合 に あっさり と 敗れ

生き て 帰れ る はず ない だ ろ

シャンパ さま ， お やめ ください

貴 様 も だ ！

ど いつ も こいつ も 、 俺 の 顔 に 泥 を 塗り や がって

全員 まとめ て 破壊 して やる ！

ヤベ え ！

孫悟空

出 過ぎ た ま ね を する ん じゃ ない

で っ 、 でも よ 、 ビルス さま

お前 たち は それなり に よく やった

褒め て やる

だが 試合 は おしまい だ

お前 たち が 主役 の 時間 は 終わった ん だ よ

そう 、 ここ から は 元通り 、 俺 たち が 全て を 仕切る

分かる か ？ 俺 たち が ルール な ん だ よ

お前 ら は 黙って 従って りゃ い い ん だ

もっとも 破壊 神 と 戦って その ルール を

変える って いう の なら 、 話 は 別 だ が

シャンパ さま

と いう わけ だ

時 とばし でも 超 サイヤ 人 でも 好き に 使って 構わ ん ぞ

シャンパ さま

全部 破壊 して やる

破壊 神 の 怖 さ と 偉大 さ を 思い知る が いい ！

シャンパ さま

何 だ よ ！

ビルス さま

誰 だ ？ あれ

お っ 、 おい 、 嘘 だ ろ ！ ？

あっ 、 あれ は

いや 、 あの お方 は

全 王さま ！ ！

お っす 、 オラ 悟 空 ！

あの ち っこ い やつ は 何者 だ ？

ビルス さま たち は す っげ え 緊張 し てる み て え だけ ん ど

そんなに 強 そう に は 見え ねえ な

まっ 、 いい や

こっち は 超 ドラゴンボール に

かなえ て もらう 願い 事 でも 考え て おく ぞ ！

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て くれよ な