Log Horizon Episode 20 Log Horizon Episode 20

… 今 まで ミノリ から 助け を 求め られる 事 は なかった 。 → いま||||たすけ||もとめ||こと||

相談 を 受け た り 教え を 請わ れ た 事 は あった 。 けど → そうだん||うけ|||おしえ||こわ|||こと|||

一 度 も 助け て ほしい と 言わ れ た 事 は ない … 。 → ひと|たび||たすけ||||いわ|||こと||

その 彼女 が … 。 |かのじょ|

助け て 下さい お 願い です 。 → たすけ||ください||ねがい|

犠牲 者 が 出 まし た 。 ルンデルハウス さん です 。 ぎせい|もの||だ|||||

彼 は … 大地 人 です ！ かれ||だいち|じん|

カラシン さん を 呼 ん で 下さい 。 |||よ|||ください

こちら は しばらく 任せ ます ！ え ？ |||まかせ||

僕 に だって でき ない 事 は ある 。 → ぼく|||||こと||

いや この 理不尽 な 世界 で は → ||りふじん||せかい||

何も でき ない と いって も いい くらい だ 。 → なにも||||||||

でも … ミノリ が 求め て いる の なら … 。 |||もとめ||||

状況 報告 を 。 じょうきょう|ほうこく|

チョウシ の 町 防衛 中 に → ||まち|ぼうえい|なか|

ルンデルハウス さん が 致命 傷 を 負い まし た 。 → |||ちめい|きず||おい||

蘇生 呪文 を ２ 回 かけ まし た が 失敗 …→ そせい|じゅもん||かい|||||しっぱい

ただし 体温 も 脈拍 も あり ます 。 → |たいおん||みゃくはく|||

… でも 意識 が 戻り ませ ん 。 |いしき||もどり||

場所 と そこ に いる メンバー を 列挙 。 ばしょ|||||めんばー||れっきょ

私 トウヤ 五十鈴 さん セララ さん そして ルンデルハウス さん 。 → わたくし||いすず||||||

場所 は チョウシ の 町 の 中央 付近 大 十字 路 。 ばしょ||||まち||ちゅうおう|ふきん|だい|じゅうじ|じ

安全 確保 は 。 あんぜん|かくほ|

周囲 に 敵 影 なし 。 ただし 護岸 地域 で は 戦闘 継続 中 。 しゅうい||てき|かげ|||ごがん|ちいき|||せんとう|けいぞく|なか

ここ に も ゴブリン が いつ 攻め て くる か … 。 ||||||せめ|||

シロエ 兄 ぃ ！ ルディ 兄 を 助け て くれよ ！ |あに|||あに||たすけ||

ルディ を 連れ て き た の は 私 な の 。 → ||つれ||||||わたくし||

私 が … 私 が ルディ を … ！ わたくし||わたくし|||

お 願い し ます シロエ さん ！ |ねがい||||

… セララ に 指示 蘇生 呪文 を 詠 唱 。 は いっ 。 ||しじ|そせい|じゅもん||よ|しょう||

１５０ 秒 待機 。 トウヤ は 周辺 警戒 五十鈴 さん は ＭＰ 回復 歌 を 。 → びょう|たいき|||しゅうへん|けいかい|いすず||||かいふく|うた|

１５０ 後 に 今度 は ミノリ が 蘇生 呪文 。 はい 。 あと||こんど||||そせい|じゅもん|

人間 や 亜 人間 を 動かす 霊 的 な 力 を 「 魂 魄 」 と いう 。 → にんげん||あ|にんげん||うごかす|れい|てき||ちから||たましい|はく||

魂 は 精神 を 動かす エネルギー で 魔力 に も 影響 を 与える 。 → たましい||せいしん||うごかす|えねるぎー||まりょく|||えいきょう||あたえる

ＭＰ … マジック ポイント の 事 。 |まじっく|ぽいんと||こと

回想 魄 は 肉体 を 動かす エネルギー 。 ＨＰ … ヒット ポイント 。 → かいそう|はく||にくたい||うごかす|えねるぎー||ひっと|ぽいんと

そして 「 気 」 と 呼ば れる もの の 事 で も ある ん です 。 |き||よば||||こと|||||

人 が 戦闘 不能 に なる と 魂 と 魄 が 切り離さ れ → じん||せんとう|ふのう||||たましい||はく||きりはなさ|

肉体 から 精神 に 流れる 情報 が 途絶える 。 → にくたい||せいしん||ながれる|じょうほう||とだえる

そして 落 魄 が 始まる …→ |おと|はく||はじまる

落 魄 と は 魄 … つまり 肉体 が 拡散 し 消滅 する 事 …→ おと|はく|||はく||にくたい||かくさん||しょうめつ||こと

蘇生 術 と は 大気 に 拡散 し て しまった 魄 を 集め → そせい|じゅつ|||たいき||かくさん||||はく||あつめ

再 構築 する 事 で ある 。 → さい|こうちく||こと||

リ ＝ ガン の 推測 で は 死 ん だ 直後 なら 大地 人 に も 蘇生 術 は 有効 。 → |がん||すいそく|||し|||ちょくご||だいち|じん|||そせい|じゅつ||ゆうこう

脈拍 が 強く なった と いう 事 は → みゃくはく||つよく||||こと|

肉体 再生 の 効果 が あった と いう 事 だ 。 → にくたい|さいせい||こうか|||||こと|

なのに 意識 が 戻ら ない と いう 事 は … 。 |いしき||もどら||||こと|

魂 の … 精神 を 動かす エネルギー の 拡散 も 始まって いる 。 たましい||せいしん||うごかす|えねるぎー||かくさん||はじまって|

肉体 の 拡散 が 進む と 精神 の 拡散 も 始まる …→ にくたい||かくさん||すすむ||せいしん||かくさん||はじまる

そして 肉体 が 完全 に 消滅 する と → |にくたい||かんぜん||しょうめつ||

精神 は 帰る 場所 を 失い 蘇生 は 不可能 と なる …→ せいしん||かえる|ばしょ||うしない|そせい||ふかのう||

この 段階 で 大地 人 は 死 を 迎える …→ |だんかい||だいち|じん||し||むかえる

冒険 者 の 場合 は 大 神殿 で 自動 的 に 肉体 が 修復 さ れ → ぼうけん|もの||ばあい||だい|しんでん||じどう|てき||にくたい||しゅうふく||

そこ に 魂 … 精神 が 接続 し 復活 する 。 ||たましい|せいしん||せつぞく||ふっかつ|

１５０ 秒 経過 蘇生 呪文 を 投 射 し ます 。 びょう|けいか|そせい|じゅもん||とう|い||

１５０ 秒 後 に もう 一 度 セララ の 蘇生 呪文 を 。 びょう|あと|||ひと|たび|||そせい|じゅもん|

今 そっち へ 向かって いる 。 いま|||むかって|

そのまま 交互 詠 唱 で ８ 分 もた せ て 。 はい ！ |こうご|よ|しょう||ぶん||||

とにかく 今 は 肉体 の 消失 を 防ぐ しか ない 。 → |いま||にくたい||しょうしつ||ふせぐ||

でも その あと どう すれ ば … 。

回想 考える の は シロ 君 の 仕事 でしょ ？ かいそう|かんがえる||||きみ||しごと|

… いや だ から って →

急に アイスランド の 白夜 が 見 たい だ なんて 言わ れ て も … 。 きゅうに|あいすらんど||びゃくや||み||||いわ|||

だ ～ って 見 たく なっちゃ っ た ん だ もん … 。 ||み|||||||

私 夢みる 人 シロ 君 叶える 人 … でしょ ？ わたくし|ゆめみる|じん||きみ|かなえる|じん|

て 言わ れ て も … 。 |いわ|||

回想 私 は その 中 でも → かいそう|わたくし|||なか|

世界 級 魔法 を 専門 に 研究 し て いる の です よ 。 せかい|きゅう|まほう||せんもん||けんきゅう||||||

世界 の 法則 を 左右 する 魔法 … ！ せかい||ほうそく||さゆう||まほう

アカツキ 手綱 を 。 |たづな|

あ … 。

ミロード … レポート を お 持ち し まし た 。 |れぽーと|||もち|||

ありがとう 。

な … 何 を 私 は … 。 |なん||わたくし|

どう です か 戦場 は ？ |||せんじょう|

随分 と 人気 が 出 て いる よう です ね 。 ずいぶん||にんき||だ|||||

こっち 見 た ！ う っ ひ ゃ ～ 北欧 系 マジ 天使 ！ |み||||||ほくおう|けい||てんし

かわいい ！

あ … ！

ダイア ウルフ です 。 … 恐らく ヒュージ 種 です ね 。 |||おそらく||しゅ||

… ゴブリン 王 です か ？ |おう||

アレ は セブンス ・ フォール から 出 て 来 ませ ん よ 。 |||||だ||らい|||

恐らく ゴブリン ・ ジェネラル の 部隊 か と 。 そう です か … ！ おそらく||||ぶたい|||||

巣 の 掃除 は 後回し と して → す||そうじ||あとまわし||

ザント リーフ の ゴミ ども を 血 祭り に あげる と し よう じゃ ない です か 。 |||ごみ|||ち|まつり|||||||||

本当 に できる か どう か 分から ない 。 → ほんとう||||||わから|

それ に うまく 行った と して も … 。 |||おこなった|||

もう いい よ ありがとう アカツキ 。

どう し まし た ？

オキュペテー が チョウシ の 町 に 到着 ！ → ||||まち||とうちゃく

ですが サファ ギン 軍 の 抵抗 で 上陸 は 難航 。 → |||ぐん||ていこう||じょうりく||なんこう

戦闘 に 入り まし た ！ せんとう||はいり||

み ん なぁ っ ！ 応援 が 来 た で ぇっ ！ → ||||おうえん||らい|||

もう 少し や ！ もう 少し きば って こ ～ ！ |すこし|||すこし|||

アカツキ 周囲 の 警戒 を 。 了解 し た 。 |しゅうい||けいかい||りょうかい||

周辺 の 人 払い を 頼む ！ しゅうへん||じん|はらい||たのむ

プレーヤー も モンスター も 寄せつけ ちゃ 駄目 だ ！ ぷれーやー||||よせつけ||だめ|

任せろ ！ まかせろ

あ ！

シロエ さん ！ シロエ 兄 ぃ ！ |||あに|

彼 が ？ はい ルンデルハウス さん です 。 かれ|||||

ミノリ 僕 を パーティー に 。 … はい 。 |ぼく||ぱーてぃー||

五十鈴 さん だ ね 。 そのまま 「 瞑想 の ノクターン 」 を 詠 唱 続行 。 いすず|||||めいそう||||よ|しょう|ぞっこう

は はい … 。

今 から 新しい 魔法 を 使う 。 この 事 は 他言 無用 だ 。 いま||あたらしい|まほう||つかう||こと||たごん|むよう|

新しい 魔法 ？ あたらしい|まほう

納得 でき ない なら 諦める か ここ から 去って 。 なっとく||||あきらめる||||さって

じゃあ … 始めよ う 。 |はじめよ|

マナ チャネリング 。 何 です か それ 。 ||なん|||

パーティー 全員 の ＭＰ を 吸収 し 平均 し て 返す エンチャンター の 特技 です 。 ぱーてぃー|ぜんいん||||きゅうしゅう||へいきん|||かえす|||とくぎ|

でも どうして … ？

う … 。

う っ … 。

魂 は 精神 の 乗り物 。 そして ＭＰ の 事 で も ある 。 → たましい||せいしん||のりもの||||こと|||

なら … 。

くっ … 。

ミノリ は 蘇生 セララ は 連続 ヒール 。 はい ！ ||そせい|||れんぞく||

ルンデルハウス の ＭＰ …→

精神 は 活性 化 し た の に 意識 が 戻ら ない → せいしん||かっせい|か|||||いしき||もどら|

と いう 事 は 魂 と 魄 精神 と 肉体 の 接続 が 切れ て いる … 。 ||こと||たましい||はく|せいしん||にくたい||せつぞく||きれ||

ここ から 先 は 時間 と の 勝負 だ 。 ||さき||じかん|||しょうぶ|

黄泉 返り の 冥 香 → こうせん|かえり||めい|かおり

死 ん だ 仲間 や 生物 を ３ 分間 だけ ゾンビ と して 蘇ら せる アイテム だ 。 し|||なかま||せいぶつ||ぶん かん|||||よみがえら||あいてむ|

これ を 使って ３ 分間 だけ 精神 を 強引 に 肉体 と 接続 する 。 ||つかって|ぶん かん||せいしん||ごういん||にくたい||せつぞく|

う っ … 。

ルディ ！ あぁ ！

ルディ さん ！ ルディ 兄 ぃ ！ |||あに|

ルディ … ルディ … ！

ミス 五十鈴 … 僕 は … 。 みす|いすず|ぼく|

あぁ そう か 僕 は 死 ん じゃ った ん だ ね 。 → |||ぼく||し||||||

… みんな そんな 顔 を する な よ 。 → ||かお||||

戦い の 結果 命 を 落とす なんて 当然 だ ろ う ？ たたかい||けっか|いのち||おとす||とうぜん|||

とう … ぜん 。

それ でも 僕 は 冒険 者 に なり たかった ん だ 。 → ||ぼく||ぼうけん|もの|||||

ミス 五十鈴 を 責める の は やめ て おくれよ …→ みす|いすず||せめる|||||

頼み込 ん だ の は 僕 な ん だ から さ 。 たのみこ|||||ぼく|||||

私 も ！ わたくし|

私 も 気付 い て い まし た 。 気 が つい て い て …→ わたくし||きづ||||||き|||||

私 も … 私 も … ！ … ミノリ 。 わたくし||わたくし||

うん … ミス ミノリ ありがとう … 気 に する 事 は ない … 。 |みす|||き|||こと||

いい や 気 に する ね 。 ||き|||

ルンデルハウス ＝ コード 。 この 程度 で 諦める やつ が → |こーど||ていど||あきらめる||

冒険 者 を 名乗って もらって は 困る … 。 ぼうけん|もの||なのって|||こまる

それ じゃあ 全然 足り ない 。 ||ぜんぜん|たり|

君 は 一体 何 を 学 ん で き た ん だ ？ きみ||いったい|なん||まな||||||

ダンジョン の 中 で 見つけ た の は 戦略 や 戦術 じゃ なく → ||なか||みつけ||||せんりゃく||せんじゅつ||

生き抜く 覚悟 と その ため に は どんな 事 でも 工夫 する と いう → いきぬく|かくご|||||||こと||くふう|||

不屈 の 精神 じゃ ない の か ？ ふくつ||せいしん||||

シロエ 兄 ぃ … ？ |あに|

全然 全く 覚悟 が 足り ない ぞ ルンデルハウス ！ ぜんぜん|まったく|かくご||たり|||

どう すれ ば いい と いう ん だ ！ 君 は ！ ||||||||きみ|

いい か 聞く ん だ 。 ||きく||

それ は … 。 契約 書 … ？ ||けいやく|しょ

「 契約 … 記録 の 地平 線 ログ ・ ホライズン 代表 シロエ は → けいやく|きろく||ちへい|せん|||だいひょう||

ルンデルハウス ＝ コード と 以下 の 契約 を 締結 する 。 → |こーど||いか||けいやく||ていけつ|

ひと つ シロエ は ルンデルハウス ＝ コード を → |||||こーど|

この 書面 に サイン が 行わ れ た 日 付 時刻 を もって → |しょめん||さいん||おこなわ|||ひ|つき|じこく||

ギルド ログ ・ ホライズン に 迎え入れる 。 → ぎるど||||むかえいれる

ひと つ ルンデルハウス ＝ コード は ギルド ログ ・ ホライズン の メンバー と して → |||こーど||ぎるど||||めんばー||

その 地位 に ふさわしい 態度 を もって その 任務 に 従事 する 。 → |ちい|||たいど||||にんむ||じゅうじ|

ひと つ ログ ・ ホライズン は ルンデルハウス ＝ コード の 任務 遂行 に 必要 な バックアップ を → ||||||こーど||にんむ|すいこう||ひつよう||ばっくあっぷ|

両者 協議 の もと でき うる 限り 供与 する 。 → りょうしゃ|きょうぎ|||||かぎり|きょうよ|

これ に は 『 冒険 者 』 の 身分 が 含ま れる 」 。 |||ぼうけん|もの||みぶん||ふくま|

え … 。

「 ひと つ この 契約 は → |||けいやく|

両者 の 合意 と 互い の 尊敬 に よって 結ばれる もの で あり → りょうしゃ||ごうい||たがい||そんけい|||むすばれる|||

契約 中 互い が 得 た もの は 契約 が 失効 し た と して も 保持 さ れる 。 → けいやく|なか|たがい||とく||||けいやく||しっこう||||||ほじ||

以上 本 契約 成立 の 証し と して 本書 を 二 通 作成 し → いじょう|ほん|けいやく|せいりつ||しょうし|||ほんしょ||ふた|つう|さくせい|

両者 記名 の うえ それぞれ 一 通 を 保管 する 」 。 りょうしゃ|きめい||||ひと|つう||ほかん|

シロエ さん それ は ！

エルダー ・ テイル が ゲーム だった 頃 に は なかった 新しい 魔法 の 開発 ！ |||げーむ||ころ||||あたらしい|まほう||かいはつ

に ゃ ん 太 班長 から 聞い た 料理 の 秘密 …→ |||ふと|はんちょう||ききい||りょうり||ひみつ

料理 人 が コマンド に 頼ら ず 自分 の 手 で 調理 すれ ば → りょうり|じん||||たよら||じぶん||て||ちょうり||

スキル しだい で 味 の ある 料理 が 作れ る 。 → |||あじ|||りょうり||つくれ|

それ が 料理 に 限った 話 で は ない 事 に 気 が つい た 。 → ||りょうり||かぎった|はなし||||こと||き|||

そして … 。

回想 「 筆写 師 」 の スキル を 使って 何 か でき ない か …→ かいそう|ひっしゃ|し||||つかって|なん||||

と いう 研究 です に ゃ ？ ||けんきゅう|||

最高 の 素材 から 作り出し た 「 妖精 王 の 紙 」 と 「 刻 竜 瞳 の インク 」 → さいこう||そざい||つくりだし||ようせい|おう||かみ||きざ|りゅう|ひとみ||いんく

そして ９０ レベル の 筆写 師 の 技能 で 作成 し た 契約 書 。 → |れべる||ひっしゃ|し||ぎのう||さくせい|||けいやく|しょ

この 魔法 が この 世界 に どんな 影響 を 与える の か 分から ない 。 → |まほう|||せかい|||えいきょう||あたえる|||わから|

でも … 。

僕 の サイン は 入れ て ある 。 あと は 君 だけ だ 。 ぼく||さいん||いれ|||||きみ||

ぼう … けん … し ゃ 。

これ は リスク の ある 契約 だ 。 ||りすく|||けいやく|

君 は 今 まで と は 違った 存在 に なって しまう だ ろ う 。 きみ||いま||||ちがった|そんざい||||||

僕たち 冒険 者 は この 世界 で は まだ 新顔 で → ぼくたち|ぼうけん|もの|||せかい||||しんがお|

今後 どの よう な 騒動 に 巻き込ま れる かも 分から ない 。 こんご||||そうどう||まきこま|||わから|

恐らく 君 が 思って いる ほど の 栄誉 は 冒険 者 に は ない 。 おそらく|きみ||おもって||||えいよ||ぼうけん|もの|||

僕 が なり たい の は … 。 あ … 。 ぼく||||||

冒険 者 だ 。 → ぼうけん|もの|

困って いる 人 を 助け られ れ ば 細かい 事 は 気 に し ない 。 こまって||じん||たすけ||||こまかい|こと||き|||

… 僕 は 栄誉 が 欲しい わけ じゃ ない 。 一 人 の 冒険 者 だ 。 → ぼく||えいよ||ほしい||||ひと|じん||ぼうけん|もの|

あ … ！

大丈夫 … ルディ と 一緒 に 私 も 書く から 。 だいじょうぶ|||いっしょ||わたくし||かく|

一 度 死ぬ ん だ ルンデルハウス 。 ひと|たび|しぬ|||

君 は 大 神殿 で 復活 する 。 きみ||だい|しんでん||ふっかつ|

８６ レベル 以上 で 契約 できる 召還 生物 … フェニックス です 。 れべる|いじょう||けいやく||しょうかん|せいぶつ||

グオ ～ ！

ニッ … それでは … 食い 散らかし て やる と し ま しょ う 。 ||くい|ちらかし|||||||

メイン ディッシュ は おしまい です … 。

あと は 参謀 本部 の 包囲 網 に お 任せ する と し ま しょ う 。 ||さんぼう|ほんぶ||ほうい|あみ|||まかせ||||||

は ぁ … 。 大丈夫 か ぁ ？ マリエ さん 。 ||だいじょうぶ||||

ひ ょ わ っ ! ? … ふ わ ぁ ～ 。

本当 に 大丈夫 か ぁ ？ ほんとう||だいじょうぶ||

あか ん へとへと や ～ 。

ん ？ … なぁ 直 継 や ん 。 ||なお|つ||

なん だ ～ 。

うち ら よう やった よ ね ？

もちろん だ ぜ 俺 たち は この 町 を 守りきった ん だ 。 |||おれ||||まち||まもりきった||

く か ～ く か ～… 。

シロエ さん 。 どうして ルンデルハウス さん に あんな 話 を し た ん です か ？ |||||||はなし||||||

話 ？ 冒険 者 の 覚悟 の 事 です 。 はなし|ぼうけん|もの||かくご||こと|

あぁ ん ～… 冒険 者 って さ …→ ||ぼうけん|もの||

この 世界 が ゲーム だった 頃 は → |せかい||げーむ||ころ|

プレーヤー の 事 を 呼ぶ ただ の 名前 だった よ ね 。 ぷれーやー||こと||よぶ|||なまえ|||

でも 今 は もう 違う よう な 気 が する ん だ 。 |いま|||ちがう|||き||||

今 は この 世界 を 旅 し て まだ 誰 も 見 た 事 の ない 朝焼け を 見つける → いま|||せかい||たび||||だれ||み||こと|||あさやけ||みつける

仲間 の 名前 だ と 思う から … 。 なかま||なまえ|||おもう|

う っ … ここ は … そう か … ここ が … 大 神殿 …→ ||||||||だい|しんでん

あっ … 冒険 者 ！ → |ぼうけん|もの

すごい … なった ん だ 僕 は 冒険 者 に … あの 人 と 同じ … 。 ||||ぼく||ぼうけん|もの|||じん||おなじ

ルディ ！

あ ミ ミス 五十鈴 ! ? ど どうして ここ に ？ → ||みす|いすず||||

あぁ そう か 帰還 呪文 で 帰って 来 た と いう わけ か 。 |||きかん|じゅもん||かえって|らい|||||

あんな 無理 を し て 死 ん だ ら どう する つもり だった の ？ |むり||||し||||||||

ルディ の バカ ！ バカ と は 失敬 な 。 ||ばか|ばか|||しっけい|

時 に は 命 を かけ て でも 貫く べき 義 が ある の だ ミス 五十鈴 。 じ|||いのち|||||つらぬく||ただし|||||みす|いすず

私 が 「 待て 」 って 言ったら ちゃんと 待つ の ！ わたくし||まて||いったら||まつ|

そんな 理不尽 な 。 待つ の ！ |りふじん||まつ|

う っ 。

すま ん … その … 心配 を かけ た よう だ 。 |||しんぱい|||||

い たっ 。 ごめん 悪かった …→ |||わるかった

い たっ ！ す すまない 。

あ ！ も もう あんな 事 は …→ ||||こと|

い たっ ！ 分かった ！ 分かった から → ||わかった|わかった|

ミス 五十鈴 の 言う 事 は ちゃんと 聞く から ！ みす|いすず||いう|こと|||きく|

… 本当 ？ 本当 だ 。 神 に 誓う 。 ほんとう|ほんとう||かみ||ちかう

ルディ の 子供 時代 の 事 も 話す ん だ から ね 。 ||こども|じだい||こと||はなす||||

なんで そんな … 。

わ 分かった … 話す 。 |わかった|はなす

あんな 無 茶 を し たら いく つ 命 が あって も 足りない よ 。 |む|ちゃ||||||いのち||||たりない|

反省 する 。 はんせい|

じゃあ お手 。 え ？ |おて|

ふ … 。

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に ！ ||ゆめ||||ゆめ|

小学生 に 人気 の 球技 と いえ ば これ 。 ドッジボール ！ しょうがくせい||にんき||きゅうぎ|||||どっじぼーる

皆さん 全国 統一 ルール の 競技 が ある の を ご存じ です か ？ みなさん|ぜんこく|とういつ|るーる||きょうぎ|||||ごぞんじ||

計算 さ れ た パス に 豪快 な アタック 。 けいさん||||ぱす||ごうかい||あたっく