Log Horizon Episode 1 log|horizon|episode Log Horizon Episode 1

ハァ … 。

エレクトリカル ファズ ！ Electrical fuzz!

見え た ！ ブライア ウィーゼル 視 認 ７ つ ！ みえ||||し|にん|

気 を つけろ 右 だ ！ 分かって る ！ き|||みぎ||わかって|

来い … う ほっ ! ? こい|| Come on ... Uho!?

す す ん げ ～ 迫力 … ここ は シールド ・ スマッシュ を …→ ||||はくりょく|||||

って ちょ っ … 。 Hey ...

コマンド 操作 やり づれ ～ っ ！ 直 継 ！ 左 から ２ つ ！ |そうさ||||なお|つ|ひだり||

ど わ ！ け 獣 臭 ぇ ！ ひっつく なって の ！ だ は っ ! ? |||けだもの|くさ|||||||

視野 が リアル だ と 把握 し づらい … ！ アカツキ さん ！ しや||りある|||はあく||||

私 も だ 主君 ！ 防ぐ の が 手 いっぱい で 。 わたくし|||しゅくん|ふせぐ|||て||

直 継 アカツキ さん 一旦 下がって ！ 了解 ！ なお|つ|||いったん|さがって|りょうかい

この ～ や っぱ ゲーム と 全然 違う ぞ 。 |||げーむ||ぜんぜん|ちがう|

ゲーム じゃ ない 。 これ が 今 の 僕たち の 現実 だ よ … ！ げーむ|||||いま||ぼくたち||げんじつ||

仕掛け て くる ぞ … ！ 主君 ！ しかけ||||しゅくん I'll set it up ...! Lord!

待って ！ 今 ナイトメア ・ スフィア を …→ まって|いま|||

う わ ! ? トリフィド ! ? … しまった いつの間に ！ ||||いつのまに

シロー ！ 主君 ! ? |しゅくん

くっ … う う わ っ … ！

… え ？

気付く と … 僕 は そこ に い た 。 きづく||ぼく||||| When I noticed ... I was there.

ここ は … ？

湿った 匂い と 照りつける 日ざし 。 しめった|におい||てりつける|ひざし

「 銀 葉 の 大樹 」 … まさか 秋葉原 … ？ ぎん|は||たいじゅ||あきはばら

何 な ん だ よ コレ は ～ ！ なん||||||

アキバ の 街 ! ? うそ だ ろ ～ ！ ||がい|||

何 だ よ この 格好 ！ どう なって ん だ オイ ！ なん||||かっこう|||||おい

責任 者 出せ ！ 聞い て ん の か ! ? せきにん|もの|だせ|ききい||||

いや 私 に は その … 。 |わたくし||| No, for me ...

えっ … あっ … く … ！

う わ ! ? な 何 だ … 。 |||なん|

いや これ って … ステータス 画面 だ よ な … 。 ||||がめん|||

て 事 は まさか … 。 |こと||

は は … 操作 できる ん だ … 。 ||そうさ||| Haha ... I can operate it ...

ダメ だ 。 反応 な しか … 。 だめ||はんのう||

これ って … あ … フレンド リスト ！ ||||りすと This is ... oh ... friend list!

えっ と … 名前 が 光って る の は ここ に いる って 事 な の か … ？ ||なまえ||ひかって||||||||こと||| Um ... Is it here that the name is shining ...?

トウヤ と ミノリ まで … 。

直 継 … ! ? そうだ ボイス ・ チャット ！ 念 話 機能 で 会話 が 出来 れ ば … 。 なお|つ|そう だ|||ねん|はなし|きのう||かいわ||でき||

シロ ？ … シロ な の か ？ 直 継 … ！ |||||なお|つ

お ～ い シロ っ ！

直 継 … 。 … ん ？ 何 だ よ ？ なお|つ||なん||

いや … 直 継 の 顔 直 継 らしい な 。 |なお|つ||かお|なお|つ|| No... Naotsugu's face seems to be Naotsugu.

お前 も な 。 目つき の 悪い 三 白 眼 で メガネ を かけ た 秀才 風 だ 。 おまえ|||めつき||わるい|みっ|しろ|がん||めがね||||しゅうさい|かぜ|

ん … ん ん 。 設定 で は ハーフ ・ アルヴ だ けど 。 |||せってい|||はーふ|||

で 人 が ２ 年 ぶり に 戻って み れ ば こりゃ どう なって ん だ ？ |じん||とし|||もどって|||||||| So what if people come back for the first time in two years?

知って る 事 が あったら 教えろ よ 「 腹ぐろ 眼鏡 」 。 しって||こと|||おしえろ||はらぐろ|めがね

僕 に も 分から ない 。 でも …→ ぼく|||わから||

どうやら 僕たち は エルダー ・ テイル の 世界 に いる みたい だ 。 |ぼくたち|||||せかい||||

今日 は 新 拡張 パック が 導入 さ れる 日 だった ろ ？ きょう||しん|かくちょう|ぱっく||どうにゅう|||ひ||

ああ 。 ノウアスフィア の 開墾 な 。 |||かいこん|

その アップ デート が 反映 さ れ た 瞬間 まで は 覚え てる 。 |あっぷ|でーと||はんえい||||しゅんかん|||おぼえ|

で 気付 い たら ここ に 。 同じく 。 |きづ|||||おなじく

… 確かに アキバ の 街 だ よ な 。 たしかに|||がい|||

ゲーム の 中 で 何度 も 見 た 風景 だ 。 … けど 。 げーむ||なか||なんど||み||ふうけい||

高 え な 空 が … 。 うん … 。 たか|||から||

… 感触 も リアル だ 。 つ ～ 事 は サ 。 かんしょく||りある|||こと||

夢 じゃ ない みたい だ ね 。 ゆめ|||||

ゲーム の 世界 ねぇ 。 ファンタジー 小説 じゃ ある まい し … 。 げーむ||せかい|||しょうせつ|||| The world of games. It's not a fantasy novel ...

… で 元 の 世界 に 戻れ る と 思う か ？ 分から ない 。 |もと||せかい||もどれ|||おもう||わから|

そもそも どうして こんな 事 に なった の か … 。 だ よ ナ 。 |||こと|||||||

そう だ 。 すぐに 戻れ る と は 限ら ない … と いう 事 は … 。 |||もどれ||||かぎら||||こと|

フッフフ 。

それなり の 覚悟 は し て おい た 方 が いい だ ろ う ね 。 ||かくご||||||かた||||||

どう する ん だ ？ 情報 を 集めよ う 。 ||||じょうほう||あつめよ| What are you going to do? Gather information.

この 世界 に つい て もっと 知って おい た 方 が いい だ ろ う し 。 |せかい|||||しって|||かた||||||

だ な ！ 相変わらず の 冷静 沈着 さすが だ な 。 ||あいかわらず||れいせい|ちんちゃく|||

頼り に し てる ぜ 作戦 参謀 。 冷静 … でも なかった けど … 。 たより|||||さくせん|さんぼう|れいせい|||

こんな 状況 だ けど … とりあえず エルダー ・ テイル に お かえり 直 継 。 |じょうきょう|||||||||なお|つ

おう ！

建物 や 道 は 見慣れ た とおり … 。 つまり ゲーム の まま だった … 。 → たてもの||どう||みなれ||||げーむ|||

携帯 し て いる アイテム …→ けいたい||||あいてむ

魔法 や 技 も 使える よう だ … 。 まほう||わざ||つかえる||

でも ログアウト は でき ね ～ ん だ よ な 。 僕 も 確認 し た 。 |||||||||ぼく||かくにん|| But I can't log out. I also confirmed.

外 の ゾーン … 行って みる か ？ がい||ぞーん|おこなって||

いや 。 まだ やめ て おこ う 。 … だ な 。

や っぱ いる ん だ ろ ～ な モンスター と か 。

冗談 じゃ ない わ よっ 。 お前 行って みろ よ 。 じょうだん|||||おまえ|おこなって||

ふざけ ん な ！ お前 が 行け って ！ |||おまえ||いけ|

一体 どう な っち まう ん だ 。 うる せ ぇ 。 いったい|||||||||

助け て … 誰 か 助け て よ ォ … 。 たすけ||だれ||たすけ|||

ゲーム に 復帰 って 事 は 仕事 落ち 着 い た ん だ 。 げーむ||ふっき||こと||しごと|おち|ちゃく||||

ああ 。 会社 に 可愛い 娘 が 全く い ない って の が 悩み だ が な 。 |かいしゃ||かわいい|むすめ||まったく||||||なやみ|||

ん な どうでも いい じゃ ん 。

なん だ と この ムッツリ スケベ 祭り め っ 。 僕 は ムッツリ じゃ ない 。 ||||むっつり||まつり|||ぼく||むっつり||

この 世界 に は ２ 種類 の 男 が いる 。 |せかい|||しゅるい||おとこ||

開放 的 な オープン スケベ と 内 向 的 な ムッツリ スケベ ！ かいほう|てき||おーぷん|||うち|むかい|てき||むっつり|

俺 は オープン ！ そして お ぱん つ が 好き だっ ！ おれ||おーぷん||||||すき|

シロ は ムッツリ だ 。 はい はい … 。 ||むっつり|||

そして お前 も 好き に 違いない お … 。 |おまえ||すき||ちがいない|

わ … 。 どう し た よ ？

うん … 直 継 さ 身長 どれ ぐらい ？ リアル で 。 |なお|つ||しんちょう|||りある|

１８３ だ 。 エルダー ・ テイル の 世界 と 同じ だ よ 。 ||||せかい||おなじ||

僕 は 現実 より 高く 設定 し てる ん だ 。 ぼく||げんじつ||たかく|せってい||||

だから なんだか 体 に 違和感 が あって … 。 ||からだ||いわかん||

見え を 張る から … ともかく 。 みえ||はる||

ゲーム で 設定 し た 体 に 少し 現実 の 雰囲気 が 混ざって … 。 げーむ||せってい|||からだ||すこし|げんじつ||ふんいき||まざって

あん だ よ さっき から ！ 危 ね ～ だ ろ ！ |||||き|||

あなた は … アカツキ さん ! ? なん だ 知り合い か よ 。 ||||||しりあい||

前 に パーティー を 組 ん だ 事 が ある ん だ 。 無口 だ けど 腕 の いい 暗殺 者 …→ ぜん||ぱーてぃー||くみ|||こと|||||むくち|||うで|||あんさつ|もの

アサシン だ よ 。

アカツキ さん も この 世界 に 来 て た ん です ね 。 ||||せかい||らい|||||

俺 は 直 継 ガーディアン だ 。 おれ||なお|つ||

オープン だ ろ う が ムッツリ だ ろ う が よろしく ナ ！ おーぷん|||||むっつり||||||

初対面 で それ ？ これ ！ しょたいめん|||

シロエ 殿 … 探し て い た 。 え ？ |しんがり|さがし||||

ポーション を … 外観 再 決定 ポーション を 売って ほしい 。 ||がいかん|さい|けってい|||うって|

その 声 … 。 ア アカツキ さん … 女 だった の ! ? |こえ||||おんな||

どう り で 無口 な 人 だ と 思ったら … 。 |||むくち||じん|||おもったら

外観 再 決定 ポーション … 前 に 一 度 だけ 配ら れ た 限定 アイテム だ よ な ？ がいかん|さい|けってい||ぜん||ひと|たび||くばら|||げんてい|あいてむ|||

シロエ 殿 が 持って い た の を 思い出し て な 。 |しんがり||もって|||||おもいだし||

ちょ っ … 放せ って ぇ 。 ||はなせ||

アサシン に なり きる ため に ボイス ・ チャット を 使わ ない の か と 思って まし た 。 |||||||||つかわ|||||おもって||

う っ … ! ?

大丈夫 です か ？ だいじょうぶ||

う … う … 。

う わ ～ っ ！

もう 大丈夫 だ 。 |だいじょうぶ|

う わ ぁ … 美 少女 だ ぜ 。 本物 だ わ 。 |||び|しょうじょ|||ほんもの||

本当 に 助かった 。 感謝 する 。 あ い や ぁ … 。 ほんとう||たすかった|かんしゃ|||||

さっき の 言葉 は 訂正 だ 。 … ん ？ ||ことば||ていせい||

お前 は オープン に も ムッツリ に も なれ ない 。 なぜなら …→ おまえ||おーぷん|||むっつり|||||

男 じゃ ない から だ ！ おとこ||||

シロエ 殿 この 人 は どこ か おかしい の か ？ |しんがり||じん|||||| Mr. Shiroe, is there something wrong with this person?

基本 的 に おかしな 人 だ けど 。 きほん|てき|||じん|| I'm basically a weird person.

なんで そう なる っ ！

おかしい と いう 点 で は 一緒 だ な 。 |||てん|||いっしょ|| It's the same in that it's funny.

で アカツキ さん 体 は → |||からだ|

現実 の 自分 に 近い サイズ に し た ん です か ？ うむ 。 げんじつ||じぶん||ちかい|さいず|||||||

初め から そう し とけ ば よかった のに 。 はじめ|||||||

現実 に でき ない 事 が できる から ゲーム は 楽しい の だ ろ う ？ げんじつ||||こと||||げーむ||たのしい||||

しかし こう なって は 不便 で 難儀 し て い た ところ だ 。 ||||ふべん||なんぎ||||||

不便 で … ？ ああ 便所 と か な っ 。 ふべん|||べんじょ||||

ぐ は っ ! ?

シロエ 殿 この おかしな 人 に 膝 蹴り を 入れ て よい だ ろ う か 。 |しんがり|||じん||ひざ|けり||いれ||||||

入れ て から 聞く な よ ち み っこ ！ ち み っこ 言う な ！ いれ|||きく|||||||||いう|

それ で いくら 払え ば よい ？ |||はらえ||

え ？ ああ 別に いい よ そんな の 。 それ は 困る 。 ||べつに|||||||こまる

忘恩 の そしり を 受け たく ない 。 て 言わ れ て も … 。 ぼうおん||||うけ||||いわ|||

そんなに 気 に なる なら さ お 礼 に お ぱっ ! ? |き||||||れい|||

シロエ 殿 この 変態 に 膝 蹴り を 入れ て よい だ ろ う か ？ |しんがり||へんたい||ひざ|けり||いれ||||||

だから 入れ て から 聞く な よっ ！ |いれ|||きく||

て ゆ ～ か まだ 最後 まで 言って ない だ ろ ！ ||||さいご||いって|||

よから ぬ 事 を 言 お う と し た ろ 。 し た けど さ ァ 。 ||こと||げん|||||||||||

… それ じゃあ しばらく 俺 たち と 一緒 に 行動 する って の は どう だ ？ |||おれ|||いっしょ||こうどう||||||

… え ？ … ん ？

参謀 説明 。 さんぼう|せつめい

確かに 一 人 に する わけ に も いか ない か … 。 たしかに|ひと|じん||||||||

アカツキ さん ギルド に は 入ら ない 主義 だった よ ね ？ ||ぎるど|||はいら||しゅぎ|||

一匹狼 が アサシン の 生き様 だ 。 いっぴきおおかみ||||いきざま|

僕たち も どこ に も 所属 し て ない ん だ 。 ぼくたち|||||しょぞく||||| We don't belong anywhere either.

でも 今 は 一 人 で いる より 協力 し 合った 方 が → |いま||ひと|じん||||きょうりょく||あった|かた|

なに か と 便利 だ と 思う 。 |||べんり|||おもう

シロエ 殿 は それ で よい の か ？ アカツキ さん なら 大 歓迎 だ よ 。 |しんがり||||||||||だい|かんげい||

そう か … で は 忍び と して シロエ 殿 を 主君 と 仰ぐ 事 に しよ う 。 ||||しのび||||しんがり||しゅくん||あおぐ|こと|||

… し 忍び ？ 主君 ？ アサシン じゃ なかった っけ ？ |しのび|しゅくん||||

絶体絶命 の 男性 化 の 危機 から 救って くれ た 恩 が ある からに は → ぜったいぜつめい||だんせい|か||きき||すくって|||おん||||

それ 相応 の 働き で 返さ なけ れ ば なら ない だ ろ う ？ |そうおう||はたらき||かえさ||||||||

これ ぞ 報恩 と いう もの だ 。 ||ほうおん||||

私 は これ から 主君 の 忍び と して 身の回り を 守 ろ う と 思う 。 わたくし||||しゅくん||しのび|||みのまわり||しゅ||||おもう

そ それ は … どうも 。

チーム 結成 だ な 。 ちーむ|けっせい||

大地 人 増え て ない か ？ だいち|じん|ふえ|||

エルダー ・ テイル の 世界 の 住人 で ある ノン プレイヤー キャラクター たち は → |||せかい||じゅうにん||||ぷれいやー|きゃらくたー||

自ら を 「 大地 人 」 と 呼 ん で いる 。 → おのずから||だいち|じん||よ|||

それ に 対 し て 僕たち プレイヤー は → ||たい|||ぼくたち|ぷれいやー|

「 冒険 者 」 と 呼ば れる 設定 に なって いる 。 ぼうけん|もの||よば||せってい|||

お にいさん たち 買って か ない ？ |||かって||

… て か 食える の か ？ ||くえる||

もう 迷って る 余裕 は ない ！ |まよって||よゆう||

草 だんご と 番茶 を 頼む 。 はい まい ど ～ 。 くさ|||ばんちゃ||たのむ|||

なん だ こりゃ … 。 どれ も 同じ 味 だ 。 |||||おなじ|あじ|

これ は … 。 塩味 の し ない せんべい を → ||しおあじ|||||

水 で ふやけ させ た みたい だ ぜ … 。 すい|||さ せ||||

飲み物 も 水 の 味 しか し ない し … 。 のみもの||すい||あじ||||

どう し た ？ 電話 が かかって き た 。 誰 だ ろ ？ |||でんわ|||||だれ||

あ … 。

マリ エール さん ？ まり|えーる|

うん 。 三日月 同盟 って ギルド の ギル マス な ん だ けど 。 |みかづき|どうめい||ぎるど|||ます||||

しっか し ギルド 会館 も ドア ばっ か で 妙 だ よ な 。 ||ぎるど|かいかん||どあ||||たえ|||

ギルド ホール は おのおの 別 の ゾーン に なって る から ね 。 ぎるど|ほーる|||べつ||ぞーん|||||

妙 な とこ だけ ゲーム っぽい まま だ な 。 たえ||||げーむ||||

かわいらしい な 。 これ が ギル マス の 部屋 ？ |||||ます||へや

シロ 坊 ～ ！ マリ 姐 … って ! ? |ぼう|まり|あね|

無事 やった か ～ ！ おなか すい てる やろ ？ ぶじ||||||

何 か 食べ てき ！ 味 せ ん けど ！ なん||たべ||あじ|||

ち ょ … 落ち着 い て マリ 姐 ！ ||おちつ|||まり|あね

あら ？ … ん ？

シロ 坊 カノジョ でき たんか ～ 。 違い ます って ！ |ぼう||||ちがい||

いや ～ ん かわいい な ～ アメ ちゃん 食べる か ？ う う … 。 ||||あめ||たべる|||

シロー こんな 美人 さん どこ に 隠し て た ？ ||びじん||||かくし||

隠し て ない よ 。 かくし|||

こっち の お にいさん は ？ 直 継 です 。 よろしく ！ |||||なお|つ||

直 継 や ん か ～ ！ う ご ! ? な っ … ん … ! ? なお|つ||||||||

うん ええ 体 し てん な ！ 何 か スポーツ し とった ん ？ ||からだ||||なん||すぽーつ|||

え … や … つか … これ ヨロイ だ し … 。

何 な の この 人 怖い よっ ！ マリエ お やめ な さ い 。 なん||||じん|こわい|||||||

ま また 来 た ！ 美人 祭り … 。 ヘンリエッタ さん 。 ||らい||びじん|まつり||

全く … シロエ 様 お呼び だて し て 申し訳 あり ませ ん 。 まったく||さま|および||||もうしわけ|||

こんな 状況 です 。 いろいろ と 情報 交換 を し たい と … 。 |じょうきょう||||じょうほう|こうかん||||

か かわいい … 。 う う う … 。

２ 人 と も ま ～ た 始まった よ 。 じん|||||はじまった|

あ あの … 情報 交換 し ま しょ う か … 。 ||じょうほう|こうかん|||||

それ で 三日月 同盟 の メンバー は ？ ||みかづき|どうめい||めんばー|

うち を 含め て １９ 名 が オンライン その うち １８ 名 は アキバ の 街 に おる ん 。 ||ふくめ||な||おんらいん|||な||||がい|||

１９ 名 中 １８ 名 ？ な|なか|な

アキバ の 他 シブヤ ミナミ ススキノ ナカス 。 ||た||||

日本 サーバー の ５ 大 都市 は どこ も 同じ 状況 だって 話 です 。 → にっぽん|||だい|とし||||おなじ|じょうきょう||はなし|

しかも 都市 間 トランスポート ・ ゲート は 現在 機能 を 停止 し て いる …→ |とし|あいだ||げーと||げんざい|きのう||ていし|||

つまり 他の 都市 へ 瞬間 移動 する 事 は 不可能 です 。 |たの|とし||しゅんかん|いどう||こと||ふかのう|

アキバ の 冒険 者 です が …→ ||ぼうけん|もの||

私 たち 同様 同じ ギルド の 者 同士 で 集まり つつ あり ます 。 → わたくし||どうよう|おなじ|ぎるど||もの|どうし||あつまり|||

早速 新た な 構成 員 を 勧誘 し て いる ギルド も ある そう です 。 さっそく|あらた||こうせい|いん||かんゆう||||ぎるど||||

こんな 時 や → |じ|

仲間 は １ 人 でも 多い 方 が 心強い っ ちゅう こっちゃ な 。 なかま||じん||おおい|かた||こころづよい||||

でも さ 異 世界 って 言った って 勝手 知った る エルダー ・ テイル だ ろ ？ ||い|せかい||いった||かって|しった|||||

そう と は 限ら ない よ 。 みんな 覚え てるよ ね 。 |||かぎら||||おぼえ||

新 拡張 パック ノウアスフィア の 開墾 … 。 しん|かくちょう|ぱっく|||かいこん

なるほど … あれ が 導入 さ れ て いる と すれ ば → |||どうにゅう|||||||

モンスター や アイテム クエスト も 以前 と は 違う もの に なって る って 事 か 。 ||あいてむ|||いぜん|||ちがう||||||こと|

この 世界 は 僕たち が 知って いる エルダー ・ テイル の 世界 で は ない の かも … 。 |せかい||ぼくたち||しって|||||せかい|||||

… な なぁ シロ 坊 。 |||ぼう

シロ 坊 が ギルド いう ん に → |ぼう||ぎるど|||

なん や 居心地 悪い 気持ち を 持 っと る ん は 知 っと る ん よ うん 。 ||いごこち|わるい|きもち||じ|||||ち|||||

せ やけど な うち ん とこ 入ら へん ？ … マリエ ？ ||||||はいら||

デボーチェリ ・ ティー パーティー は もう ない ん やろ ？ ||ぱーてぃー|||||

こんな 状況 やし … 。 ごめん マリ 姐 … 。 |じょうきょう|||まり|あね

やっぱり まだ … 駄目 そう 。 ||だめ|

いい ギル マス だ な 。 ||ます||

自分 も いっぱい いっぱい の くせ に 明るく 振る舞って 。 じぶん|||||||あかるく|ふるまって

放 蕩者 の 茶会 …→ はな|とうもの||ちゃかい

デボーチェリ ・ ティー パーティー って 解散 し た 伝説 の ギルド です よ ね 。 ||ぱーてぃー||かいさん|||でんせつ||ぎるど|||

ちゃ う ちゃ う ティー パーティー は な ギルド ちゃ う ねん 。 |||||ぱーてぃー|||ぎるど|||

ギルド と いう 形 を とら ず 少人数 で 数 多く の 大規模 戦闘 …→ ぎるど|||かた||||しょうにんずう||すう|おおく||だいきぼ|せんとう

レイド を 制し た そう です 。 そして シロエ 様 は その 参謀 だった … 。 ||せいし||||||さま|||さんぼう|

いつまで このまま な ん だ よ 。

いつまで ああ し てる つもり か ね 。

死 ん だ ら 異 世界 から 出 られる 。 し||||い|せかい||だ|

この 手 の 物語 じゃ よく ある パターン だ よ な 。 |て||ものがたり||||ぱたーん|||

そのまま おしまい って パターン も ある よ 。 |||ぱたーん|||

ゲーム だった 頃 は 大 神殿 で 復活 でき た 。 げーむ||ころ||だい|しんでん||ふっかつ||

試す わけ に も いか ない し なぁ ～ 。 ためす|||||||

復活 する に し て も ペナルティー と か は どう なる ん だ ろ 。 ふっかつ||||||ぺなるてぃー||||||||

… どう し た ？ 主君 。 |||しゅくん

試し て みよ う か 。 ためし||||

書庫 塔 の 林 か 。 しょこ|とう||りん|

僕たち は レベル ９０ 最強 クラス の 冒険 者 だ 。 ぼくたち||れべる|さいきょう|くらす||ぼうけん|もの|

普通 だ と 低 レベル の モンスター は 寄って こ ない けど → ふつう|||てい|れべる||||よって|||

この 辺り の ゾーン の モンスター は 見境 ない から ね 。 |あたり||ぞーん||||みさかい|||

試す に は ちょうど よい と いう 事 だ な 主君 。 ためす|||||||こと|||しゅくん

あれ … 外 の ゾーン ミニ マップ 使え なく なって る ぞ 。 |がい||ぞーん|みに|まっぷ|つかえ||||

ブライア ウィーゼル 。 レベル は ２８ 。 ||れべる|

この 程度 の やつ ら … 。 |ていど|||

ん いや ち ょっ … 。 直 継 ？ ||||なお|つ

モンスター 見 ながら コマンド 操作 と か ムズイ ！ |み|||そうさ|||

使う と 使いこなす の 隔たり か … 。 つかう||つかいこなす||へだたり|

打ち合わせ た フォーメーション で いこ う ！ うちあわせ|||||

傷み は 思った ほど で も ない 。 → いたみ||おもった||||

でも ゲーム だった 時 と 違って お互い の ステータス を 確認 し たり → |げーむ||じ||ちがって|おたがい||||かくにん||

状況 を 把握 し ながら 目の前 の モンスター と 戦闘 する と いう の は … 。 じょうきょう||はあく|||めのまえ||||せんとう|||||

こりゃ 一筋縄 じゃ いか ない わな … 。 |ひとすじなわ||||

う わ ？

この 世界 で 生き抜く ため に も → |せかい||いきぬく|||

早く この 世界 の ルール 戦い 方 に 慣れ ない と … 。 → はやく||せかい||るーる|たたかい|かた||なれ||

でも どう すれ ば … 。

… アカツキ さん ？ 今 どう やって … 。 ||いま||

いや 分から ない 。 とっさに 体 が … 。 |わから|||からだ|

直 継 ！ コマンド に 頼ら ず 体 の 感覚 で 技 を 出す ん だ ！ なお|つ|||たよら||からだ||かんかく||わざ||だす||

何 だ よ ？ それ 。 いい から ！ なん|||||

よく 分か ん ねぇ けど 分かった ！ シールド スウィング ！ |わか||||わかった||

お ？

主君 これ は … 。 しゅくん||

エルダー ・ テイル 世界 で ２，０００ 万 を 超える 愛好 者 が いる ＭＭＯ － ＲＰＧ 。 ||せかい||よろず||こえる|あいこう|もの|||ｍｍｏ|ｒｐｇ

その ゲーム と よく 似 た 世界 に ある 日 日本 人 だけ で 推定 ３ 万人 → |げーむ|||に||せかい|||ひ|にっぽん|じん|||すいてい|まん り

世界中 で 数 十 万 人 の プレイヤー … 冒険 者 たち が 閉じ込め られ た 。 せかいじゅう||すう|じゅう|よろず|じん||ぷれいやー|ぼうけん|もの|||とじこめ||

ナイトメア ・ スフィア ！

クロス ・ スラッシュ ！ くろす|

アサシネイト ！

彼ら は 後 に この 日 の 事 を こう 呼 ん だ … 。 → かれら||あと|||ひ||こと|||よ||

「 大 災害 」 と … 。 だい|さいがい|

セララ ？ ど ない した ん ! ? →

セララ 何 か 言う て ！ |なん||いう|

マリ エール さん … 私 … 。 まり|えーる||わたくし

見つけ た ぞ ！ こっち だ ！ みつけ||||

あ … あ あっ … ！

セララ … ! ?

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に ！ ||ゆめ||||ゆめ|

文字 の 力 は 未来 の 光 ！ 文芸 戦士 リテラ クリーガー グランツ 。 もじ||ちから||みらい||ひかり|ぶんげい|せんし|||

人類 から 文字 を 奪 お う と する 悪 の 軍団 ！ じんるい||もじ||だつ|||||あく||ぐんだん