Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 2

今 から 百 年 以上 前

人類 に ある 天敵 が 現れ た

彼ら と 人類 の 間 に は

圧倒 的 な 力 の 差 が 存在 し

たちまち 人類 は 絶滅 の 危機 を 迎え た

生き残った 人類 は

マリア ローゼ シーナ の 三つ の 壁 を 築き

そこ で 百 年 の 平和 を 実現 させた

しかし

か の 時 に 至る まで 我 は 幸なき 全く 欲深き 魂 なり き

今 は 汝 の 見る ごとく 我 この 為 に ここ に 罰せ ら る

貪り の 為 す ところ の こと は

我ら 悔い し 魂 の 罪 を きわむる 状 に 現る

そもそも この 山 に これ より 苦き 罰 は なし

いや やめろ 離せ

あぁ 貪り を 汝 我 が 血筋 を 汝 の もと に ひき て

これ に 己 が 肉 を さえ

省み ざら 示し ほど なれ ば

この上 何 を すべき や

貪り を 我が 血筋 を 汝 の もと に ...

エレン 何 を ...

もう 少し で 母さん を 助け られ た のに

余計 な こと すん じゃ ねぇ よ

もう 少し で 母さん を . . .

いい加減 に しろ

エレン

エレン

お前 が 母さん を 助け られ なかった の は

お前 に 力 が なかった から だ

オレ が ...

オレ が 巨人 に 立ち向かわ なかった の は

オレ に 勇気 が なかった から だ

すま ない

あぁ また だ

急げ 内 門 に 行け

停泊 し てる 船 で シガンシナ を 脱出 する ん だ

早く しろ 食い 殺さ れる ぞ

壁 の 要所要所 に ある シガンシナ の ように 突出した 地区 は

巨人 を 引きつける おとり と なり

警備 の コスト と 兵力 を 抑える 役割 を 果たして い た

その 役割 通り 巨人 達 の 標的 と なった シガンシナ 区 の 住人 たち は

たっ だ ひと つ の 内 門 から 脱出 する しか なかった

全員 荷物 は 捨てろ 一 人 でも 多く 載せる ん だ

アルミン 座って なさい

でも エレン と 三笠 が まだ

あ 来た

エレン

今 は やめて おきなさい

かわいそう に あの 様子 じゃ よっぽど ...

何 もたもた し て ん だ 早く しろ

砲弾 は どう し た

急げ もう 目の前 だ ぞ

嘘 だ ろう こんな こと って

神様 神様 ...

おい 何 する ん だ

もう 満員 だ 出航 する

そんな お 願い 載せて 子供 だけ でも

すま ねぇ が 無理 だ

出航

載せ て

載せろ

バカ 野郎 どこ 狙って ん だ

し しかし コイツ に 的 を 狙え る 精度 なんか あり ませ ん よ

今 そんな 御託 は どう でも いい ん だ

早く 次 の 弾 を 込めろ

無理 だ

門 が 閉まる ぞ

撤退 だ 取り残さ れる ぞ

おい

閉める な もう 少し 待て

まだ 中 に 大勢 の 人 が 残ってる ん だ ぞ

この 門 を 突破 されたら

街 一 つ が 巨人 に 占拠 さ れた どころ の 話 じゃない

次 の 壁 まで 人類 の 活動 領域 が 後退 する ん だ ぞ

だから って 目の前 の 人間 を 見殺し に する 理由 は ない

早く 閉めろ

巨人 が 来る ぞ

閉門 急げ

よせ

何 だ

アイツ

撃て

効か ない

来る ぞ 退避

巨人 が 来る ぞ 突っ込んで くる

早く 門 を

門 が ...

ウォール ・マリア 南方 シガンシナ 区 陥落 から 数 時間 後

その 知らせ は 人類 領域 内 の あらゆる 街 に 瞬く間に 広まった

本当 な の か シガンシナ に 巨人 が 侵入 し た と いう の は

信じ られ ん 百 年 持った 壁 が なぜ 今 に なって

信じる も 信じ ない も 現に 船 で 脱出 し て きた 人間 が いる ん だ

報告 じゃ 五 百 人 は 乗って いる らしい

問題 は シガンシナ だけ で 済んだ の か どう か

しかし まさか ウォール ・マリア の 内地 に まで 侵入 さ れ る はず は

とにかく 中央 に 連絡 し て 指示 を 仰ぐ

こんな 緊急 事態 は とても 我々 だけ で は 対処 で きん

失礼 します

たった 今 早 馬 が

ウォール ・マリア が 破られ 内地 に 巨人 が 侵入し た と の こと です

終わり だ

終わり だ

また 人類 は 巨人 に 食い 尽くさ れ る

終わり ? . . .

もう あの 家 に は 二 度 と 帰れ ない

どうして

最後 まで ロク で も ない 口 喧嘩 しか でき なかった ん だ

もう 母さん は いない どこ に も いない

どうして

お前 に 力 が なかった から だ

オレ が 人間 が 弱い から

弱い やつ は 泣く しか ない の か

アイツ ら この世 から

エレン

どう した の エレン

エレン

駆逐 して やる この世 から

一 匹 残らず

エレン

この 年 中央 政府 は

人類 の 活動 領域 を ウォール ・ローゼ まで 後退 させる こと を 決定 し た

この 間 巨人 に 食わ れた 者 は およそ 1 万 人 も 及んだ

エレン カルラ ミカサ

無事 で い て くれ

エレン エレン エレン エレン !

父さん やめて よ 父さん

何 を しよ う と し てる の

いい から 腕 を 出し なさい

嫌 だ

父さん は 母さん が 死んで おかしく なった ん だ

離し て よ 父さん

お前 の ため なん だ

何 を 言ってる の

いい か 鍵 を 忘れる な

いつか 辿りつか なければ ならない

いつか きっと わかる その 時 まで

エレン 大丈夫 うなされ て た

父さん と 合って た 気 が する

まさか 夢 だ よ

そう かな

行 こ う 食糧 の 配給 が あるって

ここ 食糧 庫 だった って

船 で 来た 人 は みんな ここ に 集められ てる

おい ちゃん と 並べ

うる せぇ こっち は 昨夜 から 何も 食って ねぇ ん だ

私 達 は まだ 生き残った わけ じゃ ない

エレン ミカサ

アルミン

ほら 間に合った よ

お 爺ちゃん が 子供 の 分 だ から って もらっとい てくれた んだ

ありがとう

何 だ アイツ

仕方ない よ

この 配給 多分 人数 分 ない ん だ

それ が 1 日 分 だって

避難 民 が 多 すぎる ん だ

もともと 食糧 不足 だ し

外側 に 住んでいる 人 ほど 大事 に されない の は 知ってる でしょ う

何で よそ もん の ため に オレ 達 の 食糧 を

どうせ 巨人 が 壁 を 越えた ん なら

もっと 食って 減らし て くれりゃ よかった ん だ

エレン

これ じゃ 食糧 不足 が ひどく なる 一方 だ ぜ

あ い て ぃ

何 すん だ この ガキ

知ら ない くせに

お前 なんか 見 た こと も ない くせに

巨人 が どう やって人 を ...

うる せ ぇ

ごめんなさい

お腹 が 空いて イライラ してた から

だから お 殿 の 人 に こんな 失礼 な こと を ...

ホント ごめんなさい

った く お前 達 が 餓死 し ない で 済む の も オレ 達 の おかげ な ん だ ぞ

子供 だって それ くらい の 感謝 の 気持ち は 持つ もん だ

はい

くそ

誰 が あんな ヤツ ら の 世話 に なる か

戻って やる ウォール ・マリア に

巨人 なんか 全部 ぶっ 潰して

エレン 本気 で 言って る ん じゃ な いよ ね

本気 だ

オレ は 壁 の 中 で 強がってる だけ の アイツ ら と は 違う

こんな もん 要ら ない

エレン 餓死 に しちゃう よ

お前 悔しく ない の か よ

そんな もん 恵 ん で もらって る から 巨人 に 勝て ない んだ

無理 だ よ 勝てる わけない

僕達 は 壁 の 中 で 生きる しか ない ん だ

無 茶 を すれ ば 死ぬ 僕 の 父さん 母さん みたい に

だから アイツ ら に ペコペコ する の か 恥ずかしく ない の か よ

今 は 今 は しょう が ない よ

しょうがない なんて 言訳 だ

だったら いつ まで も そう やって 家畜 みたい に 生きろ 弱虫

ミカサ

アルミン が 弱虫 なら エレン と 私 も 同じ

私 達 は 巨人 から 逃げる の も 街 から 逃げる の も

何一つ 自分 で やって い ない

今日 食べる 物 さえ 助けて もらった

そんな 力 の ない 人間 が あの 巨人 を 一匹 だって 倒せ る わけない

大切 な の は 生き延びる こと

おばさん が 言って た 通り

ミカサ

食べ て ちゃんと 生き残る の

エレン を 餓死 に なんか させ ない

数 日 後 大量 の 避難民 達 は 食糧 確保 の ため 荒地 の 開拓 に 回さ れ た

しかし 食糧 難 は 避け られ ず

翌年 の ８４６年

中央 政府 は ウォール ・マリア 奪還 を 名目 に

大量 の 避難民 を 作戦 に 投入 し た

その 数 ２５ 万 人

人口 の ２ 割 に 相当 し た が

生存 者 は 僅か 百 数 十 名

その 犠牲 で

残さ れ た 人々 の 食糧 不足 は 僅か ながら に 改善 さ れ た

全部 巨人 の せい だ

アイツ ら さえ 叩き 潰せ ば

オレ 達 の 居場所 だって 取り戻せ る

アルミン オレ は 来年 訓練 兵 に 志願 する

巨人 と 戦う 力 を つける

僕 も

アルミン

僕 も

私 も 行こう

ミカサ お前 は いい ん だ ぞ

生き延びる こと が 大事 って 言ってた ろ

そう だ から あなた を 死な せ ない ため に 行く

わかった ３ 人 で

只今 より 第 １０４ 期 訓練 兵 団 の 入団 式 を 行う

私 が 運 悪く 貴様 ら を 監督 する こと に なった キース ・シャーディス だ

貴様 ら を 歓迎 する 気 は 毛頭 ない

今 の 貴様 ら は せいぜい 巨人 の 餌 に なる しか ない ただの 家畜

家畜 以下 の 存在 だ

そんな くそ の 役 に も 立たん 貴様ら を

我々 が ３ 年 かけて 鍛え あげる

巨人 と 戦う 術 を 叩き込んで やる

３ 年 後 貴様 ら が 巨人 の 前 に 立った とき

ただ の 餌 の まま か

あるいは 王 を 守る 名誉 ある 壁 と なる か

または 巨人 を 駆逐 する 栄光 ある 人類 の 兵士 か

貴様 ら が 決めろ

ああ オレ は なる

巨人 を 一 匹 残らず 駆逐 して やる

兵士 失格

巨人 へ の 復讐 を 誓い 訓練 兵 と なった エレン だった が

基礎 訓練 に 失敗 し た 彼 に 突きつけられた 現実 は

辛辣 な もの だった