×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

進撃の巨人, Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 23

Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 23

いい ぞ アニ

さすが は オレ の 娘 だ

何 やって る アニ 休む な

何 だ 知ら なかった の か

巨人 の 小僧 と 主要 幹部 が 王都 に 召還 さ れる んだ と よ

今日 この 街 を 通る ぜ

そう か

まあ 今度 こそ 解剖 で 決まり だろう な

いずれ に しろ このまま うまく 進んで

扉 が 封鎖 さ れ る と いい ん だ が なぁ

今 扉 を 塞ぐ と 言った か

これ 以上 人 の 手 で 壁 を 汚す という の か

マリア ローゼ シーナ

三つ の 女神 を 人 の 手 で 汚す など

断じて 許さ れ る こと で は ない !

壁 を 愛し 神 と 崇める 方々 だ

...犯さ れる こと なき 神

関わる な

それ が 壁 だ

そう か まだ ヤツ ら が い た か

壁 を 崇めろ 壁 を 讃えよ 壁 を 尊べ

クソ ...

我ら を お守り 下さる の は 壁 を おい て ほか に ない ...

やっと 起き て きた

あんた の さぁ 寝顔 が 怖く て 起こせ なかった ん だ

ごめん ねぇ アニ

お前 は 最近 弛み すぎ だ ぞ

な ~に ~もう 怒って ん の ねえ

愛想 の ない ヤツ だ な

ほっと い て やれ よ

アニ は あの トロ スト 区 から 来た んだ ぞ

この 支部 でも 唯一 の 実戦 経験者 だ

まだ 癒える わけない だ ろう

地獄 を 見て きた ばかり なのに

へえ そう あんた この 子 に 気 が ある ん だ

こんな の の どこ が いい の

ヒッチ

お前 みたい な バカ 女 が 憲兵団 に 入る 方法 は 一 つ しか ない

え ~なに それ わかんない

言って みろ よ

よせ お前 ら

いい って そんな の

今日 は いつも の 雑務 と は 違う 仕事 を やって もらう

だから ここ に 集め た

調査 兵 団 の 一行 が 王都 へ 召還 さ れる 件 だ

ヤツ ら が 本日 この 街 の 中央 通り を 通る

護送 自体 は 憲兵 団 本部 の 仕事 だ から

我々 は この 街 を 通過 する 間 だけ で いい

市街 で の 立体 機動 が 一時的 に 許可 される

護送 団 と 並走 し 警護 強化 に 努めよ

なお 警備 開始 地点 に は はしけ 船 で 向かう

以上

一つ いい でしょう か

ん ?何 だ

護送 団 を 何 から 守れ ば いい の でしょう か

この 壁 の 中 で 王政 に 逆らう 者 など 聞い た こと が ありませ ん

ちん け な 犯罪 者 は い ても

組織 単位 で 歯向かう なら

壁 の 外 に 拠点 で も ない 限り は ...考え にくい です し

そもそも 動機 が 不明 です

お ぉ お前 真面目 だ な

すべて 任せ た

詳細 は これ に 書いて ある から な

我々 上官 達 は 忙しい

お前 達 だけ で やり通して みろ

だが ヘマ だけ は やる な よ

お 待たせ 続き やっか

誰 の 番 だっけ ...

クソ ふざけ てる

確かに 想像 以上 に 腐って た ねぇ この 組織

まっだから選んだんだけどさぁ

でも 新 兵 の うち は ほとんど の 仕事 を 押し付け られ ん だ ねぇ

もう 知ら なかった よ

クズ め 自分 の こと しか 考える こと が できない クズ が !

は ?何 言って ん だ マルロ

憲兵 団 を 選んだ 時点 で お前 も 同類 だろう が

同類 じゃ ない

オレ は お前 ら クズ と は 違う

オレ は 憲兵 団 を 正しく する ため に ここ に 来た

え ぇ ~すご ~い マルロ

あんた そういう ヤツ だった の ~

どう やって 正す ん だ

上 に 立つ 以外 ない だろう

オレ が 上 に 立ったら 規律 を 正し

不正 に 手 を 染める ヤツ ら に は 相応 の 報い を 受け させる

単純 な こと だ

ただ 普通 の 人間 に 戻す

それ だけ だ

人 本来 の 正しい 姿 に

や べぇ あんた 本物 じゃ ん

つまんない ヤツ だ と 思ってた わ ごめん ね

そら 大変 立派 な 目標 だ な

せいぜい 頑張れ や

どう だ ろ

あんた みたい な 「いい 人 」が 体制 を 占め ちまったら

それ こそ しまい だ と 思う けど ね

何 だ お前 まとも に 喋れ る の か

あんた は 正しい 人 だ と 思う

正しい こと を 言う から

私 は そういう 人 が いる こと を 知って る

大きな 流れ に 逆らう って

とても 勇気 が いる こと だ から

尊敬 する よ

ただ 単に バカ な だけ かも しれない けど

ソイツ が 単に バカ だった って だけ だろ

一緒 に する な

長話 し すぎ た な 行く ぞ

護送 馬車 は 45 分 後 に 外門 を 通過 する

現場 に 着いたら 各自 持ち場 を 確認 し て おけ

いい な

は いはい ~

ちょっと ...

なに あれ

うち の 備品 じゃ ん

内地 に 運ぶ ん だろう

だ としても 商会 が 介入 する の は おかしい

一体 何 やって ...

官 給 品 を 横流し し てる って わけ か

おいおい 任務 は どう すん だ よ

やっ べぇ アイツ 本当 に 本物 じゃ ん

まあ 幸 か 不幸 か 時間 は ある ん だ

せいぜい 楽しませて もらおう ぜ

さて 一 杯 行く か

何 だ 新 兵 何 の 用 だ

か ...官 給 品 の 横領 は 犯罪 です

それ で ?

官 給 品 と は つまり 民 の 血税 に よって 賄わ れた もの で あり

従って . . .

いやいや 新 兵 に し て 上官 を 恐喝 する とは な

お前 さん の 将来 が 楽しみ だ よ

女 でも 買って スッキリ し てき な

ま ...待て !

官 給 品 の 横領 は ...

あ おい !

上官 へ の 反逆 罪 で 逮捕 する ぞ

ふざける な そんな 無法 が ...

許さ れる ん だ よ

ここ じゃ な !

そのへん に して やって もらえ ませ ん か ね

いや すみません ね

バカ が ご 迷惑 かけ ちゃった みたい で

こっち で きっちり 調教 し とき ます んで

それとも ...

これ 以上 問題 に さ れ ます か

今度 だけ だ

はっ !

じゃ 一 杯 行く か

ああ よく 働い て から な

やれ ば

不正 に 手 を 染める ヤツ に は 相応 の 報い を 受け させる ん でしょ う

私 も 付き合って も いい けど

何 食う

決まって ん だろう

クソ !

お 姉ちゃん が 頑張って る こと は わかって ん だ よ

そんな こと ない です

お前 の 知り合い

さっき 言った その バカ なら

やった の か

かも ね

オレ も ...お前 の 言う

大きな 流れ って ヤツ に 流さ れる クズ の 一人 なん だろう な

どう だ ろう ね

でも それ も 普通 の 人間 な ん じゃ ない の

私 は ただ そう やって 流さ れる よう な 弱い ヤツ でも

人間 と 思わ れ たい だけ

アニ

や ぁ もう すっかり 憲兵 団 だ ね

アルミン ...

どう し た の その 格好 は

荷 運び 人 さ

立体 機動 装置 を 雨具 で 見え ない よう に し てる ん だ

ほら

どういう こと

アニ エレン を 逃がす こと に 協力 し て くれ ない か な

逃がす って どこ に

王政 の 命令 に 逆らって この 壁 の 中 の どこ に 逃げる の

一時的 に 身 を 隠す だけ さ

王政 に 真っ向 から 反発 する つもり は ない

調査 兵 団 の 一部 に よる 反抗 行為 って 体 だけど

時間 を 作って

その 間 に 審議会 勢力 を ひっくり返す だけの 材料 を 揃える

必ず ね

ひっくり返す 材料 ?

そんな 都合 の いい 何か が ある の

根拠 は ?

ごめん 言え ない

悪い けど 話 に ならない

黙 っと い て やる から 勝手 に 頑張ん な

アニ お 願い だ

このまま じゃ エレン は 殺さ れる

何にも わかって ない 連中 が 自分 の 保身 の ため だけ に

そう と は 知ら ず に 人類 自滅 の 道 を 進もう と している

説得 力 が ない こと は わかって る

でも それ でも もう 大きな 賭け を する しか ない ん だ

もちろん 迷惑 が 掛から ない ように 努める

けど ウォール ・シーナ 内 の 検問 を くぐり抜ける に は

どうして も 憲兵 団 の 力 が 必要 な ん だ

もう これ しか ない

あんた さ 私 が そんなに いい 人 に 見える の

いい 人 か ...それ は ...

その 言い 方 は あまり 好き じゃ ない ん だ

だって それ って

自分 に とって 都合 の いい 人 の こと を そう 呼んでいる だけ の ような 気 が する から

全て の 人 に とって 都合 の いい 人 なんて い ない と 思う

だから アニ が この 話 に 乗って くれ なかったら

アニ は 僕 に とって 悪い 人 に なる ね

いい よ

乗った

案外 楽 に 抜け られた な

さすが 憲兵 団 様 だ 日頃 の 仕事 具合 が 窺え る

キョロキョロ し ない

あと は 影武者 の ジャン が バレ なきゃ いい が

ありゃ あ そう 長く は 持た ねぇ よ

アイツ と オレ 全然 似て ねぇ から

大丈夫 だって

二 人 は 目付き が 凶悪 で 似た ような 悪人面 だ から

オレ は あんな 馬面 じゃ ねぇ よ

ねぇ もし 私 が 協力 し なかったら

どう やって 壁 を 越える つもり だった の

立体 機動 で 突破 する つもり だった ん だ

無 茶 じゃ ない

そもそも スト ヘス 区 に 入る 前 に 逃げ た 方が

こんな 面倒 も かから なくて 済んだ はず でしょ う

何で 今 ここ な の

この 街 の 入り組んだ 地形 が 替え玉 作戦 の 成功率 を 上げる と 思った から さ

それ に 真っ向 から 逆らう より も

従順 に 振舞って 警戒心 を 解い た 方が 逃走 の 時間 を 稼げる し ね

そう

納得 し た よ

あ あそこ だ

ここ ?

うん ここ を 通る

昔 計画 さ れ て た 地下 都市 の 廃墟 が 残って いる ん だ

これ が ちゃんと 外 扉 の 近く まで 続いている

本当 か すげ ぇ な

アニ

何 だ お前 まさか 暗く て 狭い ところ が 怖い と か 言う な よ

そう さ 怖い ん だ

あんた みたい な 勇敢 な 死 に 急ぎ 野郎 に は

きっと か弱い 乙女 の 気持ち なんて わから ない だろう さ

大 男 を 空中 で 一回転 させる ような 乙女 は か弱く ねぇ よ

バカ 言って ねぇ で 急ぐ ぞ

いい や 私 は 行か ない

そっち は 怖い

地上 を 行か ない ん なら 協力 し ない

何 言って ん だて め ぇ は

さっさと こっち に 来い よ ふざけ てん じゃ ねぇ

エレン 叫ば ない で

大丈夫 でしょ ミカサ

さっき から この 辺 に は なぜ か

全く 人 が い ない から

った く

傷つく よ

一体 いつ から あんた は

私 を そんな 目 で 見る ように なった の

アルミン

アニ 何で

マルコ の 立体 機動 装置 を 持って い た の

僅か な 傷 や 凹み だって

一緒 に 整備 し た 思い出 だ から

僕 に は わかった

そう

あれ は ...拾った の

じゃあ 生け捕り に し た 2 体 の 巨人 は アニ が 殺し た の

さ ぁ ね

でも 一 ヶ月 前 に そう 思って い た ん なら

何で その 時 に 行動 し なかった の

今 だって 信じ られ ない よ

きっと 何 か 見間違い だって 思い たくて

その せい で ...

でも

アニ だって

あの 時 僕 を 殺さ なかった から

今 こんな こと に なって いる ん じゃ ない か

ああ 心底 そう 思う よ

まさか あんた に ここ まで 追い詰め られる なんて ね

あの 時

何で ...だろう ね

おい アニ

お前 が 間 の 悪い バカ で

クソ つまんない 冗談 で 適当 に 話を 合わせてる 可能性が ...まだ ある から

とにかく こっち に 来い

この 地下 に 入る だけ で 証明 できる こと が あるんだ

こっち に きて 証明 しろ

そっち に は 行け ない

私 は ...戦士 に なり そこね た

だから つまんねぇ って 言ってる だろう が

話し て よ アニ 僕たち は まだ 話し合う こと が ...

もう いい

これ 以上 聞い て られ ない

不毛

もう 一 度 ずたずた に 削いで やる

女 型 の 巨人

アルミン 私 が あんた の いい 人 で よかった ね

一 先ず あんた は 賭け に 勝った

でも

私 が 賭けた の は

ここ から だ から

エレン

ミカサ

遅かった

女 型 の 巨人 の 正体 は アニ ・レオンハート だった

しかし 女 型 を 前 に し た エレン は 巨人 化 する こと が できない

それ が 「アニ だ から 」と いう 理由 で

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE