×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

ナルト, Naruto Episode 134

Naruto Episode 134

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ 少年 よ 聞い て くれ

♪ 人間 なんて たいし た もん じゃ ない さ

♪ 明日 なんて もう いら ない から

♪ 握った 拳 を 隠す な よ

♪ 不安 に 夢 を 売りとばす ほど

♪ まだ 老 いぼ れ ちゃ い ない だ ろ

♪ 少年 よ 心 の 銃 の

♪ 引き金 を 引ける の は 君 だけ さ

♪ ~

♪ すべて の 若者 は 言った

♪ どう しよ も なく くだらない

♪ この 素晴らしい 世界 に

♪ たった 今 生き て いる から

♪ すべて の 若者 は 言った

♪ すべて の 本当 と 嘘 を

♪ 決して 忘れ て しまわ ない よう に

♪ すべて の 若者 は 言った

♪ 死ぬ に は 若 すぎる だ ろ う

♪ しらけ た 面 が 並 ん でる

♪ からっぽ の この 街 で

♪ すべて の 若者 は 行った

♪ 風 の 無い この 夜 に

♪ 何 か を 変えよ う と し てる から

♪ ~

♪ ~

( サスケ ) フフ フフ … 。

♪ ~

( ナルト ) 特別 って …

特別 って それ の こと か よ !

フフ フフ … 。

負ける 気 が し ねえ 。

カァ ~ !

♪ ~

カァ ~ !

♪ ~

な っ … 。

♪ ~

♪ ~

あっ !

♪ ~

ぐ っ … あっ … 。

♪ ~

サスケ … お前 … 。

♪ ~

う っ ! う っ … あぁ !

あぁ !

♪ ~

( 左 近 ) < 解放 状態 を 長く 続け て い れ ば

徐々に 体 を 呪 印 が 侵食 し て いく 。

侵食 さ れ 尽くし たら …

自分 を なくす ぜ ず ~ っと な … >

《 この 体 …

ちん たら やって る 時間 は ない よう だ な … 》

う っ … 。

《 左手 の 感覚 が ねえ … 》

お前 の その 力 も … 。

やはり リスク を 伴う よう だ な 。

知って る か ?

ここ は

終末 の 谷 と 呼ば れ て いる 。

ちょうど いい 舞台 じゃ ねえ か 。

なぁ ナルト 。

♪ ~

あぁ … 。

そう だった な 。

おしゃべり は もう 終わり だって 言った な 。

じゃあ そろそろ しまい に しよ う ぜ 。

この 戦い を … 。

これ まで の 戦い を !

( イルカ ) < では 次 七 班 。

うずまき ナルト > < あっ >

( イルカ ) < 春野 サクラ > ( サクラ ) < あっ >

< やった ~ ! > < ナルト と 一緒 … >

( イルカ ) < そして うち は サスケ >

< やった ~ ! > < サスケ と 一緒 … >

< せいぜい 俺 の 足 を 引っ張る な よ ドベ >

( カカシ ) < お前 ら ~ ! >

< だって … だって だって ! 先生 言った って ば よ !

だから こいつ は … >

< 俺 たち は 三 人 一 組 な ん だ ろ ? >

< そう よ 私 たち 3 人 で 1 つ な ん だ から ! >

< よう > < あっ … >

< ケガ は ねえ か よ ?

ビビリ 君 >

< よう … ケガ は ねえ か よ ?

ビビリ 君 >

< 俺 は お前 と も 戦い たい >

< あっ … 。

サスケ !

俺 も お前 と 戦い たい ! >

< もう 俺 の 目 の 前 で

大切 な 仲間 が 死ぬ の は 見 たく ない >

< 口 寄せ の 術 ! >

♪ ~

< サクラ ちゃん は …

俺 が 守る ! >

< 何 が おかしい ? > < おかしい ん じゃ ねえ って ば よ 。

うれしい ん だ よ 。

お前 に ここ で やっと 勝 てる と 思ったら な >

< ん だ と … 落ちこぼれ が ほ ざい てん な よ ! >

< いつ まで も 落ちこぼれ の 足手まとい じゃ ねえ ぜ ! >

< さっさと 来い > < その 前 に 額 当て を しろ 。

待って やる > < いら ねえ よ そんな もん は >

< いい から しろ ! >

< お前 は 俺 の 額 に

傷 一 つ 付ける こと すら でき や し ない >

< 違う ! これ は 木 ノ 葉 の 忍 と し て

対等 に 戦う 証し だって 言って ん だ よ ! >

< ナルト ~ ! >

< サスケ ~ !

絶対 勝つ ! > < いい気 に なって ん じゃ ねえ ! >

< やめ て よ ~ ! >

そして これ から は … 。

《 千鳥 ! 》

《 螺旋 丸 ! 》

螺旋 丸 千鳥

螺旋 丸 千鳥

う っ !

( カカシ ) はっ !

( カカシ ) 《 この チャクラ は … 。

マズ い ! 》

( 雷鳴 )

( 雷鳴 )

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

ナルト … 。

俺 は … 。

う っ ! あぁ … 。

( カカシ ) 雨 だ 。

におい は 消え て い ない か ?

( パックン ) 大丈夫 だ 近い ぞ こっち だ !

( カカシ ) 遅かった か … 。

( パックン ) ナルト … 。

( パックン ) 何で こんな こと に … 。

( に おい を 嗅ぐ 音 )

サスケ の だ 。

( カカシ ) 間に合わ なく て

すま なかった な … 。

( カカシ ) ナルト … 。

お前 の こと だ 。

必死 だった ん だ ろ う … 。

( カカシ ) 《 サスケ … 》

( 足音 )

♪ ~

( フガク ) < さすが 俺 の 子 だ >

♪ ~

( ミコト ) < 私 と いる とき は あなた の こと ばかり 話し てる の よ 父さん >

( イタチ ) < お前 と 俺 は 唯一無二 の 兄弟 だ 。

お前 の 越える べき 壁 と し て

俺 は お前 と 共に あり 続ける の さ 。

たとえ 憎ま れよ う と も な >

♪ ~

< お前 も 俺 と 同じ 万華鏡 写 輪 眼 を

開眼 し うる 者 だ >

♪ ~

( イタチ ) < ただし それ に は 条件 が ある >

♪ ~

< 最も 親しい 友 を … >

♪ ~

( パックン ) 終末 の 谷 。

こんな 所 で サスケ と ナルト が 戦う と は な … 。

♪ ~

皮肉 な もん だ な 。

♪ ~

( カカシ ) ああ 。

♪ ~

( カカシ ) この 流れ を 見 て いる と

まるで 永遠 に 止まる こと なく 流れ 続 い て いく 戦い を

見せつけ られ て いる よう だ 。

♪ ~

( カカシ ) 木 ノ 葉 の 里 を 作った この 像 の 2 人 の 運命 と

同じ ように … 。

♪ ~

( カカシ ) ナルト と サスケ 。

この 2 人 の 命 が ある かぎり な 。

( カカシ ) あっ 。

♪ ~

< 最も 親しい 友 を … >

( イタチ ) < 殺す こと だ >

《 俺 は …

あんた の 言いなり に は なら ない ! 》

《 俺 は 俺 の やり 方 で 力 を 手 に 入れる 。

俺 は 俺 の やり 方 で あんた を 超える !

必ず な ! 》

( カカシ ) 雨 や ん だ な 。

( パックン ) うん … 。

あの 雨 だ もう におい じゃ 追 え ねえ 。

それ に サスケ を 追う より ナルト が 先 だ 。

( カカシ ) ああ 。

( 男 1 ) フフ … 。

オモシロイコトニナッテキタダロ ?

( 男 2 ) うん 。

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ 一つ一つ 思い出せ ば

♪ 全て わかって い た 気 が し て い た のに

♪ 色褪せ た 言葉 は

♪ 僕 の すぐ そば に 置 い て あった

♪ 答え の 出 ない 夜 と

♪ 一片 の 温もり と

♪ 遥か 彼方 の 憧れ と

♪ ただ それ だけ を

♪ 繰り返し 僕 は 生き て いる

♪ ~

♪ この 両手 に 抱え て いる もの

♪ 時 の しずく

♪ そっと 握り締め て 忘れ た 記憶

♪ 失 くし た 言葉

♪ ~

♪ この 思い は

〈 ごめん … ホント に … 。

ごめん な サクラ ちゃん … 。

俺 サスケ を 連れ て 帰る って

一生 の 約束 だって 言った のに な … 。

けど よ まだ 終わっちゃ い ねえ って ば よ 。

約束 は 絶対 守る ! 俺 って ば いつも 言って た から な 。

自分 の こと ば は 曲げ ねえ それ が 俺 の 忍 道 だ から よ 〉


Naruto Episode 134

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ 少年 よ 聞い て くれ しょうねん||ききい||

♪ 人間 なんて たいし た もん じゃ ない さ にんげん|||||||

♪ 明日 なんて もう いら ない から あした|||||

♪ 握った 拳 を 隠す な よ にぎった|けん||かくす||

♪ 不安 に 夢 を 売りとばす ほど ふあん||ゆめ||うりとばす|

♪ まだ 老 いぼ れ ちゃ い ない だ ろ |ろう|||||||

♪ 少年 よ 心 の 銃 の しょうねん||こころ||じゅう|

♪ 引き金 を 引ける の は 君 だけ さ ひきがね||ひける|||きみ||

♪ ~

♪ すべて の 若者 は 言った ||わかもの||いった

♪ どう しよ も なく くだらない

♪ この 素晴らしい 世界 に |すばらしい|せかい|

♪ たった 今 生き て いる から |いま|いき|||

♪ すべて の 若者 は 言った ||わかもの||いった

♪ すべて の 本当 と 嘘 を ||ほんとう||うそ|

♪ 決して 忘れ て しまわ ない よう に けっして|わすれ|||||

♪ すべて の 若者 は 言った ||わかもの||いった

♪ 死ぬ に は 若 すぎる だ ろ う しぬ|||わか||||

♪ しらけ た 面 が 並 ん でる ||おもて||なみ||

♪ からっぽ の この 街 で |||がい|

♪ すべて の 若者 は 行った ||わかもの||おこなった

♪ 風 の 無い この 夜 に かぜ||ない||よ|

♪ 何 か を 変えよ う と し てる から なん|||かえよ|||||

♪ ~

♪ ~

( サスケ ) フフ フフ … 。

♪ ~

( ナルト ) 特別 って … |とくべつ|

特別 って それ の こと か よ ! とくべつ||||||

フフ フフ … 。

負ける 気 が し ねえ 。 まける|き|||

カァ ~ !

♪ ~

カァ ~ !

♪ ~

な っ … 。

♪ ~

♪ ~

あっ !

♪ ~

ぐ っ … あっ … 。

♪ ~

サスケ … お前 … 。 さすけ|おまえ

♪ ~

う っ ! う っ … あぁ !

あぁ !

♪ ~

( 左 近 ) < 解放 状態 を 長く 続け て い れ ば ひだり|ちか|かいほう|じょうたい||ながく|つづけ||||

徐々に 体 を 呪 印 が 侵食 し て いく 。 じょじょに|からだ||まじない|いん||しんしょく|||

侵食 さ れ 尽くし たら … しんしょく|||つくし|

自分 を なくす ぜ ず ~ っと な … > じぶん||||||

《 この 体 … |からだ

ちん たら やって る 時間 は ない よう だ な … 》 ||||じかん|||||

う っ … 。

《 左手 の 感覚 が ねえ … 》 ひだりて||かんかく||

お前 の その 力 も … 。 おまえ|||ちから|

やはり リスク を 伴う よう だ な 。 |りすく||ともなう|||

知って る か ? しって||

ここ は

終末 の 谷 と 呼ば れ て いる 。 しゅうまつ||たに||よば|||

ちょうど いい 舞台 じゃ ねえ か 。 ||ぶたい|||

なぁ ナルト 。

♪ ~

あぁ … 。

そう だった な 。

おしゃべり は もう 終わり だって 言った な 。 |||おわり||いった|

じゃあ そろそろ しまい に しよ う ぜ 。

この 戦い を … 。 |たたかい|

これ まで の 戦い を ! |||たたかい|

( イルカ ) < では 次 七 班 。 ||つぎ|なな|はん

うずまき ナルト > < あっ >

( イルカ ) < 春野 サクラ > ( サクラ ) < あっ > |はるの|さくら||

< やった ~ ! > < ナルト と 一緒 … > |||いっしょ

( イルカ ) < そして うち は サスケ > ||||さすけ

< やった ~ ! > < サスケ と 一緒 … > |さすけ||いっしょ

< せいぜい 俺 の 足 を 引っ張る な よ ドベ > |おれ||あし||ひっぱる|||

( カカシ ) < お前 ら ~ ! > |おまえ|

< だって … だって だって ! 先生 言った って ば よ ! |||せんせい|いった|||

だから こいつ は … >

< 俺 たち は 三 人 一 組 な ん だ ろ ? > おれ|||みっ|じん|ひと|くみ||||

< そう よ 私 たち 3 人 で 1 つ な ん だ から ! > ||わたくし||じん||||||

< よう > < あっ … >

< ケガ は ねえ か よ ? けが||||

ビビリ 君 > |きみ

< よう … ケガ は ねえ か よ ? |けが||||

ビビリ 君 > |きみ

< 俺 は お前 と も 戦い たい > おれ||おまえ|||たたかい|

< あっ … 。

サスケ ! さすけ

俺 も お前 と 戦い たい ! > おれ||おまえ||たたかい|

< もう 俺 の 目 の 前 で |おれ||め||ぜん|

大切 な 仲間 が 死ぬ の は 見 たく ない > たいせつ||なかま||しぬ|||み||

< 口 寄せ の 術 ! > くち|よせ||じゅつ

♪ ~

< サクラ ちゃん は … さくら||

俺 が 守る ! > おれ||まもる

< 何 が おかしい ? > < おかしい ん じゃ ねえ って ば よ 。 なん|||||||||

うれしい ん だ よ 。

お前 に ここ で やっと 勝 てる と 思ったら な > おまえ|||||か|||おもったら|

< ん だ と … 落ちこぼれ が ほ ざい てん な よ ! > |||おちこぼれ||||||

< いつ まで も 落ちこぼれ の 足手まとい じゃ ねえ ぜ ! > |||おちこぼれ||あしでまとい|||

< さっさと 来い > < その 前 に 額 当て を しろ 。 |こい||ぜん||がく|あて||

待って やる > < いら ねえ よ そんな もん は > まって|||||||

< いい から しろ ! >

< お前 は 俺 の 額 に おまえ||おれ||がく|

傷 一 つ 付ける こと すら でき や し ない > きず|ひと||つける||||||

< 違う ! これ は 木 ノ 葉 の 忍 と し て ちがう|||き||は||おし|||

対等 に 戦う 証し だって 言って ん だ よ ! > たいとう||たたかう|しょうし||いって|||

< ナルト ~ ! >

< サスケ ~ ! さすけ

絶対 勝つ ! > < いい気 に なって ん じゃ ねえ ! > ぜったい|かつ|いいき|||||

< やめ て よ ~ ! >

そして これ から は … 。

《 千鳥 ! 》 ちどり

《 螺旋 丸 ! 》 らせん|まる

螺旋 丸 千鳥 らせん|まる|ちどり

螺旋 丸 千鳥 らせん|まる|ちどり

う っ !

( カカシ ) はっ !

( カカシ ) 《 この チャクラ は … 。

マズ い ! 》

( 雷鳴 ) らいめい

( 雷鳴 ) らいめい

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

ナルト … 。

俺 は … 。 おれ|

う っ ! あぁ … 。

( カカシ ) 雨 だ 。 |あめ|

におい は 消え て い ない か ? ||きえ||||

( パックン ) 大丈夫 だ 近い ぞ こっち だ ! |だいじょうぶ||ちかい|||

( カカシ ) 遅かった か … 。 |おそかった|

( パックン ) ナルト … 。

( パックン ) 何で こんな こと に … 。 |なんで|||

( に おい を 嗅ぐ 音 ) |||かぐ|おと

サスケ の だ 。 さすけ||

( カカシ ) 間に合わ なく て |まにあわ||

すま なかった な … 。

( カカシ ) ナルト … 。

お前 の こと だ 。 おまえ|||

必死 だった ん だ ろ う … 。 ひっし|||||

( カカシ ) 《 サスケ … 》 |さすけ

( 足音 ) あしおと

♪ ~

( フガク ) < さすが 俺 の 子 だ > ||おれ||こ|

♪ ~

( ミコト ) < 私 と いる とき は あなた の こと ばかり 話し てる の よ 父さん > |わたくし|||||||||はなし||||とうさん

( イタチ ) < お前 と 俺 は 唯一無二 の 兄弟 だ 。 |おまえ||おれ||ゆいいつむに||きょうだい|

お前 の 越える べき 壁 と し て おまえ||こえる||かべ|||

俺 は お前 と 共に あり 続ける の さ 。 おれ||おまえ||ともに||つづける||

たとえ 憎ま れよ う と も な > |にくま|||||

♪ ~

< お前 も 俺 と 同じ 万華鏡 写 輪 眼 を おまえ||おれ||おなじ|まんげきょう|うつ|りん|がん|

開眼 し うる 者 だ > かいげん|||もの|

♪ ~

( イタチ ) < ただし それ に は 条件 が ある > |||||じょうけん||

♪ ~

< 最も 親しい 友 を … > もっとも|したしい|とも|

♪ ~

( パックン ) 終末 の 谷 。 |しゅうまつ||たに

こんな 所 で サスケ と ナルト が 戦う と は な … 。 |しょ||さすけ||||たたかう|||

♪ ~

皮肉 な もん だ な 。 ひにく||||

♪ ~

( カカシ ) ああ 。

♪ ~

( カカシ ) この 流れ を 見 て いる と ||ながれ||み|||

まるで 永遠 に 止まる こと なく 流れ 続 い て いく 戦い を |えいえん||とまる|||ながれ|つづ||||たたかい|

見せつけ られ て いる よう だ 。 みせつけ|||||

♪ ~

( カカシ ) 木 ノ 葉 の 里 を 作った この 像 の 2 人 の 運命 と |き||は||さと||つくった||ぞう||じん||うんめい|

同じ ように … 。 おなじ|よう に

♪ ~

( カカシ ) ナルト と サスケ 。 |||さすけ

この 2 人 の 命 が ある かぎり な 。 |じん||いのち||||

( カカシ ) あっ 。

♪ ~

< 最も 親しい 友 を … > もっとも|したしい|とも|

( イタチ ) < 殺す こと だ > |ころす||

《 俺 は … おれ|

あんた の 言いなり に は なら ない ! 》 ||いいなり||||

《 俺 は 俺 の やり 方 で 力 を 手 に 入れる 。 おれ||おれ|||かた||ちから||て||いれる

俺 は 俺 の やり 方 で あんた を 超える ! おれ||おれ|||かた||||こえる

必ず な ! 》 かならず|

( カカシ ) 雨 や ん だ な 。 |あめ||||

( パックン ) うん … 。

あの 雨 だ もう におい じゃ 追 え ねえ 。 |あめ|||||つい||

それ に サスケ を 追う より ナルト が 先 だ 。 ||さすけ||おう||||さき|

( カカシ ) ああ 。

( 男 1 ) フフ … 。 おとこ|

オモシロイコトニナッテキタダロ ?

( 男 2 ) うん 。 おとこ|

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ 一つ一つ 思い出せ ば ひとつひとつ|おもいだせ|

♪ 全て わかって い た 気 が し て い た のに すべて||||き||||||

♪ 色褪せ た 言葉 は いろあせ||ことば|

♪ 僕 の すぐ そば に 置 い て あった ぼく|||||お|||

♪ 答え の 出 ない 夜 と こたえ||だ||よ|

♪ 一片 の 温もり と いっぺん||ぬくもり|

♪ 遥か 彼方 の 憧れ と はるか|かなた||あこがれ|

♪ ただ それ だけ を

♪ 繰り返し 僕 は 生き て いる くりかえし|ぼく||いき||

♪ ~

♪ この 両手 に 抱え て いる もの |りょうて||かかえ|||

♪ 時 の しずく じ||

♪ そっと 握り締め て 忘れ た 記憶 |にぎりしめ||わすれ||きおく

♪ 失 くし た 言葉 うしな|||ことば

♪ ~

♪ この 思い は |おもい|

〈 ごめん … ホント に … 。 |ほんと|

ごめん な サクラ ちゃん … 。 ||さくら|

俺 サスケ を 連れ て 帰る って おれ|さすけ||つれ||かえる|

一生 の 約束 だって 言った のに な … 。 いっしょう||やくそく||いった||

けど よ まだ 終わっちゃ い ねえ って ば よ 。 |||おわっちゃ|||||

約束 は 絶対 守る ! 俺 って ば いつも 言って た から な 。 やくそく||ぜったい|まもる|おれ||||いって|||

自分 の こと ば は 曲げ ねえ それ が 俺 の 忍 道 だ から よ 〉 じぶん|||||まげ||||おれ||おし|どう|||