×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

ナルト - Naruto All Episodes, Naruto Episode 115

Naruto Episode 115

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ひからび た 言葉 を つ ない で

♪それ でも 僕等 シンプル な

♪想い を 伝え たい だけ な の

♪吹き抜ける くすんだ あの 日 の 風 は

♪昨日 の 廃虚 に 打ち捨てて

♪君 と 笑う 今 を 生きる の だ

♪それ でも あの 出来事 が

♪君 を 苦しめる だ ろ ?

♪だ から こそ サヨナラ な ん だ

♪このまま 何 も 残らず に

♪あなた と 分かち合う だけ

♪やがて 僕等 は

♪それ が 全て だ と 気 が つい て

♪悲しみ は 頬 を 伝って

♪涙 の 河 に なる だけ

♪揺れる 想い は 強い 渦 に なって

♪溶け合う の よ

(に おい を 嗅ぐ 音 )(赤 丸 の ほえ 声 )

(キバ )近い ぜ 。

(ネジ )妙 だ な 。

さっき から トラップ が 一 つ も 仕掛け られ て い ない 。

シカマル これ を どう 見る ?

( シカマル ) ナメられ てん だ よ 俺 たち ゃ 。

あいつ ら 後 から 追って くる の は

あの デカい 野郎 だけ だ と 思ってる 。

味方 に トラップ 打つ ヤツ は い ねえ から な 。

( ナルト ) ん な ろ ~ ! ナメ や がって !

そう 見 て 間違い な さ そう だ な 。

確か に 完全 に ナメ られ てる 。

しかし これ は チャンス だ 。

ああ 。

不意 を つい て やる 。

(左 近 )次郎 坊 の ヤツ 遅い な 。

(鬼 童 丸 )いや もう 来た ぜ よ 。

(左 近 )全く 何 タラタラ やって た ?

(次郎 坊 )すまない 。

カス ども の チャクラ を 奪う の に 手間取った 。

(多 由也 )この デブチンタラ してん じゃ ねえ ぞ 。

さっさと 棺おけ 運び やがれ そりゃ て めぇ の 役目 だ 。

この ゲス 野郎 が 。

ああ 。

(鬼 童 丸 )何 ぜ よ 次郎 坊 。

きょう は やけに 素直 だ な 。

何 が だ ?

だから 棺おけ 渡す わけ に は いかねえ って 言って ん ぜ よ 。

て め ぇ は 次郎 坊 じゃ ねえ から な !

(鬼 童 丸 )ヘッヘヘヘ …。

チッ 。

今度 は 俺 に やら せろ よ 。

左 近 多 由也 お前 ら は 先 行って ろ 。

テヤッ オラ ~ !

次郎 坊 は 多 由也 の ことば づかい を いつも 注意 する ぜ よ 。

ヘッ な ~ る ほど 。

ハッ !

( 鬼 童 丸 ) 《 忍法 蜘蛛 縛り ! 》

( シカマル ) う わっ!

フフ フフ … 。

ん ?

こん に ゃろう が ~!

(鬼 童 丸 )ヘッ 。

( 鬼 童 丸 ) 《 忍法 蜘蛛 巣 開 ! 》

う わ っ !

うっ! う わっ!

ナルト ! 《 今 だ キバ ! 赤 丸 !

ヤツ も 空中 なら 身動き 取れ ねえ は ず だって ば よ ! 》

( キバ ) 牙 通 牙 !

逃がす か よ !

(鬼 童 丸 )ヘッヘヘ …そりゃ こっち の セリフ ぜ よ 。

足元 を 見ろ 。

チッ …て めぇ !

こんな もん で 俺 ら を 捕まえた 気に なんの は 早ぇ ぞ !

フン ほ ざけ 。

った く あの デブ 何 やって やがる !

くそ が !

やっぱり 俺 らん 中 で いちばん 弱ぇ ヤツ を 残し た の は

失敗 だった な 。

フフ フフ … 。

( ネジ ) 《 もらった ! 》

( ネジ ) 《 あっ! 》

あっ!

ネジ !何 !?

( シカマル ) 《 くっ… 俺 ナルト キバ ネジ … 。

ここ まで 段取り 踏 ん でも ダメ か … 》

( 鳴き声 )

(ネジ )ん ~!くっ … !

このまま 繭 に して やる ぜ よ 。

くっそ ~ !

チクショ ~…チクショ ~!

どう なって ん だ !?この 糸 …切れ ねえ !

( 鬼 童 丸 ) ハッハハハ … 。

ムダ ムダ !

俺 の 糸 は 象 が 2 頭 で 引っ張り 合って も

切れ ねえ 強度 ぜ よ 。

ヘッ影分身とはおもしろい。

♪ ~

( ネジ ) 《 ん … ! 糸 が 吸着 し て くる … 。

この 粘着 性 恐らく ヤツ の 特殊 な 体液 に

チャクラ を 混ぜて 作った もの だ 。

しかも 手元 から 離し て なお この 強度 。

チャクラ が 糸 の 中 で 永続的 に 流れ て いる 。

くっ!ありえない!

術 の レベル の 高 さ が あまり に も 現実 離れ し て いる 》

( ネジ ) 《 落ち着け … 落ち着く ん だ 。

チャクラ を … 》

♪ ~

( 鬼 童 丸 ) 《 忍法 蜘蛛 粘 金 ! 》

( シカマル ) 《 さっき まで の 糸 と は 色 が 違う 。

何 する 気 だ ? 》

あっ。ハハハハ…。

( シカマル ) 《 どんどん 硬質 化 し て ん の か ? 》

ヘッ1匹目だからちょっとした余興ぜよ。

これ から ど いつ が 本体 か 当てっこ ゲーム し て やんぜ よ 。

何 だ と !?

まず は いちばん 端 の こいつ 。

ナルト !

ハッ 分身 だった か 。

じゃ 次 は こいつ ぜ よ !

フフ フフ … 運 の いい ヤツ ぜ よ 。

次 は 2 本 同時 だ 確率 は 2 分 の 1 ぜ よ 。

ハッ !

♪~

(鬼 童 丸 )ハッハハハ …!

よくよく 運 の 強ぇ ヤツ ぜ よ 。

だが 今度 こそ どっち か だ ぜ ハッ !

う わ っ !

(ほえ 声 )

チッ …結局 最後 まで 残っちまった か 。

まっゲーム と し ちゃ 引っ張 れ て おもしろかった けど な 。

これ で ゲーム 終了 ぜ よ 。

死ね !

まず 1 匹 目 終了 !

何 ! ?

ド ~リャ ~!

おわ っ !

( 鬼 童 丸 ) 《 なるほど … 影 分身 だけ を 飛び 込ま せ

本体 は 隠れ て 隙 を うかがって た って わけ か 。

雑魚 ごとき が あの 状況 で そこ まで 段 取ってる と は な 》

案外 やる ねぇ 。

でも … 。

万 策 尽き たら 死ね 。

う わ っ !

何 ! ?

(ネジ )ナルト !時間 稼ぎ 助かった ぞ 。

ネジ !

お前 …どう やって …。

(ほえ 声 )

(ネジ )チャクラ を もと に し た 物質 など

チャクラ を 流し込んで 破壊する

柔 拳 の 前 で は 意味 を 成さ ない 。

あいつ の 術 …。

(ネジ )どうやら 俺 に しか やり よう が ない よう だ 。

(ネジ )行け 。

俺 が やる 。

♪ ~

( 鳴き声 )

どう した ?

おい 赤 丸 。

どうやら あいつ は さっき の デブ より 強い らしい ぜ 。

それ も かなり な 。

♪ ~

一 人 一 殺 の 覚悟 で 行か ない と 計算 が 合わ ない 。

そう 話し た な 。

ああ その とおり だ 。

それ に こんな 所 で 止まって い て は サスケ に 追いつけ なく なる 。

チョウジ も まだ 戻って ない ん だ ぜ ?(赤 丸 の ほえ 声 )

♪ ~

俺 たち が こう し て いる の は

サスケ を 連れ戻す 任務 の ため 。

ただ それ だけ じゃ ない 。

俺 たち が 追いかけ 守ろう と している の は

木 ノ 葉 隠れ の 忍 と し て の 絆 だ 。

(ネジ )三 代目 の 葬儀 の 時 の イルカ の ことば を

覚え て いる か ?

♪ ~

< イルカ 先生 > ( イルカ ) < ん ? >

<何で 人 は

人 の ため に 命 を 懸けた り する の か な ?>

♪ ~

( イルカ ) < 人間 が 一人 死ぬ … 亡くなる 。

過去 や 今 の 生活 そして その 未来 と 一緒に な 。

たくさん の 人 が 任務 や 戦争 で 死ん で ゆく 。

それ も 驚く ほど あっさり と 簡単 に だ 。

ハヤテ だって その 一 人 だ よ 。

死 に ゆく 者 に も 夢 や 目指す もの は ある 。

しかし 誰 に も それ と 同じ くらい 大切 な もの が ある ん だ 。

両親 兄弟 友達 や 恋人

自分 に とって 大切 な 人 たち 。

互いに 信頼 し 合い 助け合う 生まれ落ち た 時 から

ずっと 大切 に 思って きた 人 たち と の つながり 。

そして その つながった 糸 は

時 を 経る に 従い 太く 強く なって いく 。

理屈 じゃない の さ その 糸 を 持っち まった ヤツ は

そう し ち まう んだ 大切 だ から …>

♪~

いい か ?サスケ が 向かおう と している のは

大 蛇 丸 の 所 だ 。

同じ 里 の 者 を ヤツ の 所 に やる わけ に は いかない 。

絶対 に だ 。

そして … 。

♪~

フッ ナルト 。

(ネジ )お前 は 俺 より いい 眼 を 持ってる 。

♪~

(ネジ )サスケ は 今 …。

♪ ~

(ネジ )闇 の 中 に いる 。

♪ ~

早く 行け 。

俺 も 後 で 追いつく 。

うん !

よし 行く ぜ 。

チョウジ と 一緒に 必ず 追いつけ よ 。(赤 丸 の ほえ 声 )

ああ 。

♪ ~

《 ネジ … 絶対 追い つい て こい よ ! 》

( 鬼 童 丸 ) 《 フン 逃がす か よ ! 》

( ネジ ) 《 白 眼 ! 》

♪ ~

来る ぞ !

♪ ~

こいつ なかなか やる ぜ よ 。

♪ ~

ネジ !さすが だ ぜ 。

♪~

( 鬼 童 丸 ) 《 まだまだ ! そう 簡単 に は 逃がさ ねえ ぜ よ 》

♪~

ここ から 先 へ は 行か せん !

♪ ~

ムダ だ 。

フフ フフ … ま ぁ いい か 。

どうやら お前 ら の 中 で いちばん 強い の は てめぇ だ な ?

(鬼 童 丸 )ったく つい 遊び心 が 出 ちまう ぜ よ 。

ゲ ー ム は ちょっと ずつ やら ねえ と もったい ねえ から な ぁ 。

フッフ フフ …。

♪ ~

(関節 を 鳴らす 音 )

まず は て めぇ を 3 分 で 遊び 殺す 。

♪~

♪ ~

♪ ~

(ネジ )あっ !

が っ !

♪~

フン 捕まえ た 。

ぐ っ !

て め ぇ は チャクラ の 扱い に かなり たけ てる 。

それ に 鋭い 目 を 持ってる ぜ よ 。

手 の チャクラ 穴 から

チャクラ を 鋭い 針 の よう に し て 放出 。

糸 に 流れる チャクラ の 薄い 部分 を

確実 に 見切って 突い て くる 。

ヘッヘヘヘ …なるほど 。

大 蛇 丸 様 に 聞い た こと が ある 。

これ が 柔拳 って やつ か 。

(鬼 童 丸 )だが その やっかい な 手 を 使え なく すりゃ

糸 を 切られ る こと も ねえ ぜ よ 。

あ ~ あ ゲームって の は 攻略 法 が 分かっち まったら

とたん に おもしろく なく なる ん だ よ な 。

まだ 1 分 だ けど よ

お前 に は もう 飽きた ぜ よ 。

♪ ~

( 鬼 童 丸 ) 《 死ね ! 》

( 鬼 童 丸 ) 《 蜘蛛 粘 金 ! 》

ん !

♪ ~

( 鬼 童 丸 ) 《 何 ! ? 》

♪ ~

( 鬼 童 丸 ) 《 どう やって ! ? 》

貴様 には 特別 に 教えて やる 。

俺 は 手 だけ じゃ ない 。

全身 の チャクラ 穴 から チャクラ を 放出 できる 。

それ と

ゲーム オーバー だ 。

♪ ~

(ネジ )柔 拳法 八 卦 六十四 掌 !

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ごく たま に

♪僕 たま に

♪夢 に 破れる ひと の カケラ が

♪ヤマ の よう に 見える

♪ ~

♪神様 に

♪仏 様 に

♪すがり 泣いている ひと の カケラ が

♪ヤマ の よう に 見える

♪~

♪ダン ラン ダンス で ランデブー

♪ 俺 勝利 の ポ ー ズ だ ランダラン ( round around )

♪ シェイク シェイク 探 そ う じゃ ない

♪終わら ない バイバイ の リズム で

♪ ~

♪ヤマ の よう に 見える …

♪~

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ヤマ の よう に 見える …

♪ヤマ の よう に 見える …

( ネジ ) 〈 チッ … 点 穴 へ の 攻撃 は 効か ない 。

おまけに 柔 拳 を 避ける ため 遠距離 攻撃 に 切り替えた だ と !?

こいつ 俺 の 一手 一手 を 封じ ながら 手の内 を どんどん 読ん で くる 。

マズ い …この 戦い 長引け ば それ だけ 不利 に なる ぞ 。

もし あれ に 気付か れ でも し たら … 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE