×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

亜人ちゃんは語りたい, Demi-chan wa Kataritai (Interviews With Monster Girls) Episode 5

Demi -chan wa Kataritai (Interviews With Monster Girls ) Episode 5

( 雪 ( ゆき ) ) あっ

♪~

~♪

( 雪 ) 高校 で は 自分 が 雪 女 で ある こと を 隠 そ う と 思って まし た

( シャッター 音 )

( 雪 ) デミ で ある こと を 周知 さ れ なけ れ ば

物珍し さ で 近づ い て くる 人 も い ない だ ろ う と

人 と 接触 し なけ れ ば 私 の 体質 で 危害 が 及ぶ こと も ない だ ろ う と

ですが …

( 佐竹 ( さた け ) ) お っ ? ( 太田 ( おお た ) ) ん ?

( 雪 ) 体育 の 授業 中 暑 さ に やら れ て 体調 を 崩し て

体 に 触れ られ そう に なって 思わ ず …

私 雪 女 だ から !

( 佐竹 ) えっ ?

冷やせ ば 大丈夫 だ から

( 雪 ) 結局 その あと 倒れ て しまって 担架 で 運ば れ て …

( 高橋 ( たか は し ) ) お前 が 雪 女 で ある こと は ずっと 隠し て き た の か ?

( 雪 ) いえ これ まで は 全く

高校 に 上がる まで は 雪 の 多い 田舎 町 に 住 ん で い た ん です

その とき は 全然 隠し て い ませ ん で し た

体温 が 低い の と

たまに 体 から ちょっと 冷気 や 氷 の 涙 が 出る くらい で

人 に 影響 を 与える ほど で は ない 些細 ( ささい ) な もの だ と 思って た ん です

だから 自分 の 雪 女 の 体質 に

疑問 を 持った こと は あり ませ ん で し た

つまり こっち に 越し て から 高校 入学 まで に 何 か あった と

そういう こと です

引っ越し て すぐ の こと だった の です が

その とき の 私 は すごく 気 が 滅 入 ( めい ) って い まし た

新しい 環境 で の 生活 を 思う と 不安 で いっぱい で

中学校 まで の 友達 と は 離れ離れ に なって しまった し

ずっと 田舎 暮らし だった ので

都会 で うまく やって いける か 自信 も なく て 怖く て

いっそ おとぎ話 の よう に

湯 に 溶け て 消え て しまえ たら 楽 な の に

そんな こと を 考え て い た とき ふと 違和感 を 覚え て …

湯船 に 氷 が ?

ぞっと し まし た

氷 は すぐに 溶け まし た が

私 が お 湯 を 凍ら せる ほど の 冷気 を 発 し た の だ と し たら

それ は とても 恐ろしい こと だ と

冷気 の 矛先 が 人 に 向かった 場合 どう なって しまう の か と

あれこれ 悩 ん でる うち に 高校 生活 が 始まって

人 と 接触 し なけ れ ば 大丈夫 だ ろ う と

( 高橋 ) それ で 避ける よう に なった って わけ か

怖い ん です

結局 自分 が どれ くらい 危険 な の か 分から ない

それ が 分かって 人 に 伝え られ れ ば

胸 を 張って 私 は 雪 女 だ と 言え る の に

う ~ ん 冷気 が 湯 を …

日下部 ( くさ かべ ) は ふだん どう やって 風呂 に 入る ん だ ?

えっ ?

( 高橋 ) ああ いや 風呂 の 温度 と か 家族 と 一緒 な の か なって

( 雪 ) 同じ です 40 度 くらい です か ね

ただ 私 は 入浴 時間 が 短い と は よく 言わ れ ます けど

それ で その とき は ?

いつも 以上 に 湯 が 冷め て いたり と か …

いえ そんな こと は なかった か と

そう か 氷 の 涙 が 出る と 言って い た が …

( 雪 ) 別に 泣 い て い た わけ で は

それ に 氷 の 粒 は いつの間にか 浮か ん で い て

( 高橋 ) そう か

ああ 汗 は どう だ ? 入浴 時 に かい た 汗 が 凍った と か

実は 私 汗 は ほとんど かか ない ん です

と いう より も かけ ない と いう ほう が 正しい です ね

人 より 汗 を かく の が 下手 で … N 汗腺 って いう ん です か ?

ああ 汗 を 分泌 する 器官 の こと だ な

( 雪 ) それ が すごく 少ない そう です

なるほど

全く かか ない と いう わけ で は ない の です が

( 高橋 ) その 汗 が 凍った と いう 可能 性 は ?

汗 が 凍った こと は 今 まで 一 度 も ない ん です

あの とき だけ 凍った と いう の は 変 か な って

そう だ な

涙 は いつ だって 凍る のに

( チャイム ) あっ

すみません お 昼 休み を こんな 話 で

あ … 先生 ?

えっ ? あっ ああ

呼びつけ て 悪かった な 教室 戻って いい ぞ

失礼 し まし た

( 高橋 ) ああ 日下部 ( 雪 ) はい

もし よかったら な ん だ が また 放課後 来 て もらえ る か ?

はい

( 町 ( まち ) ) あっ 日下部 さん !

( 雪 ) 小鳥 遊 ( たか なし ) さん 町 さん

2 人 で お 昼 ご飯 ?

( ひかり ) うん そう

( 町 ) 今度 日下部 さん も 一緒 に 食べよ

( 町 ) 高橋 先生 の 所 って こと は 何 か 相談 し て た の ?

( 雪 ) うん

でも 変 な 話し て 余計 な 心配 かけ ちゃ った か な って

( ひかり ) ああ それ は 大丈夫

先生 は いつ だって デミ ちゃん と 語り たい ん だ から ねっ ?

うん

それ なら いい ん だ けど

あっ そうだ 今日 帰り アイス 食べ 行か ない ?

( 雪 ) アイス ? ( ひかり ) 突然 だ ね

最近 いい お 店 見つけ た ん だ どう かな ?

うん … 考え とく ね

じゃあ

( 高橋 ) 体 から 発 せ られる 冷気 で 湯 の 温度 は 下げ ず に 氷 だけ 生成 する

そんな こと が 可能 だ ろ う か ?

“ 涙 は いつ だって ” か

とりあえず 伝承 から 当たって みる か

( 高橋 ) 不思議 と 雪 女 の 伝承 は どれ も 物悲しい 話 ばかり だ な

( 高橋 ) 雪 女 に つい て 改めて 調べ て み た

まあ 大体 の 外見 は どの 伝承 でも 同じ だ な

白 装束 で 長髪 の 美しい 女性 老婆 の パターン も ある な

話 に も テンプレート が ある

雪 女 は 自分 が 雪 女 で ある こと を 隠し て 男 に 近づ い て

何 か を 要求 する が 断ら れる と 悪 さ を する

あるいは 親しく なる も

何らか の アクシデント で 去って しまう

地域 に よって 細かい 違い は ある が 大体 どちら か だ

ああ … すま ん

( 高橋 ) 日下部 ( 雪 ) はい

お前 緊張 する と 足 が 冷え た り は し ない か ?

えっ ? ええ 確かに 冷え性 な ん です か ね

そう か

あ …

え ?

( 高橋 ) 俺 は 日下部 に

とても 辛 ( つら ) い 申し訳ない こと を 強い よう と して いる

だが 乗り越え て ほしい そう すれ ば きっと …

( 高橋 ) 待た せ た な

はい あっ いえ …

( 高橋 ) う ~ し しょ っと

( 雪 ) それ は お 湯 ?

( 高橋 ) うん 足 湯 じゃあ …

( 雪 ) へ ?

( 高橋 ) 湯 加減 は どう だ ?

大丈夫 です

( 高橋 ) で だ これ を 朗読 し て もらえ る か ?

雪 女 の 伝承 を まとめ た もの だ

必要 な こと な ん でしょ う か ?

大事 な こと だ

非常に 心苦しい が 頭 に 残し ながら しっかり 読 ん で ほしい

分かり まし た

“ ある 吹雪 の 激しい 夜 ”

“ 男 の 所 に 白 ずくめ に 長い 髪 の 美しい 女 が 訪ね て き た ”

“ 女 の 体 は 氷 の よう に 冷たかった ため ”

“ 男 は 女 を 風呂 に 入れよ う と する が 女 は かたくな に それ を 拒 ん だ ”

“ 無理 に 風呂 に 入れる と 女 の 体 は 溶け て 消え て しまい ”

“ あと に は つらら の かけら だけ が 残って い た ”

( 高橋 ) 続け て

はい

“ ある 村 に きこり を 生 業 ( なり わ い ) と して いる 2 人 の 男 が い た ”

“ ある 冬 の 日 小屋 で 2 人 が 寒 さ を し の い で いる と ”

“ 白 装束 に 身 を 包 ん だ 冷たい 目 を し た 女 が やって 来 た ”

“ 女 は 老い た ほう の 男 に 白い 息 を 吹きかけ た ”

“ する と 男 は たちまち 氷 漬け に なって … ”

“ 目の前 で 起こった こと に ”

“ 若い 男 は ただ 見て いる こと しか でき なかった ”

“ 女 は 若い 男 に 覆いかぶさる が ”

“ 笑み を 浮かべ た だけ で 男 の 命 を … 取ら ず … ”

もう いい くさ か … N あっ 日下部 !

はい !

( 高橋 ) 湯 を 見ろ

あっ ! こ っ 氷 …

( 高橋 ) うん 間違い なく 氷 だ な

( 高橋 ) やはり ( 雪 ) やはり ?

ああ この 氷 は 汗 だ

汗 ? でも 私 は 汗 は …

( 高橋 ) これ は 精神 的 負荷 に よって かい た いわゆる 冷や汗 だ

冷や汗

( 高橋 ) さっき 緊張 する と 足 が 冷え たり し ない か 尋ね た ろ う ?

ええ

冷や汗 は 額 手のひら 足 の 裏 と いった 場所 に よく かく

あっ

そう だ お前 は 足 の 裏 に 冷や汗 を かく ん だ

すごい です なぜ 分かった ん です か ?

( 高橋 ) 根拠 は 伝承 だ

雪 女 の 伝承 は 実ら ぬ 恋 孤立 無 援 溶け て 露 と 消え て しまう …

悲しい 話 が 多 すぎる

だから 思った ん だ

ネガティブ な 感情 精神 的 負荷 自体 が

雪 女 の 性質 に 大きく 関わって いる と

ならば ストレス で 発生 する 汗 も 凍る ん じゃ ない か と

いろいろ と お前 に 負担 を かけ て 悪かった

えっ

( 高橋 ) これ を 実証 する に は

できる だけ お前 に 緊張 し て ほしく て な

すま なかった

あっ い … いえ !

私 の 悩み を 解決 する ため の こと です し

解決 で い い ん です よ ね ?

ああ そうだ 湯船 の 氷 は お前 の 冷や汗 だった

考え 事 に よって 気持ち が こわばった こと が 原因 だ

加え て 体 から 発 せ られる 冷気 も 気 に する こと は ない

湯 が ほとんど 冷め ない 程度 の 影響 力 だ から だ

雪 女 の 性質 は 些細 な もの

中学 まで の お前 の 考え は 間違って は い なかった

悩む 必要 も 気 に 病む こと も ない

日下部

お前 は 人 を 傷つける よう な そういう デミ じゃ ない よ

安心 しろ

( 雪 ) う っ … よかった

本当 に よかった

( 高橋 ) 雪 女 の 性質 が ネガティブ な 感情 に 起因 し て 起こる の なら

うれし さ や 安堵 ( あんど ) と いった 感情 で は 発現 し ない

温かい 涙 は 凍ら ない

これ から は そんな 涙 が たくさん 流せ る と いい な

( 雪 ) 私 の この 性質 言葉 に する と どういう 感じ なん でしょう か ?

う ~ ん

ストレス 下 に おける

排出 さ れ た 体液 の 結晶 化 と いった ところ かな

まさに 汗 と 涙 の 結晶 だ な

う …

( 雪 ) えっ と …

うまく リアクション でき なく て すみません

( 高橋 ) いや い い ん だ すま ん

あの … N その 氷 の 汗 どう する ん です か ?

え ?

せっかく だ から 大学 で 成分 分析 し て みよ うか と

成分 分析 ? やめ て ください ! それ は さすが に セクハラ です

( 高橋 ) ええ ? ダメ か ?

絶対 ダメ です !

別に いい じゃ ない か 冷たい ヤツ だ な

私 雪 女 です から

( ひかり ) う ~ ん ユッキー い ない みたい

( 町 ) 先 に 帰っちゃ っ た の かな ?

( 雪 ) 小鳥 遊 さ ん ! 町 さん !

( ひかり ) ユッキー ?

ああ … よかった まだ い た

どう し た の ? そんなに 慌て て

( 雪 ) うん あの ね …

アイス 食べ 行 こ !

( 店員 ) マンゴー で ござい ます

( 女子 ) ありがとう ござい ます

( 店員 ) また 来 て ね ( 女子 ) は ~ い

( ひかり ) わ っ ( 雪 ) ア … アイス おいしい ね

そ っ そう だ ね

( 町 ) うん

( ひかり ) う …

( ひかり ) ユッキー と 出会った ばかり は よく くっつ い たり し て た

でも そういう の 好き じゃ ない 感じ だ から

少し 距離 を 置 い ちゃ って

あんな こと も あった し

確かに ユッキー は デミ だ けど !

マッチー 大丈夫 ? 食べ にくく ない ?

カップ の アイス に し た から

あり が と ね

小鳥 遊 さ ん

( ひかり ) は いっ ( 雪 ) よ …

よかったら 私 の 食べ て みる ?

( ひかり ) えっ いい の ?

ど … どうぞ

わ っ わ ~… いっ !

( ひかり ) わ は っ ( 雪 ) ん ?

あ …

も … もらい ま ~ す

( 雪 ) あっ は ~ い

( ひかり ) ユッキー の ほう から 誘わ れ た の は うれしい けど

ユッキー は 私 の こと どう 思って る の か な ?

( ひかり ) あ …

ごご … ごめん ユッキー 食べ 過ぎ ちゃ った !

いい よ 大丈夫

小鳥 遊 さ ん

うん ?

( 雪 ) その …

私 小鳥 遊 さん に 謝り たい こと が あって

( ひかり ) えっ ?

小鳥 遊 さ ん

私 が 人 と 触れ合う の を 避け て た こと 気付 い て た でしょ ?

う っ

だから 出会った ころ み たい な 抱きつき も やめ て くれ て

距離 を 取って くれ て

小鳥 遊 さん の 心遣い は 本当 に うれしかった

でも それ で 小鳥 遊 さん が 嫌 な 思い を し て い た の なら

あ …

本当 に ごめんなさい

( ひかり ) そんな 嫌 な 思い なんて し て ない し …

( 雪 ) でも もう 大丈夫 だ から

あっ ?

なんて いう か 人 と 触れ合う こと に つい て その …

自分 の 中 で 折り合い が つい た の

だから ね

これ から は どんどん 触って き て くれ て いい から

くっつ い て き て くれ て 大丈夫 だ から

う う ~ ユッキー !

もう また 急に

( ひかり ) エヘ へ

よかった

私 ユッキー に 嫌わ れ ちゃ った の か なって さ

そんな こと ない よ

でも ね ユッキー に 誘って もらえ た の が

やっぱり すごく うれしく て それ で …

あ ?

( ひかり ) ごめん ユッキー ちょっと 噛 ( か ) んで いい ?

えっ ?

ち … 血 を 吸う の ?

( ひかり ) 違う 違う たまに 歯 が 痒 ( かゆ ) く なる って いう か

うずうず し て カジ カジ し たく なっちゃ っ た

カジ カジ ?

( ひかり ) 服 の 上 から 軽く だ から

うん いい よ

( ひかり ) 本当 ?

( ひかり ) じゃあ 失礼 し ま ~ … N ( 雪 ) ひ ゃっ

( ひかり ) カジ カジ カジ カジ … N ( 雪 ) ちょっと くすぐったい

( 雪 ) ちょっと ち ょ … 小鳥 遊 さ ん ち ょ … ちょっと タイム

町 さん ?

( 町 ) 私 も ずっと 日下部 さん と 仲良く なり たい と 思って て

だから うれしい

町 さん

じゃあ 改めて

カジ カジ カジ カジ …

( 雪 ) ちょっと まだ やる の ?

( 町 ) 日下部 さん の 手 冷たく て 気持ち いい

( 雪 ) え ~ ? 町 さん まで

( 高橋 ) デミ の 伝承 は まだ 差別 や 対立 構造 の あった 時代

デミ に 対 する 畏怖 と も 取れる 感情 を 礎 に し て

形 を 成し た

故に デミ の 伝承 に 明るく 愉快 な 話 は 少ない

雪 女 も その 性質 と 相まって 悲劇 的 な 結末 を 迎える 話 が 多かった

ただ 現代 を 生きる 雪 女 が 伝承 と 同じ 道 を 歩む か と なる と

それ は ない だ ろ う

( ひかり たち の 笑い声 )

( 高橋 ) なぜなら 少なくとも …

( 笑い声 )

( 雪 ) もう めちゃくちゃ だ よ ~

( 高橋 ) 雪 女 は バンパイア や デュラ ハン と 仲良し

そんな 伝承 は どこ に も 存在 し ない から だ

ふだん 噛みつき たい とき は どう し てる の ?

ひま り に お 願い し てる

ひま り ~ N カジ カジ カジ カジ

( ひま り ) ん っ

( ひかり ) カジ カジ カジ カジ …

次 の ページ

( ひかり ) ん ~ カジ カジ カジ カジ …

( 雪 ) へ ~ N ひま り ちゃん 優しい ん だ ね

エヘ へ

( 高橋 ) よう ( 3 人 ) ん ?

一緒 に 昼 メシ か ?

( ひかり ) 先生

( 2 人 ) こんにちは

( 高橋 ) みんな 仲良し こ よし で 何より だ

本当 に ひかり と 京子 ( きょう こ ) に は よく し て もらって ます

ひかり ? 京子 ?

いっ いい じゃ ない です か 別に 名前 で 呼 ん だ って

仲 が いい の は 結構 だ が あまり ハメ を 外し 過ぎ ん よう に な

日下部 と 町 は 大丈夫 そう だ が …

ひかり お前 は ちょっと 注意 だ な

え ~ 何 それ ? 心外

どうして ひかり だけ 名前 呼び なん です か ?

ああ ひま り ちゃん が いる から

うん うん

ひま り ちゃん は ちゃん 付け な ん です が …

ゴホン

えっ と … おはよう 小鳥 遊

あ … おはよう ございます 先生

ぎこちない

ひかり ちゃ ~ ん

は ~ い

リアクション めん どくさ そう

ひかり ?

なに なに ?

( 雪 ) な … なんとなく 分かり まし た

じゃあ 別に

京子 の こと も 名前 で 呼んで あげ て も いい ん じゃ ない でしょう か ?

へ ?

( 高橋 ) ん ? まあ 別に 俺 は かまわ ん が

京子

( 高橋 ) 京子 京子 …

( 町 ) あっ やっぱり 町 で 大丈夫 です

( 高橋 ) あ … そう か ?

( ひかり ) や ~ い フラ れ て や ん の ~ !

( 高橋 ) なに ? こら ひかり ! ( ひかり ) や ~ い や ~ い !

いい の ?

うん ちょっと 恥ずかしい し

それ に 町 って 名字 も N 響 き が 名前 みたい で

呼ば れ て て うれしい の

( 高橋 ) そもそも だ

( 2 人 ) ん ?

名前 の 呼び 方 で 審議 す べき は まず こいつ だ ろ

“ ユッキー ” “ マッチー ” 大いに 結構

( 高橋 ) だ が な ひかり ( ひかり ) ん ?

( 高橋 ) 現 国 の 加藤 ( かとう ) 先生 は ?

( ひかり ) 加藤 先生

( 高橋 ) 保健 の 八千 草 ( や ちぐさ ) 先生 は ?

( ひかり ) 八千 草 先生

な ? ほか の 先生 は ちゃんと 名前 で 呼ば れ てる のに

なぜ 俺 は “ 先生 ” なん だ ?

普通 に “ 高橋 先生 ” じゃ いけない の か ?

え ~ ? だって 先生 は “ 先生 ” って 感じ だ から

( 高橋 ) 何 だ そりゃ ?

( 町 ) 分かる ( 雪 ) それ は 分かる

あっ そう いえ ば お前 佐藤 先生 は 何て 呼 ん でる ん だ ?

サッキー

( 高橋 ) サッキー ? 友達 な の ?

( 2 人 の 笑い声 )

( 佐竹 ) 日下部 って あんなに 明るかった っけ ?

( 太田 ) さあ

( 町 ) あっ ひかり ちゃん 5 時間 目 体育 だ よ

そう だった ! 着替え ない と

雪 ちゃん また ね

( 雪 ) うん ( ひかり ) バ ~ イ

まったく 騒々しい な

そう です ね

( 高橋 ) じゃ 俺 も 行く な ( 雪 ) あっ

ん ? どうか し た か ?

いや その … えっ と … N 何でもない です

そう か ?

じゃあ また な 雪

あっ

いや … N そう 呼 ん で ほしかった の か な ~ って

えっ と その …

名前 の 呼び 方 なんて どうでも よく ない です か ね ?

ええ ~

( ひかり ) いや ~ うっかり し て た

先生 の 乱入 で コロッ と 忘れ て た

( 町 ) そうだ ね

なあ 小鳥 遊

( ひかり ) ん っ 何 ? 急 い でる ん だ けど

俺 に も あだ名 付け て くれよ

えっ ? え ~ と ちょっと それ は …

いい じゃ ねえ か 大丈夫 だ どんな の だって いい から さ

遠慮 せ ず 言って くれ

ごめん 名前 何 だ っけ ?

( 太田 ) クラス も 違う ん だ し しかたない よ

( 雪 ) 佐竹 君 ( 佐竹 ) ん ?

その … 前 に 倒れ た とき

すぐに 声 かけ てき て くれ て ありがとう

お 礼 を 言う の が 遅れ て ごめんなさい

あと せっかく 遊び に 誘って くれ た のに

邪 けん に し て しまって

それ で ね 放課後 遊び に 行か ない ? カラオケ と か どう かな ?

うん いい ね

よかった じゃあ

し ゃ ~ !

ハハハッ ハハハハハ !

( 雪 ) あれ ? 男子 は 佐竹 君 1 人 ?

佐竹 君 どうか し た ?

♪~

~♪

( ひま り ) 次回 「 亜人 ちゃん は 語り たい 」

「 小鳥 遊 姉妹 は 争え ない 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE