Youjo Senki ( The Saga of Tanya the Evil ) Episode 3

（ ターニャ ） それ は ―

初 戦闘 で の 傷 が 癒え た 数 日 後 の こと だった はつ|せんとう|||きず||いえ||すう|ひ|あと|||

（ 軍 司令 ） デグレチャフ 少尉 ぐん|しれい||しょうい

配属 の 内示 だ はいぞく||ないじ|

（ ターニャ ） 拝見 いたし ます |はいけん||

（ ターニャ ） 前線 へ の 配置 だけ は 勘弁 し て もらい たい が … |ぜんせん|||はいち|||かんべん|||||

（ ターニャ ） 本国 の 戦 技 教 導 隊 ？ |ほんごく||いくさ|わざ|きょう|みちび|たい

（ 軍 司令 ） うむ … その 年 で 部隊 教育 を 任さ れる と は ― ぐん|しれい|||とし||ぶたい|きょういく||まかさ|||

さすが 銀 翼 章 持ち の エース だ な |ぎん|つばさ|しょう|もち||えーす||

（ ターニャ ） ま ～ さ に 理想 的 な 配属 先 ！ ||||りそう|てき||はいぞく|さき

だが 大げさ に 喜ぶ わけ に も いく まい |おおげさ||よろこぶ|||||

（ ターニャ ） お 言葉 は ありがたい です が … ||ことば||||

（ 軍 司令 ） 不満 か ？ ぐん|しれい|ふまん|

異議 が ある なら こちら から 申し立てる こと も … いぎ||||||もうしたてる||

そんな ！ 光栄 極まりない 評価 に 感謝 し て おり ます |こうえい|きわまりない|ひょうか||かんしゃ||||

ただ 後方 の お 飾り と 言え なく も ない 配属 先 な の で … |こうほう|||かざり||いえ||||はいぞく|さき|||

気 に する な き|||

いくら エース と は いえ |えーす|||

その 年齢 で 前線 は 対外 的 に も よろしく ない の だ ろ う |ねんれい||ぜんせん||たいがい|てき||||||||

ならば しかたない です ね 配属 命令 を 受領 いたし ます ||||はいぞく|めいれい||じゅりょう||

（ ターニャ ） は あ ～ 実に ワンダフル |||じつに|わんだふる

すばらしき かな ！ 安全 な 後方 勤務 ||あんぜん||こうほう|きんむ

（ 軍 司令 ） よろしい ぐん|しれい|

では 取り急ぎ 兵站 ( へ い た ん ) 総監 部 に 出向 し て くれ |とりいそぎ|へいたん|||||そうかん|ぶ||しゅっこう|||

総監 部 と いう と 技術 検証 要員 でしょう か ？ そうかん|ぶ||||ぎじゅつ|けんしょう|よういん||

ああ 新型 演算 宝 珠 の テスト らしい |しんがた|えんざん|たから|しゅ||てすと|

（ ターニャ ） 確かに ― |たしかに

装備 の 運用 研究 も 教 導 隊 の 仕事 で は ある そうび||うんよう|けんきゅう||きょう|みちび|たい||しごと|||

その 新型 に つい て お伺い する こと は でき ます でしょう か ？ |しんがた||||おうかがい|||||||

残念 だ が 試作 機 と しか 知ら さ れ て おら ん ざんねん|||しさく|き|||しら|||||

分かり まし た ありがとう ござい まし … わかり|||||

たっ ！

う わ ああ ！

う わ ああ ああ ！

ふざける な ！

これ の どこ が 安全 な 後方 勤務 だ ー ！ ||||あんぜん||こうほう|きんむ||-

ひ っ ！

♪～

～♪

（ 助手 ） デグレチャフ 少尉 じょしゅ||しょうい

意識 は あり ます か ？ 少尉 ！ いしき|||||しょうい

（ ターニャ ） 酸素 濃度 と 体温 が 急激 に 低下 |さんそ|のうど||たいおん||きゅうげき||ていか

このまま で は 長く は もた ない |||ながく|||

（ ターニャ ） エレニ ウム 九五 式 ？ |||きゅうご|しき

（ 助手 ） ４ 機 の 演算 宝 珠 核 を 同調 さ せる こと で じょしゅ|き||えんざん|たから|しゅ|かく||どうちょう||||

革新 的 な 性能 を 目指す 試作 機 です かくしん|てき||せいのう||めざす|しさく|き|

魔力 消費 量 は 激しい です が ― まりょく|しょうひ|りょう||はげしい||

デグレチャフ 少尉 の 魔力 量 なら ば 何も 問題 は … |しょうい||まりょく|りょう|||なにも|もんだい|

（ ターニャ ） あり まくり だ ！

（ ターニャ ） 宝 珠 の 安定 性 が 乏し すぎ だ ！ |たから|しゅ||あんてい|せい||とぼし||

このまま で は また 爆発 する ！ ||||ばくはつ|

（ シュー ゲル ） チッ ！ しゅー||

了解 今回 の 実験 は これ で … りょうかい|こんかい||じっけん|||

（ シュー ゲル ） ふん っ ！ しゅー|||

（ シュー ゲル ） 少尉 ！ もっと 高度 は 取れ ん の か ね ？ しゅー||しょうい||こうど||とれ||||

ドクトル ! ?

理論 上 は ― りろん|うえ|

高度 １ 万 ８０００ まで の 上昇 が 確実 な はず だ こうど|よろず|||じょうしょう||かくじつ|||

（ ターニャ ） 従来 の 宝 珠 の 限界 高度 は 6,000 です よ |じゅうらい||たから|しゅ||げんかい|こうど|||

宝 珠 の 負荷 は 許容 値 内 だ ！ たから|しゅ||ふか||きょよう|あたい|うち|

それ は 理論 上 の 話 です ！ ||りろん|うえ||はなし|

軍用 品 と して の 耐久 性 を 考慮 いただか ね ば ！ ぐんよう|しな||||たいきゅう|せい||こうりょ|||

何 を 言って いる ？ なん||いって|

最適 化 さ れ た 宝 珠 の 同調 を 崩す 気 か ！ さいてき|か||||たから|しゅ||どうちょう||くずす|き|

この 欠陥 品 は いつ 火 を 噴く か 分から ない ん です よ ！ |けっかん|しな|||ひ||ふく||わから||||

欠陥 品 ! ? けっかん|しな

私 の 最高 傑作 に 欠陥 品 だ と ？ わたくし||さいこう|けっさく||けっかん|しな||

直ちに 発言 を 取り消し たまえ ！ ただちに|はつげん||とりけし|

う う … う わ ああ ！

う わ あ … くっ …

（ ターニャ ） いくら 帝国 が 能力 主義 と は いえ ― ||ていこく||のうりょく|しゅぎ|||

こんな 男 が 主任 技師 と は … |おとこ||しゅにん|ぎし||

（ 助手 ） ほ … 宝 珠 核 の 温度 が 急 上昇 ！ じょしゅ||たから|しゅ|かく||おんど||きゅう|じょうしょう

魔力 供給 を カット 宝 珠 内 の 魔力 を 緊急 排出 する ！ まりょく|きょうきゅう||かっと|たから|しゅ|うち||まりょく||きんきゅう|はいしゅつ|

う わ あ ！

（ 助手 ） 機関 部 沈静 動力 消失 じょしゅ|きかん|ぶ|ちんせい|どうりょく|しょうしつ

ハァ 前回 の よう な 惨事 は 何とか … |ぜんかい||||さんじ||なんとか

（ ターニャ ） もう やって られ ん ！

こんな 宝 珠 ― |たから|しゅ

イタリア の “ 赤い 悪魔 ” 並み に 不 良品 だ ！ いたりあ||あかい|あくま|なみ||ふ|りょうひん|

デグレチャフ 少尉 また かね ？ また な の か ね ？ |しょうい|||||||

私 こそ “ また か ” と 言い たい の です が ？ わたくし|||||いい||||

セーフティー が 機能 し なけ れ ば ||きのう||||

ミンチ に なって 散らばって い まし た よ ！ みんち|||ちらばって||||

待て ！ 報告 書 は ？ まて|ほうこく|しょ|

あと に し て ください 医務 室 が 先 です |||||いむ|しつ||さき|

（ シュー ゲル ） 君 が 集中 力 を 欠く から だ ろ う ？ しゅー||きみ||しゅうちゅう|ちから||かく||||

それ でも 軍人 か ね ？ ||ぐんじん||

（ ターニャ ） 軍人 の 職責 は 兵器 を 扱う こと で ― |ぐんじん||しょくせき||へいき||あつかう||

欠陥 品 の ご 機嫌 取り で は あり ませ ん ！ けっかん|しな|||きげん|とり|||||

ま … また 欠陥 と 言った な ？ ||けっかん||いった|

（ シュー ゲル ） 言った な ？ （ 助手 ） え … ええ しゅー||いった||じょしゅ||

（ シュー ゲル ） 取り消し たまえ ！ しゅー||とりけし|

前回 の と あわせて 取り消し たまえ ！ ぜんかい||||とりけし|

（ ターニャ ） 構造 が もろ すぎる ん です よ ！ |こうぞう||||||

こんな もの 観賞 用 が いい とこ です ||かんしょう|よう||||

なぜ だ ？

４ 機 同調 が どれほど 革新 的 か なぜ 理解 し ない ？ き|どうちょう|||かくしん|てき|||りかい||

（ ターニャ ） 革新 的 な の は 認め ます と も |かくしん|てき||||みとめ|||

ですから まとも に 動く もの を 作って いただき たい ！ |||うごく|||つくって||

理論 上 は 動く の だ ！ りろん|うえ||うごく||

君 こそ どうして まとも に 動かせ ない ？ きみ|||||うごかせ|

（ ターニャ ） 天才 と マッド は 紙一重 と いう が ― |てんさい||||かみひとえ|||

対話 すら 成立 し ない と は … たいわ||せいりつ||||

ドクトル 不都合 を 生じる 可能 性 が ある もの は |ふつごう||しょうじる|かのう|せい||||

いつか 必ず 不都合 を 生じ ます |かならず|ふつごう||しょうじ|

有名 な 法則 でしょ う ？ ゆうめい||ほうそく||

くだら ん ！ 誰 が そんな 戯言 ( たわごと ) を ！ ||だれ|||たわごと||

くだら ん ！ 誰 が そんな 戯言 ( たわごと ) を ！ ||だれ|||たわごと||

（ ドア の 開く 音 ） どあ||あく|おと

長生き すれ ば 分かり ます よ ！ ながいき|||わかり||

（ ドア の 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ シュー ゲル ） くっ … しゅー||

（ ドア の 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ シュー ゲル ） くっ … しゅー||

（ ターニャ ） このまま じゃ 命 が いく つ あって も 足り ん ！ |||いのち||||||たり|

最 前線 の ほう が まだ マシ だ ！ さい|ぜんせん||||||

（ 局員 ） うーん … きょくいん|

（ 局員 ） で どう する ？ きょくいん|||

（ 局員 ） 受理 する の か ね ？ きょくいん|じゅり||||

（ 局員 ） ハァ … 実は 私 に も 同じ 年頃 の 娘 が い て ね きょくいん||じつは|わたくし|||おなじ|としごろ||むすめ||||

（ 局員 たち ） うむ … きょくいん||

（ ターニャ ） 上層 部 は ― |じょうそう|ぶ|

九五 式 が 汎用 ( はん よ う ) 性 と 信頼 性 に 欠ける と 判断 きゅうご|しき||はんよう||||せい||しんらい|せい||かける||はんだん

追加 予算 は 凍結 さ れ 事実 上 の 打ち切り ついか|よさん||とうけつ|||じじつ|うえ||うちきり

フッ …

（ ターニャ ） やはり 主体 的 な 行動 ある のみ だ な ||しゅたい|てき||こうどう||||

形而上 の 存在 に すがる など ― けいじじょう||そんざい|||

所詮 は 無能 の やる こと だ しょせん||むのう||||

数 日 後 に は 帝都 で コーヒー 片手 に 出世 コース か ？ すう|ひ|あと|||ていと||こーひー|かたて||しゅっせ|こーす|

（ ターニャ ） あっ ！

（ 存在 Ｘ ( エックス ) ） ゆゆしき 事態 だ な そんざい||||じたい||

いまだ 信仰 の かけら も 芽生え ない と は … |しんこう||||めばえ|||

そ … 存在 Ｘ ! ? |そんざい|

（ 存在 Ｘ ） いかにも そんざい||

ハッ ！ これほど うれしく ない 再会 も 珍しい ||||さいかい||めずらしい

10 年 たって も 理不尽 さ に 変わり ない と は … とし|||りふじん|||かわり|||

（ 存在 Ｘ ） 貴 様 こそ まるで 進歩 が ない よう だ そんざい||とうと|さま|||しんぽ||||

あいにく 神 と や ら に すがる ほど 追い詰め られ て は い ない ので |かみ|||||||おいつめ||||||

（ 存在 Ｘ ） 相変わらず 目 に 余る 態度 だ そんざい||あいかわらず|め||あまる|たいど|

ん っ

（ 存在 Ｘ ） なるべく 無 干渉 を 貫く つもり だった が ― そんざい|||む|かんしょう||つらぬく|||

愚か な 子 羊 に は 道 を 示し て やら ね ば なら ん おろか||こ|ひつじ|||どう||しめし||||||

（ ターニャ ） お 気遣い なく ||きづかい|

柵 の 中 で 飼わ れる の は 性 に 合わ ない さく||なか||かわ||||せい||あわ|

（ 存在 Ｘ ） なぜ 創造 主 を たたえ ん ？ そんざい|||そうぞう|おも|||

昔 は 語りかける だけ で 人々 は 神 を あがめ ― むかし||かたりかける|||ひとびと||かみ||

時 に は 人間 側 から の 呼びかけ すら あった じ|||にんげん|がわ|||よびかけ||

だから 伝統 工芸 品 に も 祈り を 捧げろ と ？ |でんとう|こうげい|しな|||いのり||ささげろ|

ご 冗談 でしょ ？ |じょうだん|

（ 存在 Ｘ ） やはり 恩 寵 ( おん ちょう ) を 与える べき な の かも しれ ん な そんざい|||おん|ちょう||||あたえる|||||||

恩 寵 ？ おん|ちょう

（ 存在 Ｘ ） 奇跡 だ そんざい||きせき|

海 でも 割って みる お つもり です か ？ うみ||わって|||||

それとも 水 を ワイン に 変え て み ます ？ |すい||わいん||かえ|||

奇跡 など 観測 と 体系 化 が 不十分 ゆえ の 錯覚 きせき||かんそく||たいけい|か||ふじゅうぶん|||さっかく

言う なれば … いう|

すばらしき 勘違い です |かんちがい|

（ 存在 Ｘ ） 果たして そう 言い 切れる かな ？ そんざい||はたして||いい|きれる|

あ ！ はっ …

夢 ？ ゆめ

“ Deus ( デウス ) lo ( ロ ) vult ( ウルト ) ”

“ 神 が それ を 望ま れる ” ？ かみ||||のぞま|

“ 神 が それ を 望ま れる ” ？ かみ||||のぞま|

（ ノック ）

（ ターニャ ） 本気 で やめ ませ ん か ？ |ほんき|||||

多重 干渉 誘発 に よる 魔力 変換 固定 化 検証 たじゅう|かんしょう|ゆうはつ|||まりょく|へんかん|こてい|か|けんしょう

どのみち 開発 中止 なら ― |かいはつ|ちゅうし|

見送って い た 試験 を やる の が 当然 だ ろ う みおくって|||しけん|||||とうぜん|||

失敗 すれ ば 試験 場 ごと 吹っ飛び かね ませ ん が … しっぱい|||しけん|じょう||ふっとび||||

（ シュー ゲル ） 科学 の 進歩 に 犠牲 は 付き物 だ よ しゅー||かがく||しんぽ||ぎせい||つきもの||

もちろん 君 だけ で は なく 私 も ここ を 動か ない |きみ|||||わたくし||||うごか|

正直 その 熱意 を 別 の ベクトル に 向け て いただき たい の です が … しょうじき||ねつい||べつ||||むけ||||||

科学 者 たる も の 探究 に 忠実 で ある べき だ ろ う ？ かがく|もの||||たんきゅう||ちゅうじつ||||||

私 は 科学 者 で は なく 軍人 です わたくし||かがく|もの||||ぐんじん|

では 命令 せ ざる を え ない な |めいれい||||||

少尉 準備 は いい か ね ？ しょうい|じゅんび||||

（ 助手 ） 観測 班 スタンバイ じょしゅ|かんそく|はん|すたんばい

九五 式 へ の 魔力 供給 を 開始 し ます きゅうご|しき|||まりょく|きょうきゅう||かいし||

（ ターニャ ） もはや 万 策 尽き た か … ||よろず|さく|つき||

ターニャ ･ デグレチャフ 少尉 進 発 し ます ！ ||しょうい|すすむ|はつ||

現在 高度 4,000 速度 320 で 上昇 中 げんざい|こうど|そくど||じょうしょう|なか

う う っ … う おっと ！

宝 珠 の 同調 が 不安定 このまま で は 暴走 確実 ！ たから|しゅ||どうちょう||ふあんてい||||ぼうそう|かくじつ

（ シュー ゲル ） 少尉 しゅー||しょうい

心配 は 要ら ない しんぱい||いら|

既に 成功 は 約束 さ れ た よう な もの だ すでに|せいこう||やくそく|||||||

（ ターニャ ） ドクトル ？ どこ から そんな 自信 が |||||じしん|

（ シュー ゲル ） なに 簡単 な こと だった ん だ よ しゅー|||かんたん||||||

私 は 昨夜 天 啓 を 得 て ね わたくし||さくや|てん|あきら||とく||

天 意 の アイデア と 共に ― てん|い||あいであ||ともに

神 の 声 を 聞い た かみ||こえ||ききい|

発明 の 神 が 舞い降り た の だ はつめい||かみ||まいおり|||

ドクトル あなた は 無神論 者 だった はず で は ？ |||むしんろん|もの||||

今や 敬けん な 信徒 だ よ いまや|けいけん||しんと||

少尉 君 も 神 に 会った こと が ある の だ ろ う ？ しょうい|きみ||かみ||あった|||||||

我ら が 神 に 祈れ ば 必ずや 願い は かなう ！ われら||かみ||いのれ||かならずや|ねがい||

で なけ れ ば ２ 人 し て 殉教 だ ！ ||||じん|||じゅんきょう|

魔力 係数 に 異変 ！ 暴走 です ！ まりょく|けいすう||いへん|ぼうそう|

魔力 を 緊急 排出 する ！ まりょく||きんきゅう|はいしゅつ|

（ 助手 ） ダメ です ！ 同調 が 乱れ て 宝 珠 ごと 崩壊 し ます じょしゅ|だめ||どうちょう||みだれ||たから|しゅ||ほうかい||

クソッ ！ 安全 装置 を … |あんぜん|そうち|

起動 し ない まさか … きどう|||

いい 機会 で あ ろ う 共に 神 へ 祈 ろ う で は ない か ！ |きかい|||||ともに|かみ||いの||||||

宝 珠 核 が 融解 寸前 ！ たから|しゅ|かく||ゆうかい|すんぜん

（ 一同 の ざわめき ） いちどう||

謀った な … 謀った な 存在 Ｘ ！ はかった||はかった||そんざい|

くっ … あっ ！

（ 存在 Ｘ ） 貴 様 の 演算 宝 珠 を 祝福 し 奇跡 を 成し た そんざい||とうと|さま||えんざん|たから|しゅ||しゅくふく||きせき||なし|

奇跡 ？ 爆弾 を 突きつける の が 奇跡 だ と ？ きせき|ばくだん||つきつける|||きせき||

（ 存在 Ｘ ） 今後 貴 様 は 宝 珠 を 使う たび ― そんざい||こんご|とうと|さま||たから|しゅ||つかう|

神 へ の 祈り を 唱え ず に は い られ ない かみ|||いのり||となえ||||||

（ ターニャ ） な っ …

（ 存在 Ｘ ） やがて 貴 様 の 心 も 信仰 に 満たさ れる で あ ろ う そんざい|||とうと|さま||こころ||しんこう||みたさ|||||

あ … 悪質 すぎる マッチ ポンプ ！ |あくしつ||まっち|ぽんぷ

どこ まで クソッ タレ な ん だ ！ |||たれ|||

（ 存在 Ｘ ） さあ 行く が よい そんざい|||いく||

主 の 御 名 ( みな ) を 広める ため に ！ おも||ご|な|||ひろめる||

神 の 奇跡 は 偉大 なり かみ||きせき||いだい|

主 を たたえよ おも||

その 誉れ 高き 名 を … |ほまれ|たかき|な|

はっ … 私 は 何 を ？ |わたくし||なん|

まさか 祈り を 捧げ た ？ あれ に ？ |いのり||ささげ|||

４ 機 同調 が 安定 空間 座標 へ の 魔力 固定 化 に 成功 き|どうちょう||あんてい|くうかん|ざひょう|||まりょく|こてい|か||せいこう

（ 観測 係 ） まさか 本当 に 成功 する と は … かんそく|かかり||ほんとう||せいこう|||

（ ターニャ ） これ は 確かに 性能 だけ 見 れ ば すばらしい |||たしかに|せいのう||み|||

すばらしい が 呪わ れ て いる ！ ||のろわ|||

（ 一同 の 歓声 ） いちどう||かんせい

やはり 主 は おら れ た |おも||||

“ デウス ･ ロ ･ ウルト ” 神 が それ を 望ま れる の だ |||かみ||||のぞま|||

（ 砲撃 音 ） ほうげき|おと

我 主 の 御 力 ( みち から ) を たたえ その お 恵み に 感謝 せ ん われ|おも||ご|ちから|||||||めぐみ||かんしゃ||

（ ターニャ ） 理不尽 な 転生 の あげく こんな 呪い まで … |りふじん||てんせい||||まじない|

だが 前線 で 生き残る ため に は 使わ ざる を え ない |ぜんせん||いきのこる||||つかわ||||

何という ジレンマ … なんという|じれんま

（ ヴィー シャ ） しょ … 少尉 何 か 気 に なる こと でも ？ |||しょうい|なん||き||||

ない 仕事 に 集中 しろ |しごと||しゅうちゅう|

は … はい ！

ですが 中央 本隊 は 集結 済み です し これ 以上 の 増 援 は 必要 ない か と … |ちゅうおう|ほんたい||しゅうけつ|すみ||||いじょう||ぞう|えん||ひつよう|||

何 だ と ？ なん||

ひ っ ！ し … 失礼 し まし た ！ |||しつれい|||

（ ターニャ ） 最 前線 に 呪わ れ た 宝 珠 と は … |さい|ぜんせん||のろわ|||たから|しゅ||

存在 Ｘ に 災い あれ ！ そんざい|||わざわい|

（ レル ゲン ） お 手元 の 資料 に ある よう に ― |||てもと||しりょう||||

デグレチャフ 少尉 は ― |しょうい|

協商 連合 軍 と の 初陣 後 に 銀 翼 突撃 章 を 受賞 きょうしょう|れんごう|ぐん|||ういじん|あと||ぎん|つばさ|とつげき|しょう||じゅしょう

新型 宝 珠 の 開発 に 尽力 し た 後 しんがた|たから|しゅ||かいはつ||じんりょく|||あと

戦局 の 変化 に より ライン 戦線 へ 緊急 配備 さ れ まし た せんきょく||へんか|||らいん|せんせん||きんきゅう|はいび||||

（ ルーデルドルフ ） ライン 戦線 で は 単独 で 敵 魔 導 中隊 を 殲滅 ( せん め つ ) |らいん|せんせん|||たんどく||てき|ま|みちび|ちゅうたい||せんめつ|せ ん||

現在 も 同地 にて よう 撃 任務 を 継続 中 か … げんざい||どうち|||う|にんむ||けいぞく|なか|

まさに 理想 的 な 軍人 だ な |りそう|てき||ぐんじん||

こんな 逸材 を なぜ “ 化 物 ” と ？ |いつざい|||か|ぶつ|

確かに 優秀 な 魔 導 師 で ある こと は 間違い あり ませ ん たしかに|ゆうしゅう||ま|みちび|し|||||まちがい|||

しかし その 人格 は \ N 極 め て 異質 です ||じんかく|||ごく|||いしつ|

（ ルーデルドルフ ） 士官 学校 で の 話 か ？ |しかん|がっこう|||はなし|

跳ね っ 返り を たたく の も 上官 の 務め だ ろ う はね||かえり|||||じょうかん||つとめ|||

ん っ …

現状 新型 宝 珠 は 少尉 以外 に 使いこなせ ない そう です げんじょう|しんがた|たから|しゅ||しょうい|いがい||つかいこなせ|||

その 点 から も 潜在 的 に 危惧 せ ざる え ない 存在 か と … |てん|||せんざい|てき||きぐ|||||そんざい||

（ 准将 ） 中佐 の 誤解 じゃ ない の か ？ （ 准将 ） まだ 10 歳 じゃ ない か じゅんしょう|ちゅうさ||ごかい|||||じゅんしょう||さい|||

（ 准将 ） ただ の 子供 だ じゅんしょう|||こども|

（ ゼートゥーア ） レル ゲン 中佐 |||ちゅうさ

貴 官 が 優れ た 人材 で ある こと は 聞き 及 ん で いる とうと|かん||すぐれ||じんざい|||||きき|およ|||

人事 局 から 作戦 局 へ の 異動 も その 幅広い 知識 を 見込 ん で の もの だ じんじ|きょく||さくせん|きょく|||いどう|||はばひろい|ちしき||みこ|||||

過分 な 評価 感謝 し て おり ます かぶん||ひょうか|かんしゃ||||

（ ゼートゥーア ） そんな 貴 官 が 進言 する 以上 ― ||とうと|かん||しんげん||いじょう

可能 な かぎり 意見 は 尊重 し たい が … かのう|||いけん||そんちょう|||

既に デグレチャフ 少尉 の 処遇 は 決定 済み だ すでに||しょうい||しょぐう||けってい|すみ|

（ レル ゲン ） な っ …

（ ヴィー シャ ） あ ～ フカフカ の ベッド で 寝 たい |||||べっど||ね|

シャワー 浴び たい しゃわー|あび|

缶詰 で も いい から アップルパイ 食べ たい かんづめ||||||たべ|

ウ … ウソ です ！ |うそ|

任務 に 不満 など 少しも あり ませ ん ！ にんむ||ふまん||すこしも|||

数 か月 前 は ろくに 飛べ も し なかった 新 入り が すう|かげつ|ぜん|||とべ||||しん|はいり|

随分 慣れ た もの だ な ずいぶん|なれ||||

（ ヴィー シャ ） マズ い …

まさか クルスト たち み たい に 私 も … ||||||わたくし|

（ ターニャ ） シュワルコフ 中尉 に 取り次 い で もらい ― ||ちゅうい||とりつ|||

将校 課程 に 推薦 し て おい た しょうこう|かてい||すいせん||||

（ ヴィー シャ ） 私 が 将校 に ？ ||わたくし||しょうこう|

泥 と 血 に まみれ た 前線 を 離れ たく ない なら どろ||ち||||ぜんせん||はなれ|||

無理 に と は 言わ ん が … むり||||いわ||

い … いえ いえいえ …\ N そう で は なく て

うれし すぎる と いう か

身 に 余る 評価 に 混乱 し て いる と いう か … み||あまる|ひょうか||こんらん||||||

（ ターニャ ） 支度 が 整い しだい 帝都 へ 戻れ |したく||ととのい||ていと||もどれ

少尉 ！ あの … しょうい|

何 だ ？ なん|

（ ヴィー シャ ） その 配属 先 砲弾 で 吹っ飛 ん だ り し ませ ん よ ね ？ |||はいぞく|さき|ほうだん||ふっと||||||||

（ ターニャ ） は ？

ハァ …

（ ヴィー シャ ） ああ …

神様 って いる ん だ な かみさま|||||

（ ターニャ ） “ ターニャ ･ デグレチャフ 少尉 ” |||しょうい

“ 貴 官 は 中尉 に 昇進 軍 大学 へ 入学 す べし ” とうと|かん||ちゅうい||しょうしん|ぐん|だいがく||にゅうがく||

（ ターニャ ） 主観 記憶 に ある かぎり ― |しゅかん|きおく|||

２ 度 目 の 大学 生活 か ～ たび|め||だいがく|せいかつ|

まさか 後方 で 安全 に 学問 が できる と は … |こうほう||あんぜん||がくもん||||

（ シュワルコフ ） まだ 迎え は 来 ない よう だ な ||むかえ||らい||||

（ ターニャ ） あっ …

シュワルコフ 中尉 殿 ！ |ちゅうい|しんがり

（ シュワルコフ ） 相変わらず つれない ヤツ だ |あいかわらず||やつ|

見送り も さ せ て くれ ない と は みおくり||||||||

（ ターニャ ） 申し訳 あり ませ ん |もうし わけ|||

部隊 を 離れ て 帝都 に 戻る の は 気 が 引け まし て … ぶたい||はなれ||ていと||もどる|||き||ひけ||

セレブリャコーフ 伍長 ( ご ちょう ) を |ごちょう|||

将校 課程 に 推薦 し た の も それ が 理由 か ？ しょうこう|かてい||すいせん|||||||りゆう|

直属 の 部下 です から ね ちょくぞく||ぶか|||

彼女 は 一 足先 に 出発 し た そう です かのじょ||ひと|あしさき||しゅっぱつ||||

（ ターニャ ） これ で 部下 を 配慮 する 軍人 と して の ポーズ に も ― |||ぶか||はいりょ||ぐんじん||||ぽーず||

抜かり は ない ぬかり||

改めて 貴 官 に 礼 を 言い たい あらためて|とうと|かん||れい||いい|

その 働き ぶり と 新型 宝 珠 に は 本当 に 助け られ た |はたらき|||しんがた|たから|しゅ|||ほんとう||たすけ||

こちら こそ 中尉 殿 に は 感謝 し て おり ます ||ちゅうい|しんがり|||かんしゃ||||

残念 ながら 大学 で は これ を 使う 機会 も 減る でしょ う が … ざんねん||だいがく|||||つかう|きかい||へる|||

（ シュワルコフ ） 何はともあれ 貴 官 の 武運 を 祈 ろ う |なにはともあれ|とうと|かん||ぶうん||いの||

神 は 常に 我ら と 共に かみ||とわに|われら||ともに

わ … 我ら … と 共に ！ |われら||ともに

（ ゼートゥーア ） 現在 の ライン 戦線 の 状況 は ？ |げんざい||らいん|せんせん||じょうきょう|

（ ルーデルドルフ ） 依然と して 膠着 ( こ う ちゃ く ) 状態 だ |いぜん と||こうちゃく|||||じょうたい|

どうにか 中央 本隊 は 間に合った が ― |ちゅうおう|ほんたい||まにあった|

やはり 戦前 の 想定 計画 で は 話 に なら ん |せんぜん||そうてい|けいかく|||はなし|||

肝心 の 主力 が 機動 性 と 適合 性 を 欠 い て いる と いう わけ か … かんじん||しゅりょく||きどう|せい||てきごう|せい||けつ|||||||

（ ルーデルドルフ ） 状況 に 即応 できる 精 強 な 部隊 の 設立 が ― |じょうきょう||そくおう||せい|つよ||ぶたい||せつりつ|

当面 の 課題 だ な とうめん||かだい||

（ ゼートゥーア ） ハァ …

（ ターニャ ） 帝都 で 待つ の は 温か な 食事 と 快適 な 生活 |ていと||まつ|||あたたか||しょくじ||かいてき||せいかつ

軍 大学 で 出世 の レール に 乗れ ば 将来 は 確約 さ れる ぐん|だいがく||しゅっせ||れーる||のれ||しょうらい||かくやく||

フフッ …

（ ゼートゥーア ） 新た な 即応 部隊 か … |あらた||そくおう|ぶたい|

（ ターニャ ） 一 時 は どう なる か と 思った が … |ひと|じ||||||おもった|

今や 存在 Ｘ が 哀れ な ほど だ いまや|そんざい|||あわれ|||

♪～

～♪

（ ターニャ ） 餞別 ( せんべつ ) ？ （ ヴィー シャ ） あっ はい |せんべつ|||||

小 隊長 に は お 世話 に なり っぱなし で し た し ― しょう|たいちょう||||せわ|||||||

せめて 何 か お 礼 を と 思い まし て |なん|||れい|||おもい||

見るからに 各 部 の 寸法 が 合わ ない と 思う が ？ みるからに|かく|ぶ||すんぽう||あわ|||おもう|

そう です か ？

でも 小 隊長 は 育ち盛り です し すぐに 合う よう に なり ます よ ！ |しょう|たいちょう||そだちざかり||||あう|||||

フフッ …