×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

Angel Beats!, Angel Beats! Episode 12

Angel Beats ! Episode 12

目覚め て は 繰り返す 眠い 朝 は

襟 の タイ を きつく 締め

教室 の ドア くぐる と ほんの 少し 胸 を 張って 歩き出せる

そんな 日常 に 吹き抜ける 風

聞こえ た 気が し た

感じ た 気が し たんだ

震え出す 今 この 胸 で

もう 来る 気が し た

幾 億 の 星 が 消え去ってく の を

見送った

手 を 振った

よかった ね と

では 僕ら も 始め ましょ う

こら こら 待て

お前 は 何時 から 俺たち の 仲間 に なった

ふん 今更 何 を

無能 の お前 ら の 代わりに だ

忘れ た か クズ

トイレット ペーパー の ように 惨め に 消えろ

何だ と

あの な お前 ら

奏 が 頑張って くれ てん だ ぞ

この 隙 に 全 戦線 の メンバー に 会って 回る ぞ

何 だ

どう した お前 ら

アタシ たち は もう

いい って 言う か ね

あんた の 話 を 聞い て 納得 し ちゃった ん だ よ

踏ん切り が 付い たって 言う かさ

そういう グループ だ よ

言わ れ なく て も 分かって た ん だ けど ね

まあ ボーカル 居 なく なっちゃっ た し

岩沢 さん と ユイ の 代わり は もう 居ない ん だ よ

ふん ッ しっかし 酷い ボーカル だった な

毎日 が 文化祭 みたい で 楽しかった な

でも アタシ たち 以外 で は 大変 だった ぜ

だろう な

やる ん なら やり きって くれ

で ない と アタシ たち

アンタ に 説得 さ れた だけ みたい に なる じゃん

もし ずっと 続い て 来 た この 戦線 が なくなっちまう ん だったら さ

この 世界 は アンタ も 含めて その 意味 を 果たした 事 に なって さ

いい ふう に なった なって 思える から さ

ただ 一 時 アタシ たち は

あり は し なかった 青春 さ

ただ 楽しん で たって 事 に なれ ば

それだけ で 十分 だ なって

何 言って ん だ よ

分かん ねぇ よ

だよ な

まっあとの ことは 知らない アタシ たち は もう 行く

それ だけ

じゃあな 新人

次 も バンド やる よ

ああ きっと また 好き に なる

うん じゃあな

下々 共 の 見送り

お疲れ様 です

お前 ぜ って ぇ 性格 破綻 してる から な

破綻 など し て ない

神 に 向かって なんてこと 言う ん だ キサマ

バカ や って ない で 行く ぞ

何だ この 数 は

どう なって ん だ よ

エヌ *ピー *シー は

もう この辺 じゃ こいつら しか 居 ない ん じゃ

俺たち の やろう と し てる こと

分かってん じゃ ない だろう な

ふん ゲス が

野田 ?

流石 だ ぜ 野田

俺たち の ため に 戦って くれる の か

バカ な こと を 言う な

俺 が 動く の は ゆりっぺ の 助け に なる とき だけ だ !

へえ なる っ お前 も とことん 一途 な やつ だ な

大山 !

何 の 取柄 も ない 僕 だ けど

ここ で 活躍 でき たら

神様 も びっくり 仰天 かなって !

ああ 見返し て やれ !

俺 も 忘れ て もらっちゃ 困る ぜ

このまま い なく なって も

誰 も 気づか な そう だ から なぁ !

最後 に ッ

それ ボボ *ディラン だ ぜ

だが 今 まさに 相応しい

なんて 意味 だ

さあ

こいつ は 役者 が 揃って きた な

何だ この 世界 は

何 が 起きた って 言う ん だ

っていうか お前 に 何が 起きた んだ よ

誰 だ お前

うん しばらく 山篭り し て た ん だが

食い もん が 少なく て な

お前 松下 五段 か よ

激 痩せ し た な

体 は 大丈夫 か

おお むしろ きれ が いい

もしかしたら 今 なら 百人 組手 でも いける かも 知れ ねぇ ぜ

それ 空手 じゃ ねぇ か

まあ 何 に せよ 助かる ぜ

何せ これだけ の 手勢 だ

無事 に 去って いこ う ぜ

メンバー 全員 で よ

ああ

よし ッ !

突破 する ぞ !

ギルド って

そりゃあ 潜伏 する に は 絶好 な 場所 だ けど

敵地 よ

アタシ たち の 根城 よ

そりゃあ いる わ よね

ウジャウジャ と

くそ 切りがない

音無 さん 下 を 見て ください

どんどん 増え て いき やがる

後ろ !

百人 だ

何 が ?

百人 …戦力 が 増えた と 思え

え ?

分から ない の か

お前 の 意志 は 引き継げる

行け ッ !

椎名

ああ あと は 任し た ぞ

付い て 来い 日向

おお

どこ に 行く ん です か 音無 さん

数 が 増え てる って こと は

この 地点 合ってる かしら

少ない

あんな 数 ハンド ガン なんか じゃ 乗り切れ ない ぞ

どう する

ゆり っぺ

チャー

話 は ギルド の 底 まで 伝わって き た

今 は 全員 が 地上 を 目指し て いる

そう

これ を 持って 行け

ありがとう

戦い が …終わる の か …

ええ 終わる わ

そう か

なら 俺たち も 解散 だ

お前 たち が 戦う から こそ

頑張って こ れ たん だ から な

今まで ありがとう

アナタ が 居 なけれ ば

何も 始まって い なかった わ

いや 一人 の バカ が 居た だけ だ

じゃあ な

行こ う

行き過ぎ た か

束の間 の 休息 ね

天使

ううん 奏 ちゃん も 頑張ってる かな

もっと 早く 気づい て あげて い られれ ば 良かった かな

もしかしたら 仲良く やって い られ た かも れ ない

女の子 同士 な ん だ から

こんな 世界 だ けど

似合う 服 とか 探し て あげ たり とか でき た かも 知れない

でも 結局 は 無理 か

アタシ は 神様 を 許せ ない

だから

クッソ

消えろ

消えろ …

ええ です の で

この 公式 重要 な の で …

あれ

何 か を 考え て い た よう な

なん だ っけ

消す ぞ いい か ?

え ッ ?

どう した 中村 ?

いい の か ?

あっ はい どうぞ

あ あっ クッ ソー

恥じ かい た

ねえ って ば ゆり

何 やって た の よ 授業中 に

何 って 別に

単に 考え事 よ

考え 事 ?

授業 が 上の空 に なる ような ?

もしかして 恋 ?

恋 ね ?

カバ 出来る もん なら し て み たい わ よ

藤原 くん なら ゆり に 脈 あり だ と 思う けど な

って 聞い てる の ゆり

ほら 藤原 くん 今 一人 で いる よ

藤原 くん !

こら この ッ

って

アンタ 誰 だ っけ

うん ?ひとみ じゃ ん

あ ああ ひとみ か

そう よ どっか 変 に なっちゃっ た ?

そう かも

ふんふん それ は ねぇ

恋煩い とか 言う ん でしょ う

正解

席 に 戻り な

うん

っと言う わけ で

ここ を よく 覚え て おけ

うん ?中村 !

どこ 見てる ん だ

おい ゆり

えっ ?

じゃあ 中村

そのまま 次 の ページ の 頭 から 読んで みろ

うん ?どう した ?

すごく 幸せ です ね

何 を 言っとる ん だ

すごく 幸せ な 風景

アタシ に は 眩し すぎる

みんな こんな 時間 に 生きてる ん だ

いい です ね

羨ましい です

ここ から 消え たら

やり直せ ます か ね

こんな 当たり前 の 幸せ を アタシ は

受け入れ られ ます か ね

中村

ゆり

記憶 も 失って

性格 も 変わって

なら でき ます よ ね

でも だったら 生まれ変わる って 何

それ は もう アタシ の 人生 じゃ ない

別 の 誰か の 人生 よ

人生 は アタシ に とって たった 一度 の もの

それ は ここ に

たった 一つ しか ない

これ が アタシ の 人生

誰 に も 託せ ない

奪え も でき ない 人生

押し付ける こと も

忘れる こと も

消す こと も

踏み躙る こと も

笑い飛ばす こと も

美化 すること も

何も でき ない

ありのまま の 残酷 で 無比 な

たった 一度 の 人生 を 受け入れる しか ない ん です よ

先生 分かり ます か

だから アタシ は 戦う ん です

戦い 続ける ん です

だって そんな 人生

一生 受け入れ られ ない から

手 を 伸ばせ

ふん ふん

よ ッ

間に合った よう だ な

音無 くん と 日向 くん ?

僕 も 居る ん だ が

戻って こ れ た

お前 の 声 が ッ

いや お前 の 思い が 爆発 し てる って

奏で が ここ まで 連れ て き て

奏 ちゃん ?

うん

そう

みんな の お陰 ね

助け られ ちゃった

でも アンタ たち どうして ここ に いる の

任せ て き た

俺 たち の 思い は

みんな が 引き継いで くれた んだ

それで アタシ を 助けに 来た の

一緒 に 戦い に 来た ん だ よ

同じ じゃ ない

まあ そう だ けど

ゆり っぺ は 心配 だ から な

とりあえず 服 を 整え たら ?

うん ?

さあ 行く わ よ !

あ ああ

った く

相変わらず の ペース だ な

なあ なんか あそこ を 守って いる 気が しない か

まあ 奇遇 ね アタシ も そう 思う わ

しかし あんなの 絨毯爆撃 でも し ない こと に は

じゃあ 行って くる わ

奏 ちゃん

愚 かな

自殺 行為 だ

いや まて よ

よっし !

あれ の 戦闘 能力 は 爆撃機 並 か

行き ましょ う

くそ もう 湧い て 来 やがった

ゆり 先に 行け

俺たち は こいつら を 片付ける

うん お願い

ああ 任せ とけ

バカ に し てる

けど 今度 こそ

どれだけ 盗ん だ の よ

うん ?

間違い ない

よく 辿り着け ました ね

バカ に し てる の ?

表 に これ見よがし に プレート 貼って あった じゃない

ここ は 学校 です から ね

おかしな 価値観 を お持ち の よう で

いやいや それ が ルール な ん です よ

この 世界 の 神 の

神 存在 する か 否か

実に 深遠 な テーマ です

興味深い

が それ を 追求 する 術 は 僕 に は ない

ただ 決まり事 に 従う だけ

アナタ も プログラミング で 動い てる ね ?

お察し の とおり だ

誰 が そんなこと を ?

名前 を 言って も 無意味 でしょ う

遠い 昔 の 人 です

「エンジェル *プレーヤー 」

この ソフト は 何 な の ?

知って の とおり

この 世界 の マテリアル を 作成 改変 出来る ソフト です

なんで そんなこと が 出来る の

さあ

僕 は 開発者 で は ない ので

でも アナタ 達 も 土 から 武器 を 製造 し て いる

同じ こと でしょ う

結局 同じ ルール に 則ってる の か

その ソフト の 製作者 は 神 に なり たかった の かしら

さあ

僕 に は なんとも

じゃあ 時間 が 無い から 本題 に 入り ましょ う

アナタ は 何 が 起き たら こう する よう に

プログラミング さ れ て いる の

プログラミング の 内容 は 分かり ませ ん

じゃあ 聞き直す わ

あなた に とって 世界 に 何が 起きた の ?

世界 に 愛 が 芽生え まし た

えっ ?

あい ?

そう 愛 です

それ が あって は ならない この 世界 で な

そう か

その 通り だ

この 世界 で 愛 を 覚えた なら

すぐに も 消える はず だ

でも それ が 芽生え たら この 世界 は どうなる

愛 が 芽生え て しまう と

ここ は 永遠 の 楽園 に 変わり ます

しかし この 世界 は そう なって は いけない

なぜなら ここ は 卒業 し て いく べき 場所 だ から です

そう 思った 人 が い た の ね

ただ 誰か の 為 に 生き 報われた 人生 を 送った 者 が

記憶 喪失 で 迷い込んで くる こと が 稀に ある

その時 に そういう バグ が 発生 する んです

そして それ が 「エンジェル *プレーヤー 」の プログラマー

驚き まし た

ご明察 です

その人 は この 世界 の バグ に 気づき 修正 を し た

それ が カゲ を 使って の エヌ *ピー *シー 化

つまり リセット

はい

じゃあ 何 ?

NPCの 中 に は アタシ たち みたい な の が 他 に も 居る って こと ?

はい い ます

一人 だけ

可哀想 に

その プログラマー です

彼 は 待ち続け まし た

愛 を 知り 一人 この 世界 を 去って い た 彼女 を

そんな もう 一度 出会え る 可能性 なんて ない

天文 学 的 数字 で は あります が

ゼロ で は あり ませ ん

しかし 彼女 を 待つ 時間 は あまり に 長過ぎ

彼 は もう 正気 で は 居られ なかった

だから 自分 を NPC 化 する プログラム を 組んだ の です

もしかして そっち が 先 だった ん じゃない の

そして 同じ こと が 起き ない よう

世界 に 敵 を させ た

可能性 は あり ます

その人 は 何時 か 報われる 日 が くる の かしら

さあ

もう 何が 正しい の か なんだか

僕 に も 何が 正しい の か は 分かりません

ただ ここ まで 辿り着い た アナタ なら ば

その 答え が 導き出せる かも 知れません

どういう 意味 よ

アナタ の 意思 次第 で は

世界 を 改変 出来る という 意味 です

改変 し て どう すん の よ

彼 が 選ば なかった 道 も 選べ ます

それ は アタシ が 神 に でも なれ る という の ?

言い 換え れ ば

ここ を 永遠 の 楽園 に すること だって 出来る の ?

彼 は それ を 否定 し まし た が

僕 自身 は 否定 し ませ ん

いや 否定 する 感情 を 持ち ませ ん

神 ?

アタシ が この 世界 の 神 ?

どう かしまし たか ?

手 に いれた んだ この 世界 を

アタシ は やっと

戦って き た の は この ため だった ん だ

天使 に だって 勝て る

これだけ の システム が あれ ば

最強 だ

なんて 事 する 訳ない じゃない

奏 ちゃん に も もう そんなこと でき ない

だって アタシ は

ここ まで 来た の は

アタシ は

あれ

愛 を 感じ取り まし た

ここ まで 大きい の は 初めて です

恐ろしい 速度 で 拡大 を

なん ですか ?

だって アタシ が ここ まで やって来た の は

みんな を 守る ため なん だ から

ああ 発生源 は アナタ でし た か

で 何 を しよ う と 言う 気 です

すべて の マシン を シャット ダウン を しなさい

今 すぐ

いい ん です か

ちゃんと 考え た ん です か

まだまだ 時間 は あり ます よ

それこそ 永遠 に

あのね 教え て あげる

人間 という もの は たった の 十分 だって

我慢 して くれない もの なの よ

これ で 終わった

きっと みんな は 助かった はず

これ で 無事 この 世界 から 去って いけた はず

に し て も 不覚 だ

お姉ちゃん アンタ たち と 同じ ぐらい

みんな の こと 大切 に 思っちゃっ た ん だ

アンタ たち が 誇れ る ぐらい

アンタ たち だけ を 愛 する 姉 で いたかった のに

いつも ひとり で 歩い て た

ああ この 気持 は 何 なんだろう

どう し ちゃった ん だろう

振り返る と みんな は 遠く

私 を つき 動かし て い た もの が

消え て いく

それ が 消え ちゃったら

それでも あたし は 歩い た

ここ に 居られ なく なる

人生 は あんなに も 理不尽 に

アンタ たち の 命 を 奪い 去った のに

それ が 強さ だった

なのに みんな と 過ごし て い た 時間 は

かけがえ が なくて

もう 何も 恐く ない

アタシ も

みんな の 跡 を

追い掛け たく なってき ちゃった よ

そう 呟い て みせる

ありがとう

もう 十分 だ よ

もう お姉ちゃん だけ 苦しま なく て いい よ

長い間 お疲れ様 お姉ちゃん

いつか 人 は 一人 に なって

思い出 の 中 に 生きてく だけ

孤独 さえ 愛し 笑って られる ように

あたし は 戦う ん だ

涙 なんて 見せ ない ん だ

いつも ひとり で 歩い て た

みんな が 待って い た

いつか 人 は 一人 に なって

思い出 の 中 に 生きてく だけ

その時 は もう 強く なんか ない よ

普通 の 女の子 の 弱さ で 涙 を 零す よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE