ep.168/ 夏のSpeechクラスいよいよ大詰め (1) |なつ の speech くらす いよいよ おおづめ ep.168/ Summer Speech Class is Finally in Full Swing (1) ep.168/ As aulas de Discurso de verão estão finalmente a chegar ao fim (1) 第168集/暑期演讲班终于结束了（1）

まず アメリカ 永住 件 、 グリーンカード 申請 に ついて の アップ デート です 。 |あめりか|えいじゅう|けん||しんせい||||あっぷ|でーと|

時々 進捗 を シェア して いる のです が 、 ときどき|しんちょく||しぇあ||||

私 たち 夫婦 は 現在 、 夫 の 就労 ビザ 、 働く ため の ビザ です ね 、 が ある ので アメリカ で 生活 を して いる のです が 、 わたくし||ふうふ||げんざい|おっと||しゅうろう|びざ|はたらく|||びざ||||||あめりか||せいかつ|||||

就労 ビザ だ と アメリカ に 住める 最長 年数 が 限られて いる ので 、 現在 その 就労 ビザ を 元 に グリーン カード と いう 、 ビザ の 制限 なく アメリカ に 住める よ 、 と いう ステータス の 申請 中 です 。 しゅうろう|びざ|||あめりか||すめる|さいちょう|ねんすう||かぎら れて|||げんざい||しゅうろう|びざ||もと||ぐりーん|かーど|||びざ||せいげん||あめりか||すめる||||||しんせい|なか| Since my work visa limits the maximum number of years I can live in the U.S., I am in the process of applying for a green card, a status that allows me to live in the U.S. without visa restrictions, based on my work visa. 就労 ビザ から 永住 権 へ の 切り替え は 、 色々です ね 、 制限 が あり まして 、 しゅうろう|びざ||えいじゅう|けん|||きりかえ||いろいろです||せいげん||| There are various restrictions on switching from a work visa to permanent residence,

制限 が ある と いう か 、 雇用 主 が 主導 権 を 握って いる ので 、 なかなか スムーズに 進ま ない 部分 も 色々 あり 時間 が かかって います 。 せいげん||||||こよう|おも||しゅどう|けん||にぎって||||すむーずに|すすま||ぶぶん||いろいろ||じかん|||い ます その 申請 と は 別に 、 永住 権 の 申請 を する 権利 が 抽選 で 当たっちゃ う と いう 、 |しんせい|||べつに|えいじゅう|けん||しんせい|||けんり||ちゅうせん||あたっちゃ||| In addition to the application, the right to apply for permanent resident status was also awarded by lottery,

いわゆる 、 永住 権 福引 プログラム なる もの が 1 年 に 1 回 あり まして 、 毎年 運 試し と いう 感じ で 夫婦 で 応募 して いた のです が 、 |えいじゅう|けん|ふくびき|ぷろぐらむ||||とし||かい|||まいとし|うん|ためし|||かんじ||ふうふ||おうぼ|||| The so-called Permanent Residency Fortune Draw Program was held once a year, and we applied every year as a couple, just to try our luck,

去年 、 なんと 当選 し まして 、 きょねん||とうせん|| Last year, I won the election,

その 永住 権 福引 プログラム 、 英語 で は Diversity visa と か 、 green card lottely と かって 呼ばれて います が 、 それ ベース の 申請 も 同時 進行 中 です 。 |えいじゅう|けん|ふくびき|ぷろぐらむ|えいご|||diversity|||||||||よば れて|い ます|||べーす||しんせい||どうじ|しんこう|なか| The Permanent Residency Program, known in English as the Diversity Visa or Green Card Lottery, is also in the process of being applied for. ただ ね 、 何度 も お 話して いる ので 知っている 方 も 多い と 思います が 、 ||なんど|||はなして|||しっている|かた||おおい||おもい ます| However, I've talked about it many times, so I think many of you know it, but この プログラム は 当選 して も 永住 権 が 必ず もらえる わけで は なく 、 もちろん 申請 後 に 審査 で 落とさ れる 場合 も あります し 、 |ぷろぐらむ||とうせん|||えいじゅう|けん||かならず||||||しんせい|あと||しんさ||おとさ||ばあい||あり ます| なんと言っても 去年 から 今年 に かけて は COVID の 、 コロナ の 影響 で 移民 局 や 各国 の アメリカ 大使 館 の 業務 が 滞って いて 、 なんといっても|きょねん||ことし||||covid||||えいきょう||いみん|きょく||かっこく||あめりか|たいし|かん||ぎょうむ||とどこおって| After all, the COVID crisis has caused a slowdown in the operations of immigration offices and U.S. embassies in various countries from last year to this year,

手続き が 全然 進ま ない 、 書類 は 提出 した けど 全然 連絡 が 来 ない と いう 当選 者 が たくさん います 。 てつづき||ぜんぜん|すすま||しょるい||ていしゅつ|||ぜんぜん|れんらく||らい||||とうせん|もの|||い ます We have many winners who have submitted their paperwork but have not heard from us at all. そんな 中 、 我々 は 当選 した 時 に 順番 待ち の 番号 が 振ら れる のです が 、 その 番号 が 絶望 的に 後ろ の 方 だった のです が 、 |なか|われわれ||とうせん||じ||じゅんばん|まち||ばんごう||ふら|||||ばんごう||ぜつぼう|てきに|うしろ||かた||| We were assigned a number to wait for when we were selected, but that number was hopelessly behind us,

運よく 手続き 開始 の 順番 が 回って き まして 、 うんよく|てつづき|かいし||じゅんばん||まわって|| Luckily, it was my turn to start the procedure,

書類 を 提出 して 、 それ が 受理 されて 、 プロセス が スタート しました 。 しょるい||ていしゅつ||||じゅり|さ れて|ぷろせす||すたーと|し ました You have submitted your documents, they have been accepted, and the process has begun. そんな 状況 な んです が 、 |じょうきょう|||

この 前 の 月曜日 に 、 biometrics 、 fingerprint です ね 、 指紋 。 |ぜん||げつようび||||||しもん そう 、 指紋 の 採取 に 行って きました 。 |しもん||さいしゅ||おこなって|き ました この biometrics の 日付 も 移民 局 から 手紙 が 来て 、 その 中 で 何 月 何 日 です よって 指定 さ れた のです が 、 |||ひづけ||いみん|きょく||てがみ||きて||なか||なん|つき|なん|ひ|||してい|||| The date of this biometrics was also specified by the number of months and days in the letter from the Immigration Department.

ネット の 情報 だ と その 予定 日 、 予約 日って いう の か な 、 より も 前 に 、 アポ なし で 、 ねっと||じょうほう||||よてい|ひ|よやく|ひ って|||||||ぜん||あぽ|| The information on the Internet says that the appointment was made without an appointment before the scheduled date or appointment date, アポ なし で 予約 なし で 行く こと を walk - inって 言う んです が 、 walk - in でも 指紋 採取 やって くれる 場合 が ある と 言う こと で 、 あぽ|||よやく|||いく||||in って|いう||||||しもん|さいしゅ|||ばあい||||いう|| Going without an appointment and without a reservation is called walk --in, but walking --in may also collect fingerprints, so 早ければ 早い 方 が いい ので 、1 日 でも 早く できた 方 が いい と 思って 、 はやければ|はやい|かた||||ひ||はやく||かた||||おもって

合計 2 回 、 指定 日 より も 前 に walk - in を 試みました が 、 両日 ともに 「 現在 は コロナ も あって walk - in は やってません 」って 門前払い さ れ 、 ごうけい|かい|してい|ひ|||ぜん|||||こころみ ました||りょうじつ||げんざい||||||||やって ませ ん||もんぜんばらい|| 結局 、 当初 の 指定 日 であった 先週 の 月曜日 まで 待って 、 指紋 採取 して きました 。 けっきょく|とうしょ||してい|ひ||せんしゅう||げつようび||まって|しもん|さいしゅ||き ました なんで そんなに 急いで いた か 、 指定 日 より も 前 に ね 、 アポ なし の walk - in に チャレンジ した か と いう と 、 ||いそいで|||してい|ひ|||ぜん|||あぽ||||||ちゃれんじ|||||

この 福引 プログラム に は 、 タイムリミット が ある んです 。 |ふくびき|ぷろぐらむ||||||

当選 者 の 申請 から 承認 まで の 一連の 流れ は 、 当選 発表 の 次の 年 の 9 月 の 末 まで に 完了 し ない と いけないって いう 決まり が あります 。 とうせん|もの||しんせい||しょうにん|||いちれんの|ながれ||とうせん|はっぴょう||つぎの|とし||つき||すえ|||かんりょう||||いけない って||きまり||あり ます There is a rule that the process from application to approval of a winner must be completed by the end of September of the year following the announcement of the winner. そう 、 だから 9 月 の 終わり が タイムリミット な んです 。 ||つき||おわり||||

お 話した ように 現在 は 例年 より も 移民 局 の 動き が 遅くて 、 私 たち の 他 に も たくさんの 申請 者 が いて 、 |はなした||げんざい||れいねん|||いみん|きょく||うごき||おそくて|わたくし|||た||||しんせい|もの||

更に は その 福引 プログラム より も もっと 重要な ？ さらに|||ふくびき|ぷろぐらむ||||じゅうような 急 を 要する visa 申請 も たくさん あって 、 きゅう||ようする||しんせい|||

おそらく 、 と いう か 絶対 、 既に 提出 されて いる 申請 は 全部 さばけ ない んです よ 。 ||||ぜったい|すでに|ていしゅつ|さ れて||しんせい||ぜんぶ|||| 9 月 末 の タイムリミット に 間に合わ ない と どう なる かって いう と 、 つき|すえ||||まにあわ||||||| もう そこ で 終了 、 残念でした 。 |||しゅうりょう|ざんねんでした と いう こと に なり 、 当選 は なかった こと に 、 申請 も なかった こと に なります 。 |||||とうせん|||||しんせい|||||なり ます 前 から 聴いて くださって いる 方 は 何度 も 話して 申し訳ない です が 、 私 たち 夫婦 は 本当に この 今回 チャンス を ゲット した Diversity visa 、 福引 当選 分 で 永住 権 を 取得 し たくて 、 ぜん||きいて|||かた||なんど||はなして|もうしわけない|||わたくし||ふうふ||ほんとうに||こんかい|ちゃんす||げっと||diversity||ふくびき|とうせん|ぶん||えいじゅう|けん||しゅとく||

運よく ここ まで 手続き が 進んで きて 、 申請 費用 や 健康 診断 や 諸々 で 夫婦 2 人 で 合計 4000 ドル 近く か な 、 支払って います し 、 うんよく|||てつづき||すすんで||しんせい|ひよう||けんこう|しんだん||もろもろ||ふうふ|じん||ごうけい|どる|ちかく|||しはらって|い ます| これ で ね 、9 月 に 間に合わ なければ 、 支払った お 金 も 消え去る と いう こと で 、 |||つき||まにあわ||しはらった||きむ||きえさる|||| By this, if you don't make it in September, the money you paid will disappear.

そういう もの で ね 、 仕方 は ない のです が 、 どうにか 、 間に合って くれ 。 ||||しかた||||||まにあって| と 願って います 。 |ねがって|い ます 今回 の biometrics 、 指紋 採取 が 終わって 、 こんかい|||しもん|さいしゅ||おわって

次 予定 されて いる ステップ は 、 いよいよ 面接 の 日付 の 連絡 が 手紙 で 届きます 。 つぎ|よてい|さ れて||すてっぷ|||めんせつ||ひづけ||れんらく||てがみ||とどき ます 指紋 採取 から この 面接 レター まで は 結構 かかる みたいで 、 しもん|さいしゅ|||めんせつ|れたー|||けっこう||

これ も ね 、 個々 の 申請 者 に よって 違ったり 、 あと は 面接 を する 場所 の 混 み 具合 も 影響 する ので 、 なんとも 言え ない んです が 、 |||ここ||しんせい|もの|||ちがったり|||めんせつ|||ばしょ||こん||ぐあい||えいきょう||||いえ|||

私 たち が 面接 に 行く の は San Jose と いう シリコンバレー が あったり する 移民 だらけ の 地域 な ので 、 わたくし|||めんせつ||いく|||san|jose|||||||いみん|||ちいき||

当然 移民 局 も 大忙しの 地域 な わけで 、 とうぜん|いみん|きょく||おおいそがしの|ちいき||

く ーーーーー 、 混 ん でる んだろう なぁ 。 |-----|こん|||| って 感じ です けど 、 |かんじ||

もう 、 ここ まで 来たら 、 願う し かない です から ね 。 |||きたら|ねがう|||||

面接 日 が 早く 決まります ように 。 めんせつ|ひ||はやく|きまり ます| 今日 の エピソード で は 、 この 夏 に 取って いる クラス が ラスト スパート に 入りました ので 、 きょう||えぴそーど||||なつ||とって||くらす||らすと|すぱーと||はいり ました| どんな 感じ な の か を お 話したい と 思います 。 |かんじ||||||はなし たい||おもい ます ★ アラフォー on Campus ||campus

---

この コーナー で は 、 アラフォー の 私 が アメリカ 人 の 若者 に 混ざって カレッジ で 勉強 する 様子 に ついて お 話して います 。 |こーなー|||||わたくし||あめりか|じん||わかもの||まざって|||べんきょう||ようす||||はなして|い ます アメリカ の 学校 関係 は 現在 夏 休み 真っ只中 な のです が 、 私 は 1 クラス だけ です が 、 この 夏 も クラス を 取って います 。 あめりか||がっこう|かんけい||げんざい|なつ|やすみ|まっただなか||||わたくし||くらす|||||なつ||くらす||とって|い ます パブリックスピーキング と いう 、 人前 で プレゼン を したり スピーチ を したり するって いう ね 、 そい う いう こと を 勉強 する クラス です 。 |||ひとまえ|||||すぴーち|||する って||||||||べんきょう||くらす| 夏 は 、 春 学期 や 秋 学期 と いう メイン の Semester と は 違って 、 期間 が 短 かく 、 なつ||はる|がっき||あき|がっき|||||semester|||ちがって|きかん||みじか|

短 期間 で 春秋 と 同じ 内容 、 同じ 単位 が 取れる と いう 効率 的に 勉強 できる 反面 、 期間 が 短い から こそ スケジュール が 詰まって いて 、 みじか|きかん||しゅんじゅう||おなじ|ないよう|おなじ|たんい||とれる|||こうりつ|てきに|べんきょう||はんめん|きかん||みじかい|||すけじゅーる||つまって|

毎日 の ように 課題 や クイズ の 提出 期限 が 設定 されて たり 、 毎週 の ように 大きな 課題 を こなさ なければ なら なかったり と ハードです 。 まいにち|||かだい||くいず||ていしゅつ|きげん||せってい|さ れて||まいしゅう|||おおきな|かだい|||||||はーどです 私 の 取って いる クラス は 7 月 の 末 まで な ので 、 あと 2 週間 です ね 。 わたくし||とって||くらす||つき||すえ|||||しゅうかん||

2 週間 な のです が 、 その 間 に 大きな 課題 が 2 つ あり 、 それ に 取り掛かり 始めて います 。 しゅうかん|||||あいだ||おおきな|かだい||||||とりかかり|はじめて|い ます 2 つ の うち 問題 な の が 、 グループ プロジェクト です 。 |||もんだい||||ぐるーぷ|ぷろじぇくと|

その 名 の 通り 、 グループ を 組んで 1 つ の 課題 に 取り組む んです が 、 |な||とおり|ぐるーぷ||くんで|||かだい||とりくむ||

今回 の プロジェクト は 、 私 を 含めて 6 人 の グループ で 、 特定の TED トーク が 課題 と して 与えられて 、 TED トークって 日本 の 皆さん も 今 知って る の か な 、 こんかい||ぷろじぇくと||わたくし||ふくめて|じん||ぐるーぷ||とくていの|ted|とーく||かだい|||あたえ られて|ted|とーく って|にっぽん||みなさん||いま|しって|||| 著 名人 が 専門 分野 に ついて スピーチ したり プレゼン したり する やつ な んです けど 、 ちょ|めいじん||せんもん|ぶんや|||すぴーち||||||||

ある 特定 の スピーチ を お 題 と して 渡されて 、 それ を 分析 して 、 こういう スピーチ の テクニック を 使って る と か 、 スピーチ の 中 の この 部分 で は こういう こと を 伝えたい んだ と か 、 |とくてい||すぴーち|||だい|||わたさ れて|||ぶんせき|||すぴーち||てくにっく||つかって||||すぴーち||なか|||ぶぶん||||||つたえ たい||| そういう こと を みんな で 意見 を 出して 話し合い 、 |||||いけん||だして|はなしあい

更に は 、 その 分析 を 裏付ける ため の リサーチ です ね 、 参考 文献 を 探して 、 引用 し つつ 説明 して 、 まとめる と いう 。 さらに|||ぶんせき||うらづける|||りさーち|||さんこう|ぶんけん||さがして|いんよう|||せつめい||||

そして そして 、 最後に その まとめた もの を グループ スピーチ と して 発表 する と いう 内容 です 。 ||さいごに|||||ぐるーぷ|すぴーち|||はっぴょう||||ないよう|

ひえ ーーーーーって 感じ でしょ 。 |----- って|かんじ| まず ね 、 ちゃんと した グループ プロジェクトって 私 アメリカ で やった こと が なくて 、 ||||ぐるーぷ|ぷろじぇくと って|わたくし|あめりか||||| ESL 、 英語 学習 者 用 の クラス で 、 すごく ゆる ー い グループプレゼンテーション は やった こと あります が 、 それ は いつも 近く に 座って る 友達 同士 で グループ を 組んで 進める の も 楽だった んです が 、 esl|えいご|がくしゅう|もの|よう||くらす||||-||||||あり ます|||||ちかく||すわって||ともだち|どうし||ぐるーぷ||くんで|すすめる|||らくだった|| 今回 は 先生 が グループ 分け を して 、 こんかい||せんせい||ぐるーぷ|わけ||

全然 知ら ない 人 と グループ を 組んで います 。 ぜんぜん|しら||じん||ぐるーぷ||くんで|い ます I'm in a group with someone I don't know at all. って いう か ね 、 そもそも 誰 も 友達 も 知り合い も クラス に いない ので 、 誰 と グループ を 組んで も 誰 も 知ら ない んです けど ね 。 |||||だれ||ともだち||しりあい||くらす||||だれ||ぐるーぷ||くんで||だれ||しら|||| いや ー 、 でも ね 、 とても 苦労 して います 。 |-||||くろう||い ます 苦労って いう か 、 困惑 。 くろう って|||こんわく ちょっと どうして いい の か わから ない 感じ 。 |||||||かんじ 勝手 が わから な すぎて 、 どう 立ち 振舞って いい の か わから ない んです よ 。 かって||||||たち|ふるまって|||||||

どういう ところ で 戸惑って いる かって いう と 、 |||とまどって|||| 私 が アメリカ に 来て から これ まで 一 番 関わり を 持ってこ なかった であろう 、 わたくし||あめりか||きて||||ひと|ばん|かかわり||もってこ||

若者 の 男の子 と の やりとり 。 わかもの||おとこのこ|||

とりあえず グループ 内 の やりとり は 携帯 の テキスト で チャットグループ を 作って 基本 それ と 、 |ぐるーぷ|うち||||けいたい||てきすと||||つくって|きほん||

あと は 長い 説明 と か 文章 と か の アイデア と か は Google Doc な んです が 、 ||ながい|せつめい|||ぶんしょう||||あいであ||||google|doc|||

テキスト の やりとり も 、 てきすと|||

私 は 英語 微妙だ し 、 なんか 皆 もちろん 絵 文字 と か 使わ ない し 、 砕けて る し 、 わたくし||えいご|びみょうだ|||みな||え|もじ|||つかわ|||くだけて|| I'm subtle in English, and of course everyone doesn't use pictograms, they're crushed,

ちょっと 戸惑ってます 。 |とまどって ます 6 人 中 4 人 が 男の子 で 、 女の子 が 1 人 いる んです けど 、 なんか 基本 いつも 仕事 して いる みたいで あまり 会話 に 入って こ なくて 、 じん|なか|じん||おとこのこ||おんなのこ||じん|||||きほん||しごと|||||かいわ||はいって||

男の子 たち の 会話 の 中 に ポツッ と オバさん 混ざってますって 感じ な んです よ 。 おとこのこ|||かいわ||なか||||おばさん|まざって ます って|かんじ||| まあ ね 、 これ が in - person , 対面 授業 の クラス で 面 と 向かって 相談 と かするって なる と 、 ||||||たいめん|じゅぎょう||くらす||おもて||むかって|そうだん||かする って|| それ は それ で ちょっと やり ずらそう です けど 、 That seems to be a little tricky, but

緊張 も し そうだ し 。 きんちょう|||そう だ|

でも 、 わから ない 、 ここ まで の 感想 で 言う と 、 やっぱり 顔 を 見合って 直接 会って 色々 相談 できた 方 が 進め やすい んじゃ ない か な ーって 思います 。 ||||||かんそう||いう|||かお||みあって|ちょくせつ|あって|いろいろ|そうだん||かた||すすめ||||||- って|おもい ます However, I don't know, from the impressions so far, I think it would be easier to proceed if we could meet face-to-face and meet in person for various consultations. オンライン クラス な ので 、 教室 で 授業 を 一緒に 受けて る わけで は ない ので 誰 が どんな キャラ か と か 、 誰 が 勉強 できる の か と か 真面目な の か 不真面目 な の か と かも 全然 わから ない し 、 おんらいん|くらす|||きょうしつ||じゅぎょう||いっしょに|うけて||||||だれ|||||||だれ||べんきょう||||||まじめな|||ふまじめ||||||ぜんぜん|||

なんか 暗闇 を 進む 感じ です 。 |くらやみ||すすむ|かんじ| It feels like going through the darkness.

一応 先生 が リーダー を 決めて 、 その リーダー 、 私 たち の チーム の リーダー は フェルナンド 君 な んです が 、 いちおう|せんせい||りーだー||きめて||りーだー|わたくし|||ちーむ||りーだー|||きみ|||

フェルナンド 君 は 結構 積極 的に 色々 みんな の 意見 を 聞いたり 進めて くれたり する んです けど 、 |きみ||けっこう|せっきょく|てきに|いろいろ|||いけん||きいたり|すすめて||||

でも ね 、 課題 の 進め 方って 個人 で やり 方 違う し 、 しかも メンバー それぞれ の 日々 の スケジュール も バラバラ だし で 、 大丈夫 か なって 感じ です 。 ||かだい||すすめ|かた って|こじん|||かた|ちがう|||めんばー|||ひび||すけじゅーる||ばらばら|||だいじょうぶ|||かんじ| 全然 意見 出さ ない 、 チャット の 会話 に 入って こ ない 人 も いる んです けど 、 ぜんぜん|いけん|ださ||||かいわ||はいって|||じん|||| Some people don't give their opinions at all and don't get into chat conversations,

私 は とりあえず 、 できる だけ 参加 する ように 心がけてます 。 わたくし|||||さんか|||こころがけて ます なんか ちょっと した 会話 の 表現 と かも 、 |||かいわ||ひょうげん||

ツンケン して ない か な ー みたいな 、「 でも こっち の 方 が 良く ない ？ |||||-|||||かた||よく| 」 と かね 、 自分 の 意見 を 通したい 時 と か 、 ||じぶん||いけん||とおし たい|じ|| どんな 言い 方 を すれば 角 が 立た ない の か と か 気 に しちゃ います ね 。 |いい|かた|||かど||たた||||||き|||い ます| でも 、 あまり それ を 気 に しちゃ う と 、 遠回り な 説明 すぎて 、 結局 何 を 言って いる の か わから ないって ことに なっちゃ うし 、 ||||き|||||とおまわり||せつめい||けっきょく|なん||いって|||||ない って||| たぶん ね 、 あまり 気 に せ ず 直球 で 言いたい こと を 言った 方 が いい んです けど ね 。 |||き||||ちょっきゅう||いい たい|||いった|かた||||| いや ー 、 グループ プロジェクトって 難しい です ね 。 |-|ぐるーぷ|ぷろじぇくと って|むずかしい|| 個人 で やる 課題 なら 自分 の 好きな ように 、 納得 する 方法 、 方向 性 で 進めて いけます けど 、 こじん|||かだい||じぶん||すきな||なっとく||ほうほう|ほうこう|せい||すすめて|いけ ます| 他の 人 と ひと つ の もの を 仕上げるって なる と そう は 行か ないで す から ね 。 たの|じん|||||||しあげる って|||||いか|||| When it comes to finishing one thing with another person, that's not the case. 他の 人 の 意見 が たの|じん||いけん|

あ 、 微妙だ なって 思って も 、 自分 の 意見 を 説明 して 説得 でき ない と ダメだ し 。 |びみょうだ||おもって||じぶん||いけん||せつめい||せっとく||||だめだ| Oh, even if I think it's subtle, I have to explain my opinion and persuade him.