新しい 肺 の 病気 武漢 に 行って いない 日本 人 に 初めて うつった あたらしい|はい||びょうき|うーはん||おこなって||にっぽん|じん||はじめて| New lung disease, first time it has affected a Japanese who has not been to Wuhan.

新しい 肺 の 病気 武漢 に 行って いない 日本 人 に 初めて うつった あたらしい|はい||びょうき|うーはん||おこなって||にっぽん|じん||はじめて| I have a new lung disease, the first time it's hit a Japanese person who hasn't been to Wuhan. 中国 で は 、 新しい コロナウイルス が 原因 の 肺 の 病気 が 広がって います 。 ちゅうごく|||あたらしい|||げんいん||はい||びょうき||ひろがって|い ます In China, a new coronavirus is causing widespread lung disease. 日本 で は ２８ 日 、 武漢 に 行った こと が ない 日本 人 の 男性 に 、 この ウイルス が うつって いる こと が わかりました 。 にっぽん|||ひ|うーはん||おこなった||||にっぽん|じん||だんせい|||ういるす||||||わかり ました On the 28th in Japan, a Japanese man who had never been to Wuhan was found to be infected with the virus. 武漢 に 行った こと が ない 日本 人 から 、 この ウイルス が 見つかった の は 初めて です 。 うーはん||おこなった||||にっぽん|じん|||ういるす||みつかった|||はじめて| This is the first time this virus has been found in a Japanese person who has never been to Wuhan. 厚生 労働 省 は 、 日本 の 中 で ウイルス が 人 から 人 に うつった 可能 性 が 高い と 考えて います 。 こうせい|ろうどう|しょう||にっぽん||なか||ういるす||じん||じん|||かのう|せい||たかい||かんがえて|い ます The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) believes there is a high probability that the virus has spread from person to person in Japan. 男性 は バス の 運転手 です 。 だんせい||ばす||うんてんしゅ| The man is a bus driver. 今月 、 全部 で ９ 日 の 間 、 武漢 から 旅行 に 来た 人 たち が 乗った バス を 運転 して いました 。 こんげつ|ぜんぶ||ひ||あいだ|うーはん||りょこう||きた|じん|||のった|ばす||うんてん||い ました For a total of nine days this month, I drove a bus full of tourists from Wuhan. １４ 日 から せき など が 出て 、２５ 日 に 入院 した あと 、２８ 日 に ウイルス が 見つかりました 。 ひ|||||でて|ひ||にゅういん|||ひ||ういるす||みつかり ました I had cough etc. since the 14th, was hospitalized on the 25th, and the virus was found on the 28th. 男性 が 運転 して いた バス に は 、 体 の 具合 が 悪い 人 は 乗って い なかった ようです 。 だんせい||うんてん|||ばす|||からだ||ぐあい||わるい|じん||のって||| The man was driving a bus that did not appear to have any passengers with health problems. この ため 、 厚生 労働 省 は 、 熱 や せき など が 出て いない 人 から ウイルス が うつった 可能 性 も ある と 考えて います 。 ||こうせい|ろうどう|しょう||ねつ|||||でて||じん||ういるす|||かのう|せい||||かんがえて|い ます Because of this, the Ministry of Health, Labor, and Welfare believes that the virus may have been transmitted from people who did not have a fever or cough.