天皇 誕生日 皇居 で 多く の 人 が お 祝い する 行事 が 中止 に なる 。
てんのう|たんじょうび|こうきょ||おおく||じん|||いわい||ぎょうじ||ちゅうし||
The event that many people celebrate at the Emperor's Birthday Imperial Palace will be canceled.
天皇 誕生日 に は 毎年 たくさん の 人 が 皇居 に 集まって 、 天皇 陛下 の 誕生日 を お 祝い します 。
てんのう|たんじょうび|||まいとし|||じん||こうきょ||あつまって|てんのう|へいか||たんじょうび|||いわい|し ます
Every year on the Emperor's Birthday, many people gather at the Imperial Palace to celebrate the birthday of His Majesty the Emperor.
今月 ２３ 日 は 、 今 の 天皇 陛下 に なって から 初めて の 天皇 誕生日 です 。
こんげつ|ひ||いま||てんのう|へいか||||はじめて||てんのう|たんじょうび|
The 23rd of this month is the first Emperor's birthday since becoming Emperor.
天皇 陛下 は 昼 まで に ３ 回 、 お 祝い に 来た 人 たち の ため に 、 皇居 の 宮殿 と いう 建物 の ベランダ に 立つ 予定 でした 。
てんのう|へいか||ひる|||かい||いわい||きた|じん|||||こうきょ||きゅうでん|||たてもの||べらんだ||たつ|よてい|
His Majesty the Emperor was to stand three times before noon on the veranda of the palace building of the Imperial Palace for those who came to celebrate.
しかし 宮内 庁 は 、 今年 は この 行事 を やめる こと に しました 。
|くない|ちょう||ことし|||ぎょうじ|||||し ました
However, the Imperial Household Agency has decided not to hold this event this year.
新しい コロナウイルス が 原因 の 病気 が 広がって いて 、 政府 が お 年寄り など に たくさんの 人 が 集まる 所 に 行か ない ように 言って いる ため です 。
あたらしい|||げんいん||びょうき||ひろがって||せいふ|||としより||||じん||あつまる|しょ||いか|||いって|||
A new coronavirus is spreading, and the government is telling the elderly and others not to go to places where large numbers of people congregate.
宮内 庁 は 「 とても 残念です が 、 大勢 の 人 が 同じ 所 に 集まる ので やめる こと に しました 」 と 話して います 。
くない|ちょう|||ざんねんです||おおぜい||じん||おなじ|しょ||あつまる|||||し ました||はなして|い ます
The Imperial Household Agency said, "We are very sorry, but since so many people will be gathering in the same place, we have decided not to do this.
