東京 オリンピック 「８ つ の 病気 に うつら ない ように 気 を つけて 」
とうきょう|おりんぴっく|||びょうき|||||き||
Tokyo Olympics "Be careful not to get one of the eight diseases."
世界中 から たくさんの 人 が 集まる 東京 オリンピック と パラリンピック で は 、 病気 に うつら ない ように 気 を つける こと が 必要です 。
せかいじゅう|||じん||あつまる|とうきょう|おりんぴっく|||||びょうき|||||き|||||ひつようです
With so many people from all over the world expected to attend the Tokyo Olympics and Paralympics, it is important to be careful not to get sick.
日本 感染 症 学会 は 、 気 を つけて ほしい 病気 の リスト を 作りました 。
にっぽん|かんせん|しょう|がっかい||き||||びょうき||りすと||つくり ました
The Japan Infectious Diseases Society has compiled a list of diseases to watch out for.
リスト に ある の は 、 は しか 、 風疹 、 インフルエンザ など 、 人 から うつったり 、 広がったり し やすい ８ つ の 病気 です 。
りすと|||||||ふうしん|いんふるえんざ||じん|||ひろがったり|||||びょうき|
The list includes eight diseases that are most likely to be spread by humans, such as measles, rubella, and influenza.
日本 感染 症 学会 は 、 病気 に なら ない ように 、 大会 で 仕事 を する 人 など は ワクチン を 受ける こと が 必要だ と 言って います 。
にっぽん|かんせん|しょう|がっかい||びょうき|||||たいかい||しごと|||じん|||わくちん||うける|||ひつようだ||いって|い ます
The Japanese Society for Infectious Diseases says that all convention workers need to be vaccinated to avoid getting sick.
リスト に は 「 侵 襲 性 髄膜炎 菌 感染 症 」 と いう 日本 で は 珍しい 病気 も あります 。
りすと|||おか|おそ|せい|ずいまくえん|きん|かんせん|しょう|||にっぽん|||めずらしい|びょうき||あり ます
The list also includes a rare disease in Japan called "invasive meningococcal infection.
くしゃみ や せき で うつって 、 治療 し ない と 半分 ぐらい の 人 が 亡くなる 病気 です 。
|||||ちりょう||||はんぶん|||じん||なくなる|びょうき|
It is a disease caused by sneezing and coughing that, if untreated, can kill up to half of the people who suffer from it.
日本 で は 去年 ラグビー の ワールドカップ の あと 、 この 病気 に なった 人 が １ 人 いました 。
にっぽん|||きょねん|らぐびー||わーるどかっぷ||||びょうき|||じん||じん|い ました
One person in Japan had this disease last year after the rugby world cup.
日本 感染 症 学会 は 、 特に この 病気 に 気 を つける ように 言って います 。
にっぽん|かんせん|しょう|がっかい||とくに||びょうき||き||||いって|い ます
The Japanese Society of Infectious Diseases urges people to be especially aware of this disease.
